Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 9
מר וגברת בופין בהתייעצות
Betaking עצמו ישר הביתה, מר בופין, בלי יותר מעצורים,
הגיע באואר, ונתן גב בופין (בשמלה הליכה של קטיפה שחורה
נוצות, כמו סוס המאמן האבל) כ
בגלל כל מה שהוא אמר ועשה מאז ארוחת הבוקר.
"זה מביא אותנו בסיבוב, יקירתי," אחר כך הוא המשיך, "לשאלה עזבנו
לא גמור: דהיינו, האם יש להיות כל חדש ב-ללכת על אופנה ".
"עכשיו, אני אגיד לך מה אני רוצה, נודי," אמרה גברת בופין, מיישרת את שמלתה עם
אווירה של הנאה עצומה, "אני רוצה חברה."
"האגודה אופנתי, יקירתי?"
"כן!" קראה גברת בופין, צוחק בהנאה של ילד.
"כן! זה לא טוב להיות כל הזמן שלי כאן כמו שעווה
העבודה: זה עכשיו "?
"אנשים צריכים לשלם כדי לראות שעווה עבודה, יקירתי," חזר בעלה, "בעוד
(אם אתה רוצה להיות זול ב באותו כסף) השכנים מוזמן לראות אותך
שום דבר. "
"אבל זה לא עונה," אמרה גברת עליזה בופין.
"כאשר עבדנו כמו השכנים, אנחנו מתאימים זה לזה.
עכשיו נשאר לנו לעבוד את; שנותר לנו את אריג זה לזה ".
"מה, אתה חושב על תחילת העבודה שוב?"
מר בופין רמז.
"לא בא בחשבון! באנו אל הון גדול, ואנחנו
חייבים לעשות את הדבר הנכון על ידי הון שלנו, אנחנו חייבים לפעול עד זה.
מר בופין, שהיה לו כבוד עמוק חוכמה אינטואיטיבית של אשתו, השיב, אם כי
אלא מהורהר: "אני מניח עלינו."
"זה מעולם לא פעל עד עדיין, ולפיכך, טוב לא בא ממנו," אמר
גברת בופין.
"נכון, ועד ימינו," הסכים מר בופין, עם מהורהרת לשעבר, כמו
הוא התיישב על להתיישב שלו. "אני מקווה טוב ניתן להגיע ממנו
בעתיד הזמן.
לקראת מה, מה דעתך, הגברת הזקנה? "
גברת בופין, יצור בחיוך, רחב של דמות פשוטה של הטבע, בידיה
שלובות בחיקה, ועם קמטים בריאות גוף בתוך גרונה, המשיך להרצות לה
צפיות.
"אני אומר, בית טוב בשכונה טובה, דברים טובים, טוב
חיים, וחברה טובה. אני אומר, לחיות כמו אמצעי שלנו, ללא
פזרנות, ולהיות מאושר. "
"כן. אני אומר להיות מאושר גם "הסכים מר בופין עדיין מהורהר.
"Lor-a-mussy!" קראה גברת בופין, צוחקים ומוחאים כפיים ידיה, בעליזות
הנדנדה עצמה הלוך ושוב, "כשאני חושב על לי אור צהוב המרכבה ועל זוג,
עם כסף תיבות אל הגלגלים - "
"אה! אתה חושב על זה, היה לך, יקירתי? "
"כן!" קרא יצור מאושר. "ומה עם המשרת מאחורי, עם בר
פני, כדי לשמור על רגליו מפני לעברם!
ועם הרכב מלפנים, שוקע לתוך מושב מספיק גדול בשביל שלושה
אותו, כיסה את הכל ירוק ולבן עם ריפוד!
עם שני סוסים דפנה לזרוק את ראשיהם קפיצה גבוהה יותר מאשר הם מהלכים ארוכי
דרכים! ועם אתה ואני נשען פנימה, כמו
גרנד כמו תשעה פני!
אה, hhh שלי! חה חה חה חה חה! "מחאו כפיים גברת בופין ידיה שוב, התנדנד
את עצמה שוב, היכו את כפות רגליה על הרצפה, מחה דמעות של צחוק
עיניה.
"ומה, הגברת הזקנה שלי," שאל מר בופין, כאשר הוא גם באהדה
צחקו: "מה דעתך על הנושא של באוור?"
"תסתום את זה.
לא להיפרד ממנו, אבל את מישהו זה, כדי לשמור על זה. "
"יש עוד דעות אחרות?"
"נודי," אמרה גברת בופין, מגיע ספה אופנתית אותה לצדו על מישור
להתיישב,, לחבר אותה דרך הזרוע נוח שלו, "הבא אני חושב - ואני באמת
כבר חשבתי המוקדמת והמאוחרת - של
מאוכזב הילדה, לה היה כה אכזרי מאוכזב, אתם יודעים, הן של בעלה
ואת עושרו. אתה לא חושב שנוכל לעשות משהו למען
אותה?
יש לה לחיות אתנו? או משהו כזה? "
"Ne-ver פעם חשב על דרך לעשות את זה!" קרא מר בופין, והשמדת את הטבלה
הערצתו.
"מה לחשוב קיטור ingein זה הזקנה היא.
והיא לא יודעת איך היא עושה את זה. גם לא ingein! "
גברת בופין משך האוזן הקרוב ביותר שלו, הכרה של חלק זה של הפילוסופיה,
ואז אמר, בהדרגה גוון עד מתח אימהי: "לאחרונה, וחשוב לא פחות, אני
לקחו מפואר.
אתה זוכר יקר מעט ג'ון הרמון, לפני שהוא הלך לבית ספר?
ההוא שמה החצר, על האש שלנו?
עכשיו שהוא עבר לטובת כל הכסף, וזה קרה לנו, הייתי רוצה
למצוא ילד יתום, ולקחת את הילד לאמץ אותו ולתת לו שם של ג'ון
לספק לו.
איכשהו, זה יגרום לי יותר קל, אני מניח. אומרים שזה רק גחמה - '
"אבל אני לא אומר כך," התערב בעלה.
"לא, אבל יקירי, אם לא -"
"אני צריך להיות חיה אם אני לא," בעלה התערב שוב.
"זה כמו להגיד שאתה מסכים? טוב, די לך, כמוך, יקירי!
ואל תתחיל למצוא אותו נעים עכשיו, "אמרה גברת בופין, ברגע קורנת יותר
דרך נאה לה מכף רגל ועד ראש, ושוב מיישרת את שמלתה עם אדיר
הנאה, "לא אתה מתחיל למצוא את זה
נעים כבר לחשוב שילד ייעשה בהיר יותר, וטוב יותר, ו
מאושרים יותר, כי הילד עצוב כי העניים באותו יום?
והאם אין זה נעים לדעת כי טוב יעשה עם עצמו את הילד העצוב של עניים
כסף? "
"כן, וזה נעים לדעת שאתה גברת בופין," אמר בעלה, "ו
זה היה דבר נעים לדעת את זה הרבה הרבה שנים! "
זה היה להרוס את השאיפות של מרת בופין, אבל, לאחר מדבר כל כך, הם ישבו זה ליד
בצד, זוג אופנתי ללא תקנה.
אלה שני אנשים בורים unpolished הדריך את עצמם עד כה ב שלהם
המסע של החיים, תחושת החובה הדתית של הרצון לעשות צדק.
עשרת אלפים חולשות אבסורדים אפשר היה לזהות את השדיים של
הן; עשרת אלפים הבלים נוספת, אולי, בשד של האישה.
אבל הטבע זועם ומזוהמת קשה אשר סחטה כמה להתאמן עליהם כעל
ניתן היה נכנס מיטב ימיהם, עבור סכום כסף קטן ככל שניתן שילם למהר על
הגרוע ביותר שלהם, מעולם לא היה מעוות כל כך, אבל
כי ידע יושר מוסרי שלהם לכבד את זה.
ב משלה למרות, בסכסוך מתמיד עם עצמו מהם, הוא עשה זאת.
וזה החוק הנצחי.
שכן, הרוע לעיתים קרובות מפסיק קצר עצמו ומת עם העושה על זה, אבל טוב, אף פעם לא.
דרך למטרות בקיאים ומנוסים ביותר, מת הסוהר של כלא הרמוניה ידע אלה
שני משרתיו הנאמנים אם להיות כנה ואמיתי.
בזמן שהוא השתולל עליהם לגדף אותם להתנגד לו דיבור של כנה
ונכון, היא שרטה לב האבן שלו, והוא נתפס של חוסר אונים
כל הונו לקנות אותם אם הוא התייחס לניסיון.
לכן, גם בעת שהיה נוגש הקיטורים שלהם לא נתן להם מילה טובה,
הוא כתב את שמותיהם בצוואתו.
לכן, גם כאשר זה היה יום ההכרזה שלו שהוא אמון האנושות כולה - ואת מאוד
אכן הוא עשה את כל חוסר האמון שילדה כל דמיון עצמו - הוא היה בטוח כמו
אלה שני אנשים, לשרוד אותו, היה
להיות אמין בכל הדברים מנקודת הגדולה ביותר לפחות, כפי שהוא היה שהוא
בוודאי למות.
מר וגברת בופין, יושבים זה לצד זה, עם אופנה נסוגה אל למדידה
המרחק, נפל דנים כיצד הם יכולים למצוא את הטוב ביותר יתום שלהם.
גברת בופין הציע פרסום בעיתונים, בבקשה לענות יתומים
סיפחה תיאור להחיל על באוור ביום מסוים, אך מר בופין בחוכמה
חסימה של מעצר
הרחובות הסמוכים על ידי נחילים יתום, כמובן זה היה negatived.
גברת בופין הבא הציע יישום דת שלהם יתום סביר.
מר בופין לחשוב טוב יותר של שיטה זו, הם החליטו לקרוא הכומר
ג'נטלמן בבת אחת, לקחת את אותה ההזדמנות להפוך היכרות עם
מיס בלה Wilfer.
על מנת כי ביקורים אלה יכול להיות ביקורים של המדינה, המרכבה של גברת בופין נצטווה
החוצה.
זו כללה סוס פטיש בעל ראש ארוך ישן, ששימש בעבר בעסק,
מצורף נוח 4 גלגלים של אותה תקופה, אשר מזה זמן רב
שימוש בלעדי של כלא הרמוניה
עופות כמו האהוב הנחת במקום של תרנגולות דיסקרטיים מספר.
יישום unwonted של תירס הסוס, צבע ולכה על
המרכבה, כאשר הן נפלו כחלק מהמורשת בופין, עשה מה מר בופין
נחשב מסודר מדליק מתוך כולו;
והנהג להתווסף, בדמותו של איש פטיש בעל ראש ארוך צעיר שהיה
משחק טוב מאוד על הסוס, לא השאירו דבר כדי להיות הרצוי.
גם הוא, ששימש בעבר בעסק, אבל היה קבור עתה כנה
חייט jobbing של מחוז של הקבר מושלם של מעיל קרסוליות, חתום
כפתורים הכבדים.
מאחורי זה המקומי, לקח מר וגברת בופין מקומותיהם בתא האחורי של
הרכב: אשר היה מרווח מספיק, אבל היה לא מכובד ולא
נטייה מדאיגה, לקבל על המחוספס
המעבר, לשהק עצמו מן התא הקדמי.
על היותם descried העולה מתוך שערי באוור, שכונה
התברר ליד הדלת והחלון להצדיע בופין.
בין אלה שנשארו מאחור פעם אחר פעם, בוהה אחרי המרכבה, היו
רוח נעורים רבים, אשר שיבחו את זה בקול רועם עם ברכות כאלה
כ 'נוד-dy BOF-סנפיר! "
"BOF-סנפיר של יום שני, אי!" "דאון עם אבק, BOF-סנפיר!" ואחרים
מחמאות דומות.
אלה, פטיש בעל ראש צעיר לקח חלק חולה כזה הוא לעיתים קרובות לקוי
הוד ההתקדמות על ידי משיכת את הקצר, ולהפוך כאילו היו נוחתים
לחסל את העבריינים, לצורך
שממנו הוא רק הרשה לעצמו להיות הניא לאחר ויכוחים ארוכים ומלאת חיים
עם מעסיקיו.
בסופו של מחוז באוור נשאר מאחור, בדירה של שלום
הכומר פרנק Milvey נרכש.
משכנו של הכומר פרנק Milvey היה משכן צנוע מאוד, כי ההכנסה שלו
מאוד צנוע הכנסה.
באופן רשמי הוא היה נגיש לכל אישה זקנה כושל שהיה לו על הבלבול
להעניק לו, קיבל ברצון את בופין.
הוא היה גבר צעיר, משכיל יקר ושילם עלובה, עם די
אשתו הצעירה, וחצי תריסר די הרבה ילדים צעירים.
הוא היה תחת הצורך ללמד ובתרגום מן הקלאסיקה, כדי לתבל את
האמצעים הדלים שלו, אך היה צפוי, בדרך כלל, יש יותר זמן פנוי מאשר
אדם idlest בקהילה, וכסף יותר מאשר העשיר.
הוא קיבל את השוויון מיותרות וחוסר עקביות של חייו, עם סוג של
הגשת קונבנציונלי שהיה משועבד כמעט, וכל הדיוט נועז אשר היה
יש להתאים הנטל כמו יותר, שלו
בכבוד ובאדיבות, היה צריך עזרה קטנה ממנו.
עם הפנים המטופל באופן מוכן, ובכל זאת עם חיוך סמוי שהראה מהירה
תצפיות מספיק של השמלה של הגברת בופין, מר Milvey, ב הקטן בחדר בספרו - טעונה
עם קולות וצעקות כאילו 6
ילדים מעל ירדו דרך התקרה, ואת הרגל צלייה של בשר כבש
בהמשך הגיעו דרך הרצפה - הקשיב להצהרה של גברת בופין ממנה
בהעדר יתום.
"אני חושב," אמר מר Milvey, "כי אתה אף פעם לא היה ילד, שלך מר וגברת
בופין? "לעולם לא.
"אבל, כמו מלכים ומלכות באגדות, אני מניח שאתה רוצה לפחות
1? "באופן כללי, כן.
מר Milvey חייך שוב, כפי שהוא ציין לעצמו "אלה המלכים והמלכות היו תמיד
מאחלים לילדים. "
זה מתרחש לו, אולי, שאם הם היו כוהני, רצונותיהם אולי
נטו בכיוון ההפוך. "אני חושב," הוא המשיך, "מוטב לקחת
גברת Milvey את המועצה שלנו.
היא חיונית לי. אם לא אכפת לך, אני אתקשר אליה. "
לכן, בשם מר Milvey, "Margaretta, יקירתי!" וגברת Milvey ירד.
אישה יפה, קצת בהיר, משהו שלובשים חרדה, אשר הודחקו רבים
די בטעמים ובהיר הזיות, ו להחליף במקומם, בתי ספר, מרק,
פלנל, גחלים, וכל שבוע ימים דואג
ו א שיעולים של אוכלוסייה גדולה, צעירים ומבוגרים.
כמו באבירות היה מר Milvey מודחקת הרבה עצמו באופן טבעי שייך לו
מחקרים ישנים ישנים חבריו ללימודים, והחל לעסוק בקרב העניים וילדיהם
עם פירורי הקשים של החיים.
"מר וגברת בופין, יקירתי, שאת טובה הון שמעת על."
גברת Milvey, בחן מושפעים ביותר בעולם, בירך אותם, היה
שמחה לראות אותם.
עם זאת, הפנים שלה מעניינת, להיות פתוח, כמו גם תפיסה 1, לא היה חסר
חיוך סמוי בעלה. "גברת בופין רוצה לאמץ ילד קטן,
יקירתי. "
גברת Milvey, מבט מבוהל למדי, בעלה הוסיף:
"יתום, יקירתי." "הו!" אמרה גברת Milvey, הרגיע אותה
ילדים קטנים משלו.
"ואני חשבתי, Margaretta, כי ישנה אולי הנכד של הגברת גודי יכול
לענות על מטרה. "אוי ואבוי לי פרנק!
אני לא חושב כי היה עושה! "
"לא?" "הו, לא!"
מחייכת גברת בופין, מרגישה את זה מוטל עליה לקחת חלק
השיחה, ולהיות מוקסם עם אשתו הקטנה נחרץ ומוכן לה
ריבית, כאן הציע התודות שלה ושאל מה יש נגדו?
"אני לא חושבת," אמרה גברת Milvey, מציץ Frank' הכומר - ואני מאמין שלי
הבעל יסכים איתי כשהוא רואה את זה שוב - כי אתה יכול
לשמור יתום כי נקייה טבק.
כי סבתו לוקח גרם כל כך הרבה, ומשליך אותו עליו. "
"אבל הוא לא היה מוכן לגור עם סבתו אז Margaretta," אמר מר
Milvey.
"לא, פרנק, אבל זה יהיה בלתי אפשרי למנוע ממנה הבית של גברת בופין, ו
עוד לא היה לאכול ולשתות שם, לעתים תכופות היא תלך.
והיא אישה נוח.
אני מקווה שזה לא מרושעת לזכור כי בערב חג המולד האחרון היא שתתה 11
כוסות תה, רטן כל הזמן. והיא לא אישה אסיר תודה, פרנק.
אתה זוכר אותה מול קהל מחוץ לבית זה, על העוולות שלה, כאשר,
לילה אחד אחרי שהלכנו לישון, היא החזירה תחתונית של פלנל חדש
שניתנה לה, כי זה היה קצר מדי. "
"נכון," אמר מר Milvey. "אני לא חושב שזה היה עושה.
היה קצת הריסון - "
"הו, פרנק!" מחה אשתו מודגש שלו.
"אין לו סבתא, יקירתי." "לא, אבל אני לא חושב שגברת בופין היה
כמו יתומה מי ממצמץ כל כך הרבה. "
"זה נכון שוב," אמר מר Milvey, להיות עייף במבוכה.
"אם הילדה הקטנה עושה -" "אבל, פרנק היקר שלי, גברת בופין רוצה
ילד. "
"זה נכון שוב," אמר מר Milvey. "טום Bocker הוא בחור נחמד" (מהורהר).
"אבל אני בספק, פרנק," רמז גברת Milvey, לאחר היסוס מה, "אם גברת בופין
רוצה יתום די 19, שנוסע עגלה המים והכבישים. "
מר Milvey התייחס הצבע גברת בופין במראה, על הגברת בחיוך רועד
קטיפה שחורה מכסה המנוע שלה, קשתות, הוא העיר, במצב רוח נמוך, "זה נכון
שוב. "
"אני בטוח," אמרה גברת בופין, מודאגים נותן כל כך הרבה צרות, "שאם לא היה לי
ידוע לך היה לוקח כל כך הרבה כאבים, אדוני - וגם את, גברתי - אני לא חושב שאני
היה בא. "
'אנא אל תגידי את זה! "דחק גברת Milvey. "לא, אל תגיד את זה," הסכים מר Milvey,
"כי אנחנו חייבים כל כך הרבה לך על שנתת לנו העדפה."
איזו גברת Milvey אישר, ובאמת די, כמה מצפון דיבר, כאילו
הם המשיכו כמה מחסן יתום רווחית היו בהתנשאות באופן אישי.
"אבל זה אמון אחראית," הוסיף מר Milvey, "וקשה להשתחרר.
יחד עם זאת, אנחנו באופן טבעי מאוד מוכנים לאבד את הסיכוי אתה כל כך חביב
לתת לנו, ואם אתה יכול להרשות לנו יום או יומיים כדי להסתכל עלינו, - אתם יודעים,
Margaretta, נוכל לבחון היטב
העבודה, ואת בית הספר תינוקות, ומחוז שלך. "
"אין ספק!" אמרה האישה הקטנה נחרץ.
"יש לנו יתומים, אני יודע," המשיך מר Milvey, די עם באוויר, כאילו הוא עלול
הוסיפו, "במלאי," למדי כמו בחרדה כאילו גדול
התחרות העסק היה
מפחד לאבד את הסדר, "לעבר בורות חימר, אבל הם מועסקים על ידי
ידידים או קרובים, ואני חושש שזה יגיע סוף סוף עסקה,
בדרך של סחר חליפין.
וגם אם החליפו שמיכות עבור הילד - או ספרים וירי - זה יהיה
אי אפשר למנוע היותם הפך ליקר. "
בהתאם לכך, הוחלט כי מר וגברת Milvey צריך לחפש יתום
עשוי להתאים, ו חופשי ככל האפשר מן ההתנגדויות הנ"ל, וצריכה
לתקשר שוב עם גברת בופין.
לאחר מכן, לקח מר בופין חירות להזכיר למר Milvey שאם מר Milvey
הייתי עושה לו טוב להיות תמיד הבנקאי שלו במידה של "20 ק"ג
לב או משהו כזה, "להיות שהושקעו ללא
הפניה אליו, הוא ייאלץ מכל הלב.
על זה, היו שניהם Milvey מר וגברת Milvey די מרוצה לא פחות אם לא היה להם
רוצה משלהם, אלא רק ידע מה העוני היה, בדמותם של שני
אנשים, וכך הראיון הסתיים
בסיפוק ודעת טוב מכל הצדדים.
"עכשיו, גברת זקנה," אמר מר בופין, כפי שהם חידש את מקומותיהם מאחורי הפטיש
ראש סוס האיש: "שעשה ביקור נעים מאוד שם, ננסה של Wilfer."
נראה, על הציור שלהם אל השער משפחה, לנסות של Wilfer היה
הדבר צפוי בקלות רבה יותר מאשר לעשות, בשל קושי קיצוני
נכנסים מוסד: 3
מושך בפעמון לייצר שום תוצאה חיצוני, על פי כל נכחו נשמע
קולות של נקישות מהירות ואז ממהר בתוך.
על משיכה 4 - מנוהל על ידי נקמנות פטיש בעל ראש צעיר
אדם - מיס לוויניה הופיע, העולה מתוך הבית באופן מקרי, עם
מכסה המנוע ואת השמשייה, כמו עיצוב לצאת לטיול מהורהר.
הגברת הצעירה נדהמה למצוא מבקרים בשער, והביע אותה
רגשות בפעולה המתאימה.
"הנה מר וגברת בופין!" נהם פטיש בראש צעיר מבעד לסורגי
השער, באותו הזמן רועד זה, כאילו היה על תצוגה ביבר;
"הם פה כבר חצי שעה."
"מי אמרת?" שאל מיס לביניה. "מר וגברת בופין" חזר הצעיר,
העולה אל שאגה.
מיס לוויניה מעד במדרגות אל דלת הבית, מעד במדרגות עם
המפתח, מעד על פני הגינה הקטנה, ופתח את השער.
"יש ללכת," אמרה העלמה לוויניה, בהתנשאות.
"עובד שלנו היא בחוץ."
מר וגברת בופין עמידה, ונעצרת האולם הקטן עד מיס לוויניה עלה
להראות להם לאן ללכת, שנתפס שלוש זוגות רגליים על הקשבה
המדרגות הנ"ל.
גברת Wilfer של רגליים, רגליים של מיס בלה, רגליים מר ג'ורג' סמפסון.
"מר וגברת בופין, אני חושב?" אמר לוויניה, בקול אזהרה.
תשומת לב מאומצת מצד הרגליים של גברת Wilfer, הרגליים של מיס בלה, של מר
ג'ורג' סמפסון של הרגליים. "כן, מיס"
"אם תואיל כך - במדרגות האלה - אני אשתף אמא יודעת."
הטיסה נרגש של הרגליים של גברת Wilfer, הרגליים של מיס בלה, של מר ג'ורג' סמפסון
הרגליים.
אחרי המתנה של כמה רבע שעה לבד במשפחה הסלון, אשר הציג
עקבות היה צורך לארגן כל כך בחופזה לאחר ארוחה, כי אפשר היה ספק
בין אם זה נעשה מסודר למבקרים, או
פינתה של חובב של blindman, הפך מר וגברת בופין מודע הכניסה של גברת
Wilfer, קלוש מלכותית, עם תפר מתנשאת בצד שלה: מה שהיה
החברה בהתנהגותה.
"סליחה," אמרה גברת Wilfer, לאחר ברכות הראשונות, וברגע שיש לה
להתאים את המטפחת מתחת לסנטר, ונופף בידיים עטויות כפפות שלה, "למה אני
אסיר תודה על הכבוד הזה? "
"כדי להפוך את זה קצר, גברתי," חזר מר בופין, "אולי אתה יכול להכיר את
שמותיהם של אלי גברת בופין, כמי להיכנס נכס מסוים ".
"שמעתי, אדוני," חזרה גברת Wilfer, עם עיקול מכובדת של ראשה, "על כך
כיוון שכך. "
"ואני מעז לומר, גברתי," המשיך מר בופין, בעוד גברת בופין הוסיף מהנהן מאשרות
ומחייך, "לא נוטים מאוד לקחת חביב אלינו?"
"סליחה," אמרה גברת Wilfer.
'' לא הוגן לבקר על מר וגברת בופין, האסון שהיה ללא ספק Twere
היתר. "
מילים אלה שניתנו יעיל יותר על ידי ביטוי הירואי בשלווה
הסבל.
"זה אמור למדי, אני בטוח," אמר מר בופין כנה: "גברת בופין ואני,
גברתי, הם אנשים פשוטים, אנחנו לא רוצים להעמיד פנים לכל דבר, וגם לא לכולם
סחור בכל דבר, כי תמיד יש דרך ישר הכל.
כתוצאה מכך, אנחנו עושים את השיחה הזאת כדי לומר, כי נשמח לקבל את הכבוד
והנאה של מכר של הבת שלך, ושאנחנו יהיה שמח
אם הבת שלך תבוא לקחת בחשבון שלנו
הבית לאור בביתה לא פחות עם זה.
בקיצור, אנחנו רוצים לעודד את הבת שלך, לתת לה את האפשרות של שיתוף
תענוגות כמו שאנחנו הולכים לקחת את עצמנו.
אנחנו רוצים עד מהירה שלה, מהירה לה על, ולתת אותה משתנה. "
"זהו זה!" אמר לב פתוח גברת בופין.
"Lor! בואו להיות נוח. "
גברת Wilfer הרכינה את ראשה באופן מרוחק כדי האורחת שלה, עם
המונוטוניות הוד השיב האדון: "סלח לי.
יש לי כמה בנות.
מי הבנות שלי אני להבין הוא המועדף על ידי כך את הכוונות הטובות של מר
בופין וליידי שלו? "" אתה לא רואה? "תמיד מחייך גברת
בופין להכניס פנימה
"כמובן, גברת בלה, את יודעת." "אהההה!" אמרה גברת Wilfer, עם חמור
השתכנע מבט. "הבת שלי בלה נגיש יקבע
לדבר בעד עצמה. "
ואז פותח את הדלת מעט, בו זמנית עם צליל של ממהר
מחוצה לה, הגברת טובה עשה הכרזה, 'שלח לי מיס בלה! "
אשר ההכרזה, אם כי רשמית בחגיגיות,
וכמעט הייתי אומר אבירים, לשמוע, היה למעשה ביטא את המילה מצד אמה
עיניים רושפות בתוכחה על הגברת הצעירה בשר ודם - וגם כל כך הרבה על זה
כי היא עומדת לפרוש בקושי אל תוך
ארון קטן מתחת למדרגות, חשש של הופעתה של מר וגברת
בופין.
"את avocations של RW, בעלי," הסבירה גברת Wilfer, על חידוש המושב שלה,
"להשאיר אותו באופן מלא עוסקת בעיר בתקופה זו של היום, או היה עליו
לכבוד המשתתפים הקבלה שלך מתחת לגג הצנוע שלנו. "
"המקום נעים מאוד!" אמר מר בופין, בעליזות.
"סליחה, אדוני," חזרה גברת Wilfer, מתקן אותו, "הוא מקום משכנו של
העוני עצמאית אם כי מודע. "
מתקשים ולא להמשיך את השיחה בהמשך הדרך הזאת, מר וגברת
בופין ישבה ובהתה באוויר, וגברת Wilfer ישב בשקט לתת להם
מבין כל נשימה היא ציירה
נדרש להיגרר בהכחשה עצמית מקבילה לעתים נדירות בהיסטוריה, עד מיס
בלה הופיע: מי גברת Wilfer הציג, ולמי היא הסבירה את מטרת
המבקרים.
"אני מאד מודה לך, אני בטוח," אמרה גברת בלה, רועד בקור רוח את תלתליה, "אבל
אני בספק אם יש לי חשק לצאת בכלל. "
"בלה!"
גברת Wilfer נזף בה: "בלה, עליך לכבוש את זה."
"כן, לעשות מה שאמא שלך אומרת, לכבוש אותה, יקירתי," דחק גברת בופין, "כי אנחנו
יהיה כל כך שמחה יש לך, כי אתה פחות או יותר מדי כדי לשמור על עצמך
לסתום את הפה. "
עם זאת, יצור נעימה נתן לה נשיקה, וטפח לה על גומות חן לה
כתפיים, גב 'Wilfer יושבים בנוקשות על ידי, כמו אב על פקיד
קודם לביצוע הראיון.
"אנחנו הולכים לעבור לבית יפה," אמרה גברת בופין, שהיתה אישה מספיק
פשרה מר בופין בעניין זה, כאשר הוא לא יכול מאוד לערער על זה, 'ואנחנו
הולכים להקים כרכרה יפה, ונמשיך בכל מקום, רואה הכל.
ואתה אסור, "ישיבה בלה לידה, מלטף את ידה," אסור לך להרגיש
לא אוהבים אותנו מלכתחילה, כי לא יכולנו לעזור לו, אתה יודע, יקירי. "
עם הנטייה הטבעית של בני הנוער להיכנע מזג גילוי לב ומתוק, היה מיס בלה
נגע כל כך מן הפשטות של כתובת זו היא האמת שבה גברת
בופין של נשיקה.
בכלל לא לשביעות רצונם של האישה כי טוב העולם, אמה, שביקשו
כדי להחזיק את הקרקע יתרון של כמחייבת את בופין במקום להיות מחויבים.
"הבת הקטנה שלי, לוויניה," אמרה גברת Wilfer, שמח לעשות הסחת דעת, עד כדי כך
הגברת הצעירה הופיעה שוב. "מר ג'ורג' סמפסון, חבר של
משפחה. "
חבר של המשפחה היה שלב של תשוקה במכרז אשר קשרו אותו לראות
כולם אויב של המשפחה. הוא הניח את ראשו העגול של מקלו שלו
הפה, כמו פקק, כאשר הוא התיישב.
כאילו הוא חש את מלוא הגרון עם רגשות affronting.
והוא בחן את בופין בעיניים קשוחות ללא.
"אם אתה רוצה להביא את אחותך איתך כשאתה בא להתארח אצלנו," אמרה גברת
בופין, "כמובן נשמח. טוב בבקשה את עצמך, גברת בלה,
טוב לך לרצות אותנו. "
"אה, את הסכמתי אין בכך כלום בכלל, אני מניח?" קראה מיס לביניה.
"Lavvy," אמרה אחותה, בקול נמוך, "יש לאל להיראות ולא
שמעתי. "
"לא, אני לא," השיב לוויניה חדה. "אני לא ילד, שיש לנקוט הודעה על ידי
זרים. "" אתה ילד. "
"אני לא ילד, ואני לא יינקטו לב.
"תביא את אחותך," באמת! "" לוויניה! "אמרה גברת Wilfer.
"חכה!
אני לא אתן לך לבטא בנוכחותי את החשד אבסורד שכל
זרים - לא אכפת לי מה שמותיהם - יכול להתנשא הילד שלי.
האם אתה מעז להניח, ילדה מגוחך, כי מר וגברת בופין ייכנס
אלה דלתות גבי שליחות מתנשא, או, אם הם עשו, יישארו בתוכם, רק
לרגע אחד, בעוד אמא שלך
היה הכוח עדיין נשאר בתוך מסגרת חיונית לה לבקש מהם לעזוב?
אתה קצת מכיר את אמא שלך אם אתה מתיימר לחשוב כך. "
"הכל יפה מאוד," לוויניה החל לרטון, כאשר גברת Wilfer חזר:
"חכה! אני לא יאפשר זאת.
אתה לא יודע מה נובע אורחים?
האם אינכם מבינים כי בהנחה לרמוז כי הגברת והאדון יכול
יש מושג של מתנשא לכל אחד מבני המשפחה שלך - לא אכפת לי מה - אתה מאשים
החוצפה של אותם קצת פחות מטורף? "
"לא משנה לי וגברת בופין, גברתי," אמר מר בופין, בחיוך: "לא אכפת לנו."
"סלח לי, אבל אני כן," חזרה גברת Wilfer.
מיס לוויניה צחק צחוק קצר כמו מלמלה, "כן, כדי להיות בטוח."
"ואני דורש הילד הנועז שלי," המשיכה גברת Wilfer, במבט מצמית
על הצעיר שלה, את מי שזה לא היה שמץ השפעה, "לרצות להיות רק כדי
אחותו בלה לה; לזכור אותה
אחותו בלה הוא הרבה חיפשו אחרי, וכי כאשר אחותו בלה לה מקבל תשומת לב,
היא רואה את עצמה להיות הענקת Qui-i-ITE כמו כבוד רב, "- זה עם
צמרמורת ממורמר, - ". כשהיא מקבלת"
אבל, הנה דחה מיס בלה, ואמר בשקט, "אני יכול לדבר בשם עצמי, אתה יודע,
MA. אתה לא צריך להביא לי, בבקשה. "
"וזה כל כך טוב מכוון אחרים דרך נוחה לי," אמרה
לוויניה הבלתי נלאה, להכעיס, "אבל הייתי רוצה לשאול את ג'ורג' סמפסון מה שהוא
אומר את זה. "
"מר סמפסון," הכריז גברת Wilfer, רואים כי האדון הצעיר לקחת את הפקק שלו,
וכך בקדרות נועץ בו את עיניה, כי הוא שם אותה שוב: "מר סמפסון, כמו
חבר של המשפחה זה frequenter של
בבית הזה, הוא, אני משוכנע, הרבה יותר מדי מנומסת להתערב על כך
הזמנה. "
זו התרוממות רוח של ג'נטלמן צעיר עבר מצפון גברת בופין ל
תשובה על כך שנעשה לו עוול במוחה, ולכן כדי לומר
שהיא ומר בופין היה בכל עת להיות
שמחה לראות אותו, את תשומת הלב שהוא יפה הודה ידי שליחת תגובה עם
הפקק שלו unremoved, "מודה לכם מאוד, אבל אני עוסקת תמיד, יום
בלילה. "
עם זאת, בלה פיצוי על כל החסרונות על ידי היענות ההתקדמות של
את בופין בצורה מעניינת, כי זוג קל היו מרוצים כל טוב,
הציע אמרה בלה, כי ברגע
הם צריכים להיות במצב לקבל אותה באופן מתאים לרצונות שלהם,
גברת בופין צריך לחזור עם הודעה על מעשה.
הסדר זה גברת Wilfer גושפנקה עם נטייה מרשימה של ראשה גל
כפפות שלה, כאילו לומר, "נקודות שחורות שלך יהיה להתעלם, ואתה תהיה
להיות מרוצה למרבה המזל, אנשים עניים. "
"על ידי-שלום, גברתי," אמר מר בופין, דרך חזרה כמו שהוא הולך, "יש לך
הדייר? "
"אדון," ענה גברת Wilfer, במוקדמות ביטוי נמוכה, "ללא ספק
תופסת בקומה הראשונה שלנו. "" אני יכול לקרוא לו חבר משותף שלנו, "אמר מר
בופין.
"איזה מין טיפוס הוא החבר המשותף שלנו, עכשיו?
מר אתה אוהב אותו? "" Rokesmith הוא דייקן מאוד, שקט מאוד,
אסיר זכאי מאוד. "
"כי," מר בופין הסביר, "אתה חייב לדעת כי אני לא טוב במיוחד
מכיר את החבר המשותף שלנו, כי אני ראיתי אותו רק פעם אחת.
אתה נותן תיאור טוב ממנו.
האם הוא בבית "" מר Rokesmith הוא בבית, "אמרה גברת Wilfer;
"אכן," מצביעה דרך החלון, "הנה הוא עומד ליד שער הגן.
מחכה לך, אולי? "
"אולי כן," השיב מר בופין. "ראה אותי לבוא, אולי."
בלה למדו מקרוב לדיאלוג קצר זה.
ליווי גברת בופין לשער, היא כמו צפו מקרוב מה אחריו.
"מה שלומך, אדוני, מה שלומך?" אמר מר בופין.
"זוהי גברת בופין.
מר Rokesmith, כי אמרתי לך,. יקירתי "היא נתנה לו יום טוב, והוא ניערו
עצמו ועזר לה לשבת במקומה, וכדומה, ביד מוכן.
"להתראות לעת עתה, גברת בלה," אמרה גברת בופין, קורא לבבי
הפרידה. "ניפגש שוב בקרוב!
ואז אני מקווה שאני יהיה ג'ון הקטן שלי הרמון להראות לך. "
מר Rokesmith, שהיה ליד ההגה להתאים את שולי שמלתה, פתאום
נראה מאחוריו, סביבו, ואז הרים את מבטו אליה, עם פנים חיוורים כל כך
גברת בופין וקרא:
"אלוהים אדירים!" ואחרי רגע, "מה קרה,
אדוני? "" איך אתה יכול להראות לה את המלח? "חזר
מר Rokesmith.
"זה רק ילד מאומץ. אחת אמרתי לה.
אחת אני הולך לתת את השם! "
"אתה הפתיע אותי," אמר מר Rokesmith, "וזה נשמע כמו סימן,
כי אתה צריך לדבר על מראה המלח צעיר כל כך פורח. "
עכשיו, בלה חשד בשלב זה כי מר Rokesmith העריץ אותה.
בין אם ידע (כי זה היה יותר מאשר חשד) גרמה לה שיפוע
אליו קצת יותר, או קצת פחות, מאשר עשתה בהתחלה, אם זה
שניתנו לה להוטים לברר פרטים נוספים על
אותו, כי היא ביקשה להקים הסיבה חוסר אמון בה, או כי היא ביקשה
לשחרר אותו ממנה, היה חשוך עדיין הלב שלה.
אבל רוב הזמן הוא עסוק כמות גדולה של תשומת לב, והיא שקעה
אותה תשומת לב מקרוב על המקרה הזה.
כי הוא ידע את זה וגם היא, היא ידעה, כמו גם הוא, כאשר הם נשארו ביחד
עומדת על השביל ליד שער הגן. "אלה הם אנשים ראויים, מיס Wilfer."
"אתה מכיר אותם היטב" שאלה בלה.
הוא חייך, נוזפת בה, והיא צבעונית, מוכיח את עצמה - הן עם
ידע שהיא התכוונה ללכוד אותו התשובה לא נכון - כאשר אמר
"אני לא מכיר אותם."
"באמת, הוא אמר לנו שהוא ראה אותך רק פעם אחת."
"באמת, אני צריך שהוא עשה." בלה היה עצבני עכשיו, היה
שמח להיזכר השאלה שלה.
"חשבת שזה מוזר, מרגישה עניין רב לך, אני צריך להתחיל במה
נשמע כמו הצעה להביא אותך במגע עם האיש שרצח ששוכבת
הקבר שלו.
הייתי צריכה לדעת - כמובן ברגע עליו לדעת - כי לא יכול להיות
כי משמעות. אבל העניין שלי נשאר. "
בשובה אל חדר המשפחה במצב מדיטטיבי, מיס בלה התקבל על ידי
לוויניה הבלתי נלאה עם: "הנה, בלה!
סוף סוף אני מקווה יש לך את רצונותיך הבין - ידי בופין שלך.
אתה תהיה עשיר מספיק - עם בופין שלך.
אתה יכול לקבל כמה שאתה רוצה לפלרטט - ב בופין שלך.
אבל לא תוכל לקחת אותי בופין שלך, אני יכול להגיד לך - לך בופין שלך גם "!
"אם," quoth מר ג'ורג' סמפסון, בדכדוך משיכת הפקק שלו, "מר מיס של בלה
בופין מגיע יותר את השטויות שלו אלי, אני רק מאחל לו להבין, כפי
איש איש ובתוכם, כי הוא עושה את זה בבית שלו
ל - "והיה הולך להגיד בסכנה, אבל מיס לוויניה, שאין לו אמון הנפשי
כוחות, והתחושה נאום שלו אין יישום ברור לכל הנסיבות,
משך הפקק שלו שוב, עם חדות שגרם דמעות בעיניו.
ועכשיו ראוי גברת Wilfer, שהשתמש בתה הצעירה כדמות, להניח על
שיפור מעמדו של בופין אלה, הפך תפל לה, והמשיך לפתח אותה
למשל האחרון של הכוח של הדמות, שהיתה עדיין מילואים.
זה היה, כדי להאיר את המשפחה עם כוחות מדהימים שלה כמו physiognomist;
כוחות RW מבועתים כאשר פעם להשתחרר, כמו להיות כרוכה תמיד עם הקדרות
ורע שאף ראיית הנולד נחות היה מודע.
וזה Wilfer גברת עכשיו לא, בין אם הוא ציין, על קנאה בופין אלה,
באותם רגעים מאוד כאשר היא כבר המשקפות איך היא לפרוח אלה
בופין עצמן לבין המדינה הם כל הזמן, מעל לראשיהם של חברים Boffinless שלה.
"הנימוס שלהם," אמרה גברת Wilfer, "אני לא אומרת כלום.
הופעתם, אני לא אומרת כלום.
על האובייקטיביות של כוונותיהם כלפי בלה, אני לא אומרת כלום.
אבל מלאכה, סודיות, עמוק כהה מנוצח בתכנון, שנכתב גברת
ארשת של בופין, גורמת לי צמרמורת. "
הוכחה ניצחת כי תכונות אלה המרושעים היו שם, גברת
Wilfer רעד במקום.