Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 43
אליזבת, כשנסעו יחד, צפו להופעה הראשונה של וודס Pemberley
עם הפרעה כלשהי, וכאשר באריכות פנו ב במעון, רוחה
היו רפרוף גבוהה.
הפארק היה גדול מאוד, והכיל מגוון גדול של הקרקע.
הם נכנסו זה באחת הנקודות הנמוכות ביותר שלה, ונסעה כמה זמן דרך
עץ יפה המשתרעת על פני מידה רחב.
במוחו של אליזבת היה מלא מדי שיחה, אבל היא ראתה ונערץ כל
נקודה נקודה מדהים של נוף.
הם עלו בהדרגה במשך חצי קילומטר, ולאחר מכן מצאו את עצמם בראש
רוממות ניכר, שבו העץ הפסיק, והעין נתפס מיד על ידי
בית Pemberley, ממוקם על ההפך
בצד של עמק, שלתוכו את הכביש עם פצע כמה הפתאומיות.
זה היה בניין גדול, אבן נאה, עומד היטב על הקרקע עולה, המגובה
על ידי רכס גבוה של וודי גבעות, ומול, זרם של חשיבות טבעי
היה תפח לתוך גדול, אבל בלי מראה מלאכותי כלשהו.
הבנקים שלה היו לא רשמי ולא מעוטר לשווא.
אליזבת היתה מאושרת.
היא מעולם לא ראתה מקום שהטבע עשה יותר, או איפה היופי הטבעי היה
כבר נוטרלה על ידי טעימה כל כך מעט מביכה.
הם היו כולם חמים הערצתם, ובאותו רגע היא הרגישה
כי להיות פילגש של Pemberley יכול להיות משהו!
הם ירדו הגבעה, חצה את הגשר, ונסע אל הדלת, ו, בעוד
בחינת ההיבט קרוב לבית, כל חששותיה של הפגישה בעליו
חזר.
היא חששה פן חדרנית טעה.
על החלת לראות את המקום, הם התקבלו לתוך האולם, ואליזבת, כמו
הם חיכו העוזרת, היה פנאי לתהות עליה להיות שם היא
היה.
העוזרת באה: אישה מכובדת למראה קשישים, הרבה פחות יפה, ועוד
אזרחי, מכפי שהיתה כל הרעיון של מציאת שלה.
הם עקבו אחריה לתוך האוכל בסלון.
זה היה חדר גדול, פרופורציות נכונות, מצויד יפה למעלה.
אליזבת, לאחר מעט מדידות זה, ניגש אל החלון כדי ליהנות מהאפשרות שלה.
הגבעה, עטור עצים, שהם ירדו, קבלת הפתאומיות גדל
ממרחק, היה חפץ יפה.
כל מערך הקרקע היה טוב, והיא הסתכלה על התמונה כולה,
הנהר, העצים הפזורים על גדותיו המתפתל של העמק, ככל שהיא
אפשר לעקוב אחר זה, בהנאה.
כאשר עברו לחדרים אחרים האובייקטים האלה נטלו תפקידים שונים;
אבל מכל חלון היו יפהפיות להיראות.
החדרים היו נשגבים נאה, ואת הרהיטים שלהם מתאים הון של
הבעלים שלה, אבל אליזבת ראה, בהערצה הטעם שלו, שזה היה
לא צעקני ולא לשווא בסדר, עם פחות
פאר, אמיתי יותר אלגנטיות, מאשר הרהיטים של Rosings.
"וגם של המקום הזה", חשבה, "אני יכול להיות פילגש!
עם חדרים אלה, אני עלול עכשיו כבר מכירים המוכר!
במקום לראות אותם כמו זר, אולי הייתי שמחה בהם כמו שלי,
בברכה אליהם כאל דודו מבקרים ודודתי.
אבל לא, "- נזכר עצמה -" כי לעולם לא יוכל להיות, דודי ודודתי היו
אבד לי, אני לא צריך להיות מותר להזמין אותם ".
זו הייתה היזכרות מזל - הוא הציל אותה ממשהו מאוד כמו חרטה.
היא השתוקקה לשאול של סוכנת הבית אם אדוניה נעדר באמת, אבל
לא היה את האומץ לכך.
לבסוף עם זאת, נשאלה השאלה על ידי הדוד שלה, והיא הסתובבה עם
אזעקה, תוך הגברת ריינולדס השיב שהוא, והוסיף, "אבל אנחנו מצפים לו מחר,
עם צד גדול של חברים. "
כמה שמחה היתה אליזבת שהמסע שלהם לא על ידי הנסיבות היו כל
עיכוב ביום! דודתה עכשיו קראו לה להסתכל
תמונה.
היא התקרבה וראתה את דמותו של מר ויקהם, תלוי, בין עוד כמה
מיניאטורות, מעל האח. דודתה שאלה אותה, בחיוך, איך היא
אהב את זה.
העוזרת באה קדימה, ואמרתי להם שזה היה תמונה של ג'נטלמן צעיר,
בנו של הדייל הראשי של המנוח, שהובאו על ידי אותו על חשבונו.
"הוא נעלם עכשיו לצבא", הוסיפה, "אבל אני חושש שהוא יצא מאוד
פרא ". נראתה הגברת גרדינר בבית אחייניתה עם
לחייך, אבל אליזבת לא יכול להחזיר אותו.
"וזה," אמרה גברת ריינולדס, מצביע אחר של מיניאטורות ", הוא האדון שלי -
מאוד אוהב אותו. זה נמשך באותו זמן כמו השני,
, לפני כשמונה שנים ".
"שמעתי הרבה על אדם קנס של אדונך," אמרה גברת גרדינר, מסתכל על
תמונה: "זה פנים יפות. אבל, ליזי, אתה יכול לספר לנו אם זה
רוצה או לא. "
גב 'כבוד ריינולדס עבור אליזבת נראתה עלייה על הרמז הזה שלה
לדעת לשלוט בה. "האם זה גברת צעירה מכיר את מר דארסי?"
אליזבת צבעוניים, ואמר: "קצת".
"וגם אתה לא חושב אותו ג'נטלמן נאה מאוד, גברתי?"
"כן, מאוד נאה."
"אני בטוח שאני יודע אף אחד יפה כל כך, אבל בקומה העליונה של הגלריה תוצג עדינה,
תמונה גדולה יותר של אותו מזה.
חדר זה היה החדר האהוב מאסטר המנוח שלי, מיניאטורות אלה הם בדיוק כפי שהם
היה אמור להיות כך. הוא מאוד אוהב אותם ".
זה היוו לאליזבת על היותו של מר ויקהם ביניהם.
הגברת ריינולדס אז ביים את תשומת לבם אחד מיס דארסי, נמשך כשהיתה
רק בן שמונה.
"וזה מיס דארסי נאה כמו אחיה?" אמרה גברת גרדינר.
"אה! כן - הגברת הצעירה היפה ביותר שאי פעם נראתה;! ומוכשרת כל כך - היא
מנגן ושר כל היום.
בחדר הבא הוא מכשיר חדש רק עכשיו ירדה לה - מתנה שלי
אמן: היא באה לכאן מחר עם אותו ".
מר גרדינר, אשר נימוסים היו מאוד קל ונעים, עודד אותה
communicativeness ידי שאלותיו והערות: גברת ריינולדס, או על ידי גאווה או
מצורף, היה תענוג גדול כנראה לדבר של אדונה ואחותו.
"האם האדון שלך הרבה בבית Pemberley במהלך השנה?"
"לא כל כך הרבה כמו שהייתי רוצה, אדוני, אך אני מעז לומר שהוא יכול לבלות מחצית מזמנו כאן;
ומיס דארסי היא תמיד כלפי מטה לחודשי הקיץ ".
"חוץ", חשב אליזבת, "כשהיא הולכת Ramsgate".
"אם האדון שלך תתחתן, אתה עשוי לראות יותר ממנו".
"כן, אדוני, אבל אני לא יודע מתי זה יהיה.
אני לא יודע מי הוא מספיק טוב בשבילו. "מר וגברת גרדינר חייך.
אליזבת לא יכולתי שלא לומר, "זה מאוד האשראי שלו, אני בטוח, כי
אתה צריך לחשוב כל כך. "
"אני אומר לא יותר לאמת, וכולם יגידו מכיר אותו", השיב
השני.
אליזבת חשבתי שזה הולך די רחוק, והיא הקשיבה עם הגדלת
תדהמה כסוכנת הוסיף, "אני מעולם לא הכרתי מילה לחצות ממנו
החיים שלי, אני מכיר אותו מאז שהיה בן ארבע. "
זו היתה מחמאה, של כל האחרים יוצא דופן ביותר, מול רוב לרעיונות שלה.
זה שהוא לא היה אדם בעל מזג טוב היה לדעת שלקח אותה.
תשומת לב נלהב שלה התעוררה, היא השתוקקה לשמוע עוד, והיה אסיר תודה
הדוד שלה עבור באומרו:
"יש מעט מאוד אנשים מהם כל כך הרבה אפשר לומר.
אתה בר מזל שיש כאלה אמן. "" כן, אדוני, אני יודע שאני.
אם הייתי צריך לעבור את העולם, לא יכולתי להיפגש עם יותר טוב.
אבל הבחנתי תמיד, כי הם בעלי מזג טוב כאשר ילדים טובים,
מזג כשיגדלו, והוא תמיד היה מתוק רוח, רוב
נדיב לב ילד בעולם. "
אליזבת כמעט נעץ בה מבט. "זה יכול להיות מר דארסי?" חשבה.
"אביו היה איש מצוין," אמרה גברת גרדינר.
"כן, גברתי, כי הוא אכן היה, והבן שלו יהיה בדיוק כמוהו - בדיוק כפי חביב
לעניים ". הקשיב אליזבת, תהה, ספק, ו
היה חסר סבלנות יותר.
הגברת ריינולדס יכול לעניין אותה על נקודה אחרת.
היא סיפרה את הנושאים של התמונות, את ממדי החדרים, ואת המחיר
הרהיטים, לשווא.
מר גרדינר, משועשע מאוד על ידי סוג של דעה קדומה משפחה אשר ייחס לה
ציון לשבח מוגזמת של המאסטר שלה, הובילה עד מהרה שוב לנושא, ותשב
עם אנרגיה בזכות הרבים ככל שהם התקדמו יחד במעלה המדרגות הגדול.
"הוא בעל הבית הטוב, האב הטוב ביותר," אמרה, "שחי אי פעם, לא
כמו הצעירים בימינו בר, מי חושב על דבר מלבד עצמם.
אין אחד הדיירים שלו או משרתים, אלא ייתן לו שם טוב.
חלק מהאנשים קוראים לו גאה, אבל אני בטוח לא ראיתי שום דבר על זה.
כדי מהודרת שלי, זה רק בגלל שהוא לא רעשן ממנו כמו צעירים אחרים. "
"במה אור חביב עושה את המקום הזה בו!" חשבתי אליזבת.
"זה חשבון קנס של אותו", לחש דודתה בלכתם, "הוא לא בדיוק
בקנה אחד עם התנהגותו לחבר העניים שלנו ".
"אולי נוכל להיות מרומים".
"זה לא מאוד סביר, הסמכות שלנו היה טוב מדי".
בהגיעו הלובי מרווח מעל הראו להם לתוך הסלון יפה מאוד,
מצויד לאחרונה עם אלגנטיות וקלילות יותר מאשר דירות להלן; ו
נמסר כי היה זה אך נעשה רק כדי
לתת תענוג מיס דארסי, שהיה לחבב את החדר כאשר האחרון
Pemberley.
"הוא בהחלט אח טוב," אמרה אליזבת, כשהלכה לכיוון אחד
חלונות. הגברת ריינולדס הצפוי של מיס דארסי
תענוג, כאשר היא צריכה להיכנס לחדר.
"וזה תמיד הדרך איתו", הוסיפה.
"מה יכול לתת את אחותו הנאה כלשהי הוא בטוח יהיה לעשות בעוד רגע.
אין דבר שהוא לא יעשה לה ".
בגלרית התמונות, ושניים או שלושה חדרי שינה של המנהלת, היו כל כך
נותרו שתוצג.
בשנת לשעבר היו ציורים רבים וטובים, אבל אליזבת לא ידעו דבר על אמנות; מ
כמו כבר נראה להלן, היא הפכה ברצון להסתכל על כמה
ציורים של מיס דארסי, בעפרונות, אשר
הנבדקים היו בדרך כלל יותר מעניין, וגם מובנת יותר.
בגלריה היו דיוקנאות משפחתיים רבים, אבל הם יכלו קצת
לתקן את תשומת הלב של זר.
אליזבת צעד במסע של הפנים בלבד שתווי יהיה מוכר לה.
לבסוף עצרו אותה - והיא נגלה דמיון מדהים מר דארסי, עם
חיוך כזה על הפנים כפי שזכרה כדי לראות לפעמים כשהוא
הביט בה.
היא עמדה כמה דקות לפני התמונה, בהתבוננות רצינית,
חזר שוב לפני שהם quitted הגלריה.
הגברת ריינולדס הודיע להם כי הוא נלקח בחייו של אביו.
היה בהחלט ברגע זה, במוחו של אליזבת, תחושה עדינה יותר
לקראת המקורי מכפי שהיא הרגישה אי פעם בשיא היכרותם.
הצל"ש שהוענק לו על ידי גב 'ריינולדס של הטבע אין מה בכך.
מה שבח הוא יקר יותר מאשר לשבח את משרת אינטליגנטי?
כמו אח, בעל, אב, היא נחשבת כמה אושר של בני אדם
ב האפוטרופסות שלו - עד כמה ההנאה או הכאב היה בכוחו להעניק - איך
הרבה טוב או רע חייב להיעשות על ידי אותו!
כל הרעיון הובא קדימה על ידי סוכנת הבית שלו היה לטובת
אופי, כשעמדה לפני הבד שעליו הוא היה מיוצג, ו
נעץ את עיניו על עצמה, היא חשבה על
שלו בעניין עם רגש עמוק של הכרת תודה ממה שהוא גידל פעם;
היא זכרה את חומו, וריכך התנהגות בלתי הולמת הביטוי שלה.
כאשר כל הבית היה פתוח לעיון כללי נראו, הם
חזרה למטה, לקח חופשה סוכנת הבית, היו נידונים לידי
גנן, שפגש אותם מדלת האולם.
כשהלכו לאורך המסדרון לכיוון הנהר, אליזבת פנתה לאחור כדי להביט שוב;
הדודים שלה נעצר גם, בעוד שהראשון היה conjecturing כמו מועד
הבניין, הבעלים של אותה בעצמו
לפתע ניגשו מן הכביש, אשר הוביל אותו אל מאחורי האורוות.
הם היו במרחק עשרים מטר זה מזה, פתאומי כל כך היה המראה שלו,
כי אי אפשר היה למנוע את ראייתו.
עיניהם נפגשו באופן מיידי, ואת הלחיים של שניהם היו overspread עם העמוקה ביותר
סומק.
הוא בהחלט התחיל, ולרגע נראה מקרקעין מן ההפתעה, אך זמן קצר
מחלים עצמו, מתקדמים לקראת המסיבה, ודיבר אליזבת, אם לא
במונחים של שליטה עצמית מושלמת, לפחות של אדיבות מושלמת.
היא פנתה ממנו אינסטינקטיבית, אבל לעצור על הגישה שלו, קיבל שלו
מחמאות ממבוכה בלתי אפשרי להתגבר.
האם הופעתו הראשונה, או דמיון שלו לתמונה להם רק
כבר בוחנים, היו מספיקות כדי להבטיח את השניים האחרים שהם עכשיו ראה את מר דארסי,
הגנן של הבעה של הפתעה, על
beholding אדונו, חייב מיד אמרו את זה.
הם עמדו מנגד מעט בזמן שהוא מדבר עם האחיינית שלהם, אשר נדהם
מבולבל, בקושי העז להרים את עיניה אל פניו, לא ידעתי מה לענות לה
חזר פניות האזרח שלו אחרי משפחתה.
משתומם לנוכח שינוי בהתנהגותו של האחרון משום שהם נפרדו, כי כל משפט
הוא השמיע היה להגדיל את מבוכתה, וכל הרעיון של
התנהגות בלתי הולמת של הווייתה נמצא שם
חוזרים על דעתה, בדקות שבהן הם המשיכו היו חלק ביותר
נוח בחייה.
הוא גם לא נראה הרבה יותר נינוח, כשהוא דיבר, המבטא שלו היה אף אחד הרגיל
sedateness, והוא חזר פניות שלו לזמן של השמאל שיש לה
Longbourn, ועל הצורך שלה נשאר
דרבישייר, לעתים קרובות כל כך, ועל כך מיהר דרך, כמו דיבר בבירור הסחת הדעת של
מחשבותיו.
לבסוף כל רעיון נראה להיכשל בו;, ולאחר שעמד כמה רגעים ללא
לומר מילה, הוא פתאום נזכר בעצמו, נפרד.
האחרים ואז הצטרף אליה, והביע הערצה של הדמות שלו, אבל אליזבת
לא שמעתי מילה, שקוע כולו על ידי הרגשות שלה, אחריהם בשתיקה.
היא נשלטת על ידי בושה ברוגז.
הקרובים שלה היתה מצערת ביותר, הדבר הכי גרוע לשפוט בעולם!
כמה מוזר זה חייב להיראות אותו! באיזה אור מבישה אולי זה לא
שביתה לשווא כך גבר!
זה אולי נראה כאילו היא זרקה את עצמה בכוונה בדרכו שוב!
הו! למה היא באה? או, למה הוא כן יבוא יום לפני שהוא
היה צפוי?
אילו היו רק עשר דקות מוקדם יותר, הם צריכים להיות מחוץ להישג ידם של שלו
אפליה, כי היה ברור שהוא הרגע הגיע - זה הרגע
ירד מסוסו או מרכבתו.
היא הסמיקה שוב ושוב על עקשנות של הפגישה.
ואת ההתנהגות שלו, ולכן שינו להפליא - מה זה יכול להיות?
זה היה צריך אפילו לדבר איתה היה מדהים - אבל לדבר בנימוס כזה,
כדי לברר אחרי המשפחה שלה!
אף פעם בחייה לא ראתה נימוסיו כך מכובד מעט, מעולם לא אמר את דברו
בעדינות כמו על פגישה זו צפוי.
איזה ניגוד עשה זאת הצעה לכתובת האחרון שלו Rosings פארק, כאשר הוא שם את שלו
המכתב לתוך ידה! היא ידעה לא מה לחשוב, או איך
חשבון זה.
הם נכנסו עכשיו הליכה יפה לצד המים, כל צעד היה
הקדמת נפילה אצילי יותר של הקרקע, או להגיע עדין של היער שבה הם
מתקרבים, אבל זה היה קצת זמן
לפני אליזבת היתה הגיונית של כל זה, וגם, אם כי היא ענתה מוכנית
פניות חוזרות ונשנות של הדודים שלה, ונראה ישיר עיניה כזה
אובייקטים כפי שהם הצביעו, היא מכובדת לא חלק מהנוף.
מחשבותיה היו במקום קבוע כל אחד כי בית Pemberley, לפי זה עלול
להיות, שבו מר דארסי היה אז.
היא השתוקקה לדעת מה באותו רגע עבר במוחו - באיזה אופן הוא
חשבתי עליה, והאם, בניגוד הכל, היא עדיין יקרה לו.
אולי הוא היה אזרחית רק משום שהוא חש עצמו בנוח, עדיין היו
כי בקולו שלא כמו בקלות.
אם הוא חש יותר של כאב או של תענוג לראות אותה והיא לא יכלה לספר,
אבל הוא בהחלט לא ראה אותה עם קור.
לבסוף, עם זאת, דבריו של חבריה על היעדרותה של המוח מגורה
שלה, והיא הרגישה את הצורך להופיע יותר כמו עצמה.
הם נכנסו ליער, ומתן הצעות שלום עד הנהר במשך זמן מה, עלה חלק
בטענה גבוהה; כאשר, במקומות שבהם הפתיחה של העצים נתנה את הכוח העין
לנדוד, היו נופים מקסימים רבים
העמק, ההרים ממול, עם מגוון רב של היער פורשים רבים,
לעתים חלק של הנחל.
מר גרדינר הביעו רצון ללכת מסביב לפארק כולו, אך חשש זה עלול
להיות מעבר לטיול. בחיוך של ניצחון נאמר להם
זה היה עשרה קילומטרים מסביב.
היא יישבה את העניין, והם רדפו את המעגל רגילים, אשר הביאו אותם
שוב, אחרי כמה זמן, בירידה בין תלויים בחורשה, עד קצה המים,
ואחד הצר חלקיו.
הם חצו אותו על ידי גשר פשוטה, אופי עם האוויר הכללי של
הסצינה, זה היה מקום מעוטר פחות מכל הם ביקרו כבר: העמק, כאן
התכווץ לתוך גלן, מותר רק בחדר
עבור הפלג, הליכה צר בינות מחוספס חרש עץ הגובל בו.
אליזבת השתוקק לחקור בפיתולי שלה, אבל כאשר הם חצו את הגשר,
נתפס מרחק מהבית, גב 'גרדינר, שלא היה הליכון גדול,
לא יכלה להמשיך, וחשבתי רק על
חוזרים המרכבה מהר ככל האפשר.
האחיינית שלה היה, אם כן, חייב להגיש, והם לקחו את דרכם לעבר
בית בצד השני של הנהר, לכיוון הקרוב, אך התקדמותם
היה איטי, עבור מר גרדינר, אם כי לעתים רחוקות
תוכל לפנק את הטעם, אהב מאוד לדוג, והוא היה עסוק כל כך הרבה
מסתכל במראה מדי פעם כמה פורל במים, ומדבר אל האיש
עליהם, כי הוא מתקדם אך מעט.
בעוד משוטטת על זה באופן איטי, הם הופתעו שוב, של אליזבת
התדהמה הייתה שווה למדי למה שהיה בהתחלה, למראה מר דארסי
מתקרב אליהם, במרחק לא גדול.
ההליכה להיות כאן מוגן פחות מאשר בצד השני, אפשרה להם לראות אותו
לפני שהם נפגשו.
אליזבת, נדהם לעומת זאת, היה לפחות מוכנים יותר לראיון מאשר לפני כן,
והחליט להופיע ולדבר עם רוגע, אם הוא מתכוון באמת לעמוד
אותם.
למשך כמה רגעים, ואכן, היא הרגישה שהוא קרוב לוודאי השביתה לתוך נתיב אחר.
הרעיון נמשך זמן מפנה ללכת הסתירו אותו מן העין שלהם; המפנה
בעבר, הוא היה מיד לפניהם.
במבט, היא ראתה שהוא איבד אף אחד אדיבות האחרונות שלו, וכן,
לחקות נימוס שלו, היא החלה, כפי שהם נפגשו, להעריץ את היופי של המקום, אבל
היא לא הגיעה מעבר למילים
"מקסים," ו "מקסים", כאשר כמה זיכרונות מזל obtruded, והיא
נדמה כי בשבח Pemberley ממנה עלול להתפרש בשובבות.
הצבע שלה השתנה, והיא אמרה לא יותר.
הגברת גרדינר עמד מעט מאחור; ועל השהייה שלה, הוא שאל אותה אם היא
הייתי עושה לו את הכבוד להציג אותו לחברים שלה.
זה היה אירוע מוחי הנימוס עבורו היא לא היתה מוכנה לגמרי, והיא בקושי
להחניק חיוך על היותו עכשיו מחפשים היכרות עם כמה מאותם מאוד
אנשים שנגדם גאוותו התמרדו בהצעה שלו לעצמה.
"מה יהיה להפתעתו," חשבה, "כשהוא יודע מי הם?
הוא לוקח אותם עכשיו עבור אנשים של אופנה ".
המבוא, לעומת זאת, נעשתה באופן מיידי, וכן היא בשם מערכת היחסים שלהם
לעצמה, היא הגניבה מבט ערמומי עליו, לראות איך הוא נשא אותה, ולא היה ללא
ציפייה decamping שלו מהר ככל
יכול מפני חבריו מחפיר שכזה.
זה הוא הופתע על ידי החיבור היה ברור, הוא מתמשך זה, אך עם
אומץ, ועד כה מלצאת משם, הפנה את גבו אליהם, ונכנסו
בשיחה עם מר גרדינר.
אליזבת לא יכול אלא להיות מרוצה, אבל לא יכול לנצח.
היה זה מנחם כי הוא צריך לדעת שיש לה חלק יחסי שעבורם אין
צריך להסמיק.
היא האזינה ברוב קשב לכל שחלפו ביניהם, חגגו את כל
ביטוי, כל משפט של דודה, אשר סימנה את המודיעין שלו, הטעם שלו,
או נימוסיו הטובים.
השיחה במהרה הפך על דיג, והיא שמעה את מר דארסי להזמין אותו, עם
אדיבות הגדול, לדוג שם לעתים קרובות ככל שבחר בזמן שהוא המשיך את
השכונה, המציעה באותו זמן כדי
לספק לו ציוד דיג, והצביעו על אותם חלקים של הנחל
שם היה בדרך כלל ספורט ביותר.
הגברת גרדינר, שהלך שלובי זרוע עם אליזבת, נתנה בה מבט אקספרסיבי
של פלא.
אליזבת לא אמר דבר, אבל מרוצה ממנה מאוד, המחמאה חייבת להיות כל
בשביל עצמה.
לתדהמתה, לעומת זאת, היתה קיצונית, ללא הרף היא חוזרת, "למה הוא
שונה כל כך? ממה זה יכול להמשיך?
זה לא יכול להיות בשבילי - זה לא יכול להיות למעני כי נימוסיו הם התרככו כך.
Reproofs שלי ב Hunsford לא יכול לעבוד שינוי כזה כמו זה.
זה בלתי אפשרי כי הוא צריך עדיין אוהבת אותי ".
לאחר הליכה קצת זמן בדרך זו, שתי הגבירות מלפנים, שני האדונים
מאחור, על חידוש במקומות שלהם, אחרי יורד אל סף הנהר עבור
פיקוח טוב יותר של כמה סקרנים
מים צמח, שם הזדמן להיות שינוי קטן.
זה מקורו הגברת גרדינר, אשר, על ידי עייפות גופנית הבוקר,
מצאו את זרועו של אליזבת מספקת כדי לתמוך בה, ולכן העדיף אותה
הבעל.
מר דארסי את מקומה על ידי אחייניתה, והם הלכו ביחד.
לאחר שתיקה קצרה, דיבר הגברת הראשונה.
היא איחלה לו לדעת שהיא כבר מובטח בהיעדרו לפני שהיא באה
המקום, ובהתאם לכך החלו על ידי התבוננות, כי הגעתו היה מאוד
בלתי צפוי - "עבור עוזרת הבית שלך", היא
הוסיף, "הודיעו לנו כי אתה בוודאי לא יהיה כאן עד מחר, ו
ואכן, לפני שעזבנו Bakewell, הבנו כי לא היית מיד
צפוי בארץ. "
הוא הכיר את האמת של כל זה, ואמר כי עסקים עם הדייל שלו
שנגרם ביאתו קדימה כמה שעות לפני שאר המסיבה עם מי הוא
היה בנסיעות.
"הם יצטרפו אותי מוקדם מחר", המשיך, "וביניהם כאלה אשר
יטענו מכר איתך - מר. בינגלי ואחיותיו ".
אליזבת ענה רק על ידי קידה קלה.
מחשבותיה גורשו מיד חזרה בזמן שמו של מר בינגלי היה
האחרון הזכיר ביניהם;, ואם היא יכולה לשפוט לפי גון פניו, את דעתו
לא היה מעורב בצורה שונה מאוד.
"יש גם אדם אחד במפלגה," הוא המשיך לאחר הפסקה, "מי
יותר במיוחד רוצה להיות ידוע לך.
תרשי לי, או שאני מבקש יותר מדי, כדי להציג את אחותי ההיכרות שלך
במהלך השהייה Lambton? "
ההפתעה של יישום כזה אכן היה נהדר, זה היה גדול מדי בשבילה
לדעת באיזה אופן היא שהצטרפו אליה.
היא מיד הרגישה כי כל הרצון מיס דארסי יכול להיות היכרות
איתה יש את העבודה של אחיה, בלי להסתכל רחוק יותר, זה היה
משביע רצון, זה היה סיפוק לדעת
כי התרעומת שלו לא גרם לו לחשוב באמת חולה עליה.
עכשיו הם המשיכו ללכת בדממה, כל אחד מהם שקוע במחשבות.
אליזבת לא היה נוח, זה היה בלתי אפשרי, אבל היא החמיאה ו
מרוצה. שלו רוצה להציג את אחותו לה
היתה זו מחמאה מהסוג הגבוה ביותר.
הם בקרוב מעליית אחרים, וכאשר הם הגיעו בכרכרה, מר וגברת
גרדינר היו חצי רבע מאחורי קילומטר.
לאחר מכן הוא ביקש ממנה ללכת הביתה - אבל היא עצמה הצהירה לא עייפה,
הם עמדו יחד על הדשא. בתקופה כזו הרבה יכול להיות אמר,
והשקט היה מביך מאוד.
היא רצתה לדבר, אבל נראה היה אמברגו על כל נושא.
סוף סוף נזכרה שהיא נסעה, והם דיברו על מטלוק ו
דאב דייל עם התמדה רבה.
עם זאת, זמן דודתה נעה לאט - והסבלנות שלה והרעיונות שלה היו שחוקים כמעט שלנו
לפני בארבע עיניים נגמר.
ב מר וגברת גרדינר מתקרב הם היו לחוצות כל להיכנס לבית
לקחת קצת כיבוד, אבל זה נדחה, והם נפרדו בכל צד עם
מירב נימוס.
מר דארסי מסר הנשים לתוך הכרכרה, וכאשר נסע, אליזבת
ראיתי אותו הולך לאיטו לעבר הבית.
התצפיות של הדודים שלה עכשיו התחיל, וכל אחד מהם ביטא אותו
להיות עדיפה לאין שיעור על כל דבר שהם ציפו.
"הוא התנהג היטב, מנומס, וצנוע", אמרה דודה.
"יש משהו אצילי קצת בו, כדי להיות בטוח", ענה דודתה, "אבל זה
מוגבל האוויר שלו, אינו הולם.
עכשיו אני יכול לומר עם העוזרת, כי למרות שאנשים מסוימים אולי יקראו לו גאה, אני
ראיתי שום דבר. "" מעולם לא הייתי מופתע יותר על ידי שלו
התנהגות לנו.
זה היה יותר אזרחים, זה היה באמת קשוב, ולא היה צורך
תשומת לב כזו. ההיכרות שלו עם אליזבת היה מאוד
מה בכך ".
"כדי להיות בטוח, ליזי," אמרה הדודה שלה, "הוא לא כל כך יפה כמו ויקהם, או, ליתר דיוק, הוא
יש לא ארשת של ויקהם, לתכונות שלו מצוין.
אבל איך בא לך לספר לי שהוא היה נעים כל כך? "
אליזבת התנצלה, וכן היא יכולה, אמרה שהיא מחבבת אותו יותר
כאשר הם נפגשו קנט מבעבר, וכי היא מעולם לא ראתה אותו כל כך נעים כמו
הבוקר.
"אבל אולי הוא יכול להיות קצת שובב ב הנימוס שלו", השיב הדוד שלה.
"האנשים הגדולים שלך לעתים קרובות, ולכן אני לא ינקטו את דבריו כפשוטם, כפי שהוא עשוי
לשנות את דעתו אחר יום, להזהיר אותי בטענה שלו. "
אליזבת הרגישה כי הם מבינים לחלוטין את אופיו, אך אמר
שום דבר.
"ממה שראינו ממנו", המשיכה הגברת גרדינר, "אני באמת לא צריך
חשב שהוא יכול היה לנהוג באופן אכזרי כל כך על ידי מישהו כמו שהוא עשה על ידי
עני ויקהם.
הוא לא נראה רע לב. להיפך, יש משהו
נעים על פיו כשהוא מדבר.
ויש משהו של כבוד בתוך ארשת פניו, כי לא ייתן
הרעיון שלילי לבו.
אבל, כדי להיות בטוח, הגברת טובה אשר הראו לנו את ביתו לא לתת לו הכי בוערים
אופי! בקושי יכולתי שלא לצחוק בקול רם
לפעמים.
אבל הוא אמן ליברלי, אני מניח, וזה בעיני משרת קולט
כל המידות הטובות. "
אליזבת כאן הרגישה קרא לומר משהו הצדקה שלו
התנהגות ויקהם, ולכן נתן להם להבין, באופן זהיר כמו
ככל שיכלה, כי לפי מה ששמעה
מתוך יחסיו בקנט, מעשיו היו מסוגלים שונה מאוד
הבנייה, וכי האופי שלו לא היתה בשום אופן פגום כל כך, ולא כל כך של ויקהם
חביב, כפי שהיו בחשבון הרטפורדשייר.
ב אישור על זה, סיפרה את הפרטים של כל ממון
עסקאות שבהן הם היו מחוברים, מבלי שמות לה
סמכות, אבל נאמר שזה יהיה כמו שאולי הסתמכה על.
הגברת גרדינר היה מופתע ומודאג, אבל כפי שהם עכשיו מתקרב למקום
ההנאות שלה לשעבר, כל רעיון פינתה קסם של זיכרון, והיא
היה עסוק מדי להצביע לה
הבעל כל המקומות המעניינים וסביבותיה לחשוב על שום דבר אחר.
עייף כמו שהיתה על ידי הליכה של הבוקר שסעדו לא מוקדם יותר היא להגדיר
שוב במסע היכרות לשעבר שלה, הערב הוקדש
הסיפוקים של יחסי מחודשת לאחר הפסקה של שנים רבות.
המופעים של יום היו מלאים מדי עניין לעזוב את תשומת הלב הרבה אליזבת
עבור כל אלה חברים חדשים, והיא לא יכלה לעשות דבר אבל לחשוב, לחשוב עם
פלא, הנימוס של מר דארסי, ומעל
כולם, המבקשים שלו אותה להכיר את אחותו.