Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק LXVII. משא ומתן במחירים Appomattox.
ראיון עם לי בבית של מקלין. תנאי הכניעה - כניעתה של לי.
ראיון עם LEE לאחר הכניעה.
ב 8 עקבתי אחרי צבא הפוטומק בעורף של לי.
אני סובל מאוד קשה עם כאב ראש חולה, עצר בית חווה על
במרחק כביש האחורי של הגוף העיקרי של הצבא.
ביליתי את הלילה רחצה את רגלי במים חרדל חום, ומכניסים חרדל
פלסטרים על פרקי הידיים שלי ואת החלק האחורי של הצוואר שלי, בתקווה להחלים עד הבוקר.
במהלך הלילה קיבלתי תשובה של לי למכתב שלי 8, מזמין ראיון
בין השורות למחרת בבוקר.
אבל זה היה למטרה אחרת מזו של נכנע הצבא שלו, ואני
ענה לו כך:
משרדי החברה צבאות ארה"ב, 9 באפריל 1865.
כללי רי לי, מפקד CSA
הפתק של אתמול הוא קיבל. כפי אין לי סמכות לטפל ב
נושא השלום, הפגישה הציע עבור 10 בבוקר עד יום עלולה להוביל לא טוב.
אני לציין, עם זאת, כללי, כי אני חרד לא פחות לשלום עם עצמך,
והצפון כולו מארחת את אותה תחושה.
המונחים עליו השלום ניתן להם מובנים היטב.
על ידי דרום הנחת נשקם הם יאיצו את האירוע הנחשק ביותר, שמור
אלפי חיי אדם ומאות מיליוני הנכס לא נהרס עדיין.
בכנות מקווה שכל הקשיים שלנו ניתן ליישב ללא הפסד של אחר
חיים, אני נרשם לעצמי, וכו ', ארצות הברית גרנט, רב אלוף.
המשכתי בשעה מוקדמת בבוקר, עדיין סובל עם כאב ראש,
כדי להגיע לראש הטור.
לא הייתי יותר שניים או שלושה קילומטרים Appomattox בית המשפט באותה עת, אלא
ללכת לכוון הייתי צריך לעבור דרך צבא של לי, או חלק ממנה.
לא היה לי ולכן לנוע דרומה על מנת לקבל על הדרך עוד עולה מן
כיוון.
כאשר דגל לבן הועמדה על ידי לי, כפי שתואר כבר, הייתי בדרך זו נע
לקראת Appomattox בית המשפט, וכתוצאה מכך לא ניתן היה לתקשר עם
באופן מיידי, ולקבל מידע על מה שעשה לי.
לי, אם כן, שלח את דגל האחורי לייעץ Meade ואחד לחזית כדי
שרידן, ואמר כי הוא שלח לי הודעה לצורך שיש פגישה
להתייעץ על כניעה של צבאו,
וביקש את הפסקת מעשי האיבה עד שאני יכול לתקשר עם.
כשהם שמעו דבר על זה עד הלחימה לא צריך להיות קשה כל הולך
נגד לי, שניהם מפקדים אלה היסס מאוד משמעותית על
השעיית הלחימה בכלל.
הם פחדו שזה לא היה בתום לב, והיה לנו צבא צפון וירג'יניה
שם הוא לא יכול לברוח אלא הונאה כלשהי.
הם, לעומת זאת, בסופו של דבר הסכימה להשעות פעולות האיבה במשך שעתיים עד
לתת הזדמנות לתקשר איתי בזמן הזה, אם אפשר.
נמצא כי, מכביש לקחתי, הם כנראה לא יוכלו
לתקשר עם אלי ולקבל בחזרה תשובה תוך הזמן שנקבע, אלא אם כן את השליח
צריך לעבור את קווי המורדים.
לי, אם כן, שלח ליווי עם קצין הנושא הודעה זו דרך שלו
השורות לי.
9 אפריל 1865. כללי: קיבלתי את מכתבך זה
בוקר לאן כלונסאות קו באתי לפגוש אותך ואת לוודא בהחלט
ומה היו תנאי אימצו בהצעה שלך
של אתמול תוך התייחסות כניעה של הצבא הזה.
אני עכשיו לבקש ראיון על פי ההצעה הכלול מכתבך
אתמול למטרה זו. רי לי, כללי.
רב אלוף ארה"ב גרנט פיקוד צבאות ארה"ב.
כאשר הקצין הגיע אלי אני עדיין סובל מכאב ראש חולה, אבל
ברגע שראיתי את תוכן הפתק שנרפאתי.
כתבתי את המכתב הבא בתשובה ומיהרו ב:
9 אפריל 1865. כללי רי לי, פיקוד צבאות CS.
ההערה שלך לתאריך זה, אך ברגע זה (11:50) קיבלו, עקב שלי
לאחר עבר מהכביש ריצ'מונד Lynchburg כדי בחווה ו
Lynchburg הכביש.
אני בעת כתיבת שורות אלה כארבעה קילומטרים מערבית של הכנסייה של ווקר ידחוף קדימה
הכניסה לשם לפגוש אותך.
שימו לב נשלח אלי על הכביש הזה שבו אתה רוצה את הראיון להתקיים יפגשו
לי. ארה"ב גרנט, רב אלוף.
אני נערך מיד שם שרידן נמצא עם חייליו שנערך ב
קו הקרב מול צבא הקונפדרציה קרוב.
הם היו נרגשים מאוד, והביעו את דעתם כי זהו רק תכסיס
מועסקים לאפשר הקונפדרציה לברוח.
הם אמרו שהם מאמינים כי ג'ונסטון צעד הלוך מצפון קרוליינה עכשיו,
לי היה נעים להצטרף אליו, והם היו שוט המורדים במקום שאליו הגיעו ב 5
דקות אם אני מוכנה רק לתת להם להיכנס
אבל לא היה לי ספק על אמונה טובה לי, ועד מהרה נערך למקום שבו
הוא היה.
מצאתי אותו בביתו של מר מקלין, על בית המשפט Appomattox בית, עם קולונל
מרשל, אחד מקציני המטה שלו, ממתין לבואי.
בראש הטור שלו היה כובש גבעה, על חלק מהם היה תפוח
הפרדס, מעבר לעמק קטן המפריד אותו כי על ראש
כוחות של שרידן נערכו בתור הקרב דרומה.
לפני הקובע מה שהתרחש בין כללי לי את עצמי, אני אתן את כל
יש סיפור של עץ התפוח המפורסם.
מלחמות לייצר סיפורים רבים של סיפורת, שחלקם אמרו עד שהם האמינו
להיות אמיתי.
המלחמה המרד לא היה יוצא מכלל זה, ואת סיפורו של אפל
העץ הוא אחד מאותם סיפורי בדים המבוססים על תשתית קלה של עובדה.
כפי שאמרתי, לא היה מטע תפוחים בצד הגבעה נכבשה על ידי
כוחות הקונפדרציה.
פעולה באלכסון במעלה הגבעה היתה הדרך העגלה, אשר, בשלב מסוים, רץ קרוב מאוד
אחד העצים, עד כדי כך את גלגלי כלי הרכב היה, בצד זה, מנותקים
השורשים של העץ הזה, משאיר הסוללה הקטנה.
כללי בבקוק, של הצוות שלי, דיווחה לי כי כאשר הוא פגש לראשונה את גנרל לי הוא
ישב על הסוללה הזאת עם הרגליים על הכביש מתחת גבו נח
על עץ.
הסיפור לא היה כל בסיס אחר מזה.
כמו סיפורים רבים אחרים, זה יהיה טוב מאוד אם זה היה נכון רק.
הכרתי גנרל לי בצבא ישן, ששימש אותו במלחמת מקסיקו;
אבל לא חושב, בגלל ההבדל בגיל שלנו דרגה, שהוא
תזכור אותי, בזמן שאני עושה יותר
כמובן זוכרת אותו בבירור, כי הוא היה ראש המטה הכללי של סקוט
במלחמת מקסיקו.
כאשר עזבתי את המחנה באותו בוקר לא ציפיתי כל כך מהר את התוצאה, כי אז
מתרחש, וכתוצאה מכך היה בלבוש גס.
הייתי בלי חרב, כפי שאני בדרך כלל כאשר היה רכוב על סוס על המגרש, והיא לבשה
החולצה של חייל המעיל, עם כתפיות של הדרגה שלי כדי לציין את
בצבא מי אני.
כאשר נכנסתי לבית מצאתי גנרל לי.
בירכנו זה את זה, ולאחר לחיצת ידיים והתיישבנו.
היה לי צוות איתי, חלק ניכר מהם היו בחדר במשך כל
את הראיון. מה התחושות של הגנרל לי היו אני לא
יודע.
כפי שהוא היה איש של כבוד הרבה, עם פנים להיחסם, אי אפשר היה לומר
אם הוא חש שמחה מבפנים, כי בסופו של דבר הגיע סוף סוף, או עצוב על
התוצאה, היה גברי מדי להראות את זה.
מה רגשותיו, הם הוסתרו לחלוטין מתוך התבוננות שלי, אבל שלי
רגשות, שהיו די חוגג על קבלת מכתבו, היו עצובים
מדוכא.
הרגשתי כמו כל דבר ולא שמחה על נפילתו של האויב שלחם כל כך
באומץ רב, ולא סבל כל כך הרבה למען המטרה, אם כי גורם זה, אני
מאמינים, אחד הגרועים ביותר עבורו
אנשים נלחמו מעולם, ואחד שהיה תירוץ לפחות.
אני לא להטיל ספק, עם זאת, הכנות של מסה גדולה של אנשים התנגדו
לנו.
גנרל לי היה לבוש במדים מלאים שהיה חדש לגמרי, והוא לבש
חרב ערך רב, קרוב לוודאי את החרב אשר הוצגו על ידי
מדינת וירג'יניה, בכל מקרה, זה היה
החרב שונה לחלוטין מזה שבו הייתי רגיל להיות משוחק בתחום.
בתביעה קשה שלי נוסע, מדים של פרטי ברצועות סגן
בכלל, אני כנראה בניגוד מאוד מוזר עם גבר כל כך לבוש יפה,
שישה מטרים של הטופס ללא דופי.
אבל זה לא היה משנה, כי חשבתי עד לאחר מכן.
אנחנו בקרוב בשיחה על הימים צבאיות ישנות.
הוא ציין כי הוא זוכר אותי כל כך טוב בצבא הישן, ואמרתי לו כי
העניין כמובן שזכרתי אותו באופן מושלם, אלא השוני שלנו
דרגה שנים (יש להיות על 16
ההבדל שנות הגילאים שלנו), חשבתי שזה מאוד סביר להניח כי לא היה
משכו את תשומת לבו מספיק כדי לזכור על ידו, לאחר כל כך ארוכה
מרווח.
השיחה שלנו גדל כל כך נעים, כי כמעט שכחתי מטרת הפגישה שלנו.
לאחר השיחה רץ בקו זה במשך זמן מה, המכונה גנרל לי שלי
תשומת לב לעצם הפגישה שלנו, ואמר כי הוא ביקש ראיון זה
לצורך מקבל ממני את תנאי הצעתי לתת את צבאו.
אמרתי את זה התכוונתי רק שהצבא שלו צריך להניח את נשקם, לא לקחת
אותם שוב במהלך המשך המלחמה אלא אם כן החליפו כדין וכהלכה.
הוא אמר שהוא הבין כל כך את המכתב שלי.
אחר כך בהדרגה נפל שוב לשיחה על עניינים זרים
הנושא אשר הביאה אותנו יחד.
זה נמשך זמן מה, כאשר גנרל לי שוב קטע את מהלך
את השיחה באומרו כי התנאים הצעתי לתת צבאו צריך
להיכתב החוצה.
התקשרתי לגנרל פרקר, מזכיר על הצוות שלי, על כתיבת חומרים, החל
לכתוב את התנאים הבאים:
Appomattox CH, VA., 19 Ap, 1865.
GEN. רי לי, Comd'g CSA
GEN:. על פי החומר של המכתב שלי אליך של Inst 8, אני
מציע לקבל את הכניעה של הצבא של נ 'וירג'יניה על התנאים הבאים, כדי
לאמור: רולס של כל הקצינים והחיילים להתבצע בשני עותקים.
עותק אחד כדי לתת לקצין שקבע לי, אחרת להישמר
קצין או קצינים כגון תוכל לייעד.
השוטרים לתת paroles האישיים שלהם ולא לאחוז בנשק נגד
ממשלת ארצות הברית עד החליפו כראוי, וכל חברה או
מפקד החטיבה לחתום על חנינה כמו של אנשי הפקודות שלהם.
נשק, תותחים רכוש ציבורי להיות חונה מוערמים, ופנה אל
קצין שמונה על ידי לי לקבל אותם.
זה לא לאמץ את הצד לנשק השוטרים, וגם לא סוסים הפרטיים או
המטען.
זה נעשה, כל קצין ואיש יורשו לחזור לבתיהם, לא להיות
מופרעת על ידי הרשות בארצות הברית כל עוד הם צופים paroles שלהם ואת
החוקים הנוהגים בהם הם מתגוררים.
בכבוד רב, ארה"ב גרנט, רב אלוף
כאשר הנחתי את העט על הנייר לא ידעתי את המילה הראשונה שאני צריך לעשות בו שימוש
בכתב של התנאים.
ידעתי רק מה שהיה לי בראש, ואני רוצה להביע את זה בבירור, כך שלא
אפשר היה לטעות בו.
כפי שכתבתי על מחשבה, עלה בדעתי כי השוטרים היו הפרטי שלהם
סוסים ואפקטים, שהיו חשובים להם, אבל כל ערך לנו, גם כי
תהיה השפלה מיותרת קוראים להם לספק נשק הלוואי שלהם.
אין שיחה, לא מילה אחת, עבר בין כללי לי את עצמי, בין אם
על רכוש פרטי, נשק לוואי, או נושאים תאומות.
הוא נראה לא מתנגדים לתנאים שהוצעו 1, או אם יש לו נקודה
לעשות נגדם הוא רוצה לחכות עד שהם היו בכתב לעשות את זה.
כאשר קרא על זה חלק מתנאי כ הנשק בצד, סוסים פרטיים
רכושם של השוטרים, הוא ציין, עם הרגשה קצת, חשבתי, שזה
השפעה שמח על הצבא שלו.
לאחר מכן, אחרי שיחה נוספת קטנה, ציין גנרל לי לי שוב כי שלהם
הצבא אורגן קצת אחרת מהצבא של ארצות הברית (עדיין
שמירה במשתמע שאנחנו 2
מדינות) כי הצבא שלהם את פרשים ו artillerists בבעלות שלהם
סוסים, והוא שאל אם הוא היה להבין כי האנשים כל כך בבעלות שלהם
הסוסים היו רשאים להחזיק אותם.
אמרתי לו כי התנאים נכתבו הם לא יעשו זאת, כי רק השוטרים היו
מותר לקחת רכוש פרטי שלהם. לאחר מכן, אחרי שקראתי על תנאי מספר
בפעם השנייה, ציין כי זה היה ברור.
אז אמר לו כי חשבתי שזה יהיה על הקרב האחרון של המלחמה -
אני מאוד מקווה כך, ואני אמרתי עוד יותר לקחתי את זה כי רוב הגברים בסולם הדרגות
היו חקלאים קטנים.
כל המדינה כבר פשטו זאת על ידי שני הצבאות שהיה ספק אם
הם יוכלו לשים את היבול לשאת את עצמם ואת משפחותיהם באמצעות
בחורף הבא ללא סיוע של הסוסים שהיו אז רכיבה.
ארצות הברית לא רוצה אותם ואני, אם כן, להנחות את קציני אני
השאיר אחריו כדי לקבל את paroles של חייליו כדי לאפשר לכל איש הקונפדרציה
הצבא, אשר טען לבעלות על סוס או פרד לקחת את בעל החיים לביתו.
לי ציין שוב כי זו תהיה השפעה מאושר.
אחר כך הוא התיישב וכתב את המכתב הבא:
משרדי החברה צבא צפון וירג'יניה, 9 באפריל 1865.
כללי: - קיבלתי את מכתבך מיום זה המכיל את תנאי הכניעה
הצבא של צפון וירג'יניה כפי שהוצע על ידך.
כפי שהם באופן משמעותי זהים לאלה שבאה לידי ביטוי במכתב שלך Inst 8.,
הם מתקבלים.
אני ימשיך לציין את הקצינים ראויים לשאת את תניות אל
לתוקף. רי לי, כללי.
LIEUT. הכללי בארה"ב גרנט.
בעוד כפילויות של שתי האותיות נעשו, היו גנרלים האיחוד הנוכחי
הציג ולחוד לגנרל לי.
דיברו הרבה על כניעה החרב של לי והושיט לי אותו, זה הרבה
יותר כי כבר אמר על זה הרומנטיקה הטהורה ביותר.
חרב או לצד הנשק מילה לא הוזכרה על ידי אחד מאיתנו עד שכתבתי את זה
בתנאים.
לא היה תכנון מראש לא, וזה לא עלה בדעתי עד הרגע כתבתי את זה
למטה.
אם אני לא קרה להשמיט את זה, גנרל לי קרא את תשומת לבי, אני צריך
יש לשים את זה במונחים בדיוק כמו שאני נעתר למתן על החיילים
שמירה על סוסיהם.
גנרל לי, בסופו של דבר הושלמה לפני שלקח חופשה שלו, ציין כי שלו
הצבא היה במצב רע מאוד מחוסר מזון, כי הם היו בלי לנבור;
שאנשיו חיו במשך כמה ימים
על תירס יבש בלבד, וכי הוא יצטרך לבקש ממני מנות ו
מספוא. אמרתי לו "בוודאי", וביקש כמה
גברים רבים הוא רוצה מנות.
תשובתו היתה "על 25,000," ואני מאושר ממנו לשלוח לו
מזנון משלו האפסנאות אל Appomattox סטיישן, שניים או שלושה קילומטרים
משם, שבו הוא יכול לקבל, מתוך
רכבות עצרנו, את כל הוראות רצו.
באשר ללקט, היה לנו את עצמנו תלויים כמעט לחלוטין על המדינה על כך.
הגנרלים גיבון, גריפין מריט יועדו על ידי לי לשאת לתוקף
paroling הכוחות של לי לפני שהם צריכים להתחיל את בתיהם - גנרל לי לעזוב
הגנרלים Longstreet, גורדון פנדלטון
להם להתייעץ עם על מנת להקל את העבודה הזאת.
לי אז נפרדו בידידות כמו שאנחנו לא פגש, הוא חוזר לקווים שלו, ו
הכל נכנס המחנה ללילה ב Appomattox.
זמן קצר לאחר עזיבתו של לי אני מברק לוושינגטון כדלקמן:
משרדי החברה Appomattox CH, VA., 9 אפריל 1865, 04:30
מותק. EM סטנטון, שר המלחמה, וושינגטון.
גנרל לי נכנע צבא צפון וירג'יניה אחר הצהריים על תנאי
המוצעת על ידי עצמי. התכתבות נוספת המלווה
יציג את התנאים לחלוטין.
ארה"ב גרנט, Lieut. הכללי.
כאשר הידיעה על הכניעה הראשונה הגיעה הקווים שלנו אנשינו החל ירי הצדעה
של כמה מאות רובים, לזכר הניצחון. אני בכל מילה נשלח פעם אחת, לעומת זאת, לעשות את זה
הפסיקה.
הקונפדרציה היו עכשיו האסירים שלנו, ואנחנו לא רוצים להתעלות על שלהם
נפילתו.
אני נחוש לחזור לוושינגטון בבת אחת, במטרה לשים קץ
רכישת ציוד, ומה שאני רואים כעת השקעה חסרת תועלת אחרת של כסף.
לפני שעזב, לעומת זאת, חשבתי (* 44) רוצה לראות גנרל לי שוב כל כך
למחרת בבוקר נסעתי אל מחוץ הקווים שלנו כלפי המטה שלו, קדם
החצוצרן וצוות-קצין נושאת דגל לבן.
לי מיד עלה על סוסו, לראות מי זה, והוא פגש אותי.
היו לנו שם בין השורות, יושב על סוסים, שיחה נעימה מאוד
יותר משעה וחצי, במהלכן אמר לי לי כי דרום היה גדול
המדינה וכי ייתכן שיש לנו לצעוד
על זה שלוש או ארבע פעמים לפני תום המלחמה כולה, אבל היינו כעת
מסוגל לעשות את זה כמו שהם לא יכלו עוד לעמוד בפני בנו.
הוא הביע את אותה תקווה ברצינות שלו, עם זאת, כי לא היינו נקראים
כי תגרום לאובדן יותר והקרבה של החיים, אבל הוא לא הצליח לחזות את התוצאה.
אז הציע גנרל לי שלא היה איש בבית הקונפדרציה אשר
השפעה על אנשי צבא והעם כולו היה גדול כמו שלו, שאם הוא
מעתה לייעץ ויתור על כל
צבאות לא היה לי ספק עצתו תגרור אחריה בלהיטות.
אבל לי אמר, כי אינו יכול לעשות זאת ללא התייעצות עם נשיא 1.
ידעתי שאין טעם להאיץ בו לעשות שום דבר נגד רעיונותיו של מה שהיה
נכון.
אני מלווה הצוות שלי ואת הקצינים האחרים, שחלקם נראה לי
תשוקה גדולה להיכנס קווי הקונפדרציה.
לבסוף ביקש רשות של לי לעשות זאת לשם לראות כמה שלהם
חברים צבא ישנים, הרשות ניתנה.
הם ניגשו, נהנו מאוד נעים עם חברים ותיקים שלהם, והביא כמה
אותם עמם כשחזרו.
כאשר לי ואני נפרדנו חזר קווי שלו ואני חזרתי לבית של
מר מקלין.
כאן קציני צבא הגיעו שני במספרים גדולים, ונראה היה שהוא נהנה
מפגש לא פחות אם כי הם היו חברים נפרדים במשך זמן רב תוך
נלחם בקרבות תחת דגל אחד.
לעת עתה זה נראה מאוד כאילו כל מחשבה של המלחמה נמלטו שלהם
מוחות.
אחרי שעה נעימה עברה בדרך זו יצאתי רכוב על סוס, מלווה שלי
צוות ליווי קטן, עבור Burkesville צומת, עד הנקודה שבה הרכבת
כבר בשלב זה תוקן.