Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 2 חלק ד 'חיים הצעיר של פול
אינטימיות של גברת מורל עם בנה השני היה עדין יותר בסדר, אולי לא כל כך
לוהטת כמו הבכורה שלה. זה היה הכלל פול צריך להביא את
כסף בימי שישי אחר הצהריים.
הכורים של חמישה בורות שולמו ביום שישי, אבל לא בנפרד.
כל הרווחים של כל דוכן היו הניח על כריך הראשי, כקבלן, ו
הוא חילק את שכרם שוב, לא את הציבור, הבית או בביתו.
אז הילדים יכולים להביא את הכסף, סגר בית הספר מוקדם בימי שישי אחר הצהריים.
כל הילדים מורל - ויליאם, אז אנני, ואז פול - הביא את הכסף
יום שישי אחר הצהריים, עד שהם עצמם הלכו לעבוד.
פול משמש לדרך בשעה שלוש וחצי, עם שקית כותנה מעט בכיסו.
את כל השבילים, נשים, נערות, ילדים, גברים נראו שעלו לרגל במשרדי.
משרדים אלה היו נאים למדי: חדש, בניין לבנים אדומות, כמעט כמו באחוזה,
עומד בטענה משלו בסוף ליין Greenhill.
חדר ההמתנה היה המסדרון, חדר ארוך, חשוף מרוצפת לבנים כחול, ויש להם
מושב בכל ימות, על הקיר. כאן ישבו הכורים בעפר בור שלהם.
הם הגיעו מוקדם.
הנשים והילדים בדרך כלל הסתובבו בשטח על שבילי החצץ באדום.
פול תמיד בחן את גבול הדשא, והבנק דשא גדול, כי הוא גדל זעירים
הומואים זעירים זכריני להם ואלה שאין להם.
היה קולות רבים. הנשים היו כובעים על יום ראשון שלהם.
הבנות פטפטו בקול רם. כלבים קטנים רץ פה ושם.
שיחים ירוקים שתקו מסביב.
ואז מבפנים בא לבכות "ספיני פארק -. ספיני פארק"
כל עממית עבור ספיני פארק צעדו פנימה.
כאשר הגיע הזמן Bretty ישולמו, המשיך פול בקרב הקהל.
תשלום החדר היה קטן למדי. דלפק וחצה, חלוקתו
וחצי.
מאחורי הדלפק עמד שני גברים - מר. ברייטווייט והפקיד שלו, מר
וינטרבוטום.
מר ברייטווייט היה גדול, קצת הפטריארך הירכתיים במראה, בעל
זקן לבן דק למדי.
הוא היה עמום בדרך כלל המטפחת משי ענק, ממש עד הקיץ החמים
אש גדולה בערה באח פתוחה. חלון לא היה פתוח.
לפעמים בחורף האוויר חרוכה את גרונותיהם של העם, בא מן
רעננות. מר וינטרבוטום היה קטן למדי, שומן,
וקירח מאוד.
הוא עשה דברים שלא היו שנונים, בעוד הראשי שלו השיקה ושוב הפטריארכלית
אזהרות נגד הכורים.
החדר היה מלא בעפר בור הכורים שלהם, גברים שהיו בבית
השתנה, נשים, ילד אחד או שניים, ובדרך כלל כלב.
פול היה די קטן, אז זה היה לעתים קרובות את גורלו להיות תקוע מאחורי הרגליים של
גברים, ליד האש אשר חרוכה אותו. הוא ידע את סדר השמות - הם הלכו
על פי מספר הדוכנים.
"הולידיי", נשמע קולו המצלצל של מר ברייטווייט.
ואז הגברת הולידיי צעד קדימה בשקט, שולם, הצידה.
"באוור - באוור ג'ון."
ילד ניגש אל הדלפק. מר ברייטווייט, גדולים רגזן,
הביט בו בזעף מעל משקפיו. "באוור ג'ון!" הוא חזר ואמר.
"זה אני", אמר הילד.
"למה, השתמשת כדי להעיף בו האף שונה מזו", אמר מר מבריק וינטרבוטום,
מציץ מעבר לדלפק. אנשים גיחכו, חשיבה של ג'ון באוור
בכיר.
"איך זה שאבא שלך הוא לא בא!" אמר מר ברייטווייט, ב גדול סמכותי
קול. "הוא רע," צייץ הילד.
"אתה צריך להגיד לו לשמור את המשקה," פסקה הקופה הגדולה.
"המוח" niver אם הוא מניח את רגלו דרך 'תה, "אמר קול לועג מאחור.
כל הגברים צחקו.
הקופאית גדול וחשוב הביט גיליון הבא שלו.
"פרד פילקינגטון!" הוא קרא, אדישים למדי.
מר ברייטווייט היה בעל מניות חשוב בחברה.
פול ידע תורו היה הבא אבל אף אחד, ולבו החל להלום.
הוא נדחף כנגד פיסת-הארובה.
השוקיים שלו בערו. אבל הוא לא מקווה לעבור את החומה
של גברים. "וולטר מורל!" נשמע קולו מצלצל.
"הנה!" צייץ פול, קטנות ובלתי משביעות.
"מורל - וולטר מורל" הקופאית חוזרות ונשנות, אצבע ואגודל על
חשבונית, מוכן להעביר.
פול סבל עוויתות של מודעות עצמית, ולא יכול היה או לא היה
לצעוק. גבם של הגברים מחקו אותו.
אז מר וינטרבוטום בא לעזרתה.
"הוא כאן. איפה הוא?
בחור של מורל? "שומן, איש אדום, קצת קירח הציץ
עם עיניים להוט.
הוא הצביע על האח. הכורים נראה עגול, זזה הצידה,
חשף את הילד. "הנה הוא!", אומר וינטרבוטום.
פול ניגש אל הדלפק.
"שמונה וחצי קילו עשרה fivepence. למה אתה לא צועק עד מתי אתה נקרא? "
אמר מר ברייטווייט.
הוא דפק על החשבונית שקית של חמישה פאונד של כסף, אז עדין
תנועה יפה, הרים טור קטן של חמישה קילו של זהב, והתפיחה אותו ליד
הכסף.
זהב החליק בזרם בהיר על הנייר.
הקופאית סיימה לספור את הכסף: הנער גרר את כל במורד
בניגוד מר וינטרבוטום, למי הפסקות להשכרה וכלי חייב להיות משולם.
הנה הוא סבל שוב.
"שש עשרה" שש, "אמר מר וינטרבוטום. הנער היה נסער מדי כדי לספור.
הוא דחף קדימה כמה כסף רופף וחצי ריבונית.
"כמה אתה חושב שנתת לי?" שאל מר וינטרבוטום.
הנער הביט בו, אך לא אמר דבר. הוא לא שמץ של מושג.
"אין לך לשון בתוך הראש שלך?"
פול נשך את שפתו, ודחף קדימה עוד קצת כסף.
"לא לימדו אותך לספור בבית הספר, המנהלים?" הוא שאל.
"Nowt אבל algibbra" צרפתי ", אומר קולייר.
"" לחי "impidence", אמר אחר. פול היה שמירה מישהו מחכה.
באצבעות רועדות הוא קיבל את הכסף שלו לשקית והחליק החוצה.
הוא התענה של הארורים בהזדמנויות אלה.
הקלה שלו, כשהגיע בחוץ, הלך לאורך כביש מנספילד, היה
אינסופי. על קיר בפארק טחבים היו ירוקים.
היו כמה וכמה עופות זהב לבן ניקור תחת עצי התפוח של
הפרדס. הכורים היו הולכים הביתה בזרם.
הילד הלך ליד הקיר, מתוך מודעות עצמית.
הוא ידע רבים של גברים, אבל לא יכול לזהות אותם בעפר שלהם.
וזה היה עינוי חדש לו.
כשהגיע אל פונדק חדש, על Bretty, אביו לא הגיע.
הגברת Wharmby, בעלת הבית, הכיר אותו. סבתו, אמו של מורל, היה
הגברת Wharmby של חבר.
"אבא שלך לא הגיע עדיין," אמרה בעלת הבית, את מוזרה חצי בוז,
חצי מתנשא קול של אשה מדברת בעיקר על גברים מבוגרים.
"נא לשבת".
פול ישב על קצה הספסל בבר.
הכורים חלקם היו "חשבון נפש" - לשתף את הכסף שלהם - בפינה, אחרים נכנס
כולם הביט הילד בלי לדבר.
סוף סוף הגיע מורל; מהירה, ועם משהו באוויר, אפילו השחור שלו.
"שלום!" הוא אמר בעדינות ולא לבנו.
"האם הכריעו אותי? לא תהיה לך לשתות משהו? "
פול וכל הילדים גידלו את עזה נגד alcoholists, והוא היה
סבלו יותר לשתות לימונדה לפני כל הגברים מאשר שיש שן עקורה.
בעלת הבית התבוננה בו Haut de en bas, רחמים למדי, באותו הזמן,
טינה, מוסר עז ברור שלו. פול הלך הביתה, זועף.
הוא נכנס אל הבית בשקט.
יום שישי היה יום אפיה, והיה בדרך כלל לחמניה חמה.
אמו הניחה אותו לפניו. לפתע הוא פנה אליה בזעם, שלו
בעיניים בורקות:
"אני לא הולך למשרד יותר", אמר.
"למה, מה קרה?" אמו שאל בהפתעה.
התקפי הזעם הפתאומי שלו דווקא שיעשע אותה.
"אני לא הולך יותר", הכריז. "אה, טוב מאוד, תגיד לאבא שלך כל כך."
הוא לעס את הלחמנייה שלו כאילו הוא שנא את זה. "אני לא - אני לא הולך להביא את
כסף ".
"ואז אחד מילדיו של קרלין יכול ללכת, הם יהיו מספיק שמח של שישה פני"
אמרה גברת מורל. ושישה פני זה היה רק הכנסה של פול.
זה בעיקר הלך לקנות מתנות יום הולדת, אבל זה היה הכנסה, והוא העריך את זה.
אבל - "! הם יכולים לקבל את זה, אז", אמר.
"אני לא רוצה אותו."
"אה, טוב מאוד," אמרה אמו. "אבל אתה לא צריך להציק לי על זה."
"הם פוגעים, ו משותף, שנאה, שהם, אני לא הולך יותר.
מר ברייטווייט טיפות שלו 'ח של', 'מר וינטרבוטום אומר' אתה היה '".
"וזה למה אתה לא הולך עוד?" חייכה גב 'מורל.
הילד שתק במשך זמן מה.
פניו היו חיוורות, עיניו כהות זועם.
אמו עברה על בעבודה שלה, ולא שמה לב אליו.
"הם תמיד" סטן מולי, ככה שאני לא יכול לצאת ", אמר.
"ובכן, נערי, יש לך רק לשאול אותם," היא ענתה.
"'אז אלפרד וינטרבוטום אומר,' מה הם מלמדים אותך בבית הספר, המנהלים?"
"הם מעולם לא לימד אותו הרבה," אמרה גברת מורל, "זו עובדה - לא נימוסי ולא
שנינות - וערמומי, הוא נולד עם ".
לכן, בדרכה שלה, היא הרגיעה אותו. Hypersensitiveness מגוחך שלו גרם לה
כאב לב.
ולפעמים את זעם בעיניו העיר אותה, גרם לה נשמה שינה להרים שלה
ראש רגע, מופתע. "מה לבדוק?" היא שאלה.
"שמונה וחצי קילו fivepence עשרה, שש עשרה ושש הפסקות", השיב
ילד. "It'sa שבוע טוב, ורק חמישה שילינג
הפסקות בשביל אבא שלי ".
אז היא היתה מסוגלת לחשב כמה בעלה הרוויח, אפשר לקרוא לו
חשבון אם הוא נתן כסף הקצרה שלה. מורל תמיד שמר לעצמו את סוד
בשבוע של כמות.
יום שישי היה הלילה אפייה בלילה בשוק.
זה היה הכלל פול צריך להישאר בבית ולאפות.
הוא אהב לעצור ולצייר או לקרוא, הוא אהב מאוד ציור.
אנני תמיד "gallivanted" ביום שישי לילות: ארתור היה נהנה כמו
כרגיל.
אז הילד נשאר לבד. גב 'מורל אהב השיווק שלה.
ב הזעיר השוק מקום בחלק העליון של הגבעה, שם ארבע דרכים, מנוטינגהם ו
דרבי, Ilkeston ו מנספילד, נפגשים, דוכנים רבים הוקמו.
בלמים רץ מן הכפרים הסמוכים.
שוק המקום היה מלא נשים, הרחובות עמוסים גברים.
זה היה מדהים לראות כל כך הרבה גברים בכל מקום ברחובות.
גב 'מורל בדרך כלל רבו עם האישה תחרה שלה, מזדהה עם האיש פרי שלה - אשר
היה gabey, אבל אשתו של האו"ם "רע - צחק עם האיש דגים - שהיה פרחח
אבל כל כך מצחיק - לשים את האיש לינוליאום שלו
המקום היה קר עם גבר מוזר מרכולתם, ורק הלך האיש חרס כשהיתה
מונע - או נמשך על ידי דגניות על צלחת קטנה, ואז היא היתה מנומסת בקרירות.
"תהיתי כמה זה היה צלחת קטנה", אמרה.
"שבעה פני לך." "תודה."
היא הניחה את צלחת למטה והלכתי משם, אבל היא לא יכלה לעזוב את השוק למקום
בלי זה.
שוב היא הלכה על ידי שם סירי שכב בקרירות על הרצפה, והיא הביטה בצלחת
בחשאי, מעמידה פנים שלא. היא היתה אשה קטנה, עם מצנפת לבין
שחור בתחפושת.
מכסה המנוע שלה היה השנה השלישית, זה היה עוול גדול אנני.
"אמא!" הנערה התחננה, "לא ללבוש את מצנפת מעט מחוספסת."
"אז מה אני אלבש," ענתה אמו בעוקצנות.
"ואני בטוח שזה נכון מספיק".
זה התחיל עם טיפ, ואז היו פרחים, עכשיו צומצם תחרה שחור
קצת סילון. "זה נראה לבוא ולא למטה", אמר פול.
"אתה לא יכול לתת לזה איסוף אותי למעלה?"
"אני לסת הראש על חוצפה," אמרה גברת מורל, והיא קשורה בחוטים של
כובע שחור באומץ מתחת לסנטר. היא העיפה מבט על המנה שוב.
גם היא וגם האויב שלה, האיש הסיר, היתה תחושה לא נוחה, כאילו היו
משהו ביניהם. פתאום הוא צעק:
"אתה רוצה את זה fivepence?"
היא התחילה. לבה מוקשה, אבל אז היא התכופפה
ולקח את המנה שלה. "אני אשתה את זה", אמרה.
"Yer'll לעשות לי טובה, כמו?", אמר.
"Yer'd לירוק טוב יותר, כמו 'תה עושה כשמשהו y'ave יתן לך."
גב 'מורל שילם לו את fivepence באופן קר.
"אני לא רואה אותך לתת לי", אמרה.
"אתה לא תיתן לי את זה fivepence אם אתה לא רוצה."
"בכל זאת flamin", scrattlin "מקום אתה יכול לספור בחגיגה מזל אם אתה יכול לתת שלך
דברים משם, "הוא נהם.
"כן, יש פעמים רע, טוב," אמרה גברת מורל.
אבל היא סלחה האיש בקופה. הם היו חברים.
היא מעיזה עכשיו אצבע סירים שלו.
אז היא היתה מאושרת. פול חיכה לה.
הוא אהב אותה מהבית הקרובים.
היא תמיד הטובה ביותר, כך שלה - תחושת ניצחון, עייף, עמוס חבילות, עשיר
רוח. הוא שמע, צעד אור מהיר שלה בערך
ו הרים את מבטו מן הציור שלו.
"הו!" היא נאנחה וחייכה אליו מן הפתח.
"מילה שלי, אתה טעון!" הוא קרא, מניחה את המכחול שלו.
"אני!" היא התנשפה.
"זה חצוף אנני אמרה שהיא תפגוש אותי. כזה משקל! "
היא הפילה את התיק שלה מחרוזת חבילות אותה על השולחן.
"האם הלחם נעשה?" היא שאלה, הולך בתנור.
"האחרון הוא ספוג", הוא ענה. "אתה לא צריך לחפש, אני לא שכחתי אותה."
"אה, זה האיש הסיר!" אמרה וסגרה את דלת התנור.
"אתה יודע מה עלוב שאמרתי הוא היה? ובכן, אני לא חושב שהוא די נורא. "
"אתה לא?"
הילד היה קשוב אליה. היא הסירה את מכסה המנוע השחור הקטן שלה.
"לא. אני חושב שהוא לא יכול לעשות כסף - טוב, זה בכי של כולם כאחד היום - וזה
עושה לו נעים. "
"זה היה בשבילי," אמר פול. "ובכן, לא ניתן לתהות על זה.
והוא תני לי - כמה אתה חושב שהוא ייתן לי את זה למען "?
היא לקחה את המנה מתוך סמרטוט של העיתון, עמדו והסתכלו על זה עם
השמחה. "תראה לי!" אמר פול.
השניים עמדו יחד שמחה לאיד על המנה.
"אני אוהב דגניות על דברים," אמר פול. "כן, חשבתי על קומקום אותך
קנה לי - "
"אחד ושלושה", אמר פול. "Fivepence!"
"זה לא מספיק, אמא". "לא אתה יודע, אני די התגנב עם
זה.
אבל הייתי בזבזני, לא יכולתי להרשות לעצמי יותר.
והוא לא היה צריך לתת לי אותה אם הוא לא היה רוצה ".
"לא, הוא לא צריך, הוא צורך," אמר פול, והשניים ניחמו זה את זה מהפחד
שגזלתי האיש בקופה. "אנחנו c'n יש פרי מבושל בו", אמר
פול.
"או פודינג או ג'לי," אמרה אמו. "או צנוניות וחסה," אמר.
"אל תשכח כי לחם", היא אומרת, קולה בהיר בעליצות.
פול הביט בתנור, טפח על כיכר בבסיס.
"זה נעשה", הוא אמר, זה נותן לה. היא טפחה על זה גם.
"כן," היא ענתה, הולך לפרוק את התיק שלה.
"אה, אני בן רשע, אישה ראוותנית. אני יודע שאני s'll רוצה לבוא ".
הוא קפץ לצד שלה בשקיקה, לראות פזרנות האחרון שלה.
היא פתחה עוד גוש של העיתון חשף כמה שורשים של פרחי אמנון ותמר של
חינניות ארגמן.
"ארבעה penn'orth!" היא גנחה. "כמה זול!" הוא קרא.
"כן, אבל לא יכולתי להרשות לעצמי את זה השבוע של שבועות כולם."
"אבל יפה" הוא קרא.
"הם לא!" היא קראה, מפנה את מקומו לשמחה טהורה.
"פול, להסתכל על זה צהוב, זה לא זה - פנים בדיוק כמו איש זקן!"
"בדיוק!" קרא פול, מתכופף להריח.
"וזה מריח כל כך נחמד! אבל קצת he'sa ניתז ".
הוא רץ בחדר הכלים, וחזר עם פלנל, ובזהירות הדיחה את אמנון ותמר.
"עכשיו להסתכל עליו עכשיו הוא רטוב!", אמר.
"כן!" היא קראה, הומה סיפוק.
ילדי רחוב Scargill הרגיש לבחור למדי.
בסוף היכן Morels חיו לא היו הדברים צעירים רבים.
אז כמה היו יותר מאוחדים.
בנים ובנות משחקים יחד, הבנות הצטרפותו של מריבות משחקים קשים,
הילדים נוטלים חלק במשחקים ריקודים טבעות איפור האמונה של הבנות.
אנני פול ארתור אהב את ערבי החורף, כאשר לא היה רטוב.
הם נשארו בבית עד הכורים היו כולם הלכו הביתה, עד שזה היה כהה עבה,
הרחוב היה שומם.
לאחר מכן הם קשרו צעיפים לצווארם, כי הם מעילים בז, כמו כל
ילדי הכורים עשה, ויצא.
הכניסה היה חשוך מאוד, בסוף הלילה הגדול כל פתח החוצה, בשקע,
עם סבך קטן של אורות מתחת שם בור מינטון שכבה, ועוד רחוק
ההפך עבור סלבי.
אורות קטנים הרחוק נראה להושיט את החושך לעולם.
הילדים הביט בדאגה במורד הכביש לעבר פנס רחוב אחד, אשר עמד על
בסופו של הנתיב שדה.
אם חלל קטן, זוהר היו שוממים, שני הבנים הרגיש אמיתי
שממה.
הם עמדו עם ידיים בכיסים, מתחת למנורה, מפנים את גבם
בערב, עלוב למדי, צופה בתים כהים.
פתאום סינר מתחת למעיל קצר נתפס, ובחורה ארוכת רגליים עפה
מעלה. "איפה בילי Pillins" אנני שלך "
אדי Dakin? "
"אני לא יודע." אבל זה לא משנה כל כך - היו
שלוש עכשיו. הם הקימו סביב המשחק פנס רחוב,
עד האחרים מיהרו למעלה, צועקת.
ואז הלכו לשחק מהיר זועם. היה רק זה פנס רחוב.
מאחורי היה הסקופ הגדול של חושך, כאילו כל הלילה היו שם.
בחזית, דרך נוספת רחב, אפל פתחה על מצחו הגבעה.
מדי פעם מישהו יצא ככה ויצא לשדה במורד השביל.
בעוד כמה עשרות מטרים הלילה בלעה אותם.
הילדים שיחקו על. הם הובאו מאוד קרוב
בגלל הבידוד שלהם יחד.
אם ריב התקיים, המחזה הזה היה מקולקל.
ארתור היה רגיש מאוד, בילי Pillins - ממש פיליפס - היה גרוע יותר.
ואז פול בצד עם ארתור, ובצד של פול הלך אליס, בעוד בילי Pillins
תמיד היה לימב לאמי ואדי Dakin לגבות אותו.
ואז בשש יילחמו, שנאה בזעם של שנאה, לברוח הביתה באימה.
פול מעולם לא שכח, לאחר אחד מאותם קרבות פנימיים עזים, רואה אדום גדול
ירח להרים את עצמה, לאט לאט, בין הכביש לבזבז על הגבעה, בהתמדה, כמו
ציפור גדולה.
והוא חשב של התנ"ך, כי הירח אמור להיות הפכו לדם.
ולמחרת הוא מיהר להיות חברים עם בילי Pillins.
ואז בטבע, משחקים אינטנסיבי המשיך שוב מתחת לפנס הרחוב, מוקף כל כך
הרבה חושך. גב 'מורל, הולך אל הטרקלין שלה, היה
לשמוע את הילדים שרים משם:
"הנעליים שלי מעור ספרדי, הגרביים עשויים משי;
אני עונדת טבעת על כל אצבע, אני רוחץ את עצמי בחלב ".
הם נשמעו כל כך נספג בצורה מושלמת במשחק כמו קולם יצא הלילה,
שיש להם את התחושה של שירה היצורים בטבע.
זה עורר את האם, והיא הבינה כאשר הם הגיעו בשעה 08:00, אדמוני,
עם עיניים מבריק, דיבור מהיר, נלהב.
כולם אהבו את רחוב Scargill בית הפתיחות שלה, את הצדפה הגדולה של
העולם היה בתצוגה.
בערבי הקיץ הנשים יעמדו נגד הגדר שדה, לרכל, מול
במערב, צופה התלקחות שקיעות במהירות החוצה, עד גבעות דרבישייר
חרוש ברחבי ארגמן רחוק, כמו קו הרכס השחור של טריטון.
בעונת הקיץ הבורות מעולם לא פנתה במשרה מלאה, במיוחד פחם רך.
הגברת Dakin, שחי בשכנות לגברת מורל, הולך לגדר שדה לנער
המרבד שלה, היה מרגל גברים באים לאט במעלה הגבעה.
היא ראתה בבת אחת הם היו הכורים.
ואז היא חיכתה, גבוה, רזה, פנים אישה מרשעת, עומד על המצח הגבעה, כמעט
כמו איום על הכורים העניים שהיו העמלים למעלה.
זה היה רק 11:00.
מן רחוקה הגבעות המיוערות את האובך התלוי כמו הקרפ שחור בסדר בחלק האחורי של
בבוקר יום קיץ לא התפוגגה עדיין. האיש הראשון הגיע השער.
"סד, סד!" יצא תחת דחף את השער שלו.
"מה, 'תה האן" יחוסל? "קראה הגברת Dakin.
"אנחנו האן, מיסיס".
"חבל it'sa כפי שהם letn גו 'תה", אמרה בציניות.
"זהו זה", השיב האיש. "לא, אתה יודע שאתה flig לעלות
שוב, "היא אמרה.
והאיש המשיך. הגברת Dakin, עולה בחצר ביתה, גב 'ריגל
מורל לקחת את האפר אל הבור-האפר. "אני חושב יחוסל של מינטון, מיסיס"
היא בכתה.
"האין זה עם המחלה" קראה גב 'מורל בזעם.
"הא! אבל I'n רק זרע Jont Hutchby. "" הם עלולים גם שמרת הנעליים שלהם
עור, "אמרה גברת מורל.
ונשים כאחד הלך גועל בבית. הכורים, פניהם כמעט
מושחר, היו ייכנסו הביתה. מורל שנא לחזור.
הוא אהב את הבוקר שמשי.
אבל הוא הלך אל הבור לעבוד, יישלח הביתה מפונק שוב את עשתונותיו.
"אלוהים ישמור, בזמן הזה!" קראה אשתו, כשנכנס.
"אני יכול לעזור בו, אישה?" הוא צעק.
"ואני כבר לא מספיק לעשות חצי ארוחת ערב." "אז אני אוכל לצלם קצת o 'שלי לקחתי
איתי, "צעק פתטי. הוא הרגיש מביש וכואב.
והילדים, חוזרת הביתה מבית הספר, לא פלא לראות את אביהם אכילה
את ארוחת הערב שלו עם שתי פרוסות עבות של יבש למדי מלוכלך הלחם והחמאה זה
היה לבור וחזרה.
"מה אבא שלי לאכול הצמד שלו עכשיו?" שאל ארתור.
"הייתי צריך ha'e זה holled בי אם אני didna," נחר מורל.
"איזה סיפור!" קראה אשתו.
"" זה הולך להיות מבוזבז? ", אמר מורל. "אני לא כזה תמותה בזבזני כמו שאתה
הרבה, עם הפסולת שלך. אם אני טיפה קצת לחם בור, בכל
אבק 'לכלוך, אני מרימה אותו "לאכול אותו".
"העכברים יאכלו את זה," אמר פול. "זה לא יהיה מבוזבז."
"טוב an' הלחם והחמאה של לא עכברים, לא", אמר מורל.
"מלוכלך או לא מלוכלך, הייתי אוכל אותו במקום שהוא צריך להיות מבוזבז."
"אתה יכול להשאיר את זה על עכברים ועל לשלם על זה מתוך חצי ליטר הבאה שלך," אמרה גברת
מורל.
"אה, אולי אני?" הוא קרא. הם היו עניים מאוד, כי הסתיו.
ויליאם יצא רק ללונדון, ואמו החמיץ את הכסף שלו.
הוא שלח עשרה שילינג פעם או פעמיים, אבל היו לו הרבה דברים כדי לשלם עבור בהתחלה.
מכתביו הגיעו בקביעות פעם בשבוע.
הוא כתב הרבה מאוד לאמו, לומר לה כל חייו, איך הוא עשה חברים,
היה החלפת שיעורים עם צרפתי, איך הוא נהנה בלונדון.
אמו הרגישה שוב היה הנותרים לה בדיוק כמו כשהוא היה בבית.
היא כתבה לו כל שבוע, ישיר לה מכתבים שנון למדי.
כל היום, כפי שהיא ניקתה את הבית, חשבה עליו.
הוא היה בלונדון: הוא יעשה כן. כמעט, הוא היה כמו אביר שלה שלבש HER
חן הקרב.
הוא היה מגיע בחג המולד במשך חמישה ימים. מעולם לא היתה היערכות כזו.
פול ארתור סרקו את הקרקע עבור הולי ירוקי.
אנני עשתה את חישוקים נייר יפה בדרך המיושנת.
והיה חסר תקדים של פזרנות במזווה.
גב 'מורל הכינה עוגה גדולה ומפוארת.
ואז, הרגשה מלכותית, והיא הראתה פול כיצד להלבין שקדים.
הוא פשט את האגוזים ארוך ביראת כבוד, לספור את כולם, לראות לא אחד אבד.
נאמר ביצים מערבבת טוב יותר במקום קר.
אז הילד עמד השטיפה, שם הטמפרטורה כמעט בכל נקודה הקפאה,
והחזירה והחזירה, וטס בהתרגשות לאמו כמו הלבן של
ביצה גדל נוקשה יותר מושלג.
"תראה, אמא! האין זה מקסים? "
והוא מאוזן קצת על אפו, ואז פוצץ אותו באוויר.
"עכשיו, אל תבזבז את זה", אמרה האם.
כולם היו מטורפים מרוב התרגשות. ויליאם היה מגיע בערב חג המולד.
גב 'מורל שנסקרו במזווה שלה.
היתה עוגת שזיפים גדולים, עוגת אורז, עוגיות ריבה, עוגיות לימון, בשר טחון, פשטידות - שני
עצומה הכלים. היא היתה מסיימת בישול - עוגיות ספרדית
גבינה, עוגות.
בכל מקום היה מקושט. צרור מנשק של berried הולי תלוי
עם בהיר נוצץ דברים, הסתובב לאט מעל הראש של הגברת מורל כמו שהיא
גזוז זונות הקטן שלה במטבח.
אש גדולה שאג. היה שם ריח של בצק מבושל.
הוא היה בשל בשעה 07:00, אבל הוא יהיה מאוחר.
שלושת הילדים הלכו לפגוש אותו.
היא היתה לבד. אבל ברבע לשבע הגיע מורל ב
שוב. גם אשתו וגם בעלה דיבר.
הוא ישב בכורסה שלו, מסורבל למדי מהתרגשות, והיא בשקט המשיכה
באפייה.
רק דרך אגב זהיר שבו היא עשתה דברים זה יכול להיות סיפרה כמה היא עברה
היה. השעון תיקתק על.
"ימה הזמן אומרים שהוא יבוא?"
מורל שאל בפעם החמישית. "הרכבת תגיע בשעה שש וחצי", היא
ענה בנחרצות. "אז הוא יהיה כאן בשעה שבע ועשר דקות."
"אה, יברך אותך, זה יהיה בשעות המאוחרות על מידלנד", אמרה באדישות.
אבל היא מקווה, מצפה לו על ידי המנוח, להביא אותו מוקדם.
מורל ירדו כניסה לחפש אותו.
ואז הוא חזר. "אלוהים גבר!" היא אמרה.
"אתה כמו תרנגולת חולה יושב." "Hadna כדאי להיות gettin 'לו מש' t '
אוכל מוכן? ", שאל האב.
"יש שפע של זמן," היא ענתה. "אין כל כך הרבה שאני יכול לראות", הוא
ענה, פונה בכעס בכיסאו. היא התחילה לפנות שולחנה.
הקומקום היה לשיר.
הם חיכו וחיכו. בינתיים שלושת הילדים היו על
פלטפורמה ב Sethley גשר, על הקו הראשי מידלנד, שני קילומטרים מהבית.
הם חיכו שעה אחת.
הרכבת הגיעה - הוא לא היה שם. לאורך הקו אורות אדומים וירוקים
זרח. היה חשוך מאוד והיה קר מאוד.
"תשאל אותו אם הרכבת בלונדון לבוא," אמר פול אנני, כשראו גבר טיפ
כובע. "אני לא", אמרה אנני.
"אתה תהיה בשקט - הוא עשוי לשלוח אותנו."
אבל פול גוסס לאדם לדעת שהם ציפו מישהו ברכבת של לונדון:
זה נשמע כל כך מפואר.
עם זאת, הוא היה הרבה יותר מדי מפחד נאחז כל גבר, שלא לדבר על אחד
כובע מצחייה, להעז לשאול.
שלושה ילדים בקושי נכנס לחדר ההמתנה מחשש להישלח
משם, משהו פחד צריך לקרות תוך שהם מהבמה.
עדיין המתינו בחושך ובקור.
"זוהי שעה" וחצי מאוחר, "אמר ארתור פתטי.
"טוב," אמרה אנני, "זה חג המולד." כולם השתתקו.
הוא לא היה מגיע.
הם הביטו מטה את החושך של הרכבת.
היה בלונדון! זה נראה גמור, רוב המרחק.
הם חשבו מה יקרה אם אחד לא בא מלונדון.
כולם היו מוטרדים מדי לדבר. הקרה, ולא מאושרת, ושקט, הם הצטופפו
יחד על הבמה.
לבסוף, אחרי יותר משעתיים, הם ראו את האורות של סיבוב מנוע מציץ,
הרחק למטה בחשיכה. הסבל נגמר.
הילדים נסוגו אחורנית עם לבבות פועמים.
רכבת גדול, בדרכה מנצ'סטר, התקרבה.
שתי דלתות נפתחו, מתוך אחד מהם, ויליאם.
הם טסו אליו.
הוא הושיט חבילות להם בעליזות, ומיד התחיל להסביר כי זה
הרכבת הגדול הפסיק למענו בתחנת כה קטן כמו גשר Sethley: זה
לא היתה תפוסה לעצור.
בינתיים ההורים קיבלו חרדה. הטבלה נקבע, לקצוץ היה מבושל,
הכל היה מוכן. גב 'מורל לבשה סינר שחור שלה.
היא לבשה את השמלה הכי טובה שלה.
אחר כך התיישבה, מעמיד פנים שהוא קורא. דקות היו עינויים לה.
"אהם!", אמר מורל. "זוהי שעה" ha'ef ".
"ואלה הילדים מחכים!" היא אמרה.
"ה 'באים עדיין" רכבת קאנה חה "," הוא אמר. "אני אומרת לך, בערב חג המולד הם שעות
לא נכון. "שניהם היו צלב קצת אחד עם השני,
כך כרסם מרוב חרדה.
עץ אפר גנחה בחוץ ברוח, בקור גלם.
וכל חלל הלילה מהבית בלונדון!
גב 'מורל סבלו.
לחץ קל של עבודות בתוך השעון עצבן אותה.
זה היה כבר מאוחר כל כך, זה היה מקבל בלתי נסבל.
סוף סוף נשמע קול של קולות, צעדים בערך.
"הא כאן!" קרא מורל, קופץ. ואז הוא נסוג לאחור.
אמא רץ כמה צעדים לכיוון הדלת וחיכיתי.
היה למהר טפיפות של רגליים, נפרצה הדלת.
ויליאם היה שם.
הוא צנח לתוך המזוודה שלו והוציא את אמו בזרועותיו.
"מאטר" הוא אמר. "הילד שלי!" היא קראה.
וזה למשך שתי שניות, כבר לא, היא חיבקה אותו ונישקה אותו.
ואז היא נסוגה ואמרה, מנסה להיות נורמלי:
"אבל איך בסוף אתה!"
"אתה לא אני!" הוא צעק, פונה אביו.
"נו, אבא!" השניים לחצו ידיים.
"ובכן, ידידי!"
עיניו של מורל היו רטובות. "חשבנו tha'd niver להיות" commin ", הוא
אמר. "אה, הייתי בא" קרא ויליאם.
ואז הבן הסתובב אל אמו.
"אבל אתה נראה טוב," היא אמרה בגאווה, צוחק.
"נו!" הוא קרא. "אני צריך לחשוב כך - חוזר הביתה!"
הוא היה בחור יפה, גדול, ישר, חסר פחד למראה.
הוא הביט סביבו ירוקי לבין חבורה מתנשקים, ואת הזונות הקטן
שכב פחיות שלהם על האח.
"לא ייאמן! אמא, זה לא שונה! "הוא אמר, כאילו הקלה.
כולם היו עדיין לרגע.
ואז הוא פתאום זינק קדימה, הרים פרוצה של האח, ודחף אותו בשלמותו
לתוך פיו. "ובכן, האם אתה רואה Iver כזה הקהילה
תנור! "האב קרא.
הוא הביא אותם מציג אינסופיות. כל פרוטה שהוא בילה עליהם.
היתה תחושה של יוקרה עולה על גדותיו בתוך הבית.
לאמו היתה מטרייה עם זהב על הידית חיוור.
היא שמרה אותה עד יומה האחרון, והיה הפסדנו כלום ולא זה.
לכולם היה משהו מדהים, וחוץ מזה, היו קילוגרמים של לא ידוע
ממתקים: לוקום, אננס מגובשת, וכיוצא באלה דברים,
ילדים מחשבה, רק את הפאר של לונדון יכול לספק.
וגם פול התפאר של ממתקים אלה בקרב חבריו.
"אננס נדל"ן, לחתוך פרוסות, ולאחר מכן הפך קריסטל - גדול הוגן"
כולם היו מטורפים עם האושר במשפחה.
הבית היה בבית, והם אהבו את זה עם תשוקה של אהבה, כל הסבל היה
היה. היו מפלגות, היו שימחה.
אנשים באו לראות את וויליאם, כדי לראות מה ההבדל לונדון עשה לו.
וכולם מצאו אותו "כמו ג'נטלמן, כזה בחור טוב, מילה שלי!"
כאשר הוא הלך שוב הילדים בדימוס למקומות שונים לבכות לבד.
מורל לישון באומללות, וגב 'מורל הרגישה כאילו היו מאובנות סמים מסוימים, כמו
אם הרגשות שלה היו משותקות.
היא אהבה אותו בלהט.
הוא היה במשרדו של עורך דין קשור עם חברת ספנות גדולה, בבית
הקיץ הראשי שלו הציע לו טיול בים התיכון על אחת הסירות, עבור
עלות די קטנה.
גב 'מורל כתב: "סע, סע, ילד שלי. ייתכן שלעולם יש סיכוי שוב, אני
צריך לאהוב לחשוב שאתה משייט שם בים התיכון כמעט טוב יותר מאשר
יש לך בבית ".
אבל וויליאם חזר הביתה לחופשת שבועיים שלו.
אפילו הים התיכון, אשר משכה את רצון כל איש צעיר שלו כדי לנסוע,
בכל פלא לעניים שלו בדרום זוהר, יכול לקחת אותו משם כשהוא עלול
לחזור הביתה.
זה פיצוי אמו הרבה.