Tip:
Highlight text to annotate it
X
בפרקים הקודמים של בנים לפני חברים
נח מקאליסטר, צ'ייס קרלטון, אוליבר יאנג, ומנהיג שלהם ליאם מונטגומרי.
בבקשה קבל את זה בתור וידוי האהבה שלי.
כן, אני באמת מרגישה רע לגביי הבחורה שדחפו לה עוגה לפרצוף
אבל ברצינות, זה לא הבעיה שלך.
סליחה. אני אקח את זה לניקוי. אני אדבר עם ההורים שלי שיקנו לך אחת חדשה. אני לא יודעת...
אם רק סליחה היה מספיק, לא היינו צריכים את המשטרה נכון?
היא כבר התנצלה בפנייך.
מה הבעיה שלך? אתה יודע שזאת הייתה טעות.
הצילו.
בנים לפני בנים
אממ... אם לא שמתם לב זה המלתחות של הבנות.
מה אתם עושים פה?
אז כמה בדיוק עולה לקבל שירות ממך?
לאן את הולכת?
תעזוב אותי!
- האם זאת לא הפרסומת שלך? - נכון?
תחזיק אותה.
אל תדאגי, אני אהיה עדיין.
לא! לא!
מה העניין הגדול?
אנחנו נשלם לך.
- תעזבו אותי! - תחזיק אותה חזק.
אל תיגע בי.
אוליבר!
איפה היית גבר?
מה הבעיה שלך לעזאזל, גבר?
ראיתי עכשיו את השפוטים שלך עכשיו בחדר ההלבשה של הבנות מנסים לאנוס את הבחורה החדשה ואני בטוח שאתה מאחורי זה.
- מה? - מה לעזאזל קורה לך,גבר?
- אחי, זה מוגזם. - חכה, גבר...
- באמת שלחת אותם? - לא, אני לא!אתם יודעים שאני בחיים לא יעשה דבר כזה.
מה קרה שם?
רק שלחת אותם להפחיד אותה.
מה אמרת להם ששלחת אותם?
את זה! אמרתי להם, "לכו להפחיד אותה".
היי ח'ברה , אממ...
אני באמת מצטער. יש לנו בעיה קטנה.
אתה מצטער?
אנחנו לא יכולים לתת לזה לעבור ככה. אני לא רוצה שיחשבו שאני חלק מי זה.
גם אני חושב ככה.
יש לי רעיון.
את רוצה כוס תה?
הייתי רוצה להיות כמוה בעתיד.
היא באמת מדהימה.
כן, היא באמת.
אל תחשבי שאת לא , גם את מדהימה לא פחות ממנה.
תודה , קלואי.
התרגום מובא על ידי ליאור נסה @ viki
ליאם!
איפה הוא?
ליאם! אני זונה?! אהה? אני שוכבת עם כולם?!
אידיוט מפגר! אני לא שוכבת עם אף אחד!
-אתה לא תראה את זה בא.-לאט.
אלוהים!
אלוהים! היא נגעה בי.
זה היה מגעיל.
אני חייבת להתקלח.
אלוהים! איך השיער שלי? הוא בסדר?
-את בסדר?- איך היא יכלה?
אלוהים! אתן בסדר בנות?
הפנים שלי! צ'ייס ממש שם.
אלוהים! אני שונאת אותה, אני שונאת אותה.
קח אחי, תורך.
בסדר! ליאם נפסל בגלל נזקים , אני מניח.
היא לא מזכירה לך מישהי?
כן , את האמת היא מזכירה לי.
אני לא מאמין שהיא היכתה אותי.
אני מתכוון, היא אפילו לא אמרה תודה.
נסיתי לעשות משהו נחמד בשביל מישהו.
אוקי , מה נעשה עכשיו?
אתה לבד בזה.
רק אני?
כן.
מה זה אמור להביע?
זה אומר , שזה מתחיל להיות עניין אישי יותר מעניין קבוצתי.
אז תסתדר לבד.
בוא לפה, אני רוצה לדבר איתך. בוא לפה.
זה הולך להיגמר.
אני בקושי יכולה לנשום.
אנחנו הולכות לטפל בה עכשיו! בנות , לשרותים!
ראית את הפרצוף שלו שהיא נכנסה לחדר?
לא, לא, לא... עזוב את הפרצוף שלו שהיא נכנסה לחדר. הפרצוף שלו שהיא היכתה אותו, אני לא אשכח מהר כל כך!
הוא היה כל כך מופתע שהיא היכתה אותו כל כך חזק שהוא נפל על השולחן, הוא לא היה מוכן לזה בכלל.
- זה היה קלאסי. - הו, הו, הו, לא תפסיקי.
הוא היה כל כך מופתע שהיא כל כך כעסה, אחי.
אלוהים! היא בהחלט לא כמו אחרים, אחי.
אני רוצה לראות לאן זה ילך.
כן , גם אני.
זואי טיילור. אני מופתע.
היא בטוח תשרוד יותר מכל הבנים האחרים.
זה נכון.
מה דעתך לקחת את החברה החדשה שלנו זואי לארוחת צהריים?
זה רעיון מעולה , חבר שלי.
איכס , זואי הזאת!
אני יודעת היא כל כך מגעילה. עניה!
שמעתי שהיא עברה 5 הפלות.
בגלל זה שפכו את הצבע האדום עליה?
הוו כן!
אנחנו חייבות להיפטר ממנה.
כן , אבל איך נעשה את זה?
בואו נזמין אותה לערב ההתרמה.
למה?
למה לנו לעשות את זה?
נראה לה ולחברות שלה שהן לא שייכות לפה.
היי זואי , מה קורה?
מה אתם עושים פה?
טוב , רצינו לדעת אם את רוצה לבוא לאכול איתם ארוחת צהריים.
כתשלום עבור שירותי הבידור שסיפקת לנו בזמן האחרון.
"שירותי בידור" ?
כן , זה היה ממש כיף לראות אותך הולכת לאיבוד פה.
- בואי נלך. -חכה, הנעליים שלי.
אתם הרבה יותר נחמדים ממה שחשבתי עליכם.
אני אספר לפייפר שגם אתם אנשים ממש נחמדים.
נחמדים , גם? מי עוד נחמד?
את יודעת שלאוליבר יש חברה , נכון? הוא יוצא עם ג'ייד ג'ונס מאז שהוא בן 14.
הדוגמנית? היא מדהימה , אני ממש אוהבת אותה.
אז מי זאת פייפר?
השותפה שלי.
תספרי לי עוד על פייפר.
היא חמודה? רווקה? היא אוהבת זמרים?
כן , היא אוהבת אותם!
היא אמ... בוא נראה. פייפר...
הוו , היא אופה.
היא אוהבת לאכול, ושבוע הבא היא מקבלת את כובע השפים שלה .
היה לה ניתוח ברגל לאחרונה.אבל בקושי רואים את הצליעה שלה.
אלוהים, אתם תהיו כל כך מושלמים ביחד.
תן לי להכיר לך אותה.
אבל שאתה רואה אותה אל תסתכל עליה ישירות , כי יש לה עין מזכוכית.
והיא נורא רגישה לגביי זה , למרות שאני בקושי רואה את ההבדל.
זה מגניב.
האמת היא שאני יוצא עם כמה בחורות עכשיו...
אבל נוח פה , ונראה לי שהוא צריך להתחיל עם בחורות בגילו.
יש לי דייט , אז אני אראה אותם אחר כך.
הו , לא אחי. באמת נראה לי שכדאי לך להתחיל לצאת עם בחורות בגילך
אתה צריך לתת הזדמנות לשותפה של זואי.
אתה בהחלט צריך לנסות לצאת עם בחורה אחת.
אני לא יכול לעזור לך אם זה , אחי!
אוקי , אז אתם באמת לא רוצים להכיר את פייפר?
היא מדהימה ויפה.
אוקי , במילא היא יותר מידי טובה בשבילכם.
כן , את בהחלט צודקת.
חוץ מזה, את יודעת אנחנו לא רוצים להרוס את החברות החדשה שלנו אם לא יעבוד בינה לביני.
- זה נכון מאוד. - זה כנראה לטובה.
כן , אני... מסכימה!
כן , באמת מה חשבתי לעצמי?
אתם הורגים אותי.
- יש לך עוד חברות? - כן, קלואי.
O-M-G!
שמענו מה קרה לך. את בסדר?
באמת נאנסת?
לא. אוליבר הציל אותי בשנייה האחרונה.
איך הם העיזו לעשות לך את זה?
הם לכו את זה רחוק מידי.
אנחנו מרגישות כל כך רע עם זה , נכון בנות?
אלוהים , אנחנו רוצות לפצות אותך.
את צריכה לבוא איתנו לערב ההתרמה היום בערב.
אלוהים , זה רעיון מעולה!
זה יתרונות סחר בבני אדם, והכרטיסים הם רק עשרים וחמש מאה דולרים.
וואו! אווקי. אין לי מספיק כסף בשביל זה.
אנחנו נעזור לך.
- כן. - זאת הדרך שלנו להתנצל על היחס אלייך.
ואת יכולה להביא איתך חברות שלך ואנחנו נדאג להכל.
אווקי , אבל אין לי מה ללבוש לארוע כזה.
הלבוש לא פורמלי.
ג'ינס וחולצה יהיו בסדר גמור.
אנחנו לא רוצים שהקורבנות ירגישו לא בנוח עם לבוש נוצץ.
טוב.
נהדר! אז נתראה היום בשעה שמונה.
- טוב. - טוב.
- ביי. - בנות.
קלואי , מה עם זאת?
את בטוחה שזה לא אירוע רשמי?
גסיקה אמרה שזה אירוע לא רשמי.
זה לא נשמע לי נכון.
קלואי , זה רק ג'ינס וחלוצה . בבקשה תבחרי עכשיו כבר.
בסדר , הנה.
- תודה רבה. - אין בעד מה.
מה אתה בחדר שלי?
אני... אני לא ידעתי שיש לך חדר.
כן , מצאתי את החדר הזה וניקיתי אותו קצת , ואני באה לפה כל יום.
היי אממ... תקשיב אני רוצה להודות לך על אותו יום . . .
מה שקרה במלתחות של הבנות.
טוב , אז אני אראה אותך יותר מאוחר.
אנחנו לא מסתובבים באותם מקומות.
אחי , על מה אתה צוחק , ליאם?
הרגע קיבלת מכות מבחורה.
בגלל שהיא דלוקה עלי.
האמת שאני חושב על זה עכשיו היא די חמודה.
חכה רגע!
איך על בדעתך בכלל שהיא דלוקה עלייך?
אתה אמרת בעצמך. היא משחקת אותה קשה להשגה.
היא גם באה לוודא שאני יודע שהיא לא שכבה עם אף אחד.
וואו!
את באמת טובה.
אני מנסה להיות נחמד.
מי ביקש ממך בכלל?
מה בדיוק את לא אוהבת בי?
אני חכם , עשיר ונראה טוב!
יש לי קוביות.
יש לי שיער מדהים , וסטייל מעולה!
מי לא תרצה אותי , זו?
דבר ראשון זה זואי. דבר שני אני שונאת את השיער שלך.
סגנון שנות ה-90.
הקול שלך... הוא כל כך מתבכיין.
אוקי, כל האישיות שלך, הגישה היהירה שלך
זה מגעיל ולא מושך.
אתה מרביץ לאנשים ובוחר באילו שחלשים יותר ממך.
רק בשביל שתרגיש יותר טוב עם עצמך.
אני שונאת כל דבר בך , ליאם! תעזוב אותי בשקט.
אתה בטוח?
אתה בטוח?
טוב.
אווקי בייבי , אתה מוכן לדרך.
תעזוב אותי!
החבילה נמסרה.
וואו ! את נראת בן אדם אחר לגמרי.
לאן את הולכת?
הביתה.
מה עם ארוחת ערב?
את סוף סוף ניראת מספיק טוב בשביל להיראות איתי בציבור.
אז תפסיקי לשחק אותה קשה להשגה.
אני משחקת אותה קשה להשגה? למה לי לעשות את זה?
זה ברור בגלל שאת נמשכת אלי .. זואי.