Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק X
בכל כפר יש אופיינית שלה, החוקה שלה, לעתים קרובות קוד משלו
המוסר.
קלות ראש של כמה נשים צעירות יותר ועל Trantridge היה מסומן, והיה
אולי סימפטום של הרוח הבחירה ששלט מדרונות באזור זה.
במקום היה גם פגם שומרי יותר, זה שתה קשה.
השיחה מצרך בחוות סביב על חוסר התוחלת של חיסכון בכסף, ו
חלוק גלימות arithmeticians, נשען על מחרשות או מעדרים, היה להיכנס
חישובים של דיוק רב להוכיח כי
הקהילה הקלה היתה הפרשה מלאה עבור אדם בזקנתו מכל אשר יכול
תוצאה של חיסכון מתוך השכר שלהם במהלך כל חייה.
התענוג העיקרי של פילוסופים אלה שכב הולך כל ערב שבת, כאשר
העבודה, כדי Chaseborough, רקובים בשוק בעיר שניים או שלושה קילומטרים רחוק;
ו, חוזר בשעות הקטנות של
למחרת בבוקר, לבלות את יום ראשון שינה את ההשפעות של הפרעות עיכול סקרן
תרכובות נמכר בהם בירה ידי monopolizers של פעם עצמאי פונדקים.
טס במשך זמן רב לא להצטרף לרגל שבוע.
אבל בלחץ מטרוניות לא הרבה יותר מבוגרת מגילה - תמורת שכר של איש השדה
להיות גבוה ב 21 כמו בגיל ארבעים, הנישואין המוקדמים כאן - טס באריכות
הסכים ללכת.
ההתנסות הראשונה שלה המסע הנאה המוענקת לה יותר משהיתה
כצפוי, hilariousness האחרים להיות מדבק מאוד לאחר המונוטוני שלה
את תשומת הלב בשבוע העופות בחווה כל.
היא הלכה שוב ושוב.
להיות חינני ומעניין, יתר על כן עומדת על סף רגעית של
נשיות, הופעתה משכה למטה על רואה לה קצת ערמומי מתוך כסאות נוח ב
ברחובות Chaseborough, ולכן, למרות
לפעמים המסע שלה אל העיר נעשה באופן עצמאי, היא תמיד חיפשה לה
בחורים עם רדת הלילה, יש הגנה על חברות שלהם הביתה.
זה נמשך כבר חודש או חודשיים כאשר הגיע יום שבת, בספטמבר, על
אשר הוגנת בשוק בד בבד, ואת עולי רגל Trantridge ביקשו כפול
תענוגות על פונדקים על חשבון זה.
עיסוקי טס גרם לה בסוף היציאה לדרך, כך החברים שלה הגיעו לעיר
עוד לפניה.
זה היה ערב מצוין ספטמבר, ממש לפני השקיעה, כאשר אורות צהובים מאבק
עם גוונים כחולים קווי hairlike, והאווירה עצמה צורות סיכוי ללא
סיוע עצמים מוצקים יותר, למעט
חרקים מכונפים ספור כי לרקוד זה.
באמצעות טס נמוך מואר זה אדיות הלך בנחת יחד.
היא לא לגלות את צירוף המקרים של השוק עם היריד עד שהיא הגיעה
המקום, ועד אז זה היה קרוב עם חשכה.
שיווק מוגבל שלה הושלם במהרה, ואז כרגיל היא החלה להסתכל על
עבור חלק מן הבקתות Trantridge.
בהתחלה היא לא הצליחה למצוא אותם, נמסר לה, כי רובם הלכו
מה שהם כינו ריקוד קצר פרטית בביתו של השחת trusser ו כבול סוחר
אשר לעסקאות עם החווה שלהם.
הוא חי out-of-the-בדרך פינה של עירה, ותוך מנסה למצוא אותה כמובן
שמה נפלו עיניה על מר ד 'אורבוויל עומד בפינת רחוב.
"מה - היופי שלי?
אתה כאן כל כך מאוחר? ", אמר. היא סיפרה לו שהיא פשוט מחכה
עבור חברה הביתה. "אני אראה אותך שוב", אמר עליה
כתף והמשיכה במורד השביל האחורי.
פנייה השחת trussers, היא יכלה לשמוע את ההערות שיחק הליך סליל
חלק מהבניין מאחור, אך שום צליל של ריקודים נשמע -
מדינה יוצאת דופן של דברים אלה
חלקים, שם בדרך כלל החתמת טבע המוסיקה.
את דלת הכניסה פתוחה היא יכולה לראות ישר דרך הבית לגינה
בחלק האחורי ככל גוונים של לילה שתאפשר, ואף אחד לא מופיע לה
לדפוק, היא חצו את הדירה והלך
השביל עד מאין המחסן הצליל משך אותה.
זה היה זקפה חלונות המשמשות לאחסון, ומן הדלת פתוחה שם
צפו אל נבכי ערפל של זוהר צהוב, אשר על טס חשבה בתחילה להיות
עשן מואר.
אבל היא מתקרבת נתפס שזה היה ענן של אבק, מואר באור נרות בתוך
המחסן, אשר הקורות על האובך להעברה את קווי המתאר של הפתח
אל תוך הלילה רחב של הגן.
כשהיא התקרבה היא הביטה וראה צורות ברורות מירוץ במעלה ובמורד
לדמותו של הריקוד, את השתיקה של הצעדים שלהם הנובעים היותם
ערדל ב "scroff" - כלומר, את
משקע אבקתי מן האחסון של כבול ומוצרים אחרים, ערבוב של אשר
על ידי הרגליים הסוערות שלהם יצר את ערפיליות כי המעורבים מהמקום.
באמצעות פסולת זו, צף המעופשת של כבול וחציר, מעורבב עם perspirations ו
חום של הרקדנים, ויוצרים יחד מעין אבקה vegeto-אדם, מושתק
הכינורות חלושות דחף הערות שלהם,
מסומן בניגוד לרוח שבה מודדים את יצא מובס.
הם השתעלו כפי שהם רקדו, צחקו השתעל.
הזוגות ממהרים שם בקושי ניתן להבחין יותר את האורות הגבוהים -
המובחנות בעיצוב אותם סאטירים נימפות וספקה - ריבוי של פאנים
מסתחרר ריבוי של Syrinxes; Lotis
מנסה להתחמק פריאפוס, ותמיד נכשל.
במרווחי זמן כמה היה בגישה בפתח אוויר, הערפל כבר לא
הרעלה התכונות שלהם, האלים למחצה לפתור את עצמם אל ביתי
אישים של השכנה שלה השכנים שלו.
Trantridge יכול בתוך שעתיים או שלוש קצר יש מטמורפוזה עצמו ובכך בטירוף!
חלק Sileni של ההמון ישבו על ספסלים השחת trusses ליד הקיר, ואחד
אותם זיהה אותה. "המשרתות לא חושב שזה מכובד
לרקוד פרח דה לוס, "הוא הסביר.
"הם לא אוהבים לתת לכולם לראות אילו להיות גברים מפואר שלהם.
מלבד זאת, בבית לפעמים משתתק רק כאשר jints שלהם מתחילים לקבל משומן.
אז אנחנו באים לכאן ולשלוח את המשקאות. "
"אבל כאשר יש מישהו מכם הולך הביתה?" שאל טס עם חרדה כלשהי.
"עכשיו - a'most ישירות. כל זה אבל לנענע האחרון ".
היא חיכתה.
גליל התקרבה לסיומה, וחלקם של המפלגה היו במוחו של ההתחלה.
אבל אחרים לא היו, ועוד ריקוד הוקמה.
זה בוודאי יסתיים, חשב טס.
אבל זה התמזגו נוספת.
היא נעשתה חסרת מנוחה, אי נוחות, עדיין, לאחר שהמתין זמן כה רב, היה צורך להמתין
עוד; על חשבון הוגן הכבישים היו מנוקדים תווים נדידה של
ואולי הכוונה חולה וכן, אם כי לא
פחד סכנות מדידים, חששה מפני הבלתי ידוע.
אילו היתה ליד Marlott היה לה פחד פחות.
"אל אתם להיות עצבני, נשמה טובה יקירתי," מחתה בין שיעול שלו, צעיר
איש עם פנים רטובות כובע הקש שלו עד כה בחזרה על ראשו כי שוליים
הקיפו אותו כמו הילה של קדוש.
"מה החיפזון שלך? מחר הוא יום ראשון, תודה לאל, ואנחנו יכולים
תישן על זה בזמן הכנסייה. עכשיו, יש להפוך את איתי? "
היא לא רוקדת מתעב, אבל היא לא הולכת לרקוד כאן.
התנועה גדלה נלהב יותר: כנרים מאחורי העמוד של זוהר
ענן מגוונים מפעם לפעם את האוויר על ידי משחק בצד הלא נכון של הגשר או
עם החלק האחורי של החרטום.
אבל זה לא משנה, את הצורות מתנשף סובב ואילך.
הם לא משתנים זוגן אם הנטייה שלהם לדבוק הקודמים.
שותפים שינוי התכוון פשוט בחירה לא היה משביע רצון עד כה
הגיעו על ידי אחד או השני של הצמד, ועד כמה כל זה היה הולם
מתאימים.
זה היה אז, כי אקסטזה החלום התחיל, שבו הרגש היה עניין של
את היקום, אלא עניין חדירה adventitious עשוי לעכב אותך
מ ספינינג שבו אתה רוצה ספין.
לפתע נשמע קול חבטה עמום על הקרקע: כמה נפלו, שכב
מעורבות גל. הזוג הבא, לא מסוגל לבדוק שלה
התקדמות, הגיע להפיל על המכשול.
ענן אבק עלה הפנימי סביב הדמויות להשתטח בתוך אחד הכללי של
את החדר, שבו ההסתבכות עוויתות של הידיים והרגליים היה אפשר להבחין.
"אתה תהיה לתפוס אותו על כך, אדון שלי, כשאתה מגיע הביתה!" פרץ במבטא נקבה
מערימת האנושי - אלה של בן הזוג האומלל של האיש אשר היה סרבול
גרמה תקלה, היא במקרה גם
אשתו נישאה לאחרונה, בו מבחר לא היה שום דבר יוצא דופן בבית
Trantridge עוד חיבה כל שנותר בין בני זוג שנישאו וכן,
אכן, זה לא היה אופייני לו בבית שלהם
מאוחר יותר בחייהם, כדי למנוע עשיית הרבה מוזר של העם יחיד בין מי שאולי
להיות הבנה חם.
צחוק רם מאחורי גבו של טס, בצל הגינה, מאוחדים עם
צחקוק בתוך החדר.
היא הביטה סביב, וראיתי את הפחם אדום של סיגר: אלק ד 'אורבוויל עמד שם
לבד. הוא רמז לה, והיא רצון
נסוגה לעברו.
"טוב, יופי שלי, מה אתה עושה כאן?"
היא היתה כל כך עייף אחרי יום ארוך לה ללכת שהיא גילתה צרות אותה אליו -
היא חיכתה מאז שראה אותה להיות חברה בבית שלהם, כי
הכביש בלילה היה מוזר לה.
"אבל נראה שהם לעולם לא יעזבו את, ואני באמת חושב שאני יחכה עוד."
"בהחלט לא.
יש לי רק אוכף לסוס כאן היום, אבל לבוא פרח דה לוס, ואני לשכור
מלכודת, להסיע אותך הביתה איתי. "
טס, אם כי מחמיא, מעולם לא ממש התגבר על חוסר אמון המקורי שלה עליו,,
למרות האיחור שלהם, היא העדיפה ללכת הביתה עם פולק העבודה.
אז היא ענתה שהיא חייבת לו הרבה, אבל לא מטריד אותו.
"אמרתי שאני יחכה להם, והם מצפים ממני עכשיו".
"טוב, מיס העצמאות.
שים את עצמך ... אז אני לא יהיה למהר ...
האל הטוב שלי, איזו בעיטה למעלה שיש להם שם! "
הוא לא שם את עצמו קדימה אל האור, אך כמה מהם נתפס לו,
והנוכחות שלו הוביל הפסקה קלה שיקול של איך הזמן טס.
ברגע שהוא היה מחדש הדליק סיגר והלך העם Trantridge החלו לאסוף
עצמם בין אלה שבאו מחוות אחרות, מוכן לעזוב
גוף.
החבילות שלהם וסלים נאספו למעלה, וחצי שעה לאחר מכן, כאשר השעון
צלצול נשמע עשרה ורבע, הם התחילו להשתרך לאורך השביל שהוביל את
הגבעה לעבר בתיהם.
זה היה טיול של שלושה קילומטר, לאורך כביש לבן יבש, עשוי לבן עד הלילה לאור
את הירח.
טס נתפס ברגע שהיא נכנסה הצאן, לפעמים עם זה, לפעמים
עם זה, כי את אוויר הלילה טרי היה לייצר staggerings ומתפתלים
קורסים בקרב גברים נעתר מדי
בחופשיות, חלקם של הנשים זהירות יותר גם היו נדודים ההליכה שלהם - כלומר,
מרשעת כהה, Darch רכב, המלכה לכינוי של תלתן, עד לאחרונה האהוב של
ד Urberville's; ננסי, אחותה,
לכינוי מלכת יהלומים, ואת אישה צעירה שצנחה כבר
למטה.
עם זאת יבשתי עם זאת ועל גבשושי המראה שלהם רק עכשיו את אומרת unglamoured
עין אל עצמם המקרה היה שונה.
הם עקבו את הכביש עם תחושה שהם נוסקים יחד בבית
בינוני תמיכה, בעל מחשבות מקוריות עמוקות, את עצמם ואת
הטבע שמסביב ויוצרים אורגניזם של
אשר כל החלקים בהרמוניה בשמחה interpenetrated אחד את השני.
הם היו הנשגב כמו הירח והכוכבים מעליהם, ואת הירח והכוכבים היו
נלהב כפי שהם.
טס, לעומת זאת, עברו חוויות כואבות כאלה מהסוג הזה של אביה
בית גילוי מצבם מפונק העונג שהיא מתחילה
להרגיש במסע הירח.
אבל היא תקועה למסיבה, מסיבות לעיל נתון.
בשנת הכביש פתוח הם התקדמו כדי מפוזרים, אבל עכשיו המסלול שלהם היה
דרך שער שדה, ואת ובראשונה מציאת קושי לפתוח אותו, הם
סגור יחד.
זה להולכי רגל המוביל היה המלכה רכב של פיק, שנשא סל נצרים
המכיל מצרכים של אמה, וילונות שלה, רכישות אחרות עבור
שבוע.
הסל להיות גדול וכבד, רכב הניחה אותו לנוחות של סבלות על
את החלק העליון של הראש, שם רכבו על כף המאזניים בסכנה כשהלכה עם נשק
מונחות על המותניים.
"ובכן - מה זה, זוחל כלפי מטה, בחזרה עמך Darch רכב", אמר אחד של הקבוצה
לפתע. כל הביט רכב.
השמלה שלה היתה להדפיס כותנה אור, מהחלק האחורי של ראשה מעין חבל יכול
ניתן לראות למרחק כמה יורד מתחת למותניים שלה, כמו תור של סיני.
"'Tis שערה נופל", אמר אחר.
לא, זה לא היה השיער שלה: זה היה זרם שחור של משהו נוטף מן הסל שלה,
וזה נצצו כמו נחש חלקלק בקרני עדיין קר של הירח.
"'Tis דבשה," אמרה האחות הראשית מצוות.
טריקל זה היה. סבתא המסכנה של רכב היתה חולשה
לדברים מתוקים.
דבש שעשתה הרבה מתוך הכוורות שלה, אבל נופת מה נפשה
הרצוי, היה על רכב לתת לטפל ההפתעה שלה.
בחיפזון הפחתת סל ילדה כהה מצאו כי כלי המכיל את סירופ
נופץ מבפנים.
בשלב זה יש שהתעוררה צעקה של צחוק על הופעתו יוצאת הדופן של
רכב של הגב, וזה הרגיז את המלכה כהה לתוך להיפטר עיוות על ידי
האמצעים פתאומי הראשון זמין, ובאופן עצמאי של עזרה של לצים.
היא מיהרה בהתרגשות לתוך השדה שהם עומדים לחצות, והשליכה את עצמה
שרועה על גבה על הדשא, החלו למחות החלוק שלה, כמו גם שהיא יכולה על ידי
מסתובב אופקית על עשבים ועל גוררת את עצמה על זה על מרפקיה.
צחוק צלצל חזק יותר: הם נצמדו אל השער, את ההודעות, היתה מונחת על הבדים שלהם,
בחולשת שהולידה עוויתות שלהם מחזה של מכונית.
הגיבורה שלנו, שעד אז שמרה על שתיקה, ברגע זה פרוע לא יכול לעזור
מצטרף לשאר. זה היה מזל רע - ביותר ממובן אחד.
מיד לאחר המלכה כהה לשמוע את הפתק מפוכחת יותר עשירה יותר של טס בין אלה של
זאת עבודה אנשים מאשר תחושה ארוכת עשנים של היריבות שלה מודלק
עד טירוף.
היא קפצה על רגליה באופן הדוק מול מושא לא סובלת אותה.
"איך לצחוק ה 'darest בי, מופקרת!" היא קראה.
"אני לא יכול באמת לעזור לו כאשר עשה מהאחרים", התנצל טס, עדיין מצחקקת.
"אה, th'st חושב ה 'כולם beest, dostn't, כי ה' beest first האהובים
עם הוא רק עכשיו!
אבל להפסיק קצת, גברתי, לעצור קצת! אני טוב כמו שניים כאלה!
תראה - הנה ב 'א"א "!
לחרדתו של טס המלכה כהה החל להפשיט את החלק העליון של החלוק שלה - אשר
הסיבה הנוספת של תנאי ללעג שלה היא רק שמח להיות חופשי
של - עד שהיא חשפה את הצוואר השמנמנה שלה,
כתפיים וזרועות של שטויות, לפיו הם נראו זוהרים ויפים כמו
כיצירה כמה Praxitelean, ברשותם של rotundities ללא דופי של
בריא למדינה ילדה.
היא סגרה את אגרופיה בריבוע אל טס.
! "אכן, כן, אני לא אלחם", אמר האחרון מלכותית: "ואם אני לא מכיר אותך
היה כזה, לא הייתי כל כך מרשה לעצמי למטה כמו לבוא עם whorage כזה
כמו זה! "
הנאום אלא כולל גם הוריד מבול של השמצות מכל האחרים
רבעים על ראש מזל טס הוגן, במיוחד המלכה של יהלומים,
מי שיש עמד ביחסים כדי
ד אורבוויל כי לרכב היו גם החשודים, מאוחדים עם האחרון
נגד האויב המשותף.
כמה נשים אחרות גם הצטרף, עם עוינות אשר אף אחד מהם לא היה
מטופשת כדי להראות אבל הערב מתגלגל הם עברו.
מיד לאחר מכן, למצוא טס כנוע בצורה לא הוגנת, הבעלים ואוהבי ניסה
לעשות שלום על ידי ההגנה שלה, אלא תוצאה של ניסיון זה היה ישירות
להגביר את המלחמה.
טס נעלב ומבויש. אופקים היא כבר לא הבדידות של
הדרך ואת השעה המאוחרת; אובייקט אחד שלה היה להתרחק כל הצוות
בהקדם האפשרי.
היא ידעה היטב כי טוב ביניהם היה מתחרט על התשוקה שלהם הבא
יום.
כולם היו עכשיו בתוך השדה, והיא היתה שב ופולש למהר לבד כאשר
פרש יצא כמעט בשקט מפינת השיחים שהסתירו את הכביש,
ואלק ד 'אורבוויל הביט סביבו עליהם.
"מה לעזאזל כל זה על שורה, עבודה עממית?" הוא שאל.
ההסבר לא היה הקרובה בקלות, ולמען האמת, הוא לא
לדרוש מכל.
לאחר ששמע את קולם בזמן עדיין כמה רחוק הוא רכב בזחילה קדימה,
ולמד מספיק כדי לספק את עצמו. טס עמד משאר, ליד
את השער.
הוא רכן לעברה. "קפוץ אלי מאחור," הוא לחש, "ו
נקבל זריקת החתולים לצרוח כהרף עין! "
היא הרגישה כמעט מוכנה להתעלף, חי כל כך היה לה תחושה של משבר.
בכל רגע כמעט השני של חייה היא היתה מסרבת הסיוע שהושיט כאלה
החברה, כפי שהיא סירבה להם כמה פעמים בעבר, ועכשיו הבדידות היה
לא של עצמו אילצו אותה לנהוג אחרת.
אבל מגיע כהזמנה עשו בצומת מסוים כאשר הפחד
זעם על יריבים אלה יכולים להשתנות על ידי קפיץ של כף הרגל לתוך
ניצחון עליהם, תתמסר
דחף אותה, טיפס על השער, לשים את האצבע שלה על גב כף הרגל שלו, מיהר אל
אוכף מאחוריו.
השניים דהרו אל תוך האפור הרחוק עד כי
החוגגים במחלוקת נעשה מודע למה שקרה.
ומלכה עלה שכח את כתם על החולצה שלה, נעמד ליד מלכת
יהלומים החדש, נשוי, אישה צעירה מדהים - כל במבט של קביעות ב
הכיוון שבו הנווד של הסוס היה פוחת לשתיקה על הכביש.
"מה יהיה אתם מסתכלים?" ביקש אדם שלא הבחין את האירוע.
"הו הו הו!" צחק רכב כהה.
"הי, הי, הי!" צחקה הכלה סביאה, כפי שהיא ייצבה את עצמה על הזרוע שלה
אוהב בעלה.
"HEU-HEU-HEU!" צחקה אמא רכב של אפל, מלטפת את השפם שלה היא הסבירה
בלקוניות: "מתוך המחבת לתוך האש"
ואז הילדים האלה של האוויר הפתוח, אשר אפילו עודף של אלכוהול יכול לפגוע נדירים
לצמיתות, betook לעצמם נתיב בשטח, כפי שהם הלכו לשם עבר
הלאה איתם, סביב הצל של כל
ראשו של אחד, מעגל של אור opalized, שהוקמה על ידי קרני הירח על
נוצצות גיליון הטל.
הולכי הרגל לא כל אחד יכול לראות הילה אך שלו או שלה, אשר מעולם לא נטשו את הראש
צל, מה וולגרי יציבות שלה יכול להיות, אבל דבקו בו,
מיופה בהתמדה את זה; עד
תנועות יציב נראה חלק בלתי נפרד של הקרנה, ואדי שלהם
נשימה מרכיב של הערפל של הלילה, ואת הרוח של הסצנה, ושל
אור הירח, הטבע, נראה
בהרמוניה להתערבב עם רוח של יין.