Tip:
Highlight text to annotate it
X
ליזי: היי כולם!
אז, הנה אני,
במטה הבינלאומי של פמברלי דיגיטל.
שהיא...
החברה של ויליאם דארסי. כן, שרלוט וכל האינטרנט עדכנו אותי לגבי
העובדה הקטנה הזאת בערך חמש שניות אחרי שהסתיים הוידאו האחרון שלי. וכן,
ניסיתי לצאת מזה שזו תהיה אחת מהחברות שאני מלווה, אבל דוקטור
גרדינר אמרה שבגלל מסגרת הזמן הצפופה של המחקר העצמאי שלי, אני אצטרך
להשלים את הקרדיטים האלה בסמסטר הבא, אז
או שאני אסתכן בלהיתקל בדארסי באופן מביך או שאני לא אגמור את הלימודים בזמן. אבל
בלי קשר לכמה באמת קשה הייתה הבחירה הזאת
שמי הוא ליזי בנט, וברוכים הבאים לפמברלי!
... דיגיטל.
"מדריכת סיורים" נכתב על ידי קייט רוריק
ליזי: אני לא טועה בזה שאני רוצה להתרחק ממנו, נכון?
זה פשוט יהיה כל כך... מוזר.
במיוחד בנסיבות האלה. למזלי חשבון הטוויטר שלו מבטיח לי שהוא
בלוס אנג'לס, ללא כל כוונה לחזור לפה בזמן הקרוב.
כן, עקבתי אחריו בטוויטר, אל תשפטו אותי! ואני חושבת שזה דבר טוב שהוא לא
פה, בגלל שזה יהיה ממש קשה להודות בפניו שהמקום הזה
מדהים!
המתקנים המעודכנים ביותר, מחלקות העיצוב הפנימיות,
והעיצוב! ברצינות, לא הייתם חושבים שלבניין משרדי באמצע
איזור עירוני יהיה פארק משלו, אבל הם עשו כמה דברים מדהימים עם
הגינון האומנותי שסביב הבריכה שעל הגג. זה כל כך הרבה יותר משציפיתי.
מדריכת סיורים: היי! רק רציתי לבדוק איתך שוב, את יודעת, לוודא שאת מתמקמת בסדר.
אני רואה שאת כבר מצלמת. ליזי: אה, כן. אני מקווה שזה בסדר. הסרטונים האלה הם חלק
מפרויקט התזה שלי. מדריכת סיורים: אה, אני יודעת. יומני ליזי בנט מאוד פופולריים פה.
ליזי: אתם... (צחוק עצבני)... אתם יודעים על הסרטונים שלי?
מדריכת סיורים: לפני שאישרנו את הבקשה שלך ללוות פה בפמברלי דיגיטל,
חקרנו אותך באופן יסודי.
ליזי: אז אתם יודעים על
הקשר שלי למנכ"ל שלכם וויליאם דארסי?
מדריכת סיורים: או ההיעדר של קשר.
ברצינות, אבל, אל תדאגי מזה. [סלולרי רוטט]
אוקיי, אז מסתבר שאת לא אמורה לנטוש קבוצת ילדים בקפיטריה.
אני עדיין מתרגלת לכל הקטע הזה של הדרכת סיורים, אבל אני אחזור עוד רגע
עם תגי הכניסה שלך ועם תו החנייה.
ליזי: אה, לא הבאתי את המכונית שלי.
מדריכת סיורים: חכם! למרות שהגבעות בעיר הזאת לא ממש סלחניות.
בלי מכונית, זה רק דבר אחד פחות לדאוג לגביו.
ליזי: וציינתי את האנשים פה?
איך שהם כולם כל כך נחמדים ומאושרים וממומשים יצירתית?
המעסה הפנים-ארגונית, שירותי הכביסה על חשבון החברה-- יש להם מאכלי ומשקאות גורמה
עשרים וארבע שעות ביום. זה כאילו שנכנסתי למקום מיתולוגי
שקיים רק בסיפורים.
המקבילה הסטודנטיאלית של בריגדון! אבל לא תיארתי לעצמי
שתושבי בריגדון יקבלו כל כך טוב את זה שהמנכ"ל שלהם נקרא רובוט
מול כל האינטרנט--
אלא אם... הם לא מחבבים אותו?
דארסי לא אהוד ע"י העובדים שלו...
מדריכת סיורים: שוב שלום! מצטערת על זה. אז, אה, הנה התג כניסה שלך ופה יש
טופס למחלקה המשפטית
בשביל לאפשר לך לצלם את הסרטונים שלך פה.
ליזי: אממ, תודה לך!
לגבי זה, האמת... אמרת משהו לפני שעזבת בשביל לטפל בילדים?
מדריכת סיורים: אה! כן, אממ, כמו שאמרתי,
אני לא באמת מדריכת סיורים, פשוט התנדבתי להיום.
בדרך כלל אני אומנית גרפית במשרה חלקית, האמת שעיצבתי את התג שלך.
ליזי: האמת שזה-- לא לזה-- או!
האמת שזה ממש מגניב.
אממ, אהה... לגבי זה שאנשים בסדר עם הסרטונים שלי?
מדריכת סיורים: כמו שאמרתי, אל תדאגי מזה.
ליזי: אבל אני בן אדם דאגני. זה-- זה בטבע שלי, אז, אממ,
אהה, כמה אנשים פה צופים בהם?
מדריכת סיורים: אמממ... רובנו.
טוב, לפחות חלק מאיתנו.
יכול להיות שזה בעצם רק אני, אבל אני חושבת שהם ממש מצוינים וקורעים מצחוק.
ליזי: קורעים מצחוק?
מדריכת סיורים: כן, טוב, אני מתכוונת, הדרך שבה את מתארת את וויליאם--
סליחה, דארסי, הכוונה--
בסרטונים שלך. זה פשוט אדם שונה לחלוטין מהאחד שאני--
אנחנו--
מכירים פה.
ליזי: אז דארסי
אהוב פה? מדריכת סיורים: כמובן. [טלפון סלולרי רוטט]
אלוהים, מה את אמורה לעשות עם ילדים אם לא לתת להם לשחות בבריכה שעל הגג?
מצטערת, תני לי רק שניה אחת.
ליזי: אה-- אוקיי.
אז זאת הקלה,
שרק בן אדם אחד פה ראה את הסרטונים שלי, ושהיא נראית נחמדה ונורמלית
ולא שונאת אותי בגלל הדברים שאני אומרת בהם על דארסי. וזה כן
הרבה יותר הגיוני שבאמת מחבבים את דארסי בפמברלי,
במיוחד בהתחשב בזה
שכולם מחייכים כשמזכירים את השם שלו,
ואפילו לא בצורת נשות-סטפורד מלחיצה כזאת.
מדריכת סיורים: מצטערת! חזרתי. השגתי לך אישור חנייה,
ליתר ביטחון. אף פעם אי אפשר לדעת מתי יהיה לך מבקר.
ליזי: תודה לך, את באמת לא צריכה להתאמץ כל כך, במיוחד אם את צריכה
להשתלט על ילדים. מדריכת סיורים: לא, זאת לא בעיה. אני פשוט רוצה לוודא שנוח לך, ושיש
לך את כל מה שאת צריכה. ליזי: בהחלט נוח, ובהחלט יש.
מדריכת סיורים: אז עשיתי עבודה סבירה כמדריכת הסיורים שלך?
ליזי: כן, היית נהדרת.
את חושבת על לעשות את זה לעיתים קרובות יותר?
מדריכת סיורים: או, לא ממש, במיוחד אחרי כיתת קופצי הראש הזאת שלמעלה.
ליזי: חזרה לעיצוב גרפי?
מדריכת סיורים: כן. אני ממש אוהבת את העמדה שלי.
ואם כבר מדברים על העמדה שלי,
אני חושבת שכדאי שאני אחזור אליה.
את ממש מגניבה, ליזי בנט. נתראה?
ליזי: אני מצפה לכך.
מצטערת, אני לא חושבת שתפסתי את השם שלך?
מדריכת סיורים: אהה, אמממ, זה...
ג'ורג'יאנה.
אבל רוב האנשים קוראים לי ג'יג'י.
ליזי: ג'יג'י.
כמו ב... ג'יג'י דארסי?
מדריכת סיורים: האחת והיחידה.
היי, תודיעי לי אם את צריכה משהו.
ליזי: אוקיי, ביי.
ג'יג'י.
הידועה גם כאחותו של דארסי...
שצופה בסרטונים שלי...
למה יש לי הרגשה שאני בצרות רציניות כרגע?