Tip:
Highlight text to annotate it
X
ההרפתקה של Abbey Grange
זה היה בבוקר קר וקפוא, לקראת סוף החורף של
97, כי התעוררתי מושך בכתפי.
זה היה הולמס.
נר בידו זרח על פני להוט, מתכופפת שלו, ואמר לי בבית
במבט שמשהו אינו כשורה. "בוא, ווטסון, בוא!" הוא קרא.
"המשחק הוא מתרחש.
אף לא מילה! לבגדים שלך לבוא! "
עשר דקות לאחר מכן שנינו היינו במונית, ומזעזע ברחובות שקט על
בדרכנו אל תחנת צ'רינג קרוס.
שחר החורף קלוש הראשון התחיל להופיע, ויכולנו לראות את במעומעם
דמות אקראית של הפועל כבר עבר אלינו, מטושטש ומעורפל ב
צחנת וצבעונית בלונדון.
הולמס השוכן בשקט לתוך המעיל העבה שלו, ואני שמח לעשות את אותו הדבר, עבור
באוויר היתה מרה ביותר, ואף אחד מאיתנו לא נשבר מהר שלנו.
זה לא היה עד היינו צורכים תה חם בתחנה והועברו למקומות שלנו
הרכבת קנט שאנחנו מופשר מספיק, הוא לדבר ואני להקשיב.
הולמס שלף פתק מכיסו, וקרא בקול:
Abbey Grange, מרשאם, קנט, 03:30 MR יקירתי. הולמס:
אני אשמח מאוד של סיוע מיידי שלך מה מבטיח להיות הכי
מקרה יוצא דופן. זה משהו די בקו שלך.
מלבד לשחרר את הגברת אני אראה שהכל נשמר בדיוק כפי שאני
מצאתי את זה, אבל אני מבקש ממך לא לאבד מיידית, שכן קשה לעזוב את סיר
יוסטס שם.
בכבוד רב, סטנלי הופקינס. "הופקינס התקשר אלי כבר שבע פעמים,
לרגל כל זימון שלו הייתה מוצדקת לגמרי, "אמר הולמס.
"אני משער שכל אחד מן המקרים שלו מצא את דרכו לתוך האוסף שלך, ואני
חייב להודות, ווטסון, כי יש לך קצת כוח של בחירה, אשר מכפר על הרבה
אשר אני מגנה בסיפורים שלך.
הרגל קטלני שלך להסתכל על הכל מנקודת המבט של סיפור במקום
כמו תרגיל של מדעי הרסה את מה שאולי היה מאלף ואפילו
הסדרה הקלאסית של הפגנות.
אתה השמצה על עבודתם של עדינות רבה ועדינות, כדי להתעכב על
פרטים סנסציוני שעלול לרגש, אבל לא יכול להורות, הקורא ".
"למה אתה לא כותב אותם בעצמך?"
אמרתי, עם מרירות מסוימת. "אני, ווטסון יקירי, אני אעשה זאת.
כרגע אני, כפי שאתה יודע, עסוק למדי, אבל אני מציע להקדיש בערוב שלי
להרכב של לימוד, אשר יתמקד באמנות שלמה של גילוי אל תוך
כרך אחד.
המחקר הנוכחי שלנו נראה כמו מקרה של רצח ".
"אתה חושב שזה יוסטס סר מת, אז?" "הייתי צריך לומר זאת.
הכתיבה של הופקינס מראה תסיסה רבה, והוא אינו אדם רגשי.
כן, אני מניח חלה אלימות, כי הגוף נשאר לבדיקה שלנו.
התאבדות גרידא לא היה גורם לו לשלוח לי.
באשר לשחרורו של הגברת, נראה כי היא הייתה נעולה בחדרה
במהלך האסון.
אנחנו עוברים בחיים גבוהה, ווטסון, קימוט נייר, מונוגרמה "EB ', מעיל-of-
נשק, כתובת הציורית.
אני חושב שהחבר הופקינס מוכן לחיות את המוניטין שלו, וכי נצטרך
בוקר מעניין. הפשע בוצע לפני חצות האחרונה
בלילה. "
"איך אתה יכול להגיד?" "על ידי בדיקה של רכבות, ועל ידי
חשבון הזמן.
המשטרה המקומית צריכה להיקרא, הם היו צריכים לתקשר עם הסקוטלנד יארד,
הופקינס היה לצאת, והוא בתורו היה צריך לשלוח לי.
כל זה הופך את העבודה לילה הוגן.
ובכן, הנה אנחנו בבית Chiselhurst תחנה, ואנחנו בקרוב יהיה להגדיר הספקות שלנו במנוחה. "
נסיעה של כמה קילומטרים דרך סמטאות צרות המדינה הביאה אותנו אל שער הגן,
שנפתח לנו על ידי שומר לשכה בת, אשר נשא את פניו הכחושים
השתקפות של אסון גדול.
השדרה רץ בפארק אציל, בין השורות של עצי בוקיצה עתיק, והסתיים
בית נמוכה, רחבה, העמודים בחזית אחרי האופנה של פלדיו.
החלק המרכזי היה כנראה בגיל גדול עטוף קיסוס, אבל גדול
החלונות הראו כי שינויים מודרנית בוצע, ועל כנף אחת של הבית
נראה חדש לחלוטין.
הדמות נעורים פנים התראה, להוט של המפקח סטנלי הופקינס לפנינו
בפתח הדלת. "אני שמח מאוד שבאת, מר הולמס.
וגם אתה, ד"ר ווטסון.
אבל, אכן, אם היה לי את הזמן שלי שוב ושוב, לא הייתי צריך מוטרד לך, מאז
הגברת הגיעה בעצמה, היא נתנה כל כך ברור חשבון הפרשה שיש
לא נשאר לנו הרבה לעשות.
אתה זוכר כי כנופיה של פורצים לואישם? "
"מה, את שלושת ראנדולס?" "בדיוק, אב ושני בניו.
זה העבודה שלהם.
אין לי ספק בכך. הם עשו עבודה סידנהאם לפני שבועיים
וכן נראו ותיאר. מגניב, אלא לעשות עוד כל כך מהר ולכן
קרוב, אבל זה הם, מעבר לכל ספק.
It'sa תלוי בעניין זה הזמן. "" אדוני יוסטס מת, אז? "
"כן, את ראשו הופל עם הפוקר שלו."
"אדוני יוסטס Brackenstall, הנהג אומר לי".
"בדיוק - אחד האנשים העשירים ביותר קנט - ליידי Brackenstall הוא בחדר בבוקר.
מסכנה, היא היתה חוויה איומה ביותר.
היא נראתה חצי מת כאשר ראיתי אותה קודם. אני חושב שהיה לך הכי טוב לראות אותה ולשמוע אותה
חשבון של העובדות.
לאחר מכן נבחן את חדר האוכל יחד ".
ליידי Brackenstall לא היה אדם רגיל.
רק לעתים רחוקות ראיתי כל כך חינני דמות, נשית כל כך נוכחות, ואת כל כך יפה
פנים.
היא היתה בלונדינית, זהובת שיער, כחולת עיניים, וללא ספק היה לי מושלם
עור אשר הולך עם גוון כזה, לא היה הניסיון האחרון שלה עזב אותה
מתוחים ועייפים.
הסבל שלה היו הפיזי כמו גם הנפשי, מעל עין אחת ורד מכוער,
בצבע שזיף נפיחות, אשר המשרתת שלה, אשה גבוהה, צנוע, היה ים
בהתמדה עם חומץ ומים.
האישה שכבה מותשת לאחור על הספה, אבל מבט מהיר מצוות אותה, כפי שאנו
נכנס לחדר, ואת הביטוי התראה של תכונות היפה שלה, עולה כי
לא השכל שלה ולא את האומץ שלה זועזעה החוויה הנוראה שלה.
היא היתה עטופה בחלוק רופפת של כחול וכסף, אבל שחור נצנצים,
מכוסה בשמלת ערב, שכב על הספה לידה.
"אמרתי לכם כל מה שקרה, מר הופקינס," היא אמרה בעייפות.
"אתה לא יכול לחזור על זה בשבילי? ובכן, אם אתה חושב שזה הכרחי, אני
לספר האדונים האלה מה התרחש.
האם הם היו בחדר האוכל עדיין? "" חשבתי שהם היו טובים יותר לשמוע שלך
סיפורו של כבוד הגבירה הראשונה. "" אני אהיה שמח כאשר אתה יכול לסדר
בעניינים.
זה מחריד אותי לחשוב עליו עדיין שוכב שם ".
היא נרעדה וקברה את פניה בידיה.
כשעשתה זאת, את שמלת משוחרר נפל בחזרה זרועותיה.
הולמס השמיע קריאה. "אתה חייב פציעות אחרות, גברתי!
מה זה? "
שני כתמים אדומים עזים בלטו על אחד, גפיים לבן עגול.
היא כיסתה אותו בחופזה. "זה שום דבר.
אין לזה שום קשר עם העסק הזה מחריד עד הלילה.
אם אתה והחבר שלך תשב, אני אספר לך כל מה שאני יכול.
"אני אשתו של סר יוסטס Brackenstall.
אני נשואה כשנה. אני מניח שזה לא להשתמש בניסיון שלי
כדי להסתיר שהנישואים שלנו לא היתה מאושרת.
אני חושש כי כל שכנינו יגיד לך שגם אם הייתי מנסה להכחיש
זה. אולי השבר עשוי להיות מכרה חלקית.
גדלתי באווירה חופשית יותר, פחות שגרתי של דרום אוסטרליה,
וזה חיים באנגלית, עם הגינונים שלה דקדקנות שלה, היא לא נעימה לי.
אבל הסיבה העיקרית נעוצה בעובדה אחד, אשר ידועה לשמצה לכולם, וזה
כי יוסטס סר היה שיכור אישר. כדי להיות עם גבר כזה במשך שעה הוא
לא נעים.
אתם יכולים לדמיין מה זה אומר על אישה רגיש רוח מרומם להיות
קשור אליו יומם ולילה? זהו חילול הקודש, פשע, נבלה כדי
להחזיק כזה נישואים מחייב.
אני אומר כי חוקים אלה מפלצתי שלך יביא קללה על ארץ - אלוהים
תתנו רשעות כזאת לסבול ".
לרגע היא התיישבה, לחייה סמוקות, עיניה רושפות מתחת
סימן נורא על מצחה.
אז יד חזקה, המרגיע של העוזרת צנוע משך את ראשה כלפי מטה על מנת
כרית, והכעס בר גוועו לתוך תשוקה בבכי.
לבסוף היא המשיכה:
"אני אספר לך על ליל אמש. אתה מודע, אולי, כי בבית הזה
כל המשרתים לישון באגף המודרני.
גוש מרכזי זה מורכב המגורים-חדרים, עם המטבח מאחור
חדר השינה שלנו לעיל. העוזרת שלי, תרזה, ישן מעל החדר שלי.
אין אף אחד אחר, לא יכול היה להישמע אזעקה אלה באגף יותר.
זה בטח היה ידוע היטב את השודדים, או שהם לא פעלו כפי
הם עשו.
"יוסטאס סר בדימוס על עשר וחצי. המשרתים כבר הלכה שלהם
רבעים.
רק המשרתת שלי, והיא נותרה בחדר שלה בחלק העליון של הבית עד שאני
זקוק לשירותיה. ישבתי עד אחרי אחת עשרה בחדר הזה,
שקועה בספר.
ואז הסתובבתי כדי לראות שכל צדק לפני עליתי.
זה היה מנהג שלי לעשות את זה בעצמי, שהרי, כפי שהסברתי, סר יוסטס לא היה
תמיד אפשר לסמוך.
הלכתי למטבח, המזווה, את האקדח חדר, חדר הביליארד,
הטרקלין, ולבסוף את חדר האוכל.
כשהתקרבתי לחלון אשר מכוסה וילונות עבים, אני פתאום
הרגשתי את הרוח מכה על הפנים שלי והבנתי שזה היה פתוח.
זרקתי את הווילון ומצאתי את עצמי פנים אל פנים עם כתפיים רחבות
אדם מבוגר, אשר יצא עתה אל תוך החדר.
החלון הוא אחד צרפתית ארוכה, אשר באמת יוצר הדלת המובילה אל הדשא.
החזקתי נר השינה שלי דולק ביד שלי, על ידי האור שלה, מאחורי האיש הראשון שאני
ראיתי שניים אחרים, שהיו בשעת מעשה של כניסה.
פסעתי לאחור, אבל הבחור היה עלי כהרף עין.
הוא תפס אותי לראשונה על ידי כף היד ולאחר מכן על ידי הגרון.
פתחתי את הפה כדי לצעוק, אבל הוא נראה לי מכה פראית באגרופו על
עין, והפיל אותי על הקרקע.
בטח הייתי מחוסר הכרה במשך כמה דקות, כי כאשר חזרתי לעצמי, מצאתי
כי הם קרעו את פעמון בחבל, השיג אותי בחוזקה לכיסא אלון
העומד בראש שולחן האוכל.
הייתי כל כך מחויב בתוקף כי לא יכולתי לזוז, ואת מטפחת סביב הפה
מנעו ממני להוציא הגה.
זה היה ברגע הזה, כי הבעל האומלל שלי נכנס לחדר.
הוא שמע כנראה נשמע קצת חשוד, והוא בא מוכן כזה
סצנה כמו שהוא מצא.
הוא היה לבוש כתונת ומכנסיים, עם עוזרד האהוב עליו באלה שלו
ביד.
הוא מיהר לעבר פורצים, אבל אחר - זה היה איש מבוגר - התכופף, הרים את
את הפוקר של באח וחבט לו מכה נוראה כשעבר.
הוא נפל בגניחה ולא עבר שוב.
התעלפתי שוב, אבל שוב זה יכול להיות רק לכמה דקות מאוד
במהלכו הייתי אטומה.
כאשר פקחתי את עיני מצאתי כי הם אספו כסף מהמזנון,
והם נמשכים בקבוק יין אשר עמד שם.
לכל אחד מהם היה כוס בידו.
יש לי כבר אמרתי לך, אני לא צריך, כי אחד היה זקן, עם זקן, ואת
אחרים צעירים, בחורים שיער. הם אולי היה אב עם שני ילדיו
בנים.
הם שוחחו בלחש. אחר כך ניגש וידא כי אני
הייתה קשורה באופן מאובטח. בסופו של דבר הם נסוגו, סגירת חלון
אחריהם.
זה היה ממש רבע שעה לפני שהגעתי לפה בחינם.
כאשר עשיתי זאת, הצרחות שלי הביא את העוזרת לעזרתי.
המשרתים האחרים נחרדו בקרוב, ואנחנו נשלח המשטרה המקומית, שמיד
קשר עם לונדון.
זה באמת כל מה שאני יכול לומר לכם, רבותי, ואני סמוך ובטוח שזה לא יהיה
נחוץ לי כדי לעבור על כל כך כואב סיפור שוב. "
"שאלות, מר הולמס?" שאל הופקינס.
"אני לא להטיל שום מס נוסף על סבלנות של ליידי Brackenstall זמן"
אמר הולמס.
"לפני שאני נכנס לחדר האוכל, הייתי רוצה לשמוע את החוויה שלך."
הוא הביט העוזרת. "ראיתי את האנשים לפני שהם אי פעם נכנסו
בבית, "אמרה.
"ישבתי ליד חלון חדר השינה שלי ראיתי שלושה גברים באור הירח למטה ליד השער לשכה
הלז, אבל חשבתי שזה דבר בזמנו.
זה היה יותר משעה אחר כך שמעתי צעקה המאהבת שלי, רצתי למטה, כדי למצוא
שלה, עניים טלה, בדיוק כמו שהיא אומרת, אותו על הרצפה, עם דם שלו מוחות
על החדר.
זה היה מספיק כדי לנהוג אישה מתוך השכל שלה, קשור שם, לה מאוד להתלבש
הבחין בו, אבל היא לא רצתה אומץ, לא מיס מרי פרייזר של אדלייד
וליידי Brackenstall של Abbey Grange לא למד דרכים חדשות.
אתה נחקר מספיק הארוך שלה, אתה ורבותי, ועכשיו היא באה לבדה
החדר, רק עם תרזה הישנה שלה, כדי לקבל את שאר שהיא זקוקה. "
עם רגישות אמהית האישה כחושה חיבקה פילגש והוביל אותה
מהחדר. "היא כבר עם כל חייה", אמר
הופקינס.
"טיפלתי בה כמו תינוקת, והגיע איתה לאנגליה כשיצאו אוסטרליה,
לפני שנה וחצי. תרזה רייט הוא השם שלה, סוג של
העוזרת לא להרים בימינו.
בדרך זו, מר הולמס, בבקשה! "עניין רב עבר מתוך
הבעת פניה של הולמס, וידעתי כי עם המסתורין כל הקסם של המקרה
עזבו.
עדיין נותרו במעצר עד להתבצע, אבל מה אלה היו דבר שבשגרה
נוכלים שהוא צריך אדמה ידיו איתם?
מומחה הסתומים ולמדו אשר מגלה שהוא כבר נקרא במקרה
של חצבת היה לחוות משהו של מטרד אשר קראתי של חבר שלי
העיניים.
עם זאת, הסצינה בחדר האוכל של האחוזה Abbey היה מוזר מספיק
לעצור את תשומת לבו להיזכר עניינו הדועך.
זה היה חדר גדול מאוד גבוהה, עם תקרת עץ אלון מגולף, ציפוי עץ אלון, ו
מערך נאה של ראשי צבאים, וכלי נשק עתיקים סביב הקירות.
בסוף עוד יותר מן הדלת לחלון הצרפתי הגבוה של אשר שמענו.
שלושה חלונות קטנים בצד ימין מילאו את הדירה עם חורף קר
אור השמש.
מצד שמאל היה אח גדול, עמוק, עם אלון מוצק התלויים
האח.
ליד האח היה כיסא עץ אלון כבד עם נשק צולבות סורגים בבית
בתחתית.
בתוך דרך העץ לפתוח נרקם חוט ארגמן, שהיה מאובטח על
כל צד גשיש למטה.
בשנת לשחרר את הגברת, כבל היה החליקה לה, אך הקשרים עם אשר
זה היה מאובטח נותרו עדיין.
פרטים אלה רק הכה את תשומת לבנו לאחר מכן, על המחשבות שלנו היו לגמרי
נספג על ידי חפץ הנורא אשר שכב על המרבד הנמר מול
את האש.
היה זה גוף של גבר גבוה העשוי היטב, כארבעים שנים.
הוא שכב על גבו, פניו מורמים, עם שיניו הלבנות בחיוך שלו דרך
בקיצור, שחור זקן.
שתי ידיו קפוצות הועלו מעל ראשו, מקל כבד, עוזרד נח
מעבר להם.
נאה כהה שלו, תכונות נשרי היו התעוות בעווית של נקמני
שנאה, אשר הציב פניו המתים בביטוי שטני מאוד.
הוא היה כנראה במיטתו כאשר האזעקה פרצה, כי הוא לבש
כתונת גנדרני, רקומים, ואת כפות רגליו היחפות מוקרן מתוך מכנסיו.
ראשו נפגע קשות, וכל החדר העידו הפראית
אכזריות המכה אשר הכה אותו.
לידו שכבה הפוקר כבד, התכופף לתוך עקומה על ידי זעזוע.
הולמס בחן גם את זה ואת להרוס יתואר אשר היה מחושל.
"הוא חייב להיות איש חזק, זה רנדל הבכור," הוא העיר.
"כן", אומר הופקינס. "יש לי תקליט של הבחור, והוא
הוא לקוח קשה. "
"היית צריכה כל קושי להשיג אותו".
"לא קל שבקלים.
אנחנו כבר מסתכל על הקצוב לו, ולא היה מושג כי הוא נמלט אל
אמריקה. כעת אנו יודעים כי הכנופיה כאן, אני
לא רואה איך הם יכולים לברוח.
יש לנו את החדשות בנמל מדי כבר, ופרס יוצע לפני
הערב.
מה שהורג אותי זה איך הם יכולים לעשות כל כך כועסת דבר, בידיעה יכלה האישה ללכת,
לתאר אותם כי לא יכולנו שלא לזהות את התיאור. "
"בדיוק.
ניתן היה לצפות שהם שתיקה Brackenstall ליידי גם כן ".
"הם אולי לא הבינו", הצעתי, "כי היא התאוששה חלש שלה."
"זה די סביר.
אם נדמה שהיא חסרת טעם, הם לא היו לוקחים את חייה.
מה לגבי הבחור המסכן הזה, הופקינס? נראה לי שמעתי כמה סיפורים מוזרים
עליו. "
"הוא היה אדם טוב לב כשהיה פיכח, אבל מכור מושלם כשהיה
שיכור, או ליתר דיוק, כשהוא היה חצי שיכור, כי הוא לעתים רחוקות באמת הלך כל הדרך.
השטן נראה בו בזמנים כאלה, והוא היה מסוגל לכל דבר.
ממה שאני שומע, למרות כל העושר שלו הכותרת שלו, הוא כמעט הגיע
הדרך שלנו פעם או פעמיים.
היתה שערורייה שהגיר שלו על כלב עם נפט הגדרת אותו באש -
הכלב של הליידי, כדי להפוך את העניין גרוע יותר - וזה היה שקט רק עם
קושי.
ואז הוא זרק בקבוק על המשרתת אשר, תרזה רייט - היו צרות על
כי. ככלל, ובין עצמנו, זה
יהיה בית בהירים בלעדיו.
מה אתה מסתכל עכשיו? "הולמס היה כורע על ברכיו, בחינת
עם תשומת לב רבה הקשרים על חוט אדום עם הגברת אשר היה מאובטח.
ואז הוא בחן בקפידה את קצה שבור בלוי בו נשברה
כאשר הפורץ גרר אותו.
"כאשר זה הוריד, בפעמון במטבח חייב לצלצל בקול רם", הוא
העיר. "אף אחד לא יכול לשמוע את זה.
במטבח עומד נכון בחלק האחורי של הבית. "
"איך הפורץ יודע אף אחד לא היה שומע את זה?
איך הוא מעז למשוך בחבל פעמון בצורה פזיזה כי? "
"בדיוק, מר הולמס, בדיוק. אתה שם את השאלה מאוד שיש לי
שאלתי את עצמי שוב ושוב.
אין ספק שהבחור הזה כנראה ידע את הבית ואת ההרגלים שלו.
הוא כנראה הבין היטב כי המשרתים כולם היו במיטה כי
שעה מוקדמת יחסית, וכי אף אחד לא יכול לשמוע צלצול פעמון
המטבח.
לכן, הוא בוודאי בליגה הדוק עם אחד המשרתים.
אין ספק כי ניכר. אבל יש שמונה משרתים, וכל
אופי טוב. "
"כל שאר הדברים שווים," אמר הולמס, "אף אחד יחשוד אחד שראשו
אב השליך בקבוק.
ובכל זאת, זה יהיה כרוך בבגידה כלפי פילגשו שאליו האשה הזאת
נראה מסור.
נו, טוב, הנקודה היא אחד קטין, וכאשר יש לך רנדל סביר להניח
למצוא ללא קושי בהשגת שותפו.
הסיפור של הגברת בהחלט נראה חיזוק, אם זה נחוץ אישורו,
על ידי כל פרט בה אנו רואים לפנינו. "הוא ניגש אל החלון הצרפתי וזרק אותה
פתוח.
"אין סימנים כאן, אבל האדמה היא ברזל קשה, ואף אחד לא מצפה להם.
אני רואה כי אלו נרות האח להיות מואר ".
"כן, זה היה על ידי האור שלהם כי נר השינה של הגברת, כי פורצים
ראה את דרכם על. "" ומה הם לוקחים? "
"ובכן, לא צריך הרבה - רק חצי תריסר מאמרים של צלחת מהמזנון.
ליידי Brackenstall חושב שהם עצמם כל כך מוטרדת בגלל מותו של סר
יוסטס שהם לא לבזוז את הבית, כפי שהם היו עושים אחרת ".
"אין ספק כי זה נכון, ובכל זאת הם שתו קצת יין, אני מבין."
"כדי להרגיע את שלהם." "בדיוק.
אלה שלוש כוסות על המזנון כבר נגעה, אני מניח? "
"כן, הבקבוק עומד כשהם עזבו אותו."
"הבה נבחן את זה.
Halloa, halloa! מה זה? "
שלוש כוסות קובצו יחד, כולם מהולה יין, ואחד
אותם המכיל כמה פסולת beeswing.
בקבוק עמד לידם, שני שלישים מלא, לידו שכבה ארוכה, עמוקה
מוכתם הפקק.
המראה שלה ואת האבק על הבקבוק הראו כי לא היה הבציר משותף אשר
הרוצחים נהנו. השינוי בא על דרך של הולמס.
הוא איבד את הביטוי אדיש שלו, ושוב ראיתי אור התראה עניין
שלו להוט, עיניים שקועות. הוא הרים את הפקק ובחן אותה
בדקדקנות.
"איך הם לצייר את זה?" הוא שאל. הופקינס הצביע על מגירה פתוחה למחצה.
בתוכה נחה קצת פשתן שולחן חולץ פקקים גדולים.
"האם ליידי Brackenstall אומרים כי בורג שימש?"
"לא, אתה זוכר שהיא חסרת ברגע את הבקבוק נפתח."
"אכן כן.
כעניין של עובדה, הבורג לא היה בשימוש.
בקבוק זה נפתח על ידי בורג בכיס, הכיל ככל הנראה סכין, ולא יותר
מאשר סנטימטר וחצי ארוך.
אם נבחן את החלק העליון של הפקק, תוכלו להבחין כי את הבורג היה מונע
בתוך שלוש פעמים לפני הפקק הופק.
זה מעולם לא היה מרותק.
זה בורג ארוך היה מרותק זה נמשך למשוך אותו עם אחד.
כאשר אתה תופס את הברנש הזה, תגלו כי יש לו אחד כזה סכינים זמנית
ברשותו. "
"מצוין!", אמר הופקינס. "אבל המשקפיים האלה לעשות חידה לי, אני מודה.
ליידי Brackenstall ממש ראיתי השתייה שלושה גברים, היא לא? "
"כן, היא היתה ברורה על כך."
"אז יש סוף הסיפור. מה עוד יש לומר?
ובכל זאת, אתה חייב להודות, כי שלוש כוסות הם מרשים מאוד, הופקינס.
מה?
אתה רואה שום דבר יוצא דופן? נו, טוב, תן לו לעבור.
אולי, כאשר אדם בעל ידע מיוחד כוחות מיוחדים כמו שלי, זה די
מעודדת אותו לחפש הסבר מורכב יותר פשוט כאשר אחד הוא בהישג יד.
כמובן, יש סיכוי רק על המשקפיים.
ובכן, בוקר טוב, הופקינס.
אני לא רואה שאני יכול להביא תועלת לך, ואתה נראה כי במקרה שלך מאוד
ברור.
אתה מרשה לי לדעת מתי רנדל הוא נעצר, וכל התפתחויות נוספות
אשר עלולה להתרחש.
אני מאמין שבקרוב יהיה לי לברך אותך על מוצלחת
המסקנה. נו, ווטסון, נדמה לי שאנחנו יכולים להעסיק
את עצמנו באופן רווחי יותר בבית ".
במהלך המסע חזרה שלנו, יכולתי לראות על ידי פניה של הולמס כי הוא תמה על ידי הרבה
משהו שהוא הבחין.
מדי פעם, על ידי מאמץ, הוא היה זורק את הרושם, ולדבר כאילו
בעניין היו ברורים, אבל אז הספקות שלו להתיישב עליו שוב, שלו
כיווץ את גבותיו ומפוזרות העיניים היו
מראים כי מחשבותיו חזרו שוב לחדר האוכל הגדול של המנזר
גראנג', שבו הטרגדיה חצות היה נחקק.
לבסוף, על ידי דחף פתאומי, בדיוק כמו הרכבת שלנו זחל מתוך פרברי
התחנה, הוא זינק על הבמה ומשך אותי אחריו.
"סלח לי, ידידי היקר," אמר, כשצפינו הקרונות האחוריים של הרכבת שלנו
בסיבוב ונעלם עקומה, "אני מצטער לעשות לך את הקורבן של מה שעשוי להיראות בלבד
גחמה, אלא על החיים שלי, ווטסון, אני פשוט לא יכול לעזוב כי במקרה במצב זה.
כל אינסטינקט שיש בי זועק נגד זה.
זה לא נכון - זה לא בסדר - I'll נשבע שזה נכון.
ובכל זאת, הסיפור של הגברת היה שלם, והאישור של המשרתת היה מספיק,
פרט היה מדויק למדי.
מה יש לי להשלים נגד זה? שלוש כוסות יין, זה הכל.
אבל אם אני לא לקחו את הדברים כמובן מאליו, אם אני בדק מה עם הטיפול
מה אני צריך הראו לו התקרבנו במקרה דה נובו ולא היה גזור יבשים
סיפור עיוות את דעתי, אני לא צריך אז
יש משהו נמצא מובהק יותר ללכת על?
כמובן שאני צריך.
שב על ספסל זה, ווטסון, עד רכבת Chiselhurst מגיע, הרשו לי
להניח את הראיות לפני, אתה מפציר בערכאה הראשונה לפטור מ
המוח שלך את הרעיון כי כל דבר אשר
עוזרת או לגבירתה אולי אמר חייב בהכרח להיות נכון.
האישיות המקסימה של הגברת לא חייב להיות מורשה עיוות הדין שלנו.
"אין ספק ישנם פרטים בסיפור שלה, אשר אם הסתכלנו בדם קר, היה
לעורר חשד שלנו. פורצים אלו עשו כברת דרך ניכרת ב
סידנהאם לפני שבועיים.
חלק מהם חשבון של המראה שלהם היה בעיתונים, והיה
להתרחש באופן טבעי לכל מי שביקשו להמציא סיפור דמיוני שבו שודדים
צריך לשחק תפקיד.
כעניין של עובדה, פורצים שעשו שבץ טוב של העסק הם, ככלל,
רק שמח ליהנות התמורה בשקט בלי היציאה
התחייבות נוספת מסוכן.
שוב, זה יוצא דופן עבור פורצים לפעול בשעה מוקדמת כל כך, הוא יוצא דופן
עבור פורצים להכות אישה כדי למנוע ממנה לצעוק, משום שאחד היה לדמיין
הייתה דרך בטוחה לגרום לה לצרוח, היא
יוצא דופן עבור אותם לבצע רצח כאשר מספרם מספיקים כדי להכניע
אדם אחד, הוא יוצא דופן עבור אותם להסתפק גזל מוגבל כאשר יש
היה הרבה יותר בהישג שלהם,
בסופו של דבר, אני צריך לומר, שזה מאוד יוצא דופן עבור גברים כאלה לעזוב חצי בקבוק
ריק. איך כל אלה unusuals נראה לך,
ווטסון? "
"ההשפעה המצטברת שלהם היא בהחלט ניכר, ובכל זאת כל אחד מהם הוא די
אפשרי בפני עצמו.
הדבר יוצא דופן מכולם, כפי שהוא נראה לי, היא כי הגברת צריכה להיות קשורה
את הכסא ".
"ובכן, אני לא כל כך ברור על זה, ווטסון, שכן ברור כי הם חייבים
או להרוג אותה או אחר לאבטח אותה בצורה כזו שהיא לא יכולה לתת מיידית
הודעה על הבריחה שלהם.
אבל בכל אופן אני הראו, אני לא צריך, כי יש אלמנט מסוים של
הסבירות על הסיפור של הגברת? ועכשיו, על החלק העליון של זה, מגיע
המקרה של היין ".
"מה עם היין?" "אתה יכול לראות אותם בעיני רוחך?"
"אני רואה אותם בבירור." "נאמר לנו כי השלושה שתו מן
אותם.
זה נשמע לך סיכוי? "" למה לא?
היה יין בכוס אחד. "" בדיוק, אבל היה רק beeswing
כוס אחת.
אתה חייב להיות שם לב לעובדה זו. מה זה להציע את דעתך? "
"הזכוכית האחרון מלא יהיה הסיכוי הגבוה ביותר להכיל beeswing".
"בכלל לא.
הבקבוק היה מלא, וזה לא יעלה על הדעת כי הראשון שתי כוסות
היו ברורים השלישית הטעונה עם זה.
ישנם שני הסברים אפשריים, ורק שניים.
האחת היא כי אחרי הכוס השנייה היה מלא את הבקבוק היה נסער באלימות,
ולכן כוס שלישית קיבלה את beeswing.
זה לא נראה סביר.
לא, לא, אני בטוח שאני צודק. "" מה, אם כך, לדעתך? "
"זה רק שתי כוסות שימשו, וכי הפסולת של שניהם הוזרמו 1 / 3
זכוכית, כדי לתת את הרושם המוטעה כי שלושה אנשים היו כאן.
בדרך זו כל beeswing יהיה בכוס האחרונה, לא כן?
כן, אני משוכנע שזה כך.
אבל אם אני צריך להכות על ההסבר האמיתי של התופעה הזאת קטנה, אז
מיידית במקרה עולה שבשגרה אל מרשימה ביותר, שכן הוא יכול
רק אומר כי Brackenstall הגבירה אותה
עוזרת לנו בכוונה שיקרו לנו, זה לא מילה אחת של הסיפור שלהם הוא להיות האמין,
כי יש להם איזו סיבה חזקה מאוד המכסה את הפושע האמיתי, וכי אנו
חייבים לבנות במקרה שלנו על עצמנו בלי שום עזרה מהם.
זוהי משימה אשר כעת נמצאת לפנינו, כאן, ווטסון, הוא סידנהאם
הרכבת ".
משק בית באחוזה Abbey הופתעו הרבה על החזרה שלנו, אבל שרלוק
הולמס, מוצאים כי סטנלי הופקינס נסעה כדי לדווח למפקדה, לקח
ברשותו של חדר האוכל, נעלה את
על הדלת מבפנים, והקדיש את עצמו במשך שעתיים לאחד דקה האלה
תחקירים מייגעים אשר מהווים את הבסיס המוצק שעליו המבנים מבריק שלו
ניכוי גודלו.
יושבת בפינה כמו סטודנט עניין אשר מציין את ההפגנה של
פרופסור שלו, עקבתי אחרי כל צעד של מחקר זה ראוי לציון.
חלון, וילונות, השטיח, את הכסא, את החבל - כל אחד בתורו היה בדקדקנות
בחן ושקל כדין.
גופתו של הברון האומלל הוסר, ונשאר כל עוד אנו
ראה את זה בבוקר. לבסוף, לתדהמתי, טיפס הולמס
על מנת האח מסיבי.
הרחק מעל לראשו תלוי כמה סנטימטרים של חוט אדום אשר היו עדיין מחוברות
תיל.
במשך זמן רב הוא הביט כלפי מעלה, ואז בניסיון להתקרב אליו הוא
נח ברכו על סוגר עץ על הקיר.
זה הביא את ידו בתוך כמה סנטימטרים של סוף שבור של החבל, אבל זה היה
זה לא כל כך הרבה כמו סוגר עצמו שנראה לעסוק תשומת לבו.
לבסוף, הוא זינק למטה עם שפיכה של סיפוק.
"זה בסדר, ווטסון," אמר. "יש לנו במקרה שלנו - אחד ביותר
מדהים באוסף שלנו.
אבל, יקר לי, כמה מטומטמת הייתי, ואיך כמעט יש לי ביצע את הטעות
של החיים שלי! עכשיו, אני חושב, עם כמה חסר
קישורים, שרשרת שלי כמעט הושלמה. "
"יש לך את האנשים שלך?" "בן אדם, ווטסון, בן אדם.
רק אחד, אבל אדם קשה מאוד. חזק כמו אריה - העד מכה
כפופות כי פוקר!
מטר ותשעים גובה, פעיל כמו סנאי, מיומנות באצבעותיו,
ולבסוף, ראוי לציון מהיר תפיסה, על הסיפור הזה כולו הוא גאוני של התערובת שלו.
כן, ווטסון, באנו על מעשה ידיו של אדם מרשים מאוד.
ובכל זאת, חבל פעמון, הוא נתן לנו רמז אשר לא היה צריך להשאיר אותנו
ספק. "
"איפה היה הרמז?" "ובכן, אם היית מורידה פעמון
חבל, ווטסון, היכן הייתם מצפים שזה לפרוץ?
בוודאי במקום שבו היא מחוברת לחוט.
למה זה צריך לשבור סנטימטרים מהחלק העליון, בתור אחד זה עשה? "
"בגלל זה הוא בלוי שם?"
"בדיוק. בסוף זו, אשר אנו יכולים לבחון, הוא בלוי.
הוא היה ערמומי מספיק כדי לעשות את זה עם הסכין שלו.
אבל בקצה השני אינו בלוי.
אתה לא יכול לצפות כי מכאן, אבל אם היו על המדף היית
לראות שזה הוא חתך נקי בלי שום סימן של התרפטות מה.
אתה יכול לשחזר את מה שקרה.
האיש צריך את החבל. הוא לא היה והורסים אותו מחשש
מתן ההתראה על ידי צלצול בפעמון. מה הוא עשה?
הוא זינק על רגליו על כרכוב האח, לא הצליח להגיע אליו, את הברך שלו על
סוגר - תראה את הרושם באבק - וכך קיבל את הסכין שלו לשאת על
כבל.
לא יכולתי להגיע למקום על ידי לפחות שלושה סנטימטרים - ומכאן אני מסיק כי הוא
לפחות שלושה סנטימטרים גבר גדול ממני תראו סימן כי על המושב של
אלון כיסא!
מה זה? "" דם ".
"אין ספק שזה דם. זה לבד מכניס את הסיפור של הגברת מתוך
בית המשפט.
אם היא היתה יושבת על הכיסא כאשר הפשע נעשה, איך בא זה סימן?
לא, לא, היא הונחה על הכיסא לאחר מותו של בעלה.
אני מוכן להתערב כי שמלה שחורה מראה סימן המקביל הזה.
לא נפגשנו עדיין ווטרלו שלנו, ווטסון, אבל זה מרנגו שלנו, זה מתחיל
תבוסה מסתיים בניצחון.
הייתי רוצה עכשיו להיות כמה מלים עם האחות, תרזה.
אנחנו חייבים להיזהר במשך זמן מה, אם אנחנו רוצים לקבל את המידע שאנו רוצים ".
היא היתה אדם מעניין, זה אחות האוסטרלי שטרן - שתקן, חשדן,
כפוי טובה, זה לקח קצת זמן לפני בצורה נעימה של הולמס וכנה
קבלה של כל אמרה הפשירו אותה בחביבות מקבילה.
היא לא ניסתה להסתיר את שנאתה למעסיק המאוחרות לחייה.
"כן, אדוני, זה נכון שהוא זרק את בקבוק בי.
שמעתי אותו קורא המאהבת שלי שם, ואני אמרתי לו שהוא לא היה מעז לדבר כך
אם אחיה היה שם.
אז זה היה כי הוא זרק אותה לעברי. הוא יכול היה לזרוק תריסר אם יש לו אבל
עזבו ציפור נאה שלי לבד. הוא היה חולה לטיפול לנצח אותה, והיא
גאה מדי כדי להתלונן.
היא אפילו לא מוכנה לספר לי את כל מה שהוא עשה לה.
היא מעולם לא סיפרה לי את הסימנים על זרועה שראית הבוקר, אבל אני יודע מאוד
גם כי הם באו לדקור אותו בסיכה.
שטן ערמומי - אלוהים, סלח לי שאני צריך לדבר עליו כל כך, עכשיו הוא מת!
אבל השטן הוא היה, אם זה אף פעם התהלכו על פני האדמה.
הוא היה הכל דבש כשנפגשנו בפעם הראשונה אותו - רק לפני שנה וחצי, ושנינו מרגישים
כאילו שמונה עשרה שנים. היא הגיעה רק בלונדון.
כן, זה היה המסע הראשון שלה - היא מעולם לא היתה מהבית לפני.
הוא ניצח אותה עם הכותרת שלו כספו בדרכים שווא שלו בלונדון.
אם היא עשתה טעות, היא שילמה על זה, אם בכלל אישה לא.
מה עשינו בחודש לפגוש אותו? ובכן, אני אומר לכם זה היה רק אחרי שאנחנו
הגיע.
הגענו יוני, וזה היה יולי. הם נישאו בינואר אשתקד.
כן, היא למטה בחדר בבוקר שוב, אין לי ספק שהיא תראה אותך, אבל
אתה לא צריך לשאול יותר מדי ממנה, כי היא עברה בשר ודם שכל
תעמוד ".
ליידי Brackenstall שכבה על הספה אותו דבר, אבל נראה בהיר יותר מאשר לפני כן.
המשרתת נכנסה איתנו, והחל שוב לעורר את החבורה עליה
הפילגש של המצח.
"אני מקווה", אמרה הגברת, "כי אתה לא צריך לבוא לחקור אותי שוב?"
"לא," ענה הולמס, בקול העדין שלו, "אני לא יגרום לך
צרות מיותרות, ליידי Brackenstall, והרצון שלי הוא לעשות את הדברים קלים
לך, אני משוכנע כי את אישה הרבה, ניסה.
אם יתייחסו אלי כאל חבר, תאמין לי, אתה עשוי לגלות כי אני שיצדיק שלך
אמון ".
"מה אתה רוצה שאעשה?" "כדי לומר לי את האמת".
"מר הולמס!" "לא, לא, ליידי Brackenstall - זה לא יועיל.
אולי שמעתם על המוניטין קטן אשר כל מה שיש לי.
אני כף המאזניים את כל זה על העובדה כי הסיפור שלך הוא בדיה מוחלטת ".
הגבירה המשרתת היו שניהם בוהה הולמס עם פנים חיוורות עיניים מבוהלות.
"אתה בחור חצוף!" קרא תרזה.
"אתה מתכוון לומר כי הפילגש שלי סיפר שקר?"
הולמס קם מכיסאו. "יש לך מה להגיד לי?"
"אני סיפרתי לך הכול."
"תחשוב שוב, ליידי Brackenstall. האם לא עדיף להיות כנה? "
לרגע לא היה היסוס את פניה היפות.
אז קצת מחשבה חזקה החדש גרם לו להגדיר כמו מסכה.
"אמרתי לכם כל מה שאני יודע." הולמס לקח את כובעו שלו משכה בכתפיה
הכתפיים.
"אני מצטער", הוא אמר, מבלי לומר עוד מילה עזבנו את החדר ואת הבית.
היה בבריכה בפארק, ואת זה לחבר שלי הוביל את הדרך.
זה היה קפוא מעל, אבל חור אחד לא נשאר לנוחיות בודד
ברבור. הולמס הביט בו, לאחר מכן עבר על
שער האכסניה.
שם הוא רשם פתק קצר סטנלי הופקינס, והשאיר אותו עם שומר, האכסניה.
"זה יכול להיות להיט, או שהוא עשוי להיות חסר, אבל אנחנו חייבים לעשות משהו למען חברה
הופקינס, רק כדי להצדיק את זה ביקורו השני ", אמר.
"אני לא ממש לוקחים אותו לתוך הביטחון העצמי שלי עדיין.
אני חושב הסצינה הבאה שלנו של פעולות המשרד חייב להיות משלוח של אדלייד
סאות'המפטון קו, העומד בסוף בפול מול, אם אני זוכר נכון.
יש קו השני של קיטור אשר להתחבר דרום אוסטרליה עם אנגליה, אבל
אנחנו נפיק את מכסה גדול הראשונה ".
כרטיס של הולמס לשלוח למנהל הבטיחה תשומת לב מיידית, והוא לא היה
רב ברכישת כל המידע שהוא צריך.
ביוני 95 ', רק אחד של הקו שלהם הגיעה לנמל הבית.
היה זה סלע גיברלטר, הסירה הגדולה ביותר שלהם.
התייחסות ברשימת הנוסעים הראה כי מיס פרייזר, של אדלייד, איתה
המשרתת עשו את המסע בה. הסירה היתה עכשיו בדרום איפשהו של
תעלת סואץ בדרכה לאוסטרליה.
קצינים שלה היו בדיוק כמו ב 95 ', עם חריג אחד.
הקצין הראשון, מר ג'ק קרוקר, נעשו סרן והיה לקחת אחריות
הספינה החדשה שלהם, 'באס רוק, הפלגה בזמן יומיים של סאות'המפטון.
הוא התגורר בבית סידנהאם, אבל הוא היה עשוי להיות בבוקר כי להוראות, אם אנחנו
אכפת לחכות לו.
לא, מר הולמס היה שום רצון לראות אותו, אבל אשמח לדעת יותר על שלו
שיא ואופי. השיא שלו היה מפואר.
לא היה קצין בצי לגעת בו.
לגבי האופי שלו, הוא היה אמין בתפקיד, אבל עמית בר, נואש מן
הסיפון של הספינה שלו - חם ראשים, להתרגש, אבל נאמן, ישר, וטוב לב.
זה היה שעם המידע שבה הולמס עזבה את המשרד של
אדלייד, סאות'המפטון החברה.
משם הוא נסע לסקוטלנד יארד, אבל, במקום להזין, שישב במונית שלו עם
הגבות שלו נמשך כלפי מטה, שקוע במחשבות עמוקות.
לבסוף הוא נסע בסיבוב את צ'רינג קרוס טלגרף המשרד, נשלח הודעה,
ואז, סוף סוף, עשינו על רחוב בייקר שוב.
"לא, אני לא יכול לעשות את זה, ווטסון," הוא אמר, כפי שאנו ונכנסה לחדר שלנו.
"פעם זה היה עשוי להצדיק, שום דבר עלי אדמות יציל אותו.
פעם או פעמיים בקריירה שלי אני מרגיש שיש לי נזק ממשי יותר על ידי גילוי שלי
הפושע מאשר אי פעם עשה על הפשע שלו.
למדתי להיזהר עכשיו, ואני מעדיף לשחק טריקים עם החוק של אנגליה
מאשר עם המצפון שלי. תן לנו לדעת קצת יותר לפני נפעל ".
לפנות ערב, היה לנו ביקור של המפקח סטנלי הופקינס.
דברים לא הולכים טוב מאוד איתו. "אני מאמין שאתה קוסם, מר
הולמס.
לפעמים אני באמת חושב שיש לך כוחות שאינם אנושיים.
עכשיו, איך לעזאזל אתה יכול לדעת כי הכסף שנגנב היה בתחתית כי
בריכה? "
"לא ידעתי את זה." "אבל אמרת לי לבחון אותו."
"יש לך את זה, אז?" "כן, יש לי את זה".
"אני שמח מאוד אם עזרתי לך."
"אבל אתה לא עוזר לי. הפכת את הפרשה הרבה יותר
קשה.
איזה סוג של הפורצים הם שגונבים כסף ואז לזרוק אותו לתוך הקרוב
בריכה? "" זה בהחלט היה מוזר למדי
התנהגות.
הייתי הולך רק על הרעיון כי אם הכסף נלקח על ידי אנשים שעשו
לא רוצה את זה - מי לקח את זה רק עבור עיוור, כביכול - אז הם היו
באופן טבעי להיות להוטים להיפטר ממנו ".
"אבל מדוע רעיון כזה צריך לעבור את דעתך?"
"ובכן, חשבתי שזה אפשרי.
כשיצאו החוצה מבעד לחלון הצרפתי, היתה הבריכה עם אחד
חור קטן מפתה בקרח, ממש מול אפם.
האם יכולה להיות טובה יותר מחבוא? "
"אה, מחבוא - כי טוב" קרא סטנלי הופקינס.
"כן, כן, אני רואה את כל זה עכשיו!
זה היה מוקדם, היו פולק על הכבישים, הם פחדו שיראו עם
כסף, אז הם שקעו זה בבריכה, מתוך כוונה לחזור על זה כאשר החוף
היה ברור.
מצוין, מר הולמס - כי הוא טוב יותר מאשר הרעיון שלך של עיוור ".
"אכן כן, יש לך תיאוריה להערצה.
אין לי ספק שהרעיונות שלי היו פרועים למדי, אבל אתה חייב להודות שהם
הסתיימו לגלות את הכסף "" כן, אדוני -. כן.
כל זה היה שלך עושה.
אבל יש לי נסיגה רע "." נסיגה? "
"כן, מר הולמס. החבורה רנדל נעצרו בניו יורק
הבוקר. "
"אוי לי, הופקינס! זה בהחלט די נגד שלך
התיאוריה כי ביצע רצח בקנט אמש. "
"זה קטלני, מר הולמס - קטלני לחלוטין.
ובכל זאת, יש כנופיות אחרות של שלושה מלבד ראנדולס, או זה יכול להיות קצת חדש
חבורה של המשטרה אשר מעולם לא שמעתי ".
"אכן כן, זה אפשרי לחלוטין. מה, אתה הולך? "
"כן, מר הולמס, אין לי מנוחה עד שאני חייב התחתון של
עסקים.
אני מניח שאין לך רמז לתת לי? "" נתתי לך אחד ".
"מה?" "ובכן, הצעתי עיוור".
"אבל למה, מר הולמס, למה?"
"אה, זו השאלה, כמובן. אבל אני משבח את הרעיון במוחך.
אתה יכול אולי לגלות כי יש משהו בזה.
אתה לא יעצור לארוחת ערב?
ובכן, שלום, ואת יידע אותנו כיצד אתה מקבל ב. "
הארוחה הסתיימה, ועל השולחן פינו לפני הולמס התייחס לנושא שוב.
הוא הדליק את המקטרת שלו והחזיק את רגליו על להבה עליזה של האש.
לפתע הוא הביט בשעונו. "אני מצפה להתפתחויות, ווטסון".
"מתי?"
"עכשיו - תוך דקות ספורות. אני מעז לומר חשבת פעלתי די קשה
כדי סטנלי הופקינס רק עכשיו? "" אני סומך על השיפוט שלך. "
"תשובה הגיונית מאוד, ווטסון.
אתה חייב להסתכל על זה ככה: מה שאני יודע זה לא רשמי, את מה שהוא יודע זה רשמי.
יש לי את הזכות שיפוט פרטית, אבל יש לו אף אחד.
הוא חייב לחשוף את כל, או שהוא בוגד שירותו.
במקרה ספק לא הייתי שם אותו בתנוחה מכאיבה כל כך, ולכן אני המילואים שלי
מידע עד שהמוח שלי הוא ברור על העניין ".
"אבל מתי זה יהיה?"
"הגיע הזמן. אתה עכשיו יהיה נוכח במקום האחרון
הדרמה קצת יוצא דופן. "
נשמע קול על המדרגות, הדלת שלנו נפתחה להודות כמו הדגימה קנס
הגבריות כמו עבר פעם דרך זה.
הוא היה גבר צעיר גבוה מאוד, זהוב שפם, עיניים כחולות, עם עור אשר
נשרף על ידי שמשות טרופיים, צעד קפיצי, אשר הראו כי ענק
מסגרת היה פעיל כמו שזה היה חזק.
הוא סגר את הדלת אחריו, ואז הוא עמד עם הידיים הקפוצות עולה ויורד
השד, חנק למטה כמה רגש overmastering.
"שבי, קרוקר קפטן.
יש לך מברק שלי? "האורח שלנו שקע בכורסה
נראה מן האחד אל השני של בנו בעיניים לחקירה.
"קיבלתי מברק שלך, אני באתי בשעה שאמרת.
שמעתי שיש לך כבר למטה למשרד.
לא היה מקבל ממך.
בואו לשמוע את הגרוע ביותר. מה אתה הולך לעשות איתי?
מעצר אותי? דבר החוצה, גבר!
אתה לא יכול לשבת לשחק איתי כמו חתול עם עכבר. "
"תן לו סיגר," אמר הולמס. "תנשוך את זה, קרוקר קפטן, ואל
בואו העצבים שלך לברוח איתך.
אני לא צריכה לשבת כאן עישון איתך אם חשבתי שאתה פושע,
אתה יכול להיות בטוח בזה. להיות כנה איתי ואנחנו יכולים לעשות משהו טוב.
משחק איתי, ואני יקרעו אותך. "
"מה אתה רוצה שאעשה?" "כדי לתת לי חשבון נכון של כל
קרה באחוזה Abbey הלילה האחרון - סיפור אמיתי, אם לא אכפת לך, בלי שום דבר נוסף
ושום דבר לא המריא.
אני יודע כבר כל כך הרבה שאם אתה הולך אינץ' אחד את הישר, אני מכה זו
משרוקית משטרה מהחלון שלי את הפרשה הולך מהידיים לנצח ".
מלח חשב קצת.
ואז הוא פגע ברגלו ביד שזוף הגדול שלו.
"אני מוכן להסתכן," הוא קרא.
"אני מאמין שאתה איש של המילה שלך, גבר לבן, ואני אגיד לך את כל
הסיפור. אבל דבר אחד אני אגיד את הראשון.
ככל אני מודאג, אני מצטער על שום דבר ואני חושש כלום, הייתי עושה את כל זה
שוב להתגאות בעבודה. לעזאזל את החיה, אם יש לו אנשים רבים ככל
חתול, הוא היה חייב להם כל לי!
אבל הגברת, מרי - מרי פרייזר - על מעולם לא אקרא לה ארור
שם.
כשאני חושב על מקבל אותה לצרות, אני מי יתן את החיים שלי רק כדי להביא את אחד
חיוך על הפנים היקרים, זה כי זה הופך את נשמתי אל תוך המים.
ובכל זאת - ובכל זאת - מה פחות יכולתי לעשות?
אני אספר לך את הסיפור שלי, רבותי, ואז אני אשאל אותך, כאדם אל אדם, מה פחות
יכולתי לעשות? "אני חייבת ללכת קצת אחורה.
נראה שאתה יודע הכל, אז אני מצפה כי אתה יודע כי פגשתי אותה כשהיתה
נוסעים הייתי הקצין הראשון של סלע גיברלטר.
מהיום הראשון שפגשתי אותה, היא הייתה האישה היחידה בשבילי.
כל יום של מסע שאני אוהב אותה יותר, פעמים רבות מאז יש לי כרע על ברכיו
בחשכת הלילה לצפות ונישק את הסיפון של הספינה, כי ידעתי
מטר היקר שלה ודרך עליו.
היא מעולם לא היתה מאורסת לי. היא התייחסה אלי בצורה הוגנת ככל אישה אי פעם
מטופל גבר. אין לי שום תלונה לעשות.
זה היה כל האהבה בצד שלי, וכל החברות ידידות טובה על שלה.
כשנפרדנו היא היתה אשה חופשית, אבל אני לעולם לא יוכל שוב להיות אדם חופשי.
"בפעם הבאה חזרתי מהים, שמעתי את נישואיה.
ובכן, למה היא לא צריכה להתחתן עם מי שהיא אוהבת?
כותרת וכסף - מי יכול לשאת אותם יותר טוב מאשר היא?
היא נולדה על כל מה יפה וענוגה.
לא התאבלתי על נישואיה.
לא הייתי כזה הכלב אנוכי עד כדי כך. אני פשוט שמח כי מזל טוב בא לה
בדרך זו, וכי היא לא זרקה את עצמה על מלח פרוטה.
ככה אני אוהב את מרי פרייזר.
"ובכן, אף פעם לא חשבתי לראות אותה שוב, אבל המסע האחרון קודמתי, ו החדשה
הסירה לא הושק עדיין, אז אני צריך לחכות כמה חודשים עם אנשים שלי
סידנהאם.
יום אחד החוצה כפרית פגשתי תרזה רייט, רווקה זקנה שלה.
היא סיפרה לי הכול עליה, עליו, על הכל.
אני אומר לכם, רבותי, זה כמעט הוציא אותי מדעתי.
זה כלב שיכור, שהוא יעז להרים את ידו אליה, אשר המגפיים שהוא
לא ראוי ללקק!
פגשתי תרזה שוב. ואז פגשתי את מרי עצמה - ופגשתי אותה שוב.
ואז היא תפגוש אותי עוד.
אבל לפני כמה ימים היה לי לב הייתי להתחיל במסע שלי בתוך שבוע, ואני
נקבע כי הייתי רואה אותה פעם אחת לפני שעזבתי.
תרזה תמיד היה חבר שלי, היא אוהבת את מרי שנאה את הנבל כמעט באותה מידה
כפי שעשיתי אני. ממנה למדתי את הדרכים של הבית.
מרי נהגה לשבת לקרוא למטה בחדר הקטן שלה.
זחלתי מסביב יש אמש וגירד ליד החלון.
בהתחלה היא לא הסכימה לפתוח לי, אבל הלב שלה עכשיו אני יודעת שהיא אוהבת אותי,
היא לא יכלה לעזוב אותי באמצע הלילה הצונן.
היא לחשה לי לבוא לבקר החלון הקדמי הגדול, מצאתי את זה פתוח
לפני, כדי להכניס אותי לחדר האוכל.
שוב שמעתי מפיה דברים משלו שגרם להרתיח את הדם שלי, ושוב קיללתי זה
הזרוע אשר כשלה האישה שאהבתי.
ובכן, רבותי, אני עמדתי איתה רק בתוך החלון, בתום לב,
כמו אלוהים הוא השופט שלי, כאשר הוא רץ כמו מטורף לתוך החדר, קרא לה הנתעבים ביותר
שם אדם יכול להשתמש בהם כדי אישה,
דקות עיטרו אותה על פני עם מקל שהחזיק בידו.
אני צצה עבור פוקר, וזה היה קרב הוגן בינינו.
ראה כאן, על זרועי, שם המכה הראשונה שלו נפל.
ואז הגיע תורי, ואני עברתי אותו כאילו הוא היה דלעת רקובה.
האם אתה חושב שאני מצטער?
לא אני! זה היה החיים שלו או שלי, אבל הרבה יותר
כי זה היה החיים שלו או שלה, על איך אני יכול לעזוב אותה בכוח זה
מטורף?
כך הרגתי אותו. האם אני טועה?
ובכן, מה כל אחד מכם, רבותי, עשו, אם היה שלי
עמדת? "
"היא צרחה כאשר הוא הכה אותה, וכי הביא בן תרזה מחדר
מעל.
היה שם בקבוק יין על המזנון, ואני פתחתי אותה ושפך
קטן בין השפתיים של מרי, שכן היא היתה חצי מת מרוב הלם.
אחר כך לקחתי את עצמי טיפה.
תרזה היה מגניב כמו קרח, וזה היה העלילה שלה כמו שלי.
אנחנו חייבים ליצור את הרושם כי הפורצים עשו את הדבר.
תרזה המשיך לחזור על הסיפור שלנו לגבירתה, בעוד אני נהרו למעלה לחתוך את
חבל של הפעמון.
אז תקף אותה בכיסא שלה, בלוי את קצה החבל כדי לגרום לזה להיראות
טבעי, אחרת הם היו תוהים איך העולם יכול להיות פורץ קם שם
לחתוך אותו.
אז אספתי כמה צלחות וסירים של כסף, להוציא לפועל את הרעיון של
שוד, ויש השארתי אותם, עם הזמנות לתת את האזעקה כאשר לא היה לי רבע
שעה נתחיל.
הפלתי את הכסף לתוך הבריכה, והסתלק עבור סידנהאם, תחושה של
פעם אחת בחיי שעשיתי עבודה לילה טוב אמיתי.
וזה את האמת ואת כל האמת, מר הולמס, אם זה עולה לי הצוואר שלי. "
הולמס עישנו זמן רב בשתיקה. ואז הוא חצה את החדר, ולחץ שלנו
מבקר ביד.
"זה מה שאני חושב", אמר. "אני יודע כל מילה אמת, בשבילך
יש בקושי אמרה מילה אשר לא ידעתי.
אף אחד חוץ לוליין או מלח יכול קמה חבל פעמון כי מן
סוגר, ואף אחד לא אבל מלח היה יכול לעשות את הקשרים עם חוט אשר היה
מהודק לכיסא.
רק פעם אחת היתה הגברת הזאת הובאו במגע עם מלחים, וכי היה עליה
המסע, וזה היה מישהו הכיתה שלה החיים, מאז שהיא מנסה קשה
מגן עליו, כך מראה שהיא אוהבת אותו.
אתה רואה כמה קל היה לי להניח את הידיים שלי על מתי פעם שהתחלתי על
השביל הנכון ".
"חשבתי שהמשטרה מעולם לא יכול היה לראות דרך להתחמק שלנו".
"והמשטרה לא, וגם לא יהיה הם, לפי מיטב אמונתי.
עכשיו, תראה כאן, קרוקר קפטן, זה עניין רציני מאוד, אם כי אני מוכן
מודה לך פעל תחת פרובוקציה הקיצוני ביותר שבו כל אדם יכול להיות
נתון.
אני לא בטוח כי ההגנה על החיים שלך הפעולה שלך לא יהיה מודגש
לגיטימי. עם זאת, כי הוא עבור חבר מושבעים בריטי
להחליט.
בינתיים יש לי אהדה רבה כל כך בשבילך, אם תבחר להיעלם
הבא עשרים וארבע שעות, אני מבטיח לך שאף אחד לא יפריע לך ".
"ואז הכול יהיה לצאת החוצה?"
"בוודאי שזה ייצא." מלח סמוקות מכעס.
"איזה מין הצעה היא לעשות גבר?
אני יודע מספיק החוק להבין כי מרי יתקיימו כשותף.
אתה חושב שאני לא ישאיר אותה לבדה להתמודד עם המוזיקה בזמן שאני וחמק?
לא, אדוני, תן להם לעשות את הגרוע ביותר שלהם עלי, אבל למען השם, מר הולמס, למצוא
איזו דרך לשמור על מרי המסכן שלי מתוך בתי המשפט. "
הולמס בפעם השנייה הושיט את ידו אל המלח.
"אני רק בוחן אתכם, ואתם טבעת נכון בכל פעם.
ובכן, זה אחריות גדולה כי אני לוקח על עצמי, אבל נתתי הופקינס
רמז מצוין ואם הוא לא יכול להועיל לעצמו על זה אני יכול לעשות עוד.
ראה כאן, קרוקר קפטן, נצטרך לעשות זאת בצורה עקב החוק.
אתה אסיר.
ווטסון, אתה חבר המושבעים הבריטי, מעולם לא פגשתי אדם שהיה יותר בהחלט מצויד
לייצג את אחד. אני השופט.
עכשיו, ג'נטלמן של חבר המושבעים, שמעתם את הראיות.
האם אתם מוצאים את האסיר אשם או לא? "
"לא אשם, אדוני," אמרתי
"POPULI VOX, VOX דאי. אתה זוכה, קרוקר קפטן.
כל עוד החוק אינו למצוא קורבן אחר אתה בטוח ממני.
תחזור הגברת הזאת בשנה, ובעתיד שלה ושלך עשויה להצדיק אותנו
פסק דין אשר יש לנו מבוטא הלילה הזה! "
>
ההרפתקה של כתם שניה
התכוונתי "ההרפתקה של Abbey Grange" להיות האחרון של אלה מעלליו של
ידידי, מר שרלוק הולמס, מה אני צריך בכלל לתקשר לציבור.
זו החלטה שלי לא היה בשל היעדר כל חומר, מאז יש לי שטרות של
מאות רבות של מקרים אשר מעולם לא רמז, גם לא נגרם על ידי כל
עניין הדועך מצד הקוראים שלי
בשיטות אישיות ייחודית יחיד של אדם יוצא דופן זה.
הסיבה האמיתית נעוצה רצון אשר מר הולמס הוכיח המשך
פרסום על חוויותיו.
כל עוד הוא היה נוהג מקצועי בפועל את הרשומות ההצלחות שלו היו
ערך מעשי כלשהו אליו, אבל מאז שהוא פרש בהחלט מלונדון
betaken עצמו ללמוד הדבורים לחקלאות על
דאונס סאסקס, גנאי הפך שנאה אליו, ויש לו בהחלטיות
ביקש כי רצונו בעניין זה יש להקפיד.
זה היה רק על המייצג שלי לו כי אני נתן הבטחה "
הרפתקאות של הכתם השני "צריך לפרסם כשהתקופה בשלים,
מצביע לו כי זה רק
ראוי כי שורה ארוכה של מקרים צריך להסתיים ביותר
במקרה בינלאומיים חשובים שהוא מעולם לא קרא להתמודד, כי אני בבית
האחרון הצליח להשיג את הסכמתו
כי חשבון שמרו בקפדנות האירוע צריך סוף סוף להיות מונח לפני
הציבור.
אם לספר את הסיפור אני נראה מעורפל מעט פרטים מסוימים,
הציבור ברצון להבין שיש סיבה מצוינת האיפוק שלי.
זה היה, אם כן, בעוד שנה, ואפילו מזה עשור, זה יהיה חסר השם, כי על
יום שלישי בוקר אחד בסתיו מצאנו שני המבקרים של תהילה אירופית בתוך החומות
החדר הצנוע שלנו ברחוב בייקר.
אחד, צנוע, בעל חוטם, נשר עיניים, ודומיננטי, היה לא אחר מאשר
המהולל לורד בלינגר, Premier פעמיים של בריטניה.
השני, האפל, ברורה, ואלגנטית, אך בקושי בגיל העמידה, וגם ניחן
כל היופי של הגוף ואת הנפש, היה ממש כבוד טרלוני הופ, מזכיר
לענייני אירופה, המדינאי ביותר עולה בארץ.
הם ישבו זה לצד זה על הספה שלנו המכוסה ניירות, וזה היה קל לראות
מ פרצופים שחוקים חרד שלהם שזה היה עסק של הדחופים ביותר
חשיבות שהביא אותם.
דקה של פרמייר, עם עורקים כחולים בידיים היו קפוצות בחוזקה על ראשו של שנהב שלו
מטריה, ואת הפנים שלו נראו כחושים סגפן בעגמומיות של הולמס לי.
המזכיר האירופי משך בעצבנות שפמו בעצבנות עם חותמות
שרשרת שעון שלו.
"כשגיליתי הפסד שלי, מר הולמס, אשר היה בשעה שמונה בבוקר, אני
הודיע מיד את ראש הממשלה. זה היה הצעתו כי יש לנו שני
לבוא אליך. "
"האם הודיע למשטרה?" "לא, אדוני", אמר ראש הממשלה, עם
באופן מהיר, מכריע שעבורו הוא היה מפורסם.
"אנחנו לא עשית זאת, לא יתכן שאנחנו צריכים לעשות זאת.
כדי להודיע למשטרה חייב, בטווח הארוך, כלומר ליידע את הציבור.
זה מה שאנחנו במיוחד הרצון להימנע ".
"מדוע, אדוני?"
"כי את המסמך הנדון הוא בעל חשיבות עצומה כזו שלה
פרסום עלול בקלות רבה - אני כמעט יכול להגיד כנראה - להוביל האירופי
סיבוכים של הרגע עליונה.
זה לא יותר מדי לומר שלום או מלחמה יכולה לתלות על הנושא.
אם ההתאוששות שלה ניתן השתתפו בסודיות רבה, אז זה יכול גם לא
להיות התאושש בכלל, בכל זאת מכוון על ידי מי לקח אותו הוא שלה
התוכן צריך להיות ידוע בדרך כלל. "
"אני מבין. עכשיו, אני מקווה מר טרלוני, אני צריך להיות הרבה יותר
חובה אם היית אומרת לי בדיוק את הנסיבות שבהן מסמך זה
נעלמו ".
"זה יכול להיעשות בכמה מילים מאוד, מר הולמס.
המכתב - שכן היה זה מכתב שליט זר - התקבל שישה ימים
לפני.
זה היה בעל חשיבות כזאת מעולם לא עזב אותה בכספת שלי, אבל לקחו אותו
לאורך כל הערב לבית שלי בווייטהול מרפסת, ושמר אותה שלי
השינה בתיבת-לשגר נעול.
זה היה שם אמש. בזה אני בטוח.
אני דווקא פתח את הקופסה כשהייתי ההלבשה לארוחת ערב וראיתי את המסמך
בפנים.
הבוקר הוא נעלם. משלוח באריזת עמד ליד הזכוכית
על שולחן האיפור שלי כל הלילה. אני ישן שינה קלה, וכך גם אשתי.
שנינו מוכנים להישבע שאף אחד לא יכול היה נכנס לחדר במהלך
בלילה. ובכל זאת אני חוזר ואומר כי העיתון הוא נעלם. "
"באיזו שעה אתה לסעוד?"
"שבע וחצי". "כמה זמן זה היה לפני שהלכת לישון?"
"אשתי הלכה לתיאטרון. חיכיתי עד בשבילה.
זה היה עשרה וחצי לפני שנכנסנו לחדר שלנו. "
"אם כך, במשך ארבע שעות משלוח באריזת שכבו ללא שמירה?"
"אף אחד לא מותרת פעם להיכנס כי החדר להציל את הבית לעוזרת בבוקר,
ו המשרת שלי, או המשרתת של אשתי, במהלך שאר היום.
שניהם משרתים אמין שהיו איתנו לאורך זמן.
חוץ מזה, אף אחד מהם לא יכול היה לדעת שיש משהו יותר
יקר יותר מאשר העיתונים מחלקתי רגיל בתיבה לשגר שלי. "
"מי ידע על קיומו של מכתב זה?"
"אף אחד בבית." "בטח אשתך יודעת?"
"לא, אדוני.
אמרתי כלום לאשתי עד התגעגעתי את העיתון הבוקר. "
ראש הממשלה הנהן בהסכמה. "אני מכיר זמן רב, אדוני, כמה גבוה הוא שלך
תחושה של חובה ציבורית ", אמר.
"אני משוכנע כי במקרה של סוד חשוב זה יעלה
נעלה את הקשרים האינטימיים ביותר במשפחה ".
המזכיר האירופי קד.
"אתה עושה לי לא יותר מאשר צדק, אדוני. עד הבוקר אני מעולם לא נשם
מילה אחת עם אשתי על העניין הזה "." יכלה לנחש? "
"לא, מר הולמס, היא לא יכלה לנחש - ולא כל אחד יכול לנחש."
"איבדת את כל המסמכים לפני?" "לא, אדוני."
"מי שם באנגליה, אשר ידעה על קיומו של מכתב זה?"
"כל חבר הקבינט נמסר על זה אתמול, אבל התחייבות לשמירת סודיות
אשר מטפלת בכל ישיבת ממשלה היה גדל אזהרה החגיגי שהיה
ניתנה על ידי ראש הממשלה.
אלוהים אדירים, לחשוב כי תוך כמה שעות אני עצמי צריך איבד את זה! "
פניו הנאים מעוות עווית של ייאוש, וידיו קרעו את שלו
שיער.
לרגע אנו בחטף את האיש טבעי, אימפולסיבי, נלהב, בחריפות
רגיש.
הבא את המסכה אריסטוקרטית הוחלף, וקולו היה עדין
חזר.
"חוץ מזה חברי הקבינט ישנם שניים או שלושה ואולי, מחלקתי
גורמים המכירים את המכתב. אף אחד אחר באנגליה, מר הולמס, אני
מבטיח לך. "
"אבל בחו"ל?" "אני מאמין שאף אחד לא ראה את זה בחו"ל
להציל את האיש שכתב אותו.
אני משוכנע גם כי השרים שלו - כי הערוצים הרשמיים כרגיל אין
הועסק. "נחשב הולמס זמן קטן.
"עכשיו, אדוני, אני חייב לשאול אותך מה יותר במיוחד במסמך זה, ולמה שלה
היעלמות צריכה להיות השלכות נכבד כזה? "
שני מדינאים החליפו מבט מהיר גבות שעיר של ראש הממשלה התכנסו
זעף. "מר הולמס, המעטפה הוא ארוך, דק
אחד בצבע כחול חיוור.
יש חותמת שעווה אדומה חותמת עם אריה רובץ.
הוא פנה בכתב, גדול מודגש ---- "
"אני חושש, אדוני," אמר הולמס, "כי, מעניין וחיוני אכן כמו אלה
הפרטים, לפניות שלי חייב ללכת יותר לשורש הדברים.
מה היה במכתב? "
"זה סוד מדינה בעלת חשיבות עליונה, ואני חושש כי אני לא יכול להגיד
אתם, וגם אני רואה שזה הכרחי.
אם על ידי סיוע של כוחות אשר אתה אומר להחזיק אתה יכול למצוא כזה
המעטפה כפי שאני מתאר את המתחם שלה, יהיה לך שמגיע היטב שלך
המדינה, הרוויח כל שכר בה טמון הכוח שלנו להשפיע. "
שרלוק הולמס עלה בחיוך.
"אתם שני אנשים עסוקים ביותר במדינה", אמר, "ובדרך קטן שלי
יש לי גם שיחות רבות טוב עלי.
צר לי מאוד שאני לא יכול לעזור לך בעניין זה, וכל המשך
בראיון זה יהיה בזבוז זמן ".
פרמייר זינק על רגליו עם ברק כי, מהירה ונחושה של עיניים שקועות שלו
לפני הקבינט אשר יש התכווצה. "אני לא רגילה, אדוני," הוא התחיל, אבל
שלט כעסו וחזר למקומו.
במשך דקה או יותר ישבנו כולנו בדממה. אז המדינאי הזקן משך בכתפיו שלו
הכתפיים. "אנחנו חייבים לקבל את התנאים שלך, מר הולמס.
אין ספק שאתה צודק, וזה לא הגיוני עבורנו מצפים מכם לפעול
אלא אם כן אנחנו נותנים לך ביטחון כולו שלנו. "" אני מסכים איתך ", אמר הצעיר
מדינאי.
"אז אני אגיד לך, להסתמך אך ורק על הכבוד שלך ושל שלך
עמיתו, ד"ר ווטסון.
אני רשאי לערער על הפטריוטיות שלך גם, כי לא יכולתי לדמיין אסון גדול יותר
המדינה מזה עניין זה צריך לצאת החוצה. "
"אתם יכולים לבטוח בנו."
"המכתב, אם כן, מן שליט זר מסוים שהיה פרועות על ידי
כמה התפתחויות המושבות האחרונות של הארץ הזאת.
הוא נכתב בחופזה ועל אחריותו לחלוטין.
פניות הראו כי השרים שלו לא יודע כלום בעניין.
במקביל הוא מנוסח בצורה כל כך מצער, וביטויים מסוימים
בה הם בעלי אופי פרובוקטיבי כל כך, כי פרסומו ללא ספק להוביל
למצב המסוכן ביותר של תחושת בארץ הזאת.
לא תהיה כזו תסיסה, אדוני, אני לא מהסס לומר כי בתוך שבוע
פרסום המכתב כי מדינה זו תהיה מעורבת במלחמה גדולה ".
הולמס כתב שם על פתק ומסרה אותו ראש הממשלה.
"בדיוק. זה היה הוא.
וזה המכתב הזה - זה מכתב אשר עשוי גם מתכוון הוצאה של אלף
מיליוני ואת חייהם של אלפי אנשים מאות - שהפך לאיבוד זה
בצורה בלתי מוסברת. "
"האם הודיע השולח?" "כן, אדוני, מברק צופן כבר
שיגר. "" אולי הוא רוצה פרסום
מכתב. "
"לא, אדוני, יש לנו סיבה טובה להאמין כי הוא כבר מבין שיש לו
פעל בצורה דיסקרטית חם ראשים.
זו תהיה מכה גדולה יותר אליו מאשר אל ארצו לנו אם מכתב זה היו
לצאת החוצה. "" אם כך, שעיקר עניינה הוא זה,
המכתב צריך לצאת?
למה שמישהו רצון לגנוב אותו או לפרסם אותו? "
"הנה, מר הולמס, אתה לוקח אותי אל מחוזות של הפוליטיקה הבינלאומית הגבוהה.
אבל אם אתה מחשיב את המצב באירופה לא תהיה לך שום קושי לתפוס
המניע. אירופה כולה היא מחנה חמוש.
יש ליגה כפול שהופך איזון הוגן של כוח צבאי.
בריטניה מחזיקה את הכף.
אם בריטניה גורשו למלחמה עם קונפדרציה אחד, זה היה להבטיח את עליונות
הקונפדרציה אחרים, בין אם הם הצטרפו למלחמה או לא.
האם אתה עוקב אחרי? "
"מאוד ברור. זה הרי עניין של אויבי
שליט זה בטוח לפרסם את המכתב הזה, כדי להפוך את הפרה שלו בין
המדינה שלנו? "
"כן, אדוני." "ואת אשר היה מסמך זה יישלח אם
הוא נפל לידיים של האויב? "" לכל אחת הלשכות גדול
אירופה.
זה כנראה במהירות מופרזת על שמה את דרכו ברגע ההווה מהר ככל קיטור יכול
לקחת את זה. "ירד מר טרלוני התקווה ראשו שלו
החזה גנח בקול רם.
ראש הממשלה הניח את ידו בחביבות על כתפו.
"זה מזל שלך, יקירי. אף אחד לא יכול להאשים אותך.
אין אמצעי זהירות שבהם יש לך מוזנח.
עכשיו, מר הולמס, אתה ברשות מלאה של העובדות.
כמובן מה אתה ממליץ? "
הולמס נד בראשו בעצב. "אתה חושב, אדוני, כי אם מסמך זה
הוא התאושש תהיה מלחמה? "" אני חושב שזה סביר מאוד ".
"אז, אדוני, להתכונן למלחמה".
"זו אמירה קשה, מר הולמס." "קחו את העובדות, אדוני.
לא יעלה על הדעת כי היא צולמה לאחר 11-30 בלילה, כי אני מבין
שמר התקווה ואשתו היו שניהם בחדר משעה עד לאובדן היה
נודע.
הוא נלקח, אם כן, אתמול בערב בין 7-30 ו 11-30,
כנראה סמוך לשעה קודם לכן, שכן מי לקח את זה כנראה ידע שזה
שם, באופן טבעי לאבטח אותו מוקדם ככל האפשר.
עכשיו, אדוני, אם מסמך בעל חשיבות זו צולמו באותה שעה, איפה זה יכול להיות
עכשיו?
לאף אחד אין שום סיבה להחזיק אותו. זה כבר עבר במהירות על לאלה
צריך את זה. איזה סיכוי יש לנו עכשיו כדי לעקוף או אפילו
כדי לעקוב אחר זה?
זה מעבר להישג ידנו. "ראש הממשלה עלה מ הספה.
"מה שאתה אומר הוא הגיוני לחלוטין, מר הולמס.
אני מרגיש שהעניין אכן מהידיים שלנו ".
"הבה מניח, לצורך הדיון, כי המסמך נלקח על ידי העוזרת או על ידי
חדרן ---- "
"הם שניהם ישנים ניסה המשרתים." "אני מבין אותך לומר כי החדר שלך
בקומה השנייה, כי אין כניסה מבחוץ, וכי מבפנים
אף אחד לא יכול ללכת באין רואים למעלה.
הוא חייב, אם כן, להיות מישהו בבית שלקח אותו.
למי הגנב היה לוקח את זה?
כדי לאחד מרגלים בינלאומיים כמה סוכנים חשאיים, ששמותיהם נסבלת
מוכר לי. ישנם שלושה אשר עשוי להיות אמר להיות
ראשי המקצוע שלהם.
אתחיל את המחקר שלי על ידי הולך סביב מציאת אם כל אחד מהם הוא בעמדתו.
אם אחד חסר - במיוחד אם הוא נעלם מאז אמש - תהיה לנו
אינדיקציה לגבי מקום במסמך נעלם ".
"למה הוא צריך להיות חסר?" שאל המזכיר האירופי.
"הוא היה לוקח את המכתב לשגרירות בלונדון, סביר להניח שלא."
"אני לא מפואר.
סוכנים אלה פועלות באופן עצמאי, יחסיהם עם שגרירויות הם לעתים קרובות
מתוח. "ראש הממשלה הנהן בהסכמה.
"אני מאמין שאתה צודק, מר הולמס.
הוא היה לוקח כל כך יקר פרס במטה במו ידיו.
אני חושב כמובן הפעולה שלך היא שאלה מצוינת.
בינתיים, התקווה, אנחנו לא יכולים להזניח את כל חובותיו האחרים שלנו על חשבון זה
האסון.
אם יש איזו התפתחות טריים במהלך היום נעמוד לתקשר עם
אותך, ואתה ללא ספק יידע אותנו בתוצאות של פניות שלך. "
שני מדינאים קדה ויצאה אנושות מהחדר.
כאשר המבקרים המהוללים שלנו יצאה הולמס הצית את מקטרתו בשקט ישב
זמן שקוע במחשבות העמוק ביותר.
פתחתי את העיתון בבוקר היה שקוע פשע סנסציוני שהיה
התרחשה בלונדון אמש, כאשר חבר שלי השמיע קריאה, זינקה
הרגליים שלו, הניח את המקטרת על המדף.
"כן," אמר, "אין דרך טובה יותר מתקרב לזה.
המצב נואש, אך לא חסר תקווה.
אפילו עכשיו, אם אנחנו יכולים להיות בטוח מי מהם לקח את זה, זה אפשרי רק שזה
לא עבר עדיין מידיו.
אחרי הכל, זו שאלה של כסף עם הבחורים האלה, ויש לי את הבריטים
האוצר מאחורי. אם זה בשוק אני אקנה אותו - אם
אמצעי נוסף אגורה על מס הכנסה.
זה מתקבל על הדעת כי הבחור עשוי להחזיק אותו חזרה כדי לראות מה ההצעות באים
הצד הזה לפני שהוא מנסה את מזלו בצד השני.
יש רק את שלושת מסוגל לנגן כל כך נועזת משחק - יש
אוברשטיין, La Rothiere, ואדוארדו לוקאס. אני אראה כל אחד מהם. "
הצצתי בעיתון הבוקר שלי.
"האם זה לוקאס אדוארדו של Godolphin סטריט?"
"כן." "אתה לא תראה אותו."
"למה לא?"
"הוא נרצח בביתו אתמול בלילה." לחבר שלי יש לעתים קרובות כל כך נדהם אותי
כמובן ההרפתקאות שלנו, כי זה היה עם תחושה של התרוממות רוח, כי הבנתי עד כמה
לחלוטין אני הפליא אותו.
הוא הביט בהשתאות, ולאחר מכן חטף את הנייר מהידיים.
זו היתה הפסקה שבה הייתי עסוק בקריאת כשהוא עלה מ שלו
כיסא.
רצח וסטמינסטר
פשע אופי מסתורי בוצע אתמול בלילה Godolphin 16
רחוב אחד שורות מיושן מבודד של בתים מן המאה השמונה עשרה
אשר שקר בין הנהר לבין אבי,
כמעט בצלו של מגדל גדול של בתי הפרלמנט.
אחוזה זה קטן אבל לבחור כבר מיושב במשך כמה שנים על ידי מר אדוארדו
לוקאס, ידועה היטב בחוגי החברה גם על חשבון האישיות המקסימה שלו
כי יש לו היטב הגיע המוניטין
להיות אחד הטנורים חובבים הכי טוב בארץ.
מר לוקאס הוא אדם נשוי, 34 שנים, והקמת שלו
כולל הגברת פרינגל, עקרת בית קשישים, של Mitton, משרתו.
לשעבר פורש מוקדם וישן בחלק העליון של הבית.
השוער יצא הערב, לבקר ידידה בהאמרסמית.
החל מ 10:00 ואילך מר לוקאס את הבית עצמו.
מה קרה בזמן הזה לא התרחש, אבל ברבע לשתיים עשרה
המשטרה, שוטר בארט, עובר לאורך רחוב Godolphin ציין כי דלת
לא.
16 היתה פתוחה. הוא דפק, אבל לא קיבל תשובה.
תפיסת אור בחדר הכניסה, הוא מתקדם אל המעבר ושוב
הפיל, אך ללא מענה.
לאחר מכן הוא פתח את הדלת ונכנס. החדר היה במצב של הפרעה בר,
הרהיטים להיות כל נסחף לצד אחד, ואחד כיסא שכיבה על הגב שלה
לצד הכיסא הזה, עדיין אוחזת אחת הרגליים, להניח את הדייר האומלל של
את הבית. הוא נדקר בלבו ויש
מתו באופן מיידי.
הסכין שבה בוצע הפשע היה פגיון מעוקל ההודי,
מרוטות מן הגביע של נשק מזרחי אשר קישטו את אחד הקירות.
שוד לא נראה היה המניע של הפשע, עבור לא היו
תנסה להסיר את התוכן היקר של החדר.
מר אדוארדו לוקאס היה ידוע כל כך טוב והוא פופולרי שלו אלים ומסתורי
גורל יעורר עניין כואב ואהדה אינטנסיבי במעגל נרחב
החברים.
"ובכן, ווטסון, מה אתה אומר על זה?" שאל הולמס, לאחר הפסקה ארוכה.
"זה צירוף מקרים מדהים." "צירוף מקרים!
הנה אחד משלושת הגברים אשר היו לנו בשם כשחקנים בדרמה אפשרי הזה,
הוא פוגש מוות אלים בשעות מאוד כאשר אנו יודעים כי דרמה זה היה
להיות נחקק.
הסיכויים הם עצומה נגד צירוף מקרים היותו.
דמויות לא יכול היה לבטא אותם. לא, ווטסון יקירי, את שני האירועים הם
המחובר - חייב להיות מחובר.
זוהי לנו למצוא את החיבור. "" אבל עכשיו המשטרה הרשמי חייב לדעת
כל "." בכלל לא.
הם יודעים כל מה שהם רואים Godolphin סטריט.
הם יודעים - ו - נדע - דבר וייטהול מרפסת.
רק אנחנו יודעים על שני האירועים, והוא יכול לעקוב אחר הקשר ביניהם.
יש נקודה אחת ברורה אשר היה, בכל מקרה, הפכו החשדות שלי נגד
לוקאס. Godolphin סטריט, ווסטמינסטר, הוא רק
כמה דקות הליכה מן וייטהול מרפסת.
סוכנים חשאיים אחרים שיש לי שם חיים בווסט אנד קיצוניים.
היה קל יותר, ולכן, עבור לוקאס מאשר לאחרים כדי ליצור חיבור או
מקבל הודעה מבית מזכיר האירופי - דבר קטן,
עדיין שם אירועים נדחסים לתוך כמה שעות הוא עשוי להוכיח חיוני.
Halloa! מה יש לנו כאן? "גברת הדסון הופיעה עם הגברת
כרטיס על מגש שלה.
הולמס הביט בה, הרים את גבותיו, ומסר אותו אלי.
"שאל את ליידי תקווה טרלוני הילדה אם היא תהיה סוג מספיק כדי להגביר את", אמר.
כעבור רגע דירה צנועה שלנו, כבר כל כך מכובד באותו בוקר, היה
לכבוד נוסף בכניסה של האישה היפה ביותר בלונדון.
שמעתי פעמים רבות על היופי של הבת הצעירה של הדוכס
Belminster, אבל אין תיאור זה, ואין התבוננות בתצלומים צבע,
הכין אותי עדין, עדין
קסם הצבעים היפים של הראש כי מעודן.
ובכל זאת, כפי שראינו אותו באותו בוקר סתווי, זה לא היה היופי שלה אשר יהיה
הדבר הראשון כדי להרשים את הצופה.
הלחי היה נחמד אבל זה היה כאין וכאפס בהתרגשות, העיניים נצצו אבל זה היה
את הבהירות של חום, הפה רגיש היה חזק נמשך במאמץ
לאחר שליטה עצמית.
טרור - לא יופי - מה קפץ הראשון העין כמבקר הוגן שלנו ניצבו
לרגע את הדלת פתוחה. "האם בעלי פה, מר הולמס?"
"כן, גברתי, הוא כבר כאן".
"מר הולמס. אני מפציר בכם לא לספר לו שאני בא
כאן ". קד הולמס בקרירות, וסימן הגברת
לכיסא.
"הוד רוממותה במקומות אותי במצב עדין מאוד.
אני מבקש כי תשב ותגיד לי מה שאתה רוצה, אבל אני חושש כי אני לא יכול
להפוך כל הבטחה ללא תנאי ".
היא חצתה את החדר והתיישבה עם הגב אל החלון.
זה היה בנוכחות המלכה - גבוה, חינני, ונשי מאוד.
"מר הולמס," היא אמרה - הידיים בכפפות לבנות אותה שילב והפריד כפי שהיא
דיבר - "אני אדבר בכנות אליך בתקווה כי זה עלול לגרום לך לדבר
בכנות בתמורה.
יש אמון מלא בין בעלי לי בכל ענייני לחסוך אחד.
זה אחד הוא פוליטיקה. ביום זה שפתיו חתומות.
הוא אומר לי כלום.
עכשיו, אני מודע לכך שיש תופעה מצערת ביותר בבית שלנו האחרון
בלילה. אני יודע כי נייר נעלם.
אבל בגלל העניין הפוליטי בעלי מסרב לקחת אותי לחדר שלו
מלא ביטחון עצמי. עכשיו זה חיוני - חיוני, אני אומר - כי
אני צריך להבין את זה ביסודיות.
אתה האדם היחיד, מלבד אלה רק פוליטיקאים, שיודע את האמת
עובדות.
אני מתחנן אליך אז, מר הולמס, לספר לי בדיוק מה קרה ומה יהיה
להוביל. ספר לי הכל, מר הולמס.
בואו לא התחשבות באינטרסים של הלקוח שלך לשמור אתה שותק, כי אני מבטיח לך שלו
אינטרסים, אם הוא היה רק לראות את זה, יהיה הטוב ביותר מוגש על ידי לקיחת אותי לתוך שלו
מלא ביטחון עצמי.
מה זה נייר אשר נגנב? "" גברתי, מה אתה שואל אותי באמת
בלתי אפשרי. "היא גנחה ושקע את פניה בידיה.
"אתה חייב לראות את זה כך, גברתי.
אם בעלך חושב לנכון להשאיר אותך בחושך על העניין הזה, זה בשבילי,
שלמד רק את העובדות האמיתיות תחת הבטחה של סודיות מקצועית, כדי לספר
מה שהוא נמנע?
זה לא הוגן לבקש את זה. זה אותו למי אתה חייב לשאול. "
"שאלתי אותו. אני בא אליך כמשאב האחרון.
אבל בלי שלך אומר לי שום דבר מוגדר, מר הולמס, אתה יכול לעשות גדול
שירות אם אתה להאיר לי על נקודה אחת ".
"מה זה, גברתי?"
"האם הקריירה הפוליטית של בעלי לסבול את האירוע הזה?"
"ובכן, גברתי, אלא אם הוא מוגדר נכון זה יכול בהחלט להיות השפעה מצערת מאוד".
"אה!"
היא עצרה את נשימתה בחדות וכמי ספקות נפתרות.
"עוד שאלה אחת, מר הולמס.
מביטוי שבעלי ירד בהלם הראשון של האסון הזה אני
מובן כי ההשלכות הציבור נורא עשוי לנבוע מאובדן
המסמך הזה. "
"אם הוא אמר זאת, אני בהחלט לא יכול להכחיש את זה."
"מבין מה שהטבע הם?" "לא, גברתי, יש שוב אתה שואל אותי יותר
ממה שאני יכול לענות ".
"אז אני לא אגזול יותר מזמנך.
אני לא יכול להאשים אותך, מר הולמס, על כך סירב לדבר בחופשיות רבה יותר, ואתה על
הצד שלך לא יהיה, אני בטוח, חושב יותר גרוע ממני כי אני רצון, אפילו נגד
שלו יהיה, לשתף את החרדות של בעלי.
שוב אני מתחנן כי תוכל לדבר על הביקור שלי ".
היא הביטה לאחור אל לנו מהדלת, והיה לי הרושם האחרון של היפה
פנים רדוף, העיניים בתדהמה, והפה נמשכים.
ואז היא נעלמה.
"עכשיו, ווטסון, המין הוגן המחלקה שלך," אמר הולמס, עם חיוך,
כאשר הידלדלות בפרו, בפרו של חצאיות הסתיימו טריקה של דלת הכניסה.
"מה היה במשחק של הגברת הוגן?
מה היא באמת רוצה? "" אין ספק אמירה שלה היא ברורה שלה
חרדה מאוד טבעי. "" המממ!
תחשוב על המראה שלה, ווטסון - בדרך שלה, מדוכאת התרגשות, אותה
חוסר מנוחה, עקשנות לה לשאול שאלות.
זכור כי היא באה ממעמד חברתי שלא קל להראות רגשות. "
"היא בהחלט עברה הרבה".
"זכור גם את רצינות סקרן שבה היא הבטיחה לנו שזה היה הטוב ביותר עבור
בעלה, כי היא צריכה לדעת הכל. מה היא אומרת?
ואתה חייב ציין, ווטסון, איך היא תימרנה כדי לקבל את האור בחלק האחורי שלה.
היא לא רצתה אותנו לקרוא את הבעת פניה. "
"כן, היא בחרה את הכיסא היחיד בחדר."
"ובכל זאת את המניעים של נשים הן כל כך מובנת.
אתה זוכר את האישה ב Margate מי חשדתי מאותה סיבה.
לא אבקה על אפה - זה הוכיח להיות הפתרון הנכון.
איך אתה יכול לבנות על חול טובעני כזה?
פעולה טריוויאלית ביותר שלהם עשוי מתכוון כרכים, או התנהגות יוצאת דופן ביותר שלהם עשויים
תלוי מכבנה או מלקחיים מסתלסל. בוקר טוב, ווטסון ".
"אתם יוצאים?"
"כן, אני אעביר את הבוקר Godolphin רחוב עם ידידינו של
הקמת קבוע.
עם אדוארדו לוקאס טמון הפתרון לבעיה שלנו, למרות שאני חייב להודות שיש לי
לא רמז על מה טופס זה עלול לקחת. זוהי טעות ההון משערים ב
מראש של העובדות.
אתה נשאר על המשמר, ווטסון טוב שלי, לקבל מבקרים טריים.
אני אצטרף אליך בצהריים אם אני מסוגל ".
כל אותו היום הבא ואת הולמס הבא היה במצב רוח אשר חבריו
יקרא שתקן, ואחרים עגום.
הוא רץ החוצה בריצה, עישן ללא הרף, שיחק חוטפת על הכינור שלו, שקע
חלומות בהקיץ, טרפו כריכים בשעות לא קבועות, ובקושי ענה מזדמנים
שאלות אשר שמתי לו.
היה ברור לי שדברים לא הולכים טוב איתו או במסעו.
הוא היה אומר דבר על המקרה, וזה היה מן העיתונים כי למדתי את
פרטי החקירה ואת מעצר עם שחרורו הבאות של ג'ון Mitton,
חדרן של המנוח.
חבר מושבעים של חוקר מקרי המוות הביא לרצח Wilful מובן מאליו, אבל הצדדים נותרו כפי
לא ידוע כתמיד. המניע לא הוצע.
החדר היה מלא מאמרים של ערך, אבל אף נלקח.
המסמכים של המת לא היה שלא כדין.
הם נבדקו בקפידה, והראה כי הוא היה תלמיד נלהב של הבינלאומי
פוליטיקה, הרכילות הבלתי נלאית, בלשן מדהים, מכתב הבלתי נלאים
סופר.
הוא היה ביחסים אינטימיים עם הפוליטיקאים המובילים של מספר מדינות.
אבל שום דבר סנסציוני התגלה בין המסמכים אשר מילאו שלו
מגירות.
באשר ליחסיו עם נשים, הם נראו כאילו מופקרת אבל
שטחית. היו לו מכרים רבים ביניהם, אבל
כמה חברים, ואף אחד שאהב.
הרגלים שלו היו רגילים, התנהגותו מזיק.
מותו היה מסתורין מוחלט צפוי להישאר כך.
באשר למעצרו של ג'ון Mitton, חדרן, זה היה מועצה של ייאוש כמו
חלופה מעש מוחלט. אבל המקרה לא יכול היה להתקיים נגדו.
הוא ביקר חברים Hammersmith באותו לילה.
האליבי היה שלם.
זה נכון שהוא התחיל הביתה בשעה שהיה צריך הביא אותו
וסטמינסטר לפני הזמן כאשר הפשע התגלה, אבל ההסבר שלו
שהוא הלך חלק מהדרך נראה
סביר למדי לאור מידת הדיוק של הלילה.
הוא הגיע דווקא בשעה 00:00, והוא נראה המום
טרגדיה בלתי צפויה.
הוא תמיד היה ביחסים טובים עם אדונו.
כמה רכוש של המת - בעיקר מקרה קטן של סכיני גילוח - היה
למצוא תיבות של המשרת, אבל הוא הסביר כי הם היו מתנות
המנוח, ואת העוזרת הצליח לאשש את הסיפור.
Mitton היה בתעסוקה של לוקאס במשך שלוש שנים.
זה היה מורגש כי לוקאס לא לקח Mitton ביבשת איתו.
לפעמים הוא ביקר בפריז במשך שלושה חודשים רצופים, אבל Mitton נותר אחראי
רחוב Godolphin הבית.
באשר סוכנת הבית, היא שמעה דבר בליל הפשע.
אם אדוניה היה המבקר הוא עצמו הודה לו.
אז במשך שלושה בקרים התעלומה נותרה, עד כמה שהצלחתי לעקוב בעיתונים.
אם הולמס ידע יותר, הוא הסתיר את דעותיו שלו, אלא, כפי שהוא אמר לי המפקח
לסטרייד לקח אותו בסודו במקרה, ידעתי שהוא היה קרוב
בקשר עם כל התפתחות.
לאחר היום הרביעי הופיע מברק ארוך מפריז שנראה לפתור
השאלה כולה.
גילוי זה עתה על ידי המשטרה הפריזאית [אמר דיילי טלגרף]
מה שמעלה את הצעיף שהיה תלוי סביב גורלו הטרגי של מר אדוארדו לוקאס, שנפגשו
מותו של אלימות ביום שני שעבר בשעה Godolphin סטריט, וסטמינסטר.
הקוראים שלנו יזכרו כי האדון המנוח נדקר נמצאה בחדרו,
וכי חשד כמה המצורף המשרת שלו, אבל במקרה נשבר על
אליבי.
גברת אתמול, שהיה ידוע בשם מאדאם. Fournaye הנרי, כובש קטן
הווילה של אוסטרליץ Rue, דווח לרשויות על ידי עובדי אותה בתור
שפוי.
בדיקה הראתה שהיא פיתחה של מאניה אכן מסוכן
קבע הטופס. על החקירה, המשטרה גילו כי
מאדאם.
הנרי Fournaye רק חזר ממסע ללונדון ביום שלישי האחרון, ויש
ראיות לקשר אותה עם הפשע בווסטמינסטר.
השוואה של הצילומים הוכיח בוודאות כי מ 'הנרי Fournaye ו
אדוארדו לוקאס באמת אחד אותו אדם, וכי המנוח היה עבור חלק
הסיבה חי חיים כפולים בלונדון ובפאריס.
מאדאם. Fournaye, שהוא ממוצא קריאולי, הוא בעל אופי להתרגש מאוד, ויש לו
סבל בעבר מהתקפות של קנאה אשר הסתכם בטירוף.
זוהי השערה כי זה היה אחד מאלה שהיא שביצע את הפשע הנורא
אשר גרמה כגון תחושה בלונדון.
תנועותיה על הלילה יום שני טרם העבירה, אך היא מוטלת בספק
כי אישה שעונה לתיאור שלה משכו תשומת לב רבה בשעה צ'רינג קרוס
תחנת ביום שלישי בבוקר על ידי הפראות
המראה שלה, את האלימות של מחוות שלה.
סביר להניח, איפוא, כי נעברה העבירה או כאשר לא שפוי, או
ההשפעה המיידית שלו הייתה לכונן אישה אומללה ממוחה.
כיום היא אינה מסוגלת לתת כל חשבון קוהרנטית של העבר, ואת
רופאים להחזיק מעמד ללא בתקווה מחדש של אותה סיבה.
יש ראיות לכך אישה, שהיה יכול להיות מאדאם.
Fournaye, נתפסה במשך כמה שעות על שני בלילה צופה את הבית
Godolphin סטריט.
"מה אתה חושב על זה, הולמס?" קראתי את החשבון לו בקול רם, תוך
הוא סיים את ארוחת הבוקר שלו.
"ווטסון יקירי," אמר, כשהוא קם מן השולחן, פסע הלוך ושוב בחדר,
"אתה הכי למודי הסבל, אבל אם כבר אמרתי לך שום דבר בשלושת הימים האחרונים, זה
משום שאין מה לומר.
אפילו עכשיו את הדו"ח הזה מפריז לא עוזר לנו הרבה. "
"אין ספק שזה סופי לגבי מותו של האיש."
"מותו של האיש היא האירוע בלבד - פרק טריוויאלי - בהשוואה שלנו
המשימה האמיתית, שהיא לאתר את המסמך הזה ולשמור אסון האירופי.
רק דבר אחד חשוב שקרה בשלושת הימים האחרונים, וכי הוא
שום דבר לא קרה.
אני מקבל דוחות מדי שעה כמעט מהממשלה, וזה בטוח בשום מקום
באירופה אין שום סימן של צרות.
עכשיו, אם המכתב הזה היו רופפים - לא, זה לא יכול להיות רופף - אבל אם הוא לא משוחרר,
איפה זה יכול להיות? מי זה?
למה זה התעכב?
זו השאלה אשר פועם המוח שלי כמו פטיש.
זה היה, אכן, צירוף מקרים, כי לוקאס צריך לפגוש את מותו בליל כאשר
מכתב נעלם?
האם המכתב בכלל להגיע אליו? אם כך, מדוע היא לא בין ניירותיו?
האם זו אשתו של מטורף שלו לבצע את זה איתה?
אם כן, זה בביתה בפריז?
איך אני יכול לחפש אותו ללא המשטרה הצרפתית לאחר החשדות
עורר? זהו המקרה, ווטסון יקירי, איפה את החוק
הוא מסוכן כמו אלינו כאל פושעים הם.
יד של כל גבר הוא נגדנו, עדיין מונח על כף המאזניים את האינטרסים הם ענקי.
אני צריך להביא אותו לסיום מוצלח, זה יהיה בהחלט מייצגים את
גולת הכותרת של הקריירה שלי.
אה, הנה האחרונה שלי מהחזית! "הוא הביט בחופזה על הפתק שהיה
נמסר פנימה "Halloa!
לסטרייד כנראה שנצפה משהו מעניין.
שים את הכובע שלך, ווטסון, ואנו פוסעים יחד וסטמינסטר ".
זה היה הביקור הראשון שלי לזירת הפשע - גבוה, מלוכלך, חזה צר הבית
מצטנע, רשמי, מוצק, כמו במאה ה אשר נתן הלידה.
הבולדוג של לסטרייד תכונות השקיף עלינו דרך החלון הקדמי, והוא בירך אותנו
בחום כאשר שוטר גדול פתח את הדלת והכניס אותנו פנימה
החדר שלתוכו אנו הוצגו היה בהם התבצע פשע, אבל
שום זכר את זה עכשיו נשאר להציל מכוערת, לא סדיר כתם על השטיח.
השטיח היה זה drugget קטן מרובע במרכז החדר, מוקף
מרחב רחב של ריצוף עץ יפה, מיושן בלוקים רבועים, מאוד
מלוטש.
מעל האח היה הגביע מרהיב של כלי נשק, שאחד מהם היה בשימוש על
באותו לילה טרגי.
בחלון היה מפואר ושולחן כתיבה, וכל פרט של הדירה,
תמונות, שטיחים, לבין תליות, הצביע על כל טעם שהיה מפואר כדי
סף של בנשיות.
"ראית את החדשות בפריז?" שאל לסטרייד. הולמס הנהן.
"החברים הצרפתים שלנו כנראה נגע בנקודה זו בזמן.
אין ספק שזה בדיוק כמו שהם אומרים.
היא דפקה על הדלת - ביקור פתע, אני מניח, כי הוא המשיך את חייו האטומה למים
תאים - הוא נתן לה, לא יכול להשאיר אותה ברחוב.
היא סיפרה לו איך היא העבירה אותו, נזפה בו.
דבר הוביל לדבר אחר, ולאחר מכן עם פגיון כי כך נוח בסופו של דבר עד מהרה.
זה לא נעשה כל כהרף עין, אם כי, על כיסאות אלה נסחפו בכל רחבי
הלז, והוא היה אחד בידו כאילו ניסה להחזיק אותה עם זה.
יש לנו את כל זה ברור, כאילו לא ראינו אותו. "
הולמס הרים את גבותיו. "ובכל זאת שלחת לי?"
"אה, כן, זה עניין אחר - עניין של לא כלום, אבל מסוג הדברים שאתה לוקח
עניין - מוזר, אתה יודע, מה שאפשר לכנות חריג.
זה אין שום קשר עם העובדה העיקרית - לא יכול להיות, על פניו של זה ".
"מה זה, אז?"
"נו, אתה יודע, אחרי עבירה מסוג זה אנו מקפידים מאוד לשמור על הדברים שלהם
העמדה. שום דבר לא הוזז.
הקצין האחראי כאן יום ולילה.
הבוקר, כאשר האיש היה קבור את החקירה על - ככל שהחדר הזה
מודאג - חשבנו שאנחנו יכולים לסדר קצת.
זה השטיח.
אתה רואה, זה לא מהודק כלפי מטה, רק הניח רק שם.
היתה לנו הזדמנות להעלות את זה. מצאנו ---- "
"כן?
מצאת פנים ---- "של הולמס גדל מרוב מתח וחרדה.
"ובכן, אני בטוח שאתה לעולם לא היה מנחש בעוד מאה שנה מה מצאנו.
אתה רואה את זה כתם על השטיח?
ובכן, הרבה כנראה נספג, לא צריך את זה? "
"אין ספק שהוא חייב".
"ובכן, אתה תופתע לשמוע כי אין כתם על העץ הלבן
מתאימות. "" לא כתם!
אבל יש ---- חייבים "
"כן, כך היית אומר. אבל העובדה היא שאין. "
הוא לקח את פינת השטיח בידו, מסובב אותו שוב, הוא הראה כי
זה היה אמנם כמו שהוא אמר.
"אבל את הצד תחת הוא מוכתם כמו העליון.
זה בטח השאיר חותם. "גיחך לסטרייד בהנאה על כך
תמה המומחה המפורסם.
"עכשיו, אני אראה לך את ההסבר. יש כתם השני, אבל זה לא
להתכתב עם השני. תראה בעצמך. "
בעודו מדבר הוא הפך לחלק אחר של השטיח, שם, כצפוי, היה
לשפוך ארגמן גדול על ריבוע לבן מול רצפת המיושנת.
"מה אתה חושב על זה, מר הולמס?"
"למה, זה די פשוט. שני הכתמים לא מתאימות, אבל
השטיח כבר הסתובב. כפי שזה היה מרובע התיר זה היה
לעשות זאת בקלות ".
"המשטרה הרשמיים לא צריכים אותך, מר הולמס, לספר להם כי השטיח חייב
כבר הסתובב.
זה ברור מספיק, עבור כתמים השקר מעל אחד את השני - אם אתה ולהניח אותה על זה
הדרך. אבל מה שאני רוצה לדעת הוא, אשר העביר את
השטיח, ולמה? "
יכולתי לראות על פניו הנוקשים של הולמס שהוא רוטט בהתרגשות פנימה.
"תראה, לסטרייד," אמר, "כי יש שוטר במעבר היה אחראי
במקום כל הזמן? "
"כן, יש לו." "טוב, לקחת את העצה שלי.
לבדוק אותו היטב. אל תעשה את זה לפנינו.
ובכן לחכות כאן.
אתה לוקח אותו לחדר האחורי. יהיה לך יותר סיכוי לקבל הודאה
מתוך אותו לבד. תשאל אותו איך הוא העז להודות אנשים
להשאיר אותם לבד בחדר הזה.
אל תשאלו אותו אם הוא עשה את זה. קח את זה כמובן מאליו.
תגיד לו אתה מכיר מישהו כבר כאן. לחצו עליו.
תגיד לו כי הודאה מלאה היא הסיכוי היחיד שלו הסליחה.
האם בדיוק מה שאני אומר לך! "" על ידי ג'ורג', אם הוא יודע אני אצטרך את זה מתוך
אותו! "קרא לסטרייד.
הוא זינק לתוך האולם, כמה רגעים מאוחר יותר נשמע קול בריונות שלו מן
בחזרה בחדר. "עכשיו, ווטסון, עכשיו!" קרא הולמס
הלהיטות המטורפת.
כל הכוח השטני של האיש מאחורי רעולי פנים באופן אדיש כי פרצה
עווית של אנרגיה.
הוא קרע את drugget מן הרצפה, כהרף עין היה על ידיו וברכיו
לופתת את כל הריבועים של עץ מתחתיו.
אחת פנתה הצידה כמו שהוא נעץ את ציפורניו קצה זה.
זה תלוי בחזרה כמו מכסה של קופסה. חלל שחור קטן נפתח מתחתיו.
הולמס צלל יד להוט שלו לתוכו ומשך אותו החוצה בנהמה המר של כעס
ואכזבה. המקום היה ריק.
"מהר, ווטסון, מהר!
קבל את זה שוב! "מכסה העץ הוחלף, ואת
drugget היה רק נמשך ישר כאשר קולו של לסטרייד נשמע
המעבר.
הוא מצא הולמס נשען ברפיון מול האח, התפטר החולה,
משתדל להסתיר פיהוקים הבלתי נלאה שלו.
"מצטער שנאלצת להמתין, מר הולמס, אני יכול לראות כי אתה משועמם עד מוות עם
הפרשה. ובכן, הוא הודה, בסדר.
בוא הנה, מקפרסון.
בואו לשמוע את האדונים האלה של התנהגות בלתי נסלחת ביותר שלך ".
שוטר גדול, חם מאוד, חוזר בתשובה, התגנב אל תוך החדר.
"לא התכוונתי לפגוע, אדוני, אני בטוח.
הצעירה ניגשה אל הדלת בערב האחרון - בטעות את הבית, היא עשתה.
ואז התחלנו לדבר. זה בודד, כשאתה בתפקיד כאן כל
יום ".
"נו, מה קרה אז?" "היא רצתה לראות איפה הפשע היה
לעשות - קראה על זה בעיתונים, היא אמרה.
היא היתה מכובדת מאוד, מדבר יפה אישה צעירה, אדוני, לא ראיתי שום נזק
לתת לה ציוץ.
כאשר ראתה כי סימן על השטיח, את הפילה על הרצפה, כאילו היא שכבה
היו מתים. רצתי בחזרה, לקח קצת מים, אבל אני
לא יכול להביא לה.
אחר כך הלכתי לפינה כדי הצמח אייבי על ברנדי, ועד אני
הביאו אותו חזרה הצעירה התאוששה ויצאה לדרך - מתביישת בעצמה,
אני מניח, ולא העזו להביט בי. "
"מה מרגש drugget?" "ובכן, אדוני, זה היה קצת מקומטים,
בהחלט, כשחזרתי.
אתה רואה, היא נפלה על אותו והוא שוכב על הרצפה מלוטש עם שום דבר כדי למנוע אותה
מקום. סידרתי את זה אחר כך. "
"הלקח it'sa לך כי אתה לא יכול לרמות אותי, קונסטבל מקפרסון", אמר
לסטרייד, בכבוד.
"אין ספק שחשבת כי הפרה של חובה לא יכול להתגלות, ובכל זאת
מבט חטוף בלבד על זה drugget היה מספיק כדי לשכנע אותי שמישהו כבר הודה
לחדר.
זה מזל בשבילך, האיש שלי, ששום דבר לא חסר, או שאתה מוצא את עצמך
רחוב קווירית.
צר לי לקרוא לך מעל עסק כזה קטנוני, מר הולמס, אבל אני
חשבו את נקודת השני כתם לא להתכתב עם האינטרס תחילה
אותך ".
"בוודאי, זה היה מעניין ביותר. האם האישה הזאת רק כאן פעם,
שוטר? "" כן, אדוני, רק פעם אחת. "
"מי היא?"
"לא יודע את השם, אדוני. האם לענות על פרסומת
הכתוב והגיע למספר הלא נכון -. נעים מאוד, אישה צעירה מעודן, אדוני "
"טול?
יפה? "" כן, אדוני, היא היתה גם מבוגר צעיר
אישה. אני מניח שאפשר לומר שהיא יפה.
אולי יש שיאמרו שהיא נאה מאוד.
"אוי, קצין, לעשות תן לי ציוץ!" היא אומרת.
היא היתה יפה, דרכים משדל, אפשר לומר, ואני חשבתי שאין נזק
לתת לה רק את ראשה מבעד לדלת ".
"איך היתה לבושה?"
"שקט, אדוני - גלימה ארוכה עד כפות רגליה."
"מה השעה?" "זה היה רק הולך וגדל בין הערביים באותה תקופה.
הם היו הדלקת נרות כמו חזרתי עם ברנדי. "
"טוב מאוד," אמר הולמס. "בוא, ווטסון, אני חושב שיש לנו יותר
חשוב לעבוד במקום אחר ".
כשעזבנו את הבית לסטרייד נותר בסלון, בעוד בתשובה
השוטר פתח את הדלת ותן לנו לצאת. הולמס מופעלת בשלב והרים
משהו בידו.
השוטר הביט בריכוז. "אלוהים אדירים, אדוני!" קרא בהשתאות
על פניו.
הולמס הניח את אצבעו על שפתיו, החליף את ידו בכיס חולצתו, ופרצה
בצחוק כשפנינו במורד הרחוב. "מצוין!" אמר.
"בוא, חבר ווטסון, טבעות וילון לקראת המערכה האחרונה.
אתה תהיה שמח לשמוע כי לא תהיה מלחמה, כי כבוד העכבר
טרלוני התקווה תסבול שום נסיגה בקריירה המזהירה שלו, כי דיסקרטיות
Sovereign יקבלו שום עונש
הטקט שלו, כי ראש הממשלה לא יהיה סיבוך האירופי להתמודד
עם, וכי עם טקט וניהול מעט על אף אחד את החלק שלנו יהיה
אגורה לרעה על מה היה יכול להיות אירוע מאוד מכוער ".
המוח שלי מלא הערצה לאיש הזה יוצא דופן.
"צריך לפתור את זה!"
בכיתי. "כמעט זה, ווטסון.
יש כמה נקודות שהן חשוך כתמיד.
אבל יש לנו כל כך הרבה שזה יהיה אשמתנו אם אנחנו לא יכולים לקבל את כל השאר.
נמשיך ישר וייטהול טרסה להביא את העניין בראש ".
כשהגענו במעונו של שר האירופית זה היה ליידי הילדה
טרלוני תקווה כי שרלוק הולמס שאל.
הובלנו לחדר בבוקר.
"מר הולמס," אמרה הגברת, ופניה היה ורוד עם כעסה.
"זה בוודאי לא הוגן ביותר נדיבה על החלק שלך.
אני הרצויה, כפי שכבר הסברתי, כדי לשמור על ביקורי לך סוד, שמא הבעל שלי
צריך לחשוב שאני מפריע לעסקיו.
ובכל זאת אתה פשרה אותי לבוא לכאן וכך מראה כי ישנם עסקים
היחסים בינינו. "" לצערי, גברתי, אני לא אפשרי
חלופיים.
אני כבר הוזמן לשחזר את הנייר הזה חשיבות עצומה.
אני חייב אפוא לשאול אותך, גברתי, להיות נחמד מספיק כדי למקם אותה בידיים שלי ".
האישה קפצה על רגליה, עם צבע זינקו ממנה כל רגע
פנים יפות. עיניה מזוגגות - היא דידה - חשבתי
כי היא עומדת להתעלף.
ואז במאמץ אדיר היא התאוששה מההלם, ואת התדהמה עליון
זעם רדפו כל ביטוי אחר תווי פניה.
"אתה - אתה מעליב אותי, מר הולמס."
"בוא, בוא, גברתי, זה חסר תועלת. תנו את המכתב. "
היא נחפזה אל הפעמון. "המשרת אראה אותך החוצה."
"אל הטבעת, ליידי הילדה.
אם כן, אז כל המאמצים שלי ברצינות, כדי למנוע שערורייה יהיה מתוסכל.
תנו את המכתב כל יוגדר נכון.
אם תרצו לעבוד איתי אני יכול לארגן הכל.
אם אתה עובד נגדי אני חייב לחשוף אותך. "
היא עמדה מתריסה בחגיגיות, דמות מלכותית, עיניה נעוצות אם כמו שלו היא
תקרא נשמתו. ידה היתה על הפעמון, אבל היה לה
נואש לצלצל בו.
"אתה מנסה להפחיד אותי. זה לא דבר גברי מאוד, מר הולמס,
לבוא לכאן להפחיד אישה. אתה אומר שאתה יודע משהו.
מה זה כי אתה יודע? "
"הואל לשבת, גברתי. אתה תפגע לעצמך שם אם אתה נופל.
אני לא אדבר עד לשבת. תודה. "
"אני נותן לכם חמש דקות, מר הולמס."
"אחד יספיק, ליידי הילדה.
אני יודע על הביקור שלך אדוארדו לוקאס, של שלך לתת לו את המסמך הזה, של שלך
גאוני לחזור לחדר אמש, של האופן שבו אתה לקח את
מכתב למחבוא מתחת לשטיח ".
היא הביטה בו בפנים חיוורים גמע פעמיים לפני שהיא יכולה לדבר.
"אתה מטורף, מר הולמס - אתה מטורף" היא בכתה, לבסוף.
הוא צייר פיסה קטנה של קרטון מכיסו.
זה היה פרצוף של אישה לגזור דיוקן.
"יש לי ביצע את זה כי חשבתי שזה עשוי להיות שימושי," הוא אמר.
"השוטר זיהה אותו."
היא התנשפה, וראשה צנח לאחור בכיסא.
"בוא, ליידי הילדה. יש לך את המכתב.
הנושא עדיין עשוי להיות מותאם.
אין לי שום רצון להביא לך צרות. החובה שלי מסתיים כאשר חזרתי האבוד
מכתב בעלך. קחו עצה שלי, להיות גלוי איתי.
זה הסיכוי היחיד שלך ".
האומץ שלה היה ראוי להערצה. אפילו עכשיו היא לא היתה לבד לנצח.
"אני אומר לך שוב, מר הולמס, כי אתה תחת האשליה כמה אבסורד".
הולמס קם מכיסאו.
"אני מצטער בשבילך, ליידי הילדה. עשיתי כמיטב יכולתי למענך.
אני רואה שהכל לשווא. "הוא צלצל בפעמון.
המשרת נכנס.
"האם מר טרלוני התקווה בבית?" "הוא יגיע הביתה, אדוני, ברבע
אחד ". הולמס הביט בשעונו.
"ובכל רבע שעה", אמר.
"טוב מאוד, אני אחכה."
המשרת סגר כמעט את הדלת מאחוריו כאשר ליידי הילדה ירד עליה
הברכיים לרגליו של הולמס, ידיה מושטות קדימה, פניה היפות הפוכים
רטובה בדמעותיה.
"אוי, תחסוך ממני, מר הולמס! עזוב אותי! "התחננה, בטירוף של
תחינה. "בשם אלוהים, אל תגיד לו!
אני אוהב אותו כל כך!
לא הייתי מביא צל על חייו, זה אני יודע ישבור אצילי שלו
. הלב "הולמס העלה את הגברת.
"אני אסיר תודה גבירתי, כי יש לך להתעשת שלך אפילו ברגע האחרון!
אין רגע לאבד. איפה המכתב? "
היא חצתה את שולחן הכתיבה, פתח אותו, ושלף כחול ארוך
המעטפה. "הנה זה, מר הולמס.
האם לגן עדן מעולם לא ראיתי את זה! "
"איך אנחנו יכולים להחזיר את זה?" מלמל הולמס.
"מהר, מהר, אנחנו חייבים לחשוב על דרך כלשהי! איפה לשגר-box? "
"ובכל זאת בחדר השינה שלו."
"איזה מזל! מהיר, גברתי, להביא אותו לכאן! "
רגע לאחר מכן היא הופיעה עם תיבת שטוח אדום בידה.
"איך אתה פותח על זה קודם?
יש לך מפתח משוכפל? כן, בטח יש לך.
פתח את זה! "מתוך מתוך חיקה אותה ליידי הילדה ציירה
מפתח קטן.
הקופסה נפתחה. זה היה גדוש בניירות.
הולמס דחף את המעטפה כחול עמוק אל לב אליהם, בין העלים
מסמך אחר.
הקופסה היתה סגורה, נעולה, וחזר לחדר השינה.
"עכשיו אנחנו מוכנים לו", אמר הולמס. "יש לנו עוד עשר דקות.
אני הולך רחוק למסך לך, ליידי הילדה.
בתמורה תוכלו לבלות את הזמן להגיד לי בכנות את המשמעות האמיתית של זה
רומן יוצא דופן. "" מר הולמס, אני אספר לך הכל "
קרא אישה.
"הו, מר הולמס, הייתי מנותקת יד ימין שלי לפני נתתי לו רגע של צער!
אין אישה בכל לונדון שאוהב את בעלה כפי שאני עושה, אבל אם הוא ידע
פעלתי - איך אני נאלצו לפעול - הוא לעולם לא יסלח לי.
בשביל הכבוד שלו עומדת כל כך גבוה שהוא לא יכול לשכוח או חנינה פקיעה ב
אחר. עזור לי, מר הולמס!
האושר שלי, האושר שלו, חיינו בסכנה! "
"מהר, גברתי, זמן קצר גדל!"
"זה היה מכתב שלי, מר הולמס, מכתב שנכתב לפני דיסקרטית שלי
נישואין - מכתב מטופש, מכתב של ילדה, אימפולסיבי ואוהב.
לא התכוונתי לפגוע, ובכל זאת הוא היה חושב שזה פלילי.
אילו קרא את המכתב בטחונו היה נהרס לתמיד.
זה שנים מאז שכתבתי את זה.
חשבתי שכל העניין נשכח.
ואז סוף סוף שמעתי מהאיש הזה, לוקאס, שזה עבר לידיו, וכי
הוא יניח אותה לפני בעלי.
הפצרתי רחמיו. הוא אמר שהוא יחזיר את המכתב שלי, אם אני
תביא אותו מסמך מסוים שאותו תיאר בתיבת משלוח, של בעלי.
היו לו כמה מרגל במשרד אשר סיפר לו על קיומו.
הוא הבטיח לי שום נזק לא יכול לבוא לבעלי.
שים את עצמך במצב שלי, מר הולמס!
מה אני אעשה? "" קחי את בעלך לתוך הביטחון העצמי שלך. "
"לא יכולתי, מר הולמס, לא יכולתי!
מצד אחד נראה להרוס מסוימים, ומצד שני, נורא ככל שזה נראה לקחת שלי
נייר של הבעל, עדיין עניין של פוליטיקה לא יכולתי להבין את
התוצאות, תוך עניין של אהבה ואמון הם רק ברור גם לי.
עשיתי את זה, מר הולמס! לקחתי רושם של המפתח שלו.
האיש הזה, לוקאס, מרוהט כפולים.
פתחתי שלו לשגר-box, לקח את הנייר, העביר אותו Godolphin סטריט. "
"מה קרה שם, גברתי?" "נקשתי על הדלת כפי שהוסכם.
לוקאס פתח אותו.
הלכתי אחריו לחדר שלו, ומשאיר את הדלת פתוחה אולם מאחורי, כי חששתי עד
להיות לבד עם האיש. אני זוכר שהיתה אישה מחוץ
כשנכנסתי.
העסק שלנו נעשה בקרוב. היה לו את המכתב שלי על השולחן שלו, נתתי לו
המסמך. הוא נתן לי את המכתב.
באותו רגע זה היה נשמע בדלת.
היו שלבים במעבר.
לוקאס הפך במהרה האחורי drugget, דחף את המסמך לתוך מסתור
שם, וכיסה אותו. "מה קרה אחרי זה היא כמו כמה
חלום מפחיד.
יש לי חזון של פנים, כהה קדחתני, של קול אישה, אשר צרחה בצרפתית,
"המתנה שלי הוא לא לשווא. סוף סוף, סוף סוף מצאתי אותך
לה! "
היה מאבק אכזרי. ראיתי אותו עם כיסא בידו סכין
הבהיק בתוך ידה.
מיהרתי מזירת נורא, רצתי מהבית, ורק למחרת בבוקר ב
נייר למדתי תוצאה איומה.
באותו לילה הייתי מאושרת, כי אני כבר את המכתב שלי, ואני עדיין לא ראה מה
העתיד יביא.
"זה היה למחרת בבוקר הבנתי שיש לי החליפו רק צרות
אחר. הבעל שלי סבל על אובדן שלו
העיתון הלך לבי.
בקושי יכולתי למנוע מעצמי שם ואז כורעת לרגליו
להגיד לו מה שעשיתי. אבל שוב אומר הודאה
את העבר.
באתי אליך בבוקר כדי להבין את גודל מלא העבירה שלי.
מן הרגע שבו הבנתי את זה המוח שלי היה כל פנתה מחשבה אחת של
לחזור נייר של בעלי.
הוא בטח עוד שם לוקאס הניח אותה, כי הוסתר לפני זה נורא
האישה נכנסה לחדר. אם זה לא היה בשביל לבוא אליה, אני צריך
לא ידוע היכן המחבוא שלו היה.
איך יכולתי להיכנס לחדר? במשך יומיים ראיתי את המקום, אבל
הדלת לא נשארה פתוחה. אתמול בלילה עשיתי ניסיון אחרון.
מה עשיתי ואיך הצלחתי, אתה כבר למדו.
הבאתי את הנייר חזרה איתי, חשבתי על להרוס אותו, שכן יכולתי לראות
אין דרך להחזיר את זה בלי להודות באשמה שלי לבעלי.
אלוהים אדירים, אני שומע את צעדיו על המדרגות! "
המזכיר האירופי פרץ בהתרגשות אל תוך החדר.
"יש חדשות, מר הולמס, כל החדשות?" הוא קרא.
"יש לי כמה תקוות."
"אה, תודה לאל!" פניו קרנו.
"ראש הממשלה הוא סועד אתי. הוא עשוי לשתף התקוות שלך?
יש לו עצבים של ברזל, ובכל זאת אני יודע שהוא לא ישנה כמעט מאז הנורא הזה
אירוע. ג'ייקובס, תוכלו לשאול את ראש הממשלה
לעלות?
באשר לך, יקירתי, אני חושש שזה עניין של פוליטיקה.
אנו יצטרפו אליך בעוד כמה דקות בחדר האוכל ".
בצורה של ראש הממשלה היה מאופק, אבל יכולתי לראות על ידי ניצוץ של עיניו
ואת הפרפורים של הידיים הגרומות שהוא משותף את ההתרגשות של הצעירים
עמית.
"אני מבין שיש לך משהו לדווח, מר הולמס?"
"שליליים לגמרי עדיין," חבר שלי ענה.
"יש לי שאלה בכל נקודה שבה זה יכול להיות, ואני בטוח כי אין
הסכנה להיעצר. "" אבל זה לא מספיק, מר הולמס.
אנחנו לא יכולים לחיות לנצח על הר געש כזה.
אנחנו חייבים משהו מובהק "." אני מקווה לקבל אותו.
זו הסיבה שאני כאן.
ככל שאני חושב על הנושא יותר אני משוכנע כי המכתב מעולם
עזבו את הבית הזה. "" מר הולמס! "
"אם זה היה זה ודאי היה הציבור עד עכשיו."
"אבל למה שמישהו צריך לקחת את זה על מנת לשמור אותו בבית שלו?"
"אני לא משוכנע שמישהו לקח אותו."
"אז איך הוא יכול לעזוב את לשגר-box?" "אני לא משוכנע שזה אי פעם לעזוב
משלוח-box ".
"מר הולמס, מתבדח זה מאוד בעתוי לא מתאים.
יש לך הבטחה שלי שזה עזב את התיבה ".
"בדקת את התיבה מאז שלישי בבוקר?"
"לא. זה לא היה הכרחי ".
"אתה יכול להעלות על הדעת יש להתעלם אותו."
"בלתי אפשרי, אני אומר." "אבל אני לא משוכנע בכך.
אני מכיר את הדברים האלה לקרות. אני מניח שיש בעיתונים אחרים שם.
ובכן, זה אולי הסתבך איתם. "
"זה היה בראש." "ייתכן שמישהו מזועזע את הקופסה
העקורים אותו. "" לא, לא, לא היה לי הכול. "
"אין ספק הוחלט בקלות, אני מקווה", אמר ראש הממשלה.
"הבה לי לשגר תיבת הביא פנימה" מזכיר צלצל בפעמון.
"ג'ייקובס, להפיל שלי למשלוח-box.
זהו בזבוז של זמן מגוחך, אבל עדיין, אם שום דבר אחר לא יספק לך, זה
ייעשה. תודה לך, ג'ייקובס, לשים את זה כאן.
תמיד היה לי את המפתח על שרשרת השעון שלי.
הנה בעיתונים, אתה מבין.
מכתב לורד Merrow, דו"ח של סר צ'רלס הארדי, מזכר מבלגרד,
פתק על רוסו גרמני מסים תבואה, מכתב מדריד, פתק ה-Flowers
--- אלוהים אדירים! מה זה?
לורד בלינגר! לורד בלינגר! "
פרמייר חטף את המעטפה הכחולה מידו.
"כן, זה זה - מכתב לא נפגע.
הופ, אני מברך אותך. "" תודה לך!
תודה! איזה משקל מלבי.
אבל זה לא יעלה על הדעת - בלתי אפשרי.
מר הולמס, אתה קוסם, מכשף! איך ידעת שזה שם? "
"כי ידעתי שזה מקום אחר." "אני לא מאמין למראה עיני!"
הוא רץ בטירוף אל הדלת.
"איפה אשתי? אני חייב לומר לה שהכל בסדר.
הילדה! הילדה! "שמענו את קולו על המדרגות.
פרמייר הולמס הביט בעיניים נוצצות.
"בוא, אדוני," אמר. "אין זה יותר ממה שנראה לעין.
איך הגיע המכתב בחזרה בתיבה? "
הולמס הסתובב מחייך מן הבחינה נלהב של העיניים נפלא.
"יש לנו גם הסודות הדיפלומטיים שלנו", אמר הוא, להרים את כובעו, הוא פנה
את הדלת.
END
>