Tip:
Highlight text to annotate it
X
Toomai של פילים
אני אזכור מה אני, אני חולה חבל ושרשרת -
אני אזכור הכוח הישן שלי ואת כל ענייני שלי ביער.
אני לא אמכור את הגב לאדם עבור חבילה של קני סוכר:
אני אצא לסוג שלי, ואת עץ עממית במאורות שלהם.
אני אצא עד היום, עד הבוקר הפסקה -
מתוך לנשק רבב של הרוח, ללטף נקי של מים;
אני לא אשכח שלי הקרסול טבעת ולהצמיד המוקד כלונסאות שלי.
אני אוהב לבקר איבד שלי, אדוניו למשחק!
Kala נאג, שפירושו נחש שחור, הגישה ממשלת הודו בכל דרך
כי פיל יכול לשמש אותו 47 שנים, כפי שהיה מלא twenty
שנים כאשר הוא נתפס, שגורם
אותו קרוב לשבעים - גיל בשל פיל.
הוא זכר דוחפים, עם כרית עור גדולה על מצחו, על אקדח תקוע עמוק
בוץ, וזה היה לפני מלחמת אפגניסטן של 1842, והוא לא היה אז לבוא המלא
כוח.
אמא שלו ראדה פיארי, - ראדה יקירי, - שנתפסו באותו
נסיעה עם Kala נאג, אמר לו, לפני ניבים הקטנה שלו חלב נשרה, כי
פילים שפחדו תמיד נפגע.
Kala נאג ידע כי העצה היתה טובה, בפעם הראשונה שהוא ראה פגז
פרץ הוא המגובים, לצרוח אל תוך דוכן של רובים נערמו, ואת הכידונים דקרו אותו
בכל המקומות הרך שלו.
אז, לפני שהוא היה בן עשרים וחמש, הוא ויתר לפחד, ולכן הוא היה האהוב ביותר
ואת הטוב ביותר נראה שאחרי פיל בשירות ממשלת הודו.
הוא נשא אוהלים, במשקל 1,200 פאונד אוהלים, על מצעד
העליון בהודו.
הוא היה מונף אל ספינה בסוף מנוף קיטור ונלקח ימים ברחבי
המים, עשוי לשאת על גבו מרגמה בארץ זרה וסלעי
רחוק מאוד בהודו, ראה את
הקיסר תיאודור שוכב מת מגדלא, ו חזר שוב האניה
זכאי, כך אמרו החיילים, כדי במדליית מלחמת החבשית.
הוא ראה את חבריו הפילים למות קר אפילפסיה רעב
מכת שמש למעלה במקום שנקרא עלי Musjid, עשר שנים מאוחר יותר, ולאחר מכן הוא היה
נשלח אלפי קילומטרים דרומה לגרור
וגם ערימה גדולה של מחיצות טיק של מחסן העצים בבית ומואולמיין.
שם הוא הרג חצי פיל צעיר מרדני שהיה ההשתמטות הוגן שלו
חלקה של העבודה.
אחרי שהוא המריא, גוררים עצים, והעסיק, עם ציון כמה אחרים
פילים שהוכשרו לעסק, בסיוע לתפוס פילים פראיים בקרב
גארו בגבעות.
פילים נשמרים מאוד בקפדנות על ידי הממשלה ההודית.
יש מחלקה אחת כל אשר עושה שום דבר אחר אלא לצוד אותם, לתפוס אותם,
ולשבור אותם, ולשלוח אותם למעלה ולמטה את המדינה כפי שהם הדרושים
לעבוד.
Kala נאג עמדו שלושה מטרים הוגן על הכתפיים, ניבים שלו נותק
קצר מטר וחצי, סביב מחויב מסתיים, כדי למנוע מהם פיצול, עם להקות
של נחושת, אבל הוא יכול לעשות יותר עם אלה
גדמי מאשר פיל כל מאומנת יכולה לעשות עם אלה חידדו אמיתי.
כאשר, לאחר שבועות ארוכים של נהיגה זהירה של פילים הפזורים
הגבעות, ארבעים או חמישים מפלצות בר גורשו לתוך המכלאה האחרון, ואת
שער גדול טיפה, עשוי גזעי עצים תקף
יחד, צרם מטה מאחוריהם, Kala נאג, מהמלה הפיקוד, היה נכנס
כי מתרחבים, מהומה מכריזים (בדרך כלל בלילה, כאשר ניצוץ של
לפידים הקשו לשפוט
מרחקים), וכן, בוחרים את פיל הגדול הפרועים ביותר של המאפיה, היה פטיש
לו לדחוף אותו לתוך שקט בעוד הגברים על גבם של הפילים האחרים כבולים
וקשר הקטנים.
לא היה שום דבר בדרך של לחימה כי נאג Kala, הנחש השחור הישן חכם,
לא יודע, כי הוא היה קם יותר מפעם אחת זמנו תשלום של
נמר פצוע,, מתכרבלת הרך
המטען להיות מחוץ בדרך של פגיעה, הפיל את הזרוע הצידה קופץ באוויר
עם חתך מגל מהירה של הראש, שהוא המציא את הכול בכוחות עצמו; הפיל
אותו, ואת כרע עליו עם שלו
עד הברכיים ענק בחיי יצא עם התנשמות ליילל, והיה רק
הדבר פסים רכות על הקרקע עבור Kala נאג למשוך בזנב.
"כן", אמר ביג Toomai, הנהג שלו, בנו של בלק Toomai שלקח אותו
חבש, ונכדו של Toomai של פילים שראו אותו תפסו, "יש
שום דבר הנחש השחור הפחדים חוץ ממני.
הוא ראה שלושה דורות של לנו להאכיל אותו והכלה לו, והוא יזכה לראות
ארבע. "
"הוא מפחד ממני גם," אמרה ליטל Toomai, קם מלוא קומתו של
ארבע רגליים, עם סמרטוט אחד בלבד עליו.
הוא היה בן עשר, בנו הבכור של ביג Toomai, ועל פי המנהג, הוא היה
לקחת את מקומו של אביו על הצוואר Kala של נאג כאשר הוא גדל, והוא יטפל הכבד
ברזל ankus, לדרבן פיל, אשר
כבר נשחקו על ידי אביו, סבו, וסבא רבא שלו.
הוא ידע על מה הוא מדבר על: כי הוא נולד תחת צל Kala של נאג, היה
שיחק בסופו של תא המטען שלו לפני שיוכל ללכת, לקח אותו אל המים
ברגע שהוא יכול ללכת, קאלה היה נאג
עוד לא חלמו על ציות לפקודות קצת צורם שלו מאשר הוא היה
חלמתי להרוג אותו באותו יום כאשר ביג Toomai נשא את התינוק חומים קטנים תחת
ניבים Kala של נאג, ואמר לו הצדעה המאסטר שלו היה להיות.
"כן," אמרה ליטל Toomai, "הוא מפחד ממני," והוא לקח בצעדים ארוכים עד Kala
נאג, קראו לו חזיר זקן ושמן, גרם לו להרים את אחד רגליו אחרי השני.
"וואה!" אמר ליטל Toomai, "אתה האמנות פיל הגדול", והוא כשכש ראש מוכי שלו,
מצטט את אביו. "הממשלה רשאית לשלם על פילים, אבל
הם שייכים לנו mahouts.
כאשר הנך הישן, Kala נאג, יגיע כמה רג'ה עשיר, והוא יקנה לך
מן הממשלה, על חשבון גודל אלהיך עמך ונימוסים, ואז תקחי את
מה לעשות אלא לבצע עגילי זהב
האוזניים שלך, וכן שעל האפיריון זהב על הגב שלך, וכן בד אדום מכוסה זהב על ידך
הצדדים, ללכת בראש התהלוכות של המלך.
אחר כך אשב על הצוואר שלך, הו Kala נאג, עם ankus כסף, גברים ירוצו
לפנינו במקלות הזהב, בכי, חדר `עבור פיל של המלך!"
זה יהיה טוב, קאלה נאג, אבל לא כל כך טוב כמו ציד זה בג'ונגלים. "
"בך!", אמר ביג Toomai. "הנך ילד, פראית כמו תאו
עגל.
זה עולים ויורדים בין גבעות אינו שירות הממשלה הטוב ביותר.
אני מזדקנת, ואני לא אוהב את הפילים בטבע.
תן לי פיל קווים לבנים, אחד דוכן לפיל כל אחד, גדמי גדול לקשור אותם
אל בשלום, שטוח, כבישים רחבים לממש על, במקום זה לבוא-and-Go
קמפינג.
אהה, את הצריפים Cawnpore היו טובים. היה קרוב לבזאר על ידי, ורק שלושה
"שעות עבודה ביום." ליטל Toomai נזכר Cawnpore
פיל הקווים ולא אמרתי דבר.
הוא העדיף מאוד את חיי המחנה, ושנא אותם רחב, כבישים שטוח, עם
החיטוט יומי דשא בשמורת מספוא, ואת שעות ארוכות כאשר היה
מה לעשות מלבד לצפות Kala נאג בעצבנות היתדות שלו.
מה Toomai הקטן אהב היה לטפס בשבילים רסן שרק פיל יכול
לקחת; לטבול אל העמק שמתחת, הבזקים של הפילים בטבע הגולשים
קילומטרים; העומס של החזיר מפוחד
ו טווס מתחת לרגליים של קאלה נאג; הגשמים חמה מסנוור, כאשר כל הגבעות
עמקים מעושן; בבקרים ערפילי יפה כשאף אחד לא ידע איפה הם היו
באותו לילה למחנה; הכונן יציב, זהיר
של פילים בטבע, ואת העומס המטורף להבה ואת ההמולה הלילה האחרון של
הכונן, כאשר הפילים שפכו לתוך המכלאה כמו במפולת סלעים,
נמצא כי הם לא יכלו לצאת,
השליך את עצמם את ההודעות כבדות רק להיות מונע על ידי צועק בחזרה ולפידים מתרחבים
ו מטחי מחסנית ריקה. אפילו ילד קטן יכול להועיל שם,
ו Toomai היה מועיל כמו שלושה בנים.
הוא יקבל הלפיד שלו גל זה, לצעוק את הטוב ביותר.
אבל הפעם באמת טוב הגיע כאשר החל את הנהיגה, ואת Keddah - כלומר,
המכלאה - נראה כמו תמונה של סוף העולם, אנשים צריכים לעשות סימנים
אחד לשני, כי הם לא יכלו לשמוע את עצמם מדברים.
ואז Toomai הקטן היה לטפס לחלק העליון של אחד מעמודי חומה רועד,
שיער צרוב שמש שלו חום השתחררה לאוויר כל על כתפיו, והוא נראה כמו
שד את הפנס.
וברגע שיש רגיעה אתה יכול לשמוע צועק גבוה שלו
עידוד Kala נאג, מעל מכריזים ו מתרסק, והכנסתו של
חבלים, ואנחות של הפילים קשור.
"Mael, mael, Kala נאג! (קדימה, ללכת על הנחש, שחור!)
Dant לעשות!
(תנו לו את ניב!) Somalo!
Somalo! (זהירות, זהירות!)
Maro!
מרץ! (הכה אותו, הכה אותו!)
Mind בהודעה! ארה!
ארה!
חי! יאי!
קיה-a-אה! "הוא היה צועק, ואת המאבק הגדול בין Kala נאג ואת בר
פיל היה להתנדנד אנה ואנה ברחבי Keddah, ואת לוכדי פיל הישן היה
לנגב את הזיעה מהעיניים שלהם, ולמצוא
זמן הנהון Toomai הקטנה מתפתלת מרוב שמחה על החלק העליון של העמודים.
הוא עשה יותר מאשר להתפתל.
לילה אחד הוא החליק מתפקיד וחמק בין הפילים וזרקו
עד סוף רופף של חבל, אשר ירד, הנהג שהיה מנסה להשיג
רכישה על הרגל של צעיר ובועט
עגל (עגלים תמיד נותן לצרות יותר בוגר בעלי חיים).
Kala נאג ראתה אותו, תפסה אותו בתא המטען שלו, הושיט לו עד ביג Toomai, אשר
סטר לו בו במקום, והחזיר אותו על לתפקיד.
למחרת בבוקר הוא נתן לו נזיפה ואמר, "אתה לא טוב פיל קווים לבנים
ואוהל קטן נושאת מספיק, כי אתה צריך חייב ללכת לתפוס פיל על ידך
החשבון האישי, חסר ערך קטן?
עכשיו אלה ציידים טיפשי, ששכרם נמוך מ לשלם שלי, דיברתי פטרסן
סאהיב העניין. "ליטל Toomai נבהלה.
הוא לא ידע הרבה גברים לבנים, אבל פטרסון סאהיב היה האדם הלבן הגדול
בעולם אליו.
הוא היה ראש כל הפעולות Keddah - האיש שתפס את כל
הפילים של ממשלת הודו, ומי יודע יותר על הדרכים של פילים
יותר מכל אדם חי.
"מה - מה יקרה" אמר ליטל Toomai.
"לקרות! הגרוע ביותר שיכול לקרות.
פטרסן סאהיב מטורף.
אחרת למה הוא צריך לצאת לציד אלה שדים פרוע?
הוא עלול אפילו דורשים ממך להיות לוכד פיל, לישון בכל מקום אלה קדחת
מלא ג'ונגלים, וסוף סוף להיות נרמס למוות Keddah.
זה טוב כי שטויות זה מסתיים בשלום.
בשבוע הבא לתפוס את נגמר, ואנחנו של המישורים נשלחים חזרה לתחנות שלנו.
ואז נוכל לצעוד בכבישים חלקים, ולשכוח את כל זה ציד.
אבל, בן, אני כועס כי מן הראוי להתערב אתה בעסק השייך
אלה אנשים מלוכלכים אסאמית הג'ונגל.
Kala נאג יצייתו אבל לי לא, אז אני חייב ללכת איתו לתוך Keddah, אבל הוא רק
פיל הלחימה, והוא לא עוזר חבל להם.
אז אני יושב בנוח, כיאה נהג פיל, - לא צייד בלבד, - נהג פיל, אני אומרת,
אדם שמקבל קצבה בתום שירותו.
האם משפחת Toomai של פילים כדי להיות מובס על האדמה מתחת לרגליים של
Keddah? רע!
רשע אחד!
הבן שווה כלום! לכו לשטוף Kala נאג ולטפל שלו
האוזניים, ולראות שאין קוצים בכפות רגליו.
או שמא פטרסן סאהיב לבטח לתפוס אותך ולגרום לך צייד פראי -
חסיד של רצועות רגל של פיל, דוב הג'ונגל.
שטויות!
בושה! לכי! "
ליטל Toomai הלך בלי לומר מילה, אבל הוא אמר נאג כל Kala שלו
תלונות בזמן שהוא בוחן את רגליו.
"לא משנה," אמרה ליטל Toomai, מפנה את השוליים של אוזן ימין ענק Kala של נאג.
"הם אמרו שמי פטרסן סאהיב, ואולי - אולי - ואולי - מי
יודע?
חי! זהו קוץ גדול שיש לי משך
החוצה! "
הימים הקרובים עברו מקבל את הפילים יחד, הליכה החדש
נתפס פילים פראיים מעלה ומטה בין שני אלה מאולפים כדי למנוע מהם מתן
יותר מדי בעיות על המצעד כלפי מטה
המישורים, ועל נטילת המניות של שמיכות חבלים דברים שהיו
שחוקים או אבד ביער.
פטרסן סאהיב הגיע ב-היא פיל חכם Pudmini שלו: הוא היה משתלם
במחנות אחרים בין הגבעות, העונה היה מגיע אל קיצו, והיה
פקיד יליד יושב ליד שולחן מתחת לעץ, לשלם את שכר הנהגים שלהם.
כמו כל גבר שולם חזר פיל שלו, והצטרף הקו עמד
מוכן להתחיל.
לוכדי, וציידים, ו המכים, הגברים של Keddah רגיל, אשר נשאר
השנה הג'ונגל אחרי שנה, ישב על גבם של פילים שהיו שייכים
כוח קבוע פטרסן סאהיב, או נשען
נגד העצים עם הרובים שלהם על זרועותיהם, ואת לעגו הנהגים אשר
הולכים משם, צחק כאשר הפילים תפס החדש שבר את קו ורץ
כ.
ביג Toomai ניגש לפקיד עם Toomai הקטן מאחוריו, Machua אפה,
ראש גשש, אמר בלחש לחבר שלו, "הנה חלק אחד
דברים פיל טוב לפחות.
זה מצער לשלוח כי צעיר ג'ונגל הזין להשיר במישורים ".
עכשיו פטרסן סאהיב האוזניים עליו, כאדם חייב להיות מי מקשיב ביותר
שקט של כל היצורים החיים - הפיל הפראי.
הוא הסתובב שם הוא משקר לאורך כל הדרך על גבו של Pudmini ואמר: "מה זה?
לא ידעתי של גבר בין המישורים, נהגים שהיו שנינות מספיק חבל אפילו
פיל מת. "
"זה לא גבר, אלא ילד.
הוא נכנס Keddah על הכונן האחרון, זרק Barmao שם את החבל, כאשר אנו
ניסו להשיג את עגל צעיר עם כתם על כתפו הרחק שלו
אמא ".
Machua אפה הצביע Toomai הקטנה, פטרסן סאהיב נראה, וליטל Toomai
קד האדמה. "הוא זורק חבל?
הוא קטן יותר מאשר פין כלונסאות.
ליטל אחד, מה שמך? ", אמר פטרסון סאהיב.
ליטל Toomai היתה מבוהלת מכדי לדבר, אבל קאלה היה נאג מאחוריו, Toomai
עשה סימן עם ידו, הפיל תפס אותו בתא המטען שלו והחזיק אותו
רמה עם המצח של Pudmini, מול הגדול פטרסן סאהיב.
ואז Toomai הקטן כיסה את פניו בידיו, כי הוא היה רק ילד,
למעט מקרים שבהם פילים היו מודאגים, הוא היה פשוט ביישן כמו ילד יכול להיות.
"אוהו!", אמר פטרסון סאהיב, מחייך מתחת לשפמו, "ולמה עשיתי את המעשה
אתה ללמד פיל אלהיך כי הטריק?
האם זה היה כדי לעזור לך לגנוב תירס ירוק מגגות הבתים כאשר האוזניים
לשים לייבוש? "
"לא תירס ירוק, מגן על העניים, - מלונים," אמר ליטל Toomai, וכל
אנשים יושבים על פרץ בשאגה של צחוק.
רובם לימד פילים שלהם טריק כשהם היו ילדים.
ליטל Toomai היה תלוי שמונה רגליים באוויר, והוא רצה מאוד שהוא
היו שמונה מטרים מתחת לאדמה.
"הוא Toomai, הבן שלי, סאהיב", אמר ביג Toomai, מזעיף פנים.
"הוא ילד רע מאוד, והוא יסתיים בכלא, סאהיב".
"מבין כי יש לי ספקות", אמר פטרסון סאהיב.
"ילד שיכול פנים מלא Keddah בגילו אינו מסתיים בבתי הכלא.
ראה, קטנטונת, הנה ארבע אנות לבלות ממתקים כי יען אשר
ראש קטן תחת סכך גדול של השיער.
עם הזמן אתה אכל להיות צייד מדי ".
ביג Toomai זעף יותר מתמיד. "זכור זאת, Keddahs שאינן
טוב לילדים לשחק ", המשיך פטרסן על סאהיב.
"אני לא חייב ללכת לשם, סאהיב?" שאל ליטל Toomai עם התנשמות גדול.
"כן." חייך פטרסן סאהיב שוב.
"כאשר יען אשר ראה את ריקוד הפילים.
זה הזמן הנכון. בואי אלי כאשר יען אשר ראה את
ריקוד פילים, ואז אני מרשה לך להיכנס לכל Keddahs ".
היה עוד שאגת צחוק, כי היא בדיחה ישנה בין הפיל
לוכדי, וזה אומר פשוט לא.
ישנם מקומות גדול שטוח פינה חבויה ביערות אשר נקראים
פילים "כדור חדרים, אבל גם אלה נמצאים רק במקרה, ועל אף גבר מעולם לא
ראיתי את הריקוד פילים.
כאשר נהג מתגאה בכישוריו ואומץ הנהגים האחרים אומר, "וכאשר
עשיתי את המעשה: לראות את הריקוד פילים? "
Kala נאג לשים Toomai הקטן למטה, הוא קד האדמה שוב הלך עם
אביו, נתן את הכסף ארבע אנה פיסת לאמו, שהיה סיעוד שלו
אחיו התינוק, וכולם הועלו על
בחזרה Kala של נאג, והקו של נהמות, פילים מצווחים התגלגל במורד הגבעה
הנתיב אל המישורים.
זה היה מצעד תוסס מאוד על חשבון פילים חדשים, שעושים צרות בבית
כל פורד, והיה זקוק משדל או להכות כל שתי דקות.
ביג Toomai דחק Kala נאג להכעיס, כי הוא היה מאוד כועס, אבל הקטן היה Toomai
שמח לדבר.
פטרסן סאהיב הבחין בו, נתן לו כסף, אז הוא חש כחייל פרטית
היה מרגיש אם הוא היה נקרא מתוך השורות ושיבח על ידי מפקד שלו ב-
הראשי.
"מה פטרסן סאהיב מתכוון לרקוד את הפיל?" הוא אמר, סוף סוף, בשקט
אל אמו. ביג Toomai שמעתי אותו ונהם.
"זה מן הראוי לך לא להיות אחד מאלה תאואים הגבעה של עוקבים.
זה מה שהוא התכוון. אה, אתה מלפנים, מה חוסם את
ככה? "
הנהג אסאמית, שניים או שלושה פילים קדימה, הסתובב בכעס, בוכה: "תביאו
עד Kala נאג, ודופקים את הילד שלי לתוך התנהגות טובה.
למה פטרסן סאהיב צריכה לבחור לי לרדת איתך חמורים של האורז
שדות? Lay החיה שלך לצד, Toomai, ולתת
לו דחיפה עם ניבים שלו.
בשם כל האלים של הר, פילים חדשים אלה הן ברשותו, או שהם יכולים
ריח חבריהם בג'ונגל ".
Kala נאג פגע פיל חדש בצלעות ודפקתי את הרוח של אותו, כמו גדולה
Toomai אמר, "יש לנו סחף הגבעות של פילים בטבע בבית לתפוס את האחרון.
זה רק חוסר זהירות שלך נהיגה.
אני חייב לשמור על הסדר לאורך הקו כולו? "" שמע אותו! "אמר הנהג השני.
"יש לנו סחף הגבעות! הו!
הו!
אתה חכם מאוד, אתם אנשים המישורים. אבל מי בוץ ראש שמעולם לא ראה את
הג'ונגל היה יודע שהם יודעים כי הם כוננים הסתיימה העונה.
לכן כל הפילים פראי הלילה יהיה - אבל למה אני צריך לבזבז חכמה על
הנהר צב? "" מה הם יעשו? "
ליטל Toomai קרא.
"אוהה, אחד קטן. אמנות אתה שם?
ובכן, אני אגיד לך, עבור יען אשר על קור רוח.
הם ירקדו, והוא מוטל אביך, אשר סחף את כל הגבעות של כל
הפילים, להכפיל את שרשרת משמרות הלילה שלו. "
"מה לדבר הזה?", אמר ביג Toomai.
"במשך ארבעים שנה, אב ובנו, אנו נוטים הפילים, ואנחנו מעולם לא שמעתי
שטויות כאלה על ריקודים "," כן. אלא מישורי שגר בצריף
מכיר רק את ארבעת קירות הצריף שלו.
ובכן, לעזוב פילים כבול עמך הלילה ולראות מה יוצא.
לגבי הריקוד, ראיתי את המקום בו - Bapree-באפ!
איך בפיתולי רבים יש נהר Dihang?
הנה פורד אחר, ואנחנו חייבים לשחות עגלים.
עדיין עצור, אתה מאחורי שם ".
ובמובן הזה, לדבר התנצחויות ומתיזה דרך הנהרות, הם עשו
המצעד הראשון שלהם למיין קבלת מחנה הפילים החדש.
אבל הם איבדו את הרוחות שלהם הרבה לפני שהם הגיעו לשם.
אז הפילים היו כבולים על ידי רגליהם האחוריות כדי גדמי גדול שלהם כלונסאות,
וחבלים נוספים הותאמו הפילים חדשה, מספוא נערם לפני
אותם, את מנהלי ההתקנים הגבעה חזרה
פטרסן סאהיב דרך אור אחר הצהריים, אומר הנהגים המישורים להיות תוספת
זהיר באותו לילה, צוחקים כאשר הנהגים המישורים שאל את הסיבה.
ליטל Toomai השתתפו לארוחת ערב Kala של נאג, וכפי הערב ירד, נדד
דרך המחנה, שמח ואיום, בחיפוש של תופי השבט.
כאשר לב של ילד הודי מלא, הוא לא פועל על ולעשות רעש
לא סדיר אופנה. הוא מתיישב על מעין להתענג על ידי כל
עצמו.
וליטל Toomai נאמרו על ידי פטרסן סאהיב!
אם הוא לא מצא את מה שהוא רוצה, אני מאמין שהוא היה חולה.
אבל המוכר מתיקה במחנה השאיל לו קצת טום טום - תוף עם מכות
הדירה של היד - והוא התיישב ברגליים משוכלות, לפני Kala נאג כמו הכוכבים
התחילו לצאת, את תופי השבט בחיקו,
והוא טפח והוא טפח והוא טפח, וככל שהוא חשב של
כבוד גדול שנעשה לו יותר, הוא חבט, לגמרי לבד בין
פיל מספוא.
לא היה שום מנגינה ולא מילים, אבל הולם עשה אותו מאושר.
הפילים חדש על חבלים מתוחים שלהם, צווחה בקול תרועה מעת
זמן, והוא שמע את אמו בצריף במחנה לשים אחיו הקטן שלו לישון
עם השיר זקן מאד על האל הגדול
שיב, אשר אמר פעם את כל החיות מה הם צריכים לאכול.
זהו שיר ערש מרגיע מאוד, את הפסוק הראשון אומר:
שיב, שמזגה את הקציר ועשה הרוחות לנשוב,
יושב ליד הפתחים של יום של מזמן,
נתן כל האוכל שלו, חלק ועמל וגורלו,
מאת המלך על guddee אל הקבצן בשער.
כל הדברים שהוא עשה - משמר השבעה. Mahadeo!
Mahadeo! הוא עשה את כל -
תורן על הגמל, מספוא ומקןה,
והלב של האם ראש מנומנם, הבן הקטן שלי, הו!
ליטל Toomai הגיעו עם שמחה tunk-a-tunk בסוף פסוק זה, עד שהרגיש
מנומנם והתמתח על מספוא בצד Kala של נאג.
לבסוף הפילים החלו לשכב אחד אחרי השני כמנהגם, עד בלבד
נאג קאלה בצד ימין של הקו נותר בעמידה, והוא התנדנד לאט מהצד
לצד, אוזניו לשים קדימה להקשיב
הרוח הלילה כפי פוצץ לאט לאט על פני הגבעות.
האוויר היה מלא של כל הרעשים לילה, יחדיו, לעשות אחד שקט, גדול
, לחץ של גזע חזרן אחד נגד השני, רשרוש של משהו חי
הצמחייה, שריטות קרקור של
חצי ואקד ציפור (הציפורים ער בלילה הרבה יותר מאשר אנו מדמיינים), ו
נפילת מים אי פעם כל כך רחוק.
ליטל Toomai ישנו זמן, וכשהוא התעורר זה היה הירח מבריק,
Kala נאג עדיין עמד עם אוזניו כרויות.
ליטל Toomai פנתה, רשרוש מספוא, וצפיתי את העיקול של הגדול שלו
בחזרה נגד במחצית כוכבים בשמים, ובעוד הוא ראה שמע, כל כך רחוק כי
זה נשמע לא יותר חריר של רעש
דקרו את הדומייה, את "צפירה, צפירה" של פיל פרא.
כל הפילים הקווים קפץ כאילו הם נורו, ונהמות שלהם
האחרון שהעיר mahouts שינה, והם יצאו ונסעו כלונסאות את היתדות עם
פטישי עץ גדול, להדק את החבל וקשר עד כי כל היה שקט.
אחת פיל חדש גישש כמעט עד כלונסאות שלו, ביג Toomai המריא Kala של נאג
שרשרת ברגל כבולים כי פיל הקדמי ברגל האחוריות רגל, אך החליק לולאה של
רגל הדשא מחרוזת עגול Kala של נאג, ואמר לו לזכור כי הוא היה קשור מהר.
הוא ידע שהוא ואביו וסבו עשו את אותו הדבר מאוד
מאות פעמים בעבר.
Kala נאג לא ענה להורות על ידי גרגור, כפי שעשה בדרך כלל.
הוא עמד דומם, מחפשים על פני הירח, ראשו מורם מעט שלו
האוזניים התפשטה כמו האוהדים, עד בקפלים הגדולים של גבעות גארו.
"לטפל בו אם הוא גדל מנוחה בלילה", אמר ביג Toomai אל ליטל Toomai,
והוא נכנס לצריף וישנתי.
ליטל Toomai רק הולך לישון, גם כאשר שמע את הצמד מחרוזת coir עם
מעט "ניחוח", ו - Kala נאג התגלגל משמרות שלו לאט בשקט כמו
ענן לחמניות מפיו של עמק.
ליטל Toomai תופפו אחריו, יחפים, לאורך הכביש באור הירח,
קרא מתחת לאפו, "Kala נאג! Kala נאג!
קח אותי איתך, הו Kala נאג! "
פיל פנתה, ללא קול, לקח שלושה צעדים אחורה אל הילד ב
הירח, הניח את הארגז שלו, הניף אותו עד צווארו, כמעט לפני ליטל
Toomai התיישבו ברכיו, החליק לתוך היער.
היה שם פיצוץ של זעם מכריזים מן הקווים, ולאחר מכן סגר את השתיקה
על הכל, החל Kala נאג לזוז.
לפעמים אניץ דשא גבוה בצדדים שלו שטף כגל שוטף לאורך הצדדים
של ספינה, ולפעמים מקבץ של פלפל פראי גפנים היה לגרד לאורך גבו,
או במבוק היה חריקה שבו כתפו נגעה בו.
אבל בין הימים ההם עבר לחלוטין ללא כל צליל, נסחף דרך
יער עבות גארו כאילו זה היה עשן.
הוא היה הולך במעלה גבעה, אבל למרות Toomai הקטנה צפו הכוכבים השסעים של
העצים, הוא לא יכול לדעת באיזה כיוון.
ואז Kala נאג הגיע לפסגת העלייה ועצר לרגע, וליטל
Toomai יכול לראות את צמרות עצי שוכב כל מנומר ושעיר תחת
הירח לאורך קילומטרים רבים, ועל
כחול לבן אובך מעל הנהר את השקע.
Toomai רכן קדימה והביט, והוא חש כי היער היה ער מתחתיו -
ער חי צפוף.
עטלף גדול חום פירות אכילה חלפה על אוזנו: קוצים של קיפוד שקשק
את הסבך וכן בחושך בין העץ נובעת שמע חזיר, דוב לחפור
קשה באדמה חם ולח, מכבה כפי digged.
ואז הסניפים סגורים מעל ראשו שוב, Kala נאג החל לרדת
העמק - לא הפעם בשקט, אבל כמו אקדח בורח יורד בנק תלול - אחת
העומס.
הגפיים ענק עבר יציב ככל בוכנות, שמונה מטרים כל צעד, ואת
העור המקומט של המרפק נקודות רשרש.
הצמחייה משני עברי אותו תלש ברעש כמו בד קרועה,
את השתילים שהוא פלט ממנו ימין ושמאל עם כתפיו צצו שוב
והטיח אותו על צדו, ו גדול
שבילים של המטפסים, כל הסבוך יחד, תלוי ניבים שלו הוא זרק את ראשו
מצד לצד וחרשו את המסלול שלו.
ואז Toomai ליטל נשכב קרוב לצוואר גדול פן ענף מתנדנד
צריך לטאטא אותו אל האדמה, והוא רוצה שהוא חזרו הקווים
שוב.
הדשא החלו לקבל ורכרוכי, וכפות הרגליים של קאלה נאג מצץ בוססו כדבריו
אותם, ואת הלילה ערפל בתחתית העמק צונן Toomai הקטן.
נשמע קול שכשוך ו לרמוס, לבין פרץ של מים זורמים, Kala נאג צעד
דרך המיטה של נהר, מגשש את דרכו בכל שלב.
מעל הרעש של המים, כפי שהוא סובב סביב רגליו של פיל, ליטל Toomai
יכולתי לשמוע מתיז יותר וחלקם מכריזים הן במעלה ובמורד - גדול
נהמות snortings כועס, וכל
ערפל עליו נראה מלא צללים גלגול גלי.
"איי!" הוא אמר בחצי קול, שיניו נוקשות.
"פיל עממית יוצאים הערב.
זהו מחול, אז! "Swashed Kala נאג מחוץ למים, פוצץ שלו
המטען ברור, והחל לטפס עוד. אבל הפעם הוא לא היה לבד, והוא
לא לעשות את דרכו.
זה נעשה כבר, ברוחב מטר, מולו, שם כפופות ג'ונגל הדשא
מנסה לשחזר את עצמו לקום. פילים רבים בוודאי הלך כי הדרך היחידה
כמה דקות לפני.
ליטל Toomai הביט לאחור, ומאחוריו פיל פרא נהדר עם החזרזיר שלו
עיניים זוהרות כמו גחלים לוחשות רק מתרומם מעל הנהר הערפילי.
ואז העצים סגור שוב, והם הלכו ומעלה, עם trumpetings ו
crashings, ואת קול שבירת ענפים בצד כל אחד מהם.
לבסוף Kala נאג עמד מלכת בין שני גזעי העצים בחלקו העליון של הגבעה.
הם היו חלק של מעגל של עצים שצמחו סביב חלל לא סדיר של כשלושה
או ארבעה דונם, במרחב הזה, כמו Toomai הקטן יכול היה לראות, הקרקע היתה
נרמסו עד קשה כמו רצפה לבנה.
עצים מסוימים גדל במרכז קרחת היער, אבל לנבוח שלהם נשחקים,
ואת עץ לבן מתחת הראה כל מבריק ומלוטש את כתמי אור הירח.
היו מטפסים תלויים על הענפים הגבוהים, ואת פעמוני פרחי
המטפסים, דברים גדולים כמו convolvuluses לבן שעוותי, שנתלו בשינה.
אבל בגבולות ניקוי לא היה להב אחד של ירוק - כלום
אבל את כדור הארץ נרמס.
אור הירח הראה הכל אפור ברזל, למעט מקרים שבהם פילים כמה עמדו על זה,
וצללים שלהם היו שחורים כדיו.
ליטל Toomai נראה, עוצר את נשימתו, עם עיניו יוצאות מחוריהן שלו,
כמו שהוא נראה, פילים ועוד ועוד ועוד הניף אל הפתוח
בין גזעי העצים.
ליטל Toomai יכול רק לספור עד עשר, והוא ספר שוב ושוב על שלו
האצבעות עד הפסקתי לספור עשרות, ואת ראשו והחל לשחות.
מחוץ ניקוי הוא יכול לשמוע אותם התרסק בצמחייה כפי שהם עבדו
הדרך שלהם במעלה הגבעה, אבל ברגע שהם בתוך מעגל של העץ
הגזעים הם עברו כמו רוחות רפאים.
היו לבן זקור ניבים הזכרים בטבע, עם עלים וענפים אגוזים שנפלו שוכב
הקמטים של צווארם קפלי האוזניים שלהם; שומן, איטי רגל היא,
פילים, עם מנוחה, הזרת הקטנה
עגלים שחור רק שלושה או ארבעה מטרים פועל תחת בטנם; צעיר
פילים עם ניבים שלהם רק מתחילה להראות, וגאה בהם מאוד, גבוה ורזה,
כחוש רווקה זקנה, פילים, עם שלהם
פניהם המודאגים חלולים, כמו קליפת גזעי מחוספס; פראי פילים פר זקן, מצולק
מכתף אל האגף עם חבורות וחתכים גדולים של קרבות שחלפה, ואת עפר נקרש
של אמבטיות בוץ בודד שלהם יורד מ
כתפיהם, ולא היה אחד עם ניב שבור סימני מלא
שבץ, לגרד ציור נורא, של טפרים של נמר בצד שלו.
הם עמדו ראש בראש, או ללכת הלוך ושוב על פני האדמה בזוגות, או
מתנדנד ומתנדנד כל בעצמם - עשרות ועשרות פילים.
Toomai ידעו כי כל עוד הוא שכב עדיין על כלום הצוואר Kala של נאג יקרה
אותו, אפילו למהר ואת לטרוף של הכונן Keddah פיל פרא לא להגיע
עם המטען שלו לגרור איש את צווארו של פיל מאולף.
ופילים אלה לא היו חשיבה של גברים באותו לילה.
ברגע שהם התחילו ולשים אוזניהם קדימה כששמעו את והרים של
רגל ברזל ביער, אבל זה היה Pudmini, פיל המחמד פטרסן סאהיב, שרשרת שלה
כיבה קצר, נהמות, מרחרחים במעלה הגבעה.
היא בטח שבורה כלונסאות לה לבוא ישר ממחנה פטרסן סאהיב, ו
ליטל Toomai ראה עוד פיל, אחד שהוא לא יודע, עם עפצים חבל עמוק
על גבו השד.
גם הוא חייב לברוח ממחנה כמה בגבעות כ.
סוף סוף לא נשמע שום קול של כל הפילים יותר נעים ביער, Kala
נאג התגלגל מתחנת שלו בין העצים ונכנס באמצע
הקהל מקרקרות ומגרגר, וכל
הפילים החלו לדבר בלשון משלהם, להסתובב.
עדיין שוכב, נראה מעט Toomai למטה על עשרות ועשרות גב רחב,
מכשכש האוזניים, והשליכו גזעים, ועיניים גלגול קטן.
הוא שמע את לחץ של ניבים כשחצו ניבים אחר בטעות, ואת רחש יבש
גזעי נשזרו יחד, השפשפת של הצדדים ועל הכתפיים עצום
הקהל, ואת קפיצי hissh הבלתי פוסק של זנבות גדולים.
ואז ענן הגיע לירח, והוא ישב בחושך שחור.
אבל שקט, יציב לוחץ ודוחף ומגרגר המשיך בדיוק אותו דבר.
הוא ידע שיש פילים בכל ימות Kala נאג, וכי אין שום סיכוי
מגבה אותו האסיפה; כך הוא הקים את שיניו נרעד.
ב Keddah לפחות היה לפידים וצעקו, אבל כאן הוא היה לבד
בחושך, פעם גזע ניגש נגע בו על הברך.
אז פיל תרועה, וכולם לקחו את זה במשך חמש או עשר נורא
שניות.
טל מן העצים מעל ניתז למטה כמו גשם על גבם סמוי, וגם משעמם
רעש רועם החל, לא חזק מאוד בהתחלה, ליטל Toomai לא יכול לומר
מה זה היה.
אבל זה גדל וגדל, ואת קאלה נאג הרים את אחד קדמת כף הרגל, ואז השני,
הביא אותם על הקרקע - 1-2, 1-2, כמו בהתמדה כמו טיול, פטישים.
הפילים היו ביול כולם ביחד עכשיו, זה נשמע כמו תוף מלחמה מכות
בפתחה של מערה.
טל נפל מן העצים עד שלא נשאר יותר ליפול, פורחת הלך
הלאה, הקרקע התנדנדה ורעדה, וליטל Toomai הניח את ידיו עד אוזניו
כדי להשתיק את הקול.
אבל כל זה היה בצנצנת אחת ענקית עברה בו - זו חותמת של מאות
רגל כבדה על פני כדור הארץ גלם.
פעם או פעמיים הוא יכול להרגיש Kala נאג וכל גל אחרים במרחק של כמה צעדים קדימה,
והחבטות ישתנה לקול ריסוק דברים ירוק עסיסי להיות
חבול, אבל דקה או שתיים את הבום של הרגליים על האדמה הקשה החלו שוב.
העץ היה החורקות איפשהו ליד אותו.
הוא הניח את ידו וחש את הקליפה, אבל קאלה נאג התקדם, עדיין צועדים, ו
הוא לא יכול לדעת איפה הוא היה ברחבה.
שום קול לא נשמע מן הפילים, למעט פעם אחת, כאשר שניים או שלושה קטנים
עגלים צייץ יחד. ואז הוא שמע חבטה דשדוש, ו
פורחת המשיך.
זה בטח נמשך במלואו שעתיים, ליטל Toomai כאבו של כל העצב, אבל הוא
ידעתי לפי הריח של אוויר הלילה כי שחר בא.
הבוקר פרצו גיליון אחד של צהוב חיוור מאחורי הגבעות הירוקות, ואת
פורחת הפסיק עם ray הראשון, כאילו האור היה צו.
לפני Toomai הקטן קיבל את הצלצול מתוך ראשו, אפילו לפני שהוא עבר
עמדתו, לא היה פיל באופק מלבד קאלה נאג, Pudmini, ואת
פיל עם חבל עפצים, ולא היה
לא סימן ולא רחש ולא ללחוש את הגבעות כדי להראות היכן האחרים
נעלם. ליטל Toomai הביט שוב ושוב.
ניקוי, כפי שזכר אותה, גדל בלילה.
העצים עוד עמדו באמצע, אבל את הצמחייה ואת הדשא ג'ונגל בבית
הצדדים היו תוחזר.
ליטל Toomai הביט פעם נוספת. עכשיו הוא הבין את רמיסת.
הפילים היו חותמת את החדר יותר - היה חותמת את הדשא במקל עבה ועסיסי
אל האשפה, האשפה לרסיסים, את הרסיסים לתוך סיבי זעירים, סיבי
אל האדמה הקשה.
"וואה!" אמר ליטל Toomai, ועיניו היו כבדות מאוד.
"Kala נאג, אדוני, תן לנו לשמור על ידי Pudmini וללכת למחנה פטרסן סאהיב, או שמא
טיפה מן הצוואר שלך. "
הפיל third צפו בשני נעלמים, נחר, הסתובב, ולקח שלו
נתיב.
אולי הוא שייך הקמת חלק המלך יליד הקטן, חמישים או שישים או
מאות קילומטרים משם.
שעתיים אחר כך, כמו פטרסן סאהיב אכל ארוחת בוקר מוקדמת, פילים שלו,
היה כבול כפולה באותו לילה, החל חצוצרה, ו Pudmini, שקוע עד
הכתפיים, עם Kala נאג, מאוד פצוע ברגליו דישדשו לתוך המחנה.
הפנים הקטן של Toomai היה אפור צבט, והשיער שלו היה מלא עלים
ספוג טל, אבל הוא ניסה להצדיע פטרסן סאהיב, ובכה בקול חלוש: "
מחול - מחול פיל!
ראיתי את זה, - אני מת "כמו Kala נאג התיישב, הוא החליק מעל צווארו
והתעלף.
אבל, מאחר ילדים ילידי אין עצבים שווה מדבר, תוך שעתיים הוא היה
שוכב בערסל מאוד מרוצה פטרסן סאהיב עם פטרסן סאהיב של ירי, מעיל
תחת ראשו, כוס חלב חם,
מעט ברנדי, עם קורטוב של כינין, בתוכו, ובעוד שעיר זקן,
ציידי המצולק של הג'ונגלים ישבו שלושה עמוק לפניו, מביט בו כאילו
הוא רוח, הוא סיפר את סיפורו במילים קצרות, כמו ילד יהיה, וסיימתי עם:
"עכשיו, אם אני משקר במילה אחת, לשלוח אנשים לראות, הם ימצאו את הפיל
פולק רמסו למטה יותר מקום בחדר הריקוד שלהם, והם ימצאו עשרה עשר,
והרבה פעמים עשר, מסלולים המובילים אל חדר מחול.
הם עשו יותר מקום ברגליים. ראיתי את זה.
Kala נאג לקח אותי, ואני ראיתי.
כמו כן Kala נאג מאוד רגל עייף! "
ליטל Toomai נשכבה וישנתי כל אחר הצהריים הארוך לתוך
דמדומים, ובעוד הוא ישן אחרי פטרסן סאהיב ו Machua אפה את המסלול של
שני פילים במשך חמש עשרה קילומטרים על פני הגבעות.
פטרסן סאהיב בילה שמונה עשרה שנים לתפוס פילים, והוא רק פעם אחת
נמצא לפני כגון ריקוד במקום.
Machua אפה לא היה צריך להסתכל פעמיים ניקוי לראות מה נעשה
שם, או לגרד עם הבוהן שלו ארז, נגח כדור הארץ.
"הילד מדבר אמת", אמר.
"כל זה נעשה בלילה שעבר, ספרתי מסלולים seventy לחצות את הנהר.
ראה, סאהיב, איפה Pudmini רגל ברזל לחתוך את קליפת העץ הזה!
כן, היא היתה גם שם ".
הם הביטו זה בזה, למעלה ולמטה, והם תהו.
עבור דרכים פילים הם מעבר שנינות של כל גבר, שחור או לבן, להבין.
"ארבעים וחמש שנים", אמר Machua אפה, "יש עקבתי אדני, את הפיל, אבל
מעולם לא שמעתי שכל ילד של אדם שראה מה הילד הזה ראה.
בשם כל האלים של הר, היא - מה אנחנו יכולים לומר "והוא הניד בראשו?.
כשחזרו למחנה הגיע הזמן לארוחת הערב.
פטרסן סאהיב אכל לבדו באוהל שלו, אבל הוא נתן פקודות שהמחנה היה צריך
שתי כבשים וכמה עופות, וכן מנה כפולה של קמח אורז ומלח,
כי ידע כי לא תהיה חגיגה.
ביג Toomai צץ הולך במהירות מן המחנה במישורים כדי לחפש את בנו
ו פיל שלו, ועכשיו הוא מצא אותם, הוא הסתכל עליהם כאילו הוא
מפחד שניהם.
והיה סעודה על ידי מדורות הלוהט מול קווי במשמרות מחאה
פילים, Toomai הקטן היה הגיבור של כל זה.
וגם גדול לוכדי חום הפיל, עוקבים אחר ואת הנהגים ropers, ואת
אנשים שיודעים את כל הסודות של שבירת פילים הפרועים ביותר, עבר אותו מאחד
אל השני, והם מסומנים מצחו
דם מהשד של הזין בג'ונגל הרגו החדש, כדי להראות שהוא
יערן, יזם ללא כל בג'ונגלים.
ולבסוף, כאשר הלהבות שככו, והאור האדום של יומני גרם
הפילים נראים כאילו הם היו טבולות בדם גם Machua אפה, ראש
כל הנהגים כל Keddahs -
Machua אפה, האני האחר של פטרסן סאהיב, שמעולם לא ראה כביש עשה בארבעים
שנה: Machua אבא, שהיה כל כך גדול שאין לו שם אחר מאשר Machua אפה, -
קפץ על רגליו, עם Toomai הקטנה החזיקה
גבוה באוויר מעל ראשו, וצעק: "תשמע, אחי.
תשמע, גם אתה אדוני שלי הקווים שם, אני, Machua אפה, מדבר!
אחד זה יהיה קצת לא יותר להיקרא Toomai הקטנה, אבל Toomai של הפילים,
כמו הסבא רבא שלו נקרא לפניו.
מה מעולם לא ראה אדם שראה את הלילה הארוך, לטובת
פיל העממית של האלים של בג'ונגלים היא איתו.
הוא ימשיך להיות גשש גדול.
הוא ימשיך להיות יותר אני, גם אני, Machua אפה!
הוא יהיה לעקוב אחר שביל חדש, השביל מעופש, ושובל מעורבת, עם
ברור לעין!
הוא ינקוט כל נזק Keddah כשהוא רץ תחת גחונם בחבל בטבע
ניבים, ואם הוא מחליק לפני רגליו של הפיל השור הטעינה, את השור
פיל נדע מי הוא לא יהיה למחוץ אותו.
Aihai! האדונים שלי השרשראות, "- הוא הסתחרר את קו המפגינים -" כאן הוא הקטן
אחד ראה ריקודים שלך במקומות נסתרים שלך - מראה כי מעולם לא גבר
ראה!
תנו לו כבוד, האדונים שלי! סלאם קארו, הילדים שלי.
הפוך את להצדיע שלך Toomai של פילים!
גועה Pershad, ahaa!
הירה Guj, Birchi Guj, Kuttar Guj, ahaa! Pudmini, - אתה עשית ראיתי אותו בנשף,
ואתה גם Kala נאג, פנינה שלי בקרב פילים - ahaa!
יחד!
כדי Toomai של הפילים. Barrao! "
ובאותו לצעוק כי בר האחרון את כל השורה הניף את גזעיהם עד טיפים נגע
המצח שלהם, פרצו לתוך להצדיע מלא - מתרסק חצוצרה צלצול כי
רק המשנה למלך של הודו שומע, Salaamut של Keddah.
אבל כל זה היה למען ליטל Toomai, שראו את מה שמעולם לא היה איש
ראיתי לפני כן - הריקוד של הפילים בלילה לבד בלב גארו
הגבעות!
שיב ואת החגב (שיר של אמא Toomai שרו לתינוק)
שיב, שמזגה את הקציר ועשה הרוחות לנשוב,
יושב ליד הפתחים של יום של מזמן,
נתן כל האוכל שלו, חלק ועמל וגורלו,
מאת המלך על guddee אל הקבצן בשער.
כל הדברים שהוא עשה - משמר השבעה.
Mahadeo! Mahadeo!
הוא עשה הכל, -
תורן על הגמל, מספוא ומקןה, והלב של האם ראש מנומנם,
הבן הקטן שלי, הו!
חיטה שנתן עממית עשירה, דוחן לעניים,
שאריות שבור לגברים הקדושים להתחנן מדלת לדלת;
הקרב על, נמר הדורסים את העפיפון, וזה סמרטוטים ועצמות כדי זאבים רשעים ללא
החומה בלילה.
לשווא הוא מצא נשגב מדי, אף הוא ראה נמוך מדי -
Parbati לידו התבונן בהם באים והולכים;
מחשבה לרמות את בעלה, מפנה אל שיב בצחוק -
גנב את חגב קטן והחביאה אותו בחזה.
אז היא רימה אותו, משמר השבעה.
Mahadeo! Mahadeo!
הפעל ולראות.
טול הם הגמלים, כבד הם בקר, אבל זה היה לפחות של דברים קטנים,
הבן הקטן שלי, הו!
כאשר דמי אבטלה הסתיימה, היא אמרה בצחוק,
"הורים, של מיליון פיות, הוא לא אחד יאכילו אותם?"
צחוק עשה שיב תשובה, "יש לו כל חלק שלהם,
אפילו הוא, הקטנה, Neath "מוסתר לבבך".
מ חזה היא קטפה אותו, Parbati את הגנב,
ראיתי את הדברים הקטנים לפחות כרסם דף חדש שגודלו!
ראה חשש ותהה, מה שהופך את התפילה שיב,
מי נתן יהוה בשר בוודאי לכל החיים.
כל הדברים שהוא עשה - משמר השבעה.
Mahadeo! Mahadeo!
הוא עשה הכל, -
תורן על הגמל, מספוא ומקןה, והלב של האם ראש מנומנם,
הבן הקטן שלי, הו!