Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק III השרה של מורל - לוקח על עצמו של
ויליאם
במהלך השבוע הבא מזג של מורל היה כמעט בלתי נסבל.
כמו כל הכורים, הוא היה חובב גדול של תרופות, אשר, למרבה הפלא, הוא
לעתים קרובות לשלם עבור עצמו.
"אתה מון להביא לי טיפה laxy o 'vitral", אמר.
"It'sa המותח כפי שאנו קאנה ha'ea sup 'ה' 'אני ouse".
אז גברת מורל קנתה לו שיקוי חומצה גופרתית, רפואה first החביב עליו.
ויעש את עצמו קנקן תה לענה.
הוא תולה את אשכולות רבה בעליית הגג של עשבי תיבול מיובשים: לענה, פיגם, horehound,
הבכור פרחים, פטרוזיליה, purt, מרשמלו, זעתר, שן הארי, ו דגניה.
בדרך כלל היה כד אחד או עומד מרתח אחרים על הכיריים, שממנו
הוא שתה בעיקר. "גרנד" הוא אמר, ומצמץ בשפתיו אחרי
לענה.
"Grand!" והוא הטיף את הילדים לנסות.
"זה טוב יותר מכל תה או תבשילים הקקאו שלך", הוא נשבע.
אבל הם לא היו להתפתות.
הפעם, לעומת זאת, לא גלולות ולא חומצה גופרתית או כל עשבי תיבול שלו היה להעביר את
"Peens מגעיל בראשו". הוא היה מחליא להתקפה של
דלקת של המוח.
הוא מעולם לא היה טוב מאז השינה שלו על הקרקע כשהלך עם ג'רי
נוטינגהאם. מאז הוא היה שיכור בסערה.
עכשיו הוא נפל למשכב ברצינות, גב 'מורל היתה לו אחות.
הוא היה אחד המטופלים הגרועים ביותר שניתן להעלות על הדעת.
אבל, למרות הכל, לשים בצד את העובדה שהוא היה המפרנס, היא מעולם לא
מאוד רציתי שהוא ימות. עדיין לא היה חלק אחד שלה רוצה אותו
בשביל עצמה.
השכנים היו טובים מאוד לה: לפעמים כמה ילדים היו ל
ארוחות, מדי פעם כמה היה לעשות את העבודה למטה לה, אחד היה אכפת לי
תינוק ליום אחד.
אבל זה היה לגרור גדול, בכל זאת. זה לא היה כל יום השכנים עזרו.
ואז היא היתה ההנקה של התינוק ובעלה, ניקיון ובישול, הכל לעשות.
היא היתה שחוקה למדי, אבל היא עשתה מה שרציתי ממנה.
וגם הכסף היה די פשוט.
היא שבע עשרה שילינג לשבוע מן המועדונים, וכל יום שישי ברקר
כריך אחר לשים על ידי חלק מהרווחים של דוכן עבור אשתו של מורל.
וזה עשה את השכנים broths, ונתן ביצים, זוטות נכים "כאלה.
אם הם לא עזרו לה כל כך בנדיבות בזמנים ההם, גב 'מורל לא היה
משך דרך, ללא גביית חובות שהיו גרר אותה מטה.
השבועות חלפו.
מורל, כמעט כנגד תקווה, גדל טוב יותר. היה לו חוקה טובה, כך, פעם אחת
מחלים, הוא הלך ישר קדימה להחלמה.
עד מהרה הוא פיק על למטה.
בימי מחלתו אשתו קלקלה אותו קצת.
עכשיו הוא רוצה שהיא תמשיך.
לעתים קרובות הוא לשים את הלהקה שלו אל ראשו, ומשכה מטה את זוויות פיו, להעמיד פני
כאבי הוא לא הרגיש. אבל לא היה מרמה אותה.
בתחילה היא רק חייכה לעצמה.
ואז גערה בו בחדות. "אלוהים, גבר, אל תהיה כל כך בכיינית".
זה ופצע אותו במקצת, אך עדיין המשיך לזייף מחלה.
"אני לא אהיה כזה תינוק מבואס", אמרה אשתו זמן קצר.
ואז הוא היה ממורמר, וקילל מתחת לאפו, כמו ילד.
הוא נאלץ לחדש את צליל רגיל, להפסיק לייבב.
עם זאת, לא היה מצב של שלום בבית במשך זמן מה.
גב 'מורל היה סובלני יותר ממנו, והוא, בהתאם לה כמעט כמו ילד,
היה מאושר למדי. לא ידעה שהיא סובלנית יותר
כי היא אהבה אותו פחות.
עד הזמן הזה, למרות הכל, הוא היה בעלה ואת הגבר שלה.
היא הרגישה את זה, פחות או יותר, מה שהוא עשה לעצמו שהוא עשה לה.
החיים שלה היו תלויים בו.
היו רבים, בשלבים רבים הנסוג של אהבתה אליו, אבל זה היה תמיד
דועכים.
עכשיו, עם לידתו של התינוק הזה השלישי, להגדיר עצמה עוד לקראתו, בחוסר אונים,
אך כמו גאות כי בקושי עלה, עומד מחוץ ממנו.
אחרי זה היא בקושי הרצוי לו.
בנוסף, עומד מנגד יותר ממנו, לא להרגיש אותו חלק כל כך הרבה על עצמה, אבל
רק חלק מן הנסיבות שלה, לא היה אכפת לה כל כך מה הוא עשה, יכול לעזוב
אותו לבד.
היה לעצור את עגמומיות על השנה שלאחר מכן, שהוא כמו הסתיו
האיש של חיי.
אשתו הייתה הליהוק אותו, חצי בצער, אבל ללא הרף; הליהוק לו
לסירוגין מפנה עכשיו לאהבה החיים לילדים.
מעתה והלאה הוא היה פחות או יותר קליפה.
והוא עצמו הסכים, כמו גברים רבים כל כך לעשות, מניב את מקומם לילדיהם.
במהלך החלמתו, כאשר זה היה באמת נגמר ביניהם, גם עשה מאמץ
לחזור במידת הקשר הישן של החודשים הראשונים של נישואיהם.
הוא ישב בבית, כשהילדים היו במיטה, והיא היתה תפירה - היא עשתה כל אותה
תפירה ביד, עשה את כל חולצות בגדי ילדים - הוא היה קורא לה
מהעיתון, לאט לבטא ו
אספקת מילים כמו גבר התנדנדות משחק הטבעות.
לעתים קרובות היא מיהרה אליו, לתת לו ביטוי בציפייה.
ואז הוא לקח את דבריה בענווה.
השתיקות ביניהם היו מוזרות. לא יהיה מהיר ", מצקצקים" קלה
אותה המחט, "פופ" חדה של שפתיו כשהוא פלט את העשן, את החום, את
לרחוש על הסורגים כפי שהוא ירק אש.
אז מחשבותיה פנו ויליאם. הוא כבר החל כבר ילד גדול.
הוא כבר העליון של הכיתה, והמורה אמר שהוא הבחור הכי חכם
הספר.
היא ראתה אותו גבר, צעיר, מלא עזוז, מה שהופך את עולם הזוהר שוב בשבילה.
וגם מורל יושב שם, לבד לגמרי, ויש להם על מה לחשוב, יהיה
תחושה מעיק.
נפשו היתה להגיע באופן עיוור שלה לה למצוא אותה נעלמה.
הוא חש מעין ריקנות, כמעט כמו בוואקום בנפשו.
הוא היה מעורער וחסר מנוחה.
בקרוב שהוא לא יכול לחיות באווירה זו, והוא מושפע אשתו.
שניהם חשו על דיכוי הנשימה שלהם כאשר הם נשארו יחד במשך זמן מה.
ואז הוא הלך לישון והיא התיישבה ליהנות את עצמה לבד, עבודה, מחשבה,
חיים.
בינתיים עוד תינוק בא, פירות השלום הקטן הזה ורגישות בין
ההורים להפריד. פול היה בן שבע עשרה חודשים כאשר חדש
התינוק נולד.
הוא היה אז ילד שמנמן, בהיר, שקט, עם עיניים כחולות כבד, עדיין
מעט מוזר סריגה של הגבות. הילד האחרון היה גם הוגן, ילד
נאה.
גב 'מורל הצטער כאשר היא ידעה שהיא עם הילד, הן מסיבות כלכליות
כי היא לא אהבה את בעלה, אך לא למען התינוק.
הם הזעיקו את ארתור התינוק.
הוא היה יפה מאוד, עם רעמת תלתלים של זהב, והוא אהב את אביו מן
הראשון. גב 'מורל שמח הילד הזה אהב את
אביו.
כששמע את צעדיו של כורה, התינוק ישים את ידיו עורב.
ואם מורל היו במצב רוח טוב, הוא התקשר מיד בחזרה, בכל לבבי שלו
קול רך:
"אז מה, היופי שלי? Sh'll אני בא אליך בעוד דקה. "
וברגע שהוא לקח את המעיל שלו, בור, גב 'מורל היה לכרוך את הסינר
את הילד, ולתת לו אביו.
"איזה מראה נערי נראה!" היתה קוראת לפעמים, לוקח חזרה את התינוק,
זה היה smutted על הפנים מן הנשיקות של אביו ולשחק.
אז מורל צחק בשמחה.
"He'sa מעט קולייר, יברך כבש קצת o" שלו! "הוא קרא.
ואלה היו רגעים שמחים חייה עכשיו, כשהילדים כללה את
אביו בלבה.
בינתיים גדל ויליאם גדול וחזק ופעיל יותר, בעוד פול, תמיד מעדיף
עדין ושקט, יש רזה, ורץ אחרי אמו כמו הצל שלה.
הוא היה פעיל בדרך כלל מתעניין, אבל לפעמים הוא היה התקפי דיכאון.
אז האם ימצא את הילד בכי שלושה או ארבעה על הספה.
"מה קרה?" היא שאלה, ולא קיבל תשובה.
"מה קרה?" היא התעקשה, מקבל לחצות.
"אני לא יודעת", התייפחה הילדה.
אז היא ניסתה סיבה אותו מזה, או לשעשע אותו, אך ללא השפעה.
זה גרם לה להרגיש את נפשה. אז האב, סבלנות תמיד, יהיה
לקפוץ מכיסאו ולצעוק:
"אם הוא לא מפסיק, אני מכה אותו עד שהוא עושה."
"אתה לא תעשה שום דבר כזה," אמרה אמא בקול קר.
ואז היא לקחה את הילד לחצר, התפיחה אותו בכיסא הקטן שלו,
ואמר: "עכשיו לבכות שם, אומללות!"
ואז פרפר על ריבס, משאיר אולי תפס את עינו, או סוף סוף קרא
את עצמו לישון.
מתאים אלה לא היו קרובות, אבל הם גרמו צל בלב גברת מורל, וגם לה
הטיפול של פול היה שונה מזה של שאר הילדים.
פתאום בוקר אחד כמו שהיא מחפשת בסמטה של Bottoms עבור barm-
גבר, היא שמעה קול קורא לה. זה היה קצת רזה וגברת אנתוני
חום קטיפה.
"הנה, גב 'מורל, אני רוצה לספר לכם על וילי שלך."
"אה, נכון?" ענתה גברת מורל. "למה, מה קרה?"
"בחור כמו מקבל" הישן של אחר "off'n קורע את בגדיו" היא חזרה, "אמרה גברת אנתוני,
"רוצה להראות משהו." "זקן כמו ויליאם אלפרד שלי שלך", אמר
גב 'מורל.
"ה 'Appen', אבל זה לא נותן לו זכות להשיג בצווארו של הנער,"
הוגן לקרוע אותו נקי מהגב שלו ".
"טוב," אמרה גברת מורל, "אני לא לחבוט את הילדים שלי, וגם אם אני עשיתי, אני צריך לרצות
לשמוע את הצד שלהם בסיפור. "" הם קורים להיות קצת יותר טוב אם הם עשו
להשיג מחבוא טוב, "השיבה גברת אנתוני.
"כשזה מגיע ter rippin" של הנער off'n צווארון נקי "היא חזרה מטרה -"
"אני בטוח שהוא לא עשה את זה בכוונה," אמרה גברת מורל.
"תכיני לי שקרן!" צעקה גברת אנתוני.
גב 'מורל התרחק וסגר השער שלה. ידה רעדה כשהחזיקה כוס שלה
barm. "אבל אני s'll לתת שטר שלך יודע," גברת
אנתוני קראה אחריה.
בזמן ארוחת הערב, כאשר וויליאם סיים את הארוחה שלו ורצה להיות שוב - הוא היה
אז בן אחת עשרה - אמא שלו אמרה לו:
"מה עשית דמעה צווארון אלפרד אנתוני עבור?"
"מתי אני דמעה הצווארון שלו?" "אני לא יודע מתי, אבל אמא שלו אומרת לך
לא. "
"למה - זה היה אתמול -" זה היה קרוע a'ready ".
"אבל אתה קרע את זה יותר." "טוב, הייתי לי סנדלר כ 'מודעה ליקק
לשבעה עשר במספר - דואר "Alfy Ant'ny 'אומר:
'אדם' חוה קמצוץ-לי ", ירד אל הנהר כדי בירך.
אדם 'איב שקעה, מי' תה חושב יש לשמור? "
"אז אני אומר: 'אה, קורט, אתה," "אז אני צבט" im,' e 'היה מטורף, " , אז הוא
חטף סנדלר שלי "לרוץ עם זה.
"אז אני רצה אחרי 'im," כשהייתי gettin' להחזיק 'im, "התחמק דואר," זה
"הוא קרע צווארון. אבל יש לי סנדלר שלי - "
הוא הוציא מכיסו השחור הישן הערמון תלוי על חוט.
זה סנדלר הישנה "מרוצפים" - פגע ושבר - seventeen סנדלרים אחרים
מחרוזות דומות.
אז הילד היה גאה ותיק שלו. "טוב," אמרה גברת מורל, "אתה יודע שאתה
לי אין זכות לקרוע את הצווארון. "" טוב, אמא! "הוא ענה.
"מעולם לא התכוונתי tr'a לעשות את זה -" זה היה on'y צווארון indirrubber ישנים כמו נקרע
a'ready "." בפעם הבאה ", אמרה אמו," אתה תהיה יותר
זהיר.
לא הייתי אוהב את זה אם אתה בא הביתה עם צווארון שלך נתלשו. "
"לא אכפת לי, אמא שלנו, אני אף פעם לא עשה את זה בכוונה".
הילד היה אומלל למדי בלהיות ננזף.
"לא -. טוב, אתה להיות זהירים יותר" ברח ויליאם משם, שמח יינקו.
והגברת מורל, ששנא כל לטרוח עם השכנים, חשבה שהיא יכולה להסביר
לגברת אנתוני, והעסק ייגמר.
אבל באותו ערב מורל בא מן הבור מחפש חמוץ מאוד.
הוא עמד במטבח והביט סביב, אך לא דיבר במשך כמה דקות.
ואז:
"כי Wheer של וילי?" הוא שאל. "מה אתה רוצה אותו?" שאלה גברת
מורל, מי ניחש.
"אני אתן" im יודע מתי אני מקבל אותו ", אמר מורל, דפיקות שלו בור בקבוק על
השידה.
"אני מניח גב 'אנטוני השיג לך כבר yarning איתך על Alfy של
קולר, "אמרה גברת מורל, ולא בבוז. "המוח Niver מי תפס אותי", אמר
מורל.
"כשאני להשיג" IM אני אעשה רעשן עצמותיו ".
"הסיפור it'sa עניים," אמרה גברת מורל, "כי אתה מוכן כל כך בצד עם כל snipey
שועלה שאוהב לבוא לספר סיפורים על הילדים שלך. "
"אלמד אותו!", אמר מורל.
"זה חשוב לי שאת לא בחור 'ה הוא:" הולך אף של דואר "rippin'" תקרעי על
בדיוק כמו המוח he'sa. "" קריעה קריעה על! '"חזר
גב 'מורל.
"הוא היה רץ אחרי זה אלפי, שלקח סנדלר, והוא קיבל בטעות
מחזיקים של הצווארון שלו, כי התחמק השני - כמו אנתוני היה ".
"אני יודע!" צעק מורל מאיים.
"אתה היית, לפני שאומרים לך", ענה בעוקצנות אשתו.
"Niver אכפת לך", הסתערו על מורל. "אני מכיר את העסק שלי."
"זה יותר מאשר ספק," אמרה גברת מורל, "נניח כמה הקולני
היצור היה מקבל אותך לחבוט הילדים שלך. "
"אני יודע," חזר מורל.
ויאמר לא יותר, אבל ישב הניקה מזגו הרע.
פתאום ויליאם רץ ואמר: "אני יכול לקבל, תה אמי?"
"Tha יכול ha'e יותר מזה!" צעק מורל.
"חכה, הרעש גבר שלך," אמרה גברת מורל: "וגם לא נראה כל כך מגוחך".
"הוא נראה מגוחך לפני שעשיתי" wi אותו! "צעק מורל, קם מכיסאו
ואת בוהה בנו.
וויליאם, שהיה בחור גבוה במשך שנים, אך רגיש מאוד, החוויר, והיה
מחפש במעין אימה על אביו. "צא החוצה!"
גב 'מורל פיקד בנה.
ויליאם לא היה לי השכל לזוז. מורל פתאום קפץ את אגרופו, ו
שפוף. "אני GI'E לו" לצאת! "הוא צעק כמו
דבר מטורף.
"מה!" קראה הגברת מורל, מתנשף בזעם.
"אתה לא אגע לו לספר לה, אתה לא תהיה!"
"Shonna אני?" צעק מורל.
"Shonna אני?" בנוסף, בולטת על הילד, הוא רץ קדימה.
גב 'מורל צמחה ביניהם, באגרופה הרים.
"שלא תעיזי!" היא קראה.
"מה!" הוא צעק, מבולבל לרגע. "מה!"
היא הסתובבה אל בנה. "לצאת מהבית!" ציוותה לו
זעם.
הילד, כאילו מהופנט שלה, הפכה לפתע נעלם.
מורל רץ אל הדלת, אבל היה מאוחר מדי. הוא חזר, חיוור תחת עפר בבור שלו עם
זעם.
אבל עכשיו אשתו ניצתה. "רק תעז!" אמרה בקול רם, צלצול
קול. "רק להעז, מילורד, להניח את האצבע על זה
ילד!
אתה תתחרט על זה לעולם. "הוא פחד ממנה.
בזעם נוראי, הוא התיישב. כאשר הילדים היו בוגרים דיים כדי להיות
שמאל, הצטרפה גב 'מורל גילדת הנשים.
זה היה מועדון קטן של נשים מצורף האגודה הקואופרטיבית סיטוני, אשר
נפגש ביום שני בלילה בחדר הארוך מעל חנות המכולת של Bestwood "Co-op".
נשים היו אמורים לדון בתועלת שניתן להפיק מן שיתוף פעולה,
ושאלות חברתיות אחרות. לפעמים גב 'מורל לקרוא עיתון.
זה נראה משונה עם הילדים לראות את אמא שלהם, שתמיד היה עסוק על
הבית יושב לכתוב בצורה המהירה שלה, חשיבה, בהתייחסו ספרים
כותב שוב.
הם חשו לה בהזדמנויות כאלה את הכבוד העמוק ביותר.
אבל הם אהבו את הגילדה.
זה היה הדבר היחיד שבו הם לא טינה אמא שלהם - וזה חלקית
כי היא נהנתה מזה, גם בגלל שהם מתייחס הנגזר ממנו.
הגילדה נקרא על ידי כמה בעלים עוינים, שמצאו נשותיהם מקבל מדי
עצמאית, "clat-להפליץ" החנות - כלומר, את הרכילות חנות.
זה נכון, מעל בסיס של גילדת הנשים יכול להסתכל בתיהם,
על תנאי החיים שלהם, למצוא פגם.
אז הכורים גילו הנשים שלהם היו סטנדרט חדש משלהם, אלא
מביך.
וגם, גב 'מורל תמיד היו הרבה חדשות בערבי יום שני, כך ילדים
אהבתי ויליאם להיות כאשר אמם הביתה, כי היא אמרה לו דברים.
לאחר מכן, כאשר הנער היה בן שלוש עשרה, היא קיבלה ממנו עבודה במשרד "Co-op.".
הוא היה ילד מאוד חכם, כנה, עם תכונות מחוספס למדי ויקינג כחול אמיתי
"ימה רוצה ter ma'ea שרפרף-harsed ג'ק על" im עבור? ", אמר מורל.
"כל מה שהוא יעשה הוא ללבוש את המכנסיים שלו מאחורי nowt" להרוויח.
מה זה wi 'דואר להתניע'? "
"זה לא משנה מה הוא החל," אמרה גברת מורל.
"זה wouldna! שים "im i 'ה' בור אנו אותי," ell "להרוויח
"ויק מן ה 'הליכה נוחה של עשר שילינג להתחיל.
אבל שישה סוחט שילינג שלו משאית-end על שרפרף טוב יותר מעשר שילינג 'i'
wi'me בור 'ה, אני יודע. "" הוא לא עומד בבור, "אמרה גברת
מורל, "ויש לשים קץ לכך."
"זה wor מספיק טוב בשבילי, אבל זה לא מספיק טוב עבור" im ".
"אם אמא שלך לשים אותך בבור בגיל שתים עשרה, זה לא סיבה למה אני צריך לעשות את
אותו הדבר עם נערי ".
"עשר! זה wor שצויינו מראה את זה! "
"בכל פעם זה היה," אמרה גברת מורל. היא היתה גאה מאוד בבנה.
הוא הלך לבית הספר בלילה, למד קצרנות, כך שעד שהוא
שש עשרה הוא היה פקיד קיצור הטובה הספר שומר על המקום, חוץ מאחד.
ואז הוא לימד בבתי הספר בלילה.
אבל הוא היה לוהט כל כך רק אופי טוב שלו והגודל שלו הגנו עליו.
כל הדברים שגברים עושים - הדברים הגון - ויליאם עשה.
הוא יכול לרוץ כמו הרוח.
כשהיה בן שתים עשרה זכה בפרס הראשון במירוץ, קסת דיו בעלת זכוכית בצורת
סדן. הוא עמד בגאון על השידה, ונתן
גב 'מורל תענוג להוט.
הילד רק רצה בשבילה. הוא טס הביתה עם הסדן שלו, נשימה,
עם "אמא תראי!" זו היתה מחווה האמיתית הראשונה לעצמה.
היא לקחה את זה כמו מלכה.
"כמה יפה!" היא קראה. ואז הוא התחיל להיות שאפתני.
הוא נתן את כל הכסף שלו לאמו.
כאשר הוא הרוויח fourteen שילינג בשבוע, היא החזירה לו שניים עצמו, וכפי
הוא מעולם לא שתה, הוא חש עצמו עשיר. הוא הלך על עם הבורגנית
Bestwood.
עיירה הכיל שום דבר יותר מאשר דת.
ואז בא מנהל הבנק, ואז הרופאים, אז והסוחרים, ולאחר
כי המארחים של הכורים.
Willam החל להתרועע עם בני הכימאי, מנהל בית הספר, ואת
סוחרים. הוא שיחק ביליארד באולם "מכניקה.
כמו כן רקד - זה אף על אמו.
כל החיים Bestwood הציע שהוא נהנה, מן שישה פני, ומדלגת הכנסייה
רחוב אל ספורט הביליארד.
פול טופל לתיאורים מסנוור של כל מיני פרחים כמו נשים, רוב
מהם חיו כמו הפרחים לחתוך בלב של ויליאם שבועיים קצרה.
מדי פעם הלהבה כמה יבואו במרדף אחר סוויין תועה לה.
גב 'מורל ימצא בחורה מוזרה בדלת, ומיד היא רחרחה את האוויר.
"האם מר מורל בבית?" עלמה תבקש בתחינה.
"בעלי בבית", השיבה הגברת מורל.
"אני - אני מתכוון צעיר מר מורל," חזרה הנערה בכאב.
"איזה מהם? יש כמה. "
ואז הרבה מסמיקה ומגמגמת מזו הוגן.
"אני - פגשתי את מר מורל - ב ריפלי", הסבירה.
"הו - בנשף"
"כן." "אני לא לאשר הבנות הבן שלי פוגש
במסיבות ריקודים. והוא לא בבית. "
ואז הוא בא הביתה כועס עם אמו על כך פנתה הילדה משם כל כך בגסות.
הוא היה זהיר, אך להוט למראה בחור, שצעדו בצעדים ארוכים,
לפעמים זועף, לעתים קרובות עם כובע המצחייה שלו דחף jollily לחלק האחורי של ראשו.
עכשיו הוא בא מקמט את מצחו.
הוא זרק את הכובע שלו על הספה, ולקח לסת חזקה בידו, והוריד את מבטו
אל אמו. היא היתה קטנה, עם שערה נלקח ישר
ממצחה.
היה לה אוויר שקט של סמכות, ובכל זאת חמימות נדירה.
ידיעת בנה כעס, היא רעדה מבפנים.
"האם שיחת הגברת לי אתמול, אמא?" הוא שאל.
"אני לא יודע על גברת. היתה בחורה באה. "
"ולמה לא סיפרת לי?"
"כי שכחתי, פשוט." הוא רתח קצת.
"נערה יפה - נראה גברת?" "אני לא מסתכל עליה".
"עיניים חומות גדולות?"
"לא הסתכלתי. ותגיד הבנות שלך, הבן שלי, כי כאשר
הם רצים אחריך, הם לא יבואו לשאול את אמא שלך בשבילך.
תגיד להם את זה - אתה חצוף baggages נפגשים ריקוד כיתות ".
"אני בטוח שהיא היתה בחורה נחמדה." "ואני בטוח שהיא לא היתה".
אין קץ קטטה.
במהלך הריקודים היה ריב גדול בין האם לבין הבן.
ההתמרמרות הגיעה לשיאה כאשר וויליאם אמר שהוא הולך Hucknall
Torkard - נחשב בעיר נמוך - כדי לנשף תחפושות.
הוא היה אמור להיות Highlander.
היתה שמלה הוא יכול לשכור, אשר אחד מחבריו היו, ואשר מצויד
אותו לחלוטין. התביעה היילנד הביתה.
גב 'מורל קיבל אותו בקרירות ולא לפרוק אותו.
"התביעה שלי לבוא?" קרא ויליאם. "החבילה There'sa בחדר הכניסה."
הוא מיהר לחתוך את החוט.
"איך אתה מפואר הבן שלך זה!" הוא אמר, מוקסם, מראה לה את החליפה.
"אתה יודע שאני לא רוצה מפואר לך אותו."
בערבו של הריקוד, כשהוא בא הביתה להתלבש, לשים אותה על גב 'מורל
מעיל מכסה המנוע. "אתה לא מתכוון להפסיק לראות אותי,
אמא? "הוא שאל.
"לא, אני לא רוצה לראות אותך," היא ענתה. היא היתה חיוורת למדי, פניה
סגור וקשה. היא פחדה של בנה הולך באותו
דרך כמו אביו.
הוא היסס לרגע, ולבו עמד מלכת עם החרדה.
ואז הוא ראה מכסה המנוע היילנד עם הסרטים שלה.
הוא הרים אותו בחדווה, שוכחים אותה.
היא יצאה. כשהוא היה בן תשע עשרה הוא פתאום עזב את
Co-op. למשרד יש מצב נוטינגהם.
במקום החדש שלו הוא שלושים שילינג בשבוע במקום שמונה עשרה.
זה אכן היה גידול. אמו ואביו היו שוליים למעלה
בגאווה.
כולם שיבחו את ויליאם. נראה שהוא הולך לקבל על במהירות.
גב 'מורל מקווה, בעזרת שלו, כדי לעזור הבנים הצעירים שלה.
אנני עכשיו ללמוד להיות מורה.
פול, גם חכמה מאוד, מסתדרת היטב, לאחר שיעורים בצרפתית ובגרמנית
מן הסנדק שלו, הכומר שהיה עדיין חבר גב 'מורל.
ארתור, נער מפונק מאוד יפה, היה בבית הספר Board, אבל היו דיבורים
בניסיון שלו כדי לקבל מלגה בתיכון בנוטינגהם.
ויליאם נשאר שנה בתפקידו החדש בנוטינגהם.
הוא היה לומד קשה, וזה הולך וגדל רציני. משהו שנראה לדאוג לו.
ובכל זאת הוא יצא אל ריקודים הצדדים הנהר.
הוא לא שתה. הילדים היו כל teetotallers נגוע בכלבת.
הוא חזר הביתה מאוחר מאוד בלילה, וישבנו עוד זמן ללמוד.
אמו הפצירה בו כדי לטפל יותר, לעשות דבר אחד או אחר.
"ריקוד, אם אתה רוצה לרקוד, הבן שלי, אבל לא חושב שאתה יכול לעבוד במשרד,
אז לשעשע את עצמך, ולאחר מכן ללמוד על גבי כל.
אתה לא יכול, את המסגרת האנושית לא לעמוד בזה.
האם דבר אחד או אחר - לשעשע את עצמך או ללמוד לטינית, אבל אל תנסה לעשות את שניהם ".
אז הוא קיבל מקום בלונדון, ב מאה ועשרים שנה.
זה נראה סכום מדהים.
אמו כמעט ספק אם לשמוח או להתאבל.
"הם רוצים אותי ליים סטריט על אמא יום שני בשבוע," הוא צעק, עיניו רושפות
כשהוא קרא את המכתב.
גב 'מורל הרגיש הכל הולך שקט בתוכה.
הוא קרא את המכתב: "ואתה עונה על יום חמישי אם אתה מקבל.
בכבוד - "הם רוצים אותי, אמא, בגיל שנה מאה ועשרים, ואל
אפילו לבקש לראות אותי. האם לא אמרתי לך שאני יכול לעשות את זה!
תחשבי עלי בלונדון!
ואני יכול לתת לך 20 £ בשנה, מאטר.
אנו s'll כל מוצף בכסף. "" אנחנו צריכים, הבן שלי ", ענתה בעצב.
זה מעולם לא עלה בדעתו שהיא עלולה להיפגע יותר מאשר הולך לכיסו שמח
הצלחתו.
ואכן, ימים שהתקרב עזיבתו, החל לבה קרוב
לגדול עם ייאוש קודר. היא אהבה אותו כל כך הרבה!
יותר מזה, היא קיוותה בו כל כך הרבה.
כמעט גרה אצלו. היא אהבה לעשות דברים בשבילו: היא אהבה
לשים כוס לתה שלו ברזל קולרים שלו, שהוא היה כל כך גאה.
זו היתה שמחה שיהיה לה אותו גאה קולרים שלו.
לא היה שום כביסה.
כך נהגה לשפשף אותם משם עם מעט ברזל קמור שלה, ללטש אותם, עד
הם זרחו מן הלחץ העצום של זרועה.
עכשיו היא לא תעשה את זה בשבילו.
עכשיו הוא הולך משם. היא הרגישה כמעט כאילו הוא הולך גם
מתוך לבה. הוא לא נראה מיושב לעזוב אותה עם
עצמו.
זה היה צער וכאב לה. הוא לקח כמעט את כל את עצמו.
כמה ימים לפני עזיבתו - הוא היה רק בן עשרים - הוא נשרף שלו מכתבי אהבה.
הם תלו על קובץ בחלק העליון של ארון המטבח.
מ חלקם שקרא תמציות לאמו.
חלק מהם היא לא טרח לקרוא את עצמה.
אבל רובם היו טריוויאלי מדי. עכשיו, בבוקר יום שבת הוא אמר:
"קדימה, Postle, בוא נלך באמצעות מכתבים שלי, אתה יכול לקבל את הציפורים
פרחים. "
גב 'מורל עשה עבודה יום שבת שלה ביום שישי, כי הוא היה בעל האחרונה
חג היום. היא הכינה לו עוגת אורז, שהוא
אהבה, לקחת איתו.
הוא היה בהכרה בקושי כי היא כל כך אומללה.
הוא לקח את האות הראשונה את הקובץ. זה היה סגול כהה, והיה סגול
ירוק קוצים.
ויליאם רחרח את הדף. "נעים ריח!
ריח. "והוא דחף את הדף מתחת לאף של פול.
"אה!" אמר פול, לנשום פנימה
"מה אתה קורא לזה? , אמא תריחי ".
אמו התכופפה, אף קנס קטן אותה אל הנייר.
"אני לא רוצה להריח את הזבל שלהם", אמרה, מרחרחת.
"אבא של הילדה הזאת", אמר וויליאם, "היא עשירה כמו קרויסוס.
הוא הבעלים של רכוש בלי סוף.
היא קוראת לי לאפייט, כי אני יודע צרפתית.
"תראה, אני סלחתי אותך '- אני מחבב אותה לסלוח לי.
"אמרתי לאמא עלייך הבוקר, והיא תהיה הרבה הנאה אם אתה בא
תה ביום ראשון, אבל היא תצטרך לקבל את הסכמתו של האב גם.
אני מאוד מקווה שהוא יסכים.
אני נודיע לך איך זה מתברר. לעומת זאת, אם אתה - ""
"'בוא אתה יודע איך זה" מה? "קטעה הגברת מורל.
"Transpires' - אה, כן"
"מתברר! '" חזרה גברת מורל בלעג.
"חשבתי שהיא משכילה כל כך טוב!"
ויליאם הרגיש לא נוח במקצת, נטש את הבכורה, נותן פול
פינה עם הקוצים.
הוא המשיך לקרוא קטעים מכתביו, שחלקם משועשע אמו,
שחלקם העציבה אותה וגרם לה חרד לו.
"הבחור שלי", היא אומרת, "הם חכמים מאוד.
הם יודעים שהם רק צריכים להחמיא יוהרה שלך, אתה לוחץ אליהם כמו כלב
אשר בראשה שרוט. "" טוב, הם לא יכולים להמשיך מגרד עבור
פעם, "הוא ענה.
"ואחרי שהם עשו, אני לדהור משם." "אבל יום אחד תמצא עגול מחרוזת
הצוואר שלך כי אתה לא יכול לשלוף, "היא ענתה.
"לא אני!
אני שווה לכל אותם, מאטר, הם לא צריך להחמיא לעצמם. "
"אתה תחמיא לעצמך," אמרה בשקט.
עד מהרה היתה ערימה של דפים שחורים מעוותת, כל אשר נותר קובץ של
מכתבים מבושמים, אלא פול שלושים או ארבעים כרטיסים די מן
הפינות של הנייר - בולע ו זכריני להם ואלה שאין להם תרסיסים קיסוס.
וויליאם נסעה ללונדון, כדי להתחיל חיים חדשים.