Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 5. מכתב מהעלמה MINA מאריי גברת לוסי
WESTENRA
מאי 9. שלי היקרה לוסי,
סלח עיכוב ארוך שלי בכתב, אבל הייתי המום פשוט עם עבודה.
חייה של מורה עוזר לפעמים מנסה.
אני מתגעגע להיות איתך, ליד הים, שבו נוכל לדבר יחד בחופשיות
לבנות טירות שלנו באוויר.
אני עובדת מאוד קשה לאחרונה, כי אני רוצה לשמור על קשר עם יהונתן
מחקרים, ואני כבר מתאמן מקוצר מאוד בשקידה.
כאשר אנחנו נשואים אני אהיה מסוגל להיות שימושי יונתן, ואם אני יכול לקצרן
מספיק טוב אני יכול לקחת את מה שהוא רוצה לומר באופן זה ולכתוב את זה בשבילו
על מכונת הכתיבה, שבה גם אני מתאמן קשה מאוד.
הוא ואני לפעמים לכתוב מכתבים בקצרנות, והוא שמירה על stenographic
כתב העת של במסעותיו בחו"ל.
כשאני איתך אני ינהל יומן באותה דרך.
אני לא מתכוון אחד מאותם שני עמודים-to-the-שבוע עם, יום ראשון, לחצה-in-a-פינה
יומנים, אלא מעין יומן שבו אני יכול לכתוב בכל פעם שאני נוטה להרגיש.
אני מניח שלא יהיו הרבה עניין לאנשים אחרים, אבל זה לא
מיועד להם.
אני יכול להראות יונתן יום אם יש בו משהו ששווה לחלוק, אבל זה
באמת מחברת.
אנסה לעשות את מה שאני רואה עיתונאים הגברת לעשות, ראיונות וכתיבה
תיאורים מנסה להיזכר בשיחות.
אומרים לי, עם קצת תרגול, אפשר לזכור את כל מה שקורה או שאף אחד
שומע, אמר במהלך היום. עם זאת, שנראה.
אני אגיד לך תוכניות הקטן שלי כשניפגש.
יש לי רק היו קווי מיהר ספורים יונתן מטרנסילבניה.
הוא טוב, יחזור בתוך כשבוע.
אני מתגעגע לשמוע את כל החדשות שלו. זה חייב להיות נחמד לראות מדינות מוזר.
אני תוהה אם אנחנו, אני מתכוון יונתן ואני, תהיה אי פעם לראות אותם יחד.
יש עשר הפעמון מצלצל בבוקר. להתראות.
שלך האוהבת
מינה
תגיד לי את כל החדשות כשאתה כותב. לא אמרת לי שום דבר ארוך
הזמן. אני שומע את השמועות, ובמיוחד גבוה,
נאה, המתולתלת אדם??
מכתב, לוסי WESTENRA אל מינה מאריי 17, Chatham סטריט
יום רביעי שלי היקר מינה,
אני חייב לומר לך מס אותי מאוד להיות הוגן עם כתב רע.
כתבתי לך פעמיים מאז שנפרדנו, ואת המכתב האחרון שלך היה רק השני שלך.
חוץ מזה, אין לי מה להגיד לך.
אין באמת שום דבר מעניין אותך. עיר נעימה מאוד עכשיו, ואנחנו הולכים
הרבה לתמונה, גלריות לטיולים ורוכב בפארק.
באשר גבר גבוה מתולתל, אני מניח שזה היה אחד שהיה איתי בבית האחרון
פופ. מישהו כנראה סיפר סיפורים.
זה היה מר Holmwood.
לעתים קרובות הוא בא כדי לראות אותנו, והוא מקבל על מאמא מאוד טוב ביחד, יש להם כל כך
הרבה דברים לדבר על המשותף.
נפגשנו לפני כמה זמן אדם זה פשוט לעשות בשבילך, אם לא היית עוסקת כבר
ליהונתן. הוא הצבועים ב"שלל מעולה, להיות נאה,
אמיד, ואת הלידה טוב.
הוא רופא חכם באמת. תתארו לכם את זה!
הוא רק תשע ועשרים, ויש לו משוגעים עצומה תחת שלו
אכפת.
מר Holmwood הכירה לי אותו, והוא נקרא כאן כדי לראות אותנו, ולעיתים קרובות מגיע עכשיו.
אני חושב שהוא אחד האנשים נחרצת ביותר שראיתי, ובכל זאת את השקט ביותר.
הוא נראה שלו לחלוטין.
אני יכול לדמיין איך כוח נפלא והוא חייב להיות על המטופלים שלו.
יש לו הרגל מוזר מביט ישר בפנים, כאילו מנסה לקרוא
אחד של מחשבות.
הוא מנסה את זה על הרבה מאוד איתי, אבל אני מחמיא לעצמי שהוא חייב אגוז קשה
סדק. אני יודע מן הכוס שלי.
האם אתה מנסה לקרוא את הפנים שלך?
אני עושה, ואני יכול להגיד לך שזה לא רע ללמוד, והוא נותן לך יותר בעיות ממה שאת
ניתן גם מפואר אם מעולם לא ניסיתי את זה.
הוא אומר שאני מעניק לו מחקר פסיכולוגי סקרן, ואני חושב שאני בענווה
אני לא, כפי שאתה יודע, להתעניין מספיק בשמלה כדי להיות מסוגל לתאר
האופנה החדשה. השמלה הוא משעמם.
זה סלנג שוב, אבל לא חשוב.
ארתור אומר כי בכל יום. יש, זה כל מינה, החוצה, יש לנו סיפרה
כל הסודות שלנו זה לזה מאז שהיינו ילדים.
אנחנו ישנו יחד ולאכול יחד, צחקו ובכו יחד, ועכשיו,
אם דיברתי, אני רוצה לדבר יותר.
אה, מינה, אתה לא יכול לנחש?
אני אוהב אותו. אני מסמיק כשאני כותב, כי למרות שאני
חושבת שהוא אוהב אותי, הוא לא אמר לי כל כך במילים.
אבל, הו, מינה, אני אוהב אותו.
אני אוהבת אותו! הנה, זה עושה לי טוב.
הייתי רוצה להיות איתך, יקירי, יושב ליד האש להתפשט, כפי שנהגנו לשבת,
הייתי מנסה להגיד לך מה אני מרגישה.
אני לא יודע איך אני כותב את זה גם לך.
אני מפחדת להפסיק, או שאני צריך לקרוע את המכתב, ואני לא רוצה להפסיק, כי אני
לעשות כן רוצה לספר לכם הכל.
תן לי לשמוע ממך בבת אחת, תגיד לי כל מה שאתה חושב על זה.
מינה, להתפלל האושר שלי. לוסי
נ.ב. - אני לא צריך להגיד לך את זה הוא סוד.
לילה טוב שוב. ל
מכתב, לוסי WESTENRA אל מינה מאריי מאי 24
שלי היקרה מינה, תודה, ותודה, ותודה שוב
מכתב מתוק שלך.
זה היה כל כך נחמד להיות מסוגל להגיד לך יש אהדה שלך.
יקירתי, זה אף פעם לא יורד גשם אבל זה שופך. כמה נכון פתגמים ישנים.
הנה אני, מי יהיה עשרים ספטמבר, ובכל זאת מעולם לא היתה לי הצעה
עד היום, לא הצעה של ממש, והיום היו לי שלושה.
תתארו לכם את זה!
שלוש ההצעות ביום אחד! זה לא נורא!
צר לי, באמת ובתמים מצטער, עבור שני המסכנים.
אה, מינה, אני כל כך שמחה שאני לא יודע מה לעשות עם עצמי.
וגם שלוש הצעות!
אבל, למען השם, אל תספר כל הבנות, או שהם יהיו מקבל את כל
מיני רעיונות בזבזנית, לדמיין את עצמם פצועים פגוע אם ב שלהם
ביום הראשון בבית הם לא מקבלים שש לפחות.
נערות חלקם לשווא כל כך!
אתה ואני, מינה היקרה, העוסקים ו הולכים להתיישב בקרוב מפוכחת אל
נשים נשואות הישן, יכול לתעב יהירות.
טוב, אני חייב לספר לכם על שלוש, אבל אתה חייב לשמור את זה בסוד, יקירי, מכל
אחד מלבד, כמובן, יונתן. תוכלו לספר אותו, כי הייתי, אם אני
במקומך, בוודאי לספר ארתור.
אישה צריכה לספר הכל בעלה.
לא אתה חושב כך, יקירי? ואני חייב להיות הוגן.
גברים אוהבים נשים, ובוודאי נשותיהם, כדי להיות לגמרי הוגן כמו שהם.
וגם נשים, אני חושש, הם לא תמיד הוגנים כפי שהם צריכים להיות.
ובכן, יקירתי, מספר אחת הגיעה ממש לפני ארוחת הצהריים.
אמרתי לך אותו, ד"ר ג'ון Seward, האיש משוגעים, עם לסת חזקה
המצח טוב.
הוא היה מאוד מגניב כלפי חוץ, אבל היה עצבני בכל זאת.
הוא היה כנראה לימוד עצמו על כל מיני דברים קטנים,
זכרו אותם, אבל הוא כמעט הצליח לשבת על כובע המשי שלו, אנשים לא
בדרך כלל עושים כאשר הם להתקרר, ולאחר מכן
כאשר רצה להופיע בנוח הוא המשיך לשחק עם אזמל באופן שגרם לי
כמעט לצרוח. הוא דיבר אלי, מינה, מאוד
בצורה ישירה.
הוא סיפר לי איך הייתי יקר לו, למרות שהוא הכיר אותי כל כך מעט, ומה חייו
יהיה איתי לעזור לעודד אותו.
הוא הולך להגיד לי איך הוא יהיה אומלל אם לא היה לי אכפת לו, אבל
כשהוא ראה אותי בוכה הוא אמר שהוא היה בריון ולא להוסיף צרות ההווה שלי.
ואז הוא הפסיק ושאל אם אני יכול לאהוב אותו בזמן, כאשר הנדתי בראשי שלו
הידיים רעדו, ולאחר מכן עם היסוס מסוים הוא שאל אותי אם אכפת לי כבר
עבור כל אחד אחר.
הוא הניח את זה יפה מאוד, ואמר כי הוא לא רוצה לסחוט ממני את הביטחון העצמי שלי,
אבל רק כדי לדעת, כי אם לב של אישה חופשייה גבר אולי תקווה.
ואז, מינה, הרגשתי מעין חובה לספר לו שיש איזה אחד.
אני רק אמרתי לו הרבה, ואז הוא קם, והוא נראה חזק מאוד
חמור מאוד כשהוא לקח את שתי הידיים שלו ואמר שהוא מקווה שאני אהיה מאושרת,
כי אם אני בכלל רוצה חבר אני חייב לספור אותו אחד הכי טוב שלי.
אה, מינה היקרה, אני לא יכולה שלא לבכות, ואתה חייב תירוץ המכתב הזה להיות כל מחק.
להיות מוצע מאוד נחמד וכל דבר כזה, אבל זה בכלל לא
הדבר מאושר כאשר יש לך לראות בחור עני, מי אתה יודע אוהב אותך בכנות,
נוסע ומחפשים כל לב שבור,
ולדעת שלא משנה מה הוא יכול לומר כרגע, שאתה עובר מתוך שלו
חיים. יקירתי, אני חייב לעצור כאן כרגע, אני
מרגישה כל כך אומללה, אם כי אני כל כך שמחה.
הערב. ארתור הלך בדיוק, ואני מרגיש טוב יותר
רוחות מאשר כשיצאתי משם, אז אני יכול להמשיך לספר לך על היום.
ובכן, יקירתי, מספר שתיים הגיעו אחרי ארוחת הצהריים.
הוא כזה בחור נחמד, אמריקאי מטקסס, והוא נראה כל כך צעיר כל כך טרי
זה נראה כמעט בלתי אפשרי כי הוא כבר במקומות רבים כל כך יש כאלה
הרפתקאות.
אני מזדהה עם העניים דסדמונה כאשר היה לה כזה זרם מזג באוזנה, אפילו
על ידי גבר שחור.
אני מניח שאנחנו נשים פחדנים כמו שאנחנו חושבים גבר תחסוך מאיתנו
פחדים, ואנחנו להינשא לו. עכשיו אני יודעת מה הייתי עושה אם הייתי גבר
ורציתי לעשות ילדה אוהב אותי.
לא, אני לא, כי לא היה מר מוריס לספר לנו סיפורים שלו, ארתור מעולם לא
אמר כל, ובכל זאת ... יקירתי, אני קודם במקצת.
קווינסי מר פ 'מוריס מצא אותי לבד.
נראה כי גבר תמיד מוצאת ילדה לבד.
לא, הוא לא, עבור ארתור ניסה פעמיים ליצור הזדמנות, ואני עוזר לו כל מה שאני
יכול, אני לא מתבייש להגיד את זה עכשיו.
אני חייב לומר לכם מראש כי מר מוריס לא תמיד מדבר בסלנג, כלומר,
הוא לא עושה זאת עם זרים או לפניהם, כי הוא משכיל ממש טוב
יש נימוסים מעולה, אבל הוא גילה
זה שעשע אותי לשמוע אותו מדבר בסלנג אמריקאי, ובכל פעם הייתי נוכח, ו
לא היה אף אחד להזדעזע, הוא אמר דברים מצחיקים כאלה.
אני חושש, יקירתי, הוא חייב להמציא את כל זה, בשביל זה מתאים בדיוק לתוך כל דבר אחר
יש לו להגיד. אבל זו דרך סלנג יש.
אני בעצמי לא יודע אם אני יהיה אי פעם לדבר בסלנג.
אני לא יודע אם ארתור אוהב את זה, כמו מעולם לא שמעתי אותו כל שימוש עד כה.
ובכן, ישב מר מוריס לצדי ונראה מאושר ועליז כמו שהוא יכול, אבל
יכולתי לראות בכל זאת כי הוא היה עצבני מאוד.
הוא לקח את ידי בידו, ואמר אי פעם כל כך מתוק ...
"מיס לוסי, אני יודע שאני לא מספיק טוב כדי להסדיר את מתכונן של נעליים הקטנה שלך,
אבל אני מניח שאם אתה לחכות עד שתמצא שהאדם תלכי להצטרף להם שבעה צעירים
נשים עם מנורות בעת יציאה.
את לא מוכנה פשוט תקלה למעלה לצד של לי ולתת לנו לרדת את כל הדרך הארוכה יחד,
נוהג לרתום כפול? "
ובכן, הוא לא נראה כל כך טוב מזג ועליזה כך שהוא לא נראה כל כך חזק שחצי
לסרב לו כפי שהוא עשה לעניים ד"ר Seward.
אז אמרתי, בקלילות רבה ככל שיכולתי, כי לא ידעתי שום דבר בטרמפים, וכי
אני לא נשברה לרתום בכלל עדיין.
ואז הוא אמר כי שוחח באופן בהיר, והוא קיווה שאם הוא עשה
טעות בכך לרגל לקבר כך, החשוב כל כך, לו הייתי
לסלוח לו.
הוא באמת נראה רציני כאשר הוא אומר את זה, ואני לא יכול שלא להרגיש
סוג של התרוממות רוח, כי הוא היה מספר שתיים ביום אחד.
ואז, יקירתי, לפני שהספקתי לומר מילה הוא התחיל לשפוך את מבול מושלם
של התעלסות, הנחת הלב והנשמה שלו מאוד לרגלי.
הוא נראה רציני כל כך על זה שאני לעולם לא שוב חושב שאדם צריך להיות
שובבה תמיד, ולעולם לא רציני, כי הוא שמח בכל עת.
אני מניח שהוא ראה משהו על הפנים שלי, אשר בדק אותו, הוא פתאום עצר,
אמר במין להט גברי כי יכולתי לאהוב אותו אם הייתי
חופשי ...
"לוסי, אתה ילדה לב כנה, אני יודע.
אני לא צריך להיות כאן מדבר אליכם כמו שאני עכשיו אם לא הייתי מאמין שאתה נקי חצץ,
ישר דרך עד עמקי נשמתך.
תגיד לי, כמו בחור טוב אחר, האם יש מישהו אחר שאתה אוהב?
ואם יש אני לא אטריד אותך כחוט השערה שוב, אבל יהיה, אם אתה
תרשה לי, חבר נאמן מאוד ".
מינה היקרה, למה הגברים כל כך אצילי כאשר אנו נשים כל כך ראוי מעט מהם?
הנה אני כמעט לועג האדון הזה גדול, לב אמיתי.
פרצתי בבכי, אני חושש, יקירתי, אתה חושב שזה מכתב מרושל מאוד
ביותר ממובן אחד, ואני באמת הרגשתי רע מאוד.
למה הם לא יכולים לתת לילדה להתחתן שלושה גברים, או כמה שיותר רוצה אותה, ולשמור את כל זה
צרות? אבל זה כפירה, ואני לא צריך להגיד את זה.
אני שמח לומר, אם כי הייתי בוכה, הייתי מסוגל להביט אל תוך אמיץ מר מוריס
העיניים, ואמרתי לו ישר ... "כן, יש מישהו שאני אוהבת, למרות שהוא
לא אמר לי שהוא אפילו עדיין אוהב אותי. "
אני צדקתי לדבר איתו כל כך בכנות, עבור די אור נכנס פניו, והוא
להוציא את שתי ידיו ולקחו שלי, אני חושב שמתי אותם לתוך שלו, ואמר
דרך לבבי ...
"זה ילדה אמיצה שלי. עדיף שווה האיחור להזדמנות
הזכייה אתה מאשר בזמן בחורה אחרת בעולם.
אל תבכי, יקירתי.
אם זה בשבילי, I'ma אגוז קשה לפיצוח, ואני לוקח את זה בעמידה.
אם כי הבחור השני לא יודע את שמחתו, טוב, מוטב לו לחפש אותו
בקרוב, או שהוא יצטרך להתמודד איתי.
הילדה הקטנה, היושר שלך למרוט עשו לי חבר, וזה נדיר מ
המאהב, זה אנוכי יותר ממילא. יקירתי, אני הולך להיות די בודד
הליכה בין זה לבין ממלכת בואו.
לא תתני לי נשיקה? זה יהיה משהו כדי לשמור את החושך
מפעם לפעם.
אתה יכול, אתה יודע, אם תרצה, עבור בחור טוב כי אחרת, או שאתה לא יכול לאהוב
אותו, עדיין לא דיברה. "
זה די ניצח אותי, מינה, שכן הוא היה אמיץ ומתוק ממנו, אצילי יותר מדי, כדי
היריבה, לא? והוא כל כך עצוב, אז אני רכנה ונישקה
אותו.
הוא קם עם שתי הידיים שלי על שלו, כפי שהוא הביט לתוך הפנים שלי, אני מפחדת
הסמקתי מאוד, הוא אמר, "ילדה קטנה, אני מחזיק את היד שלך, ואתה כבר נישק
לי, ואם הדברים האלה לא עושים לנו כלום חברים אי פעם.
תודה על הכנות שלך מתוק לי, שלום. "
הוא סחט את היד, לוקח את הכובע, והלך ישר מהחדר בלי
במבט לאחור, בלי דמעה או רטט או הפסקה, ואני בוכה כמו תינוק.
הו, מדוע צריך אדם כזה להיות מאושר כאשר יש המון בחורות על
מי מעריץ את הקרקע מאוד הוא דרך על?
אני יודע שאני הייתי אם הייתי חופשי, רק אני לא רוצה להיות חופשי.
יקירתי, זה די נסער, ואני מרגיש שאני לא יכול לכתוב האושר רק בבת אחת,
לאחר מספר לך על זה, ואני לא רוצה להגיד מספר שלוש עד שזה יכול להיות
כל טוב.
לאהוב פעם שלך ... לוסי
נ.ב. - כן, לגבי מספר שלוש, אני לא צריך לספר לך על מספר שלוש, אני צריך?
חוץ מזה, זה היה כל כך מבולבל.
נראה רק רגע מלבוא אל תוך החדר עד שתי הזרועות שלו היו עגולים
לי, והוא היה מנשק אותי. אני מאוד מאוד שמח, ואני לא יודע
מה עשיתי כדי להיות ראוי לכך.
אני צריך רק לנסות בעתיד כדי להראות שאני לא כפוי טובה לאלוהים על כל שלו
טוב לי שולח לי כל כך אהובה, כמו בעל, ידיד כזה.
להתראות.
DR. יומנה של Seward (נשמרים פטיפון) מאי 25 .-- גאות ושפל בתיאבון היום.
לא יכול לאכול, לא יכול לנוח, כך יומן במקום. מאז הדחייה שלי של אתמול יש לי מעין
תחושה של ריק.
שום דבר בעולם לא נראה חשוב מספיק כדי להיות שווה את עושה.
כפי שידעתי התרופה היחידה מהסוג הזה היתה עבודה, הלכתי בין
המטופלים.
הרמתי את מי נתנה לי ללמוד הרבה עניין.
הוא מוזר, כך אני נחוש להבין אותו, כמו גם אני יכול.
היום אני נראה להתקרב יותר מבעבר אל לב המסתורין שלו.
חקרתי אותו באופן מלא יותר מאשר שעשיתי אי פעם, במטרה להפוך את עצמי אמן
העובדות של הזיה שלו.
בדרך שלי לעשות את זה היה, אני רואה עכשיו, משהו של אכזריות.
היה נדמה לי שאני רוצה לשמור אותו עד כדי טירוף שלו, דבר אשר אני נמנע עם
החולים כפי שהייתי הפה של גיהנום.
(Mem., באילו נסיבות לא הייתי להימנע בור הגיהינום?)
אומניה Romae venalia sunt. לעזאזל יש מחיר!
אם יש משהו מאחורי זה אינסטינקט זה יהיה יקר כדי לעקוב זה אחר כך
באופן מדויק, כך שהיה לי יותר להתחיל לעשות זאת, ולכן ...
ר 'ז, רנפילד, בגיל 59.
מזג Sanguine, כוח פיזי רב, להתרגש חולנית, תקופות של
קדרות, וכלה ברעיון חלק קבוע שבו אני לא יכול להבין.
אני מניח כי המזג אדמוני עצמו, ואת הקצה השפעה מדאיגה
גימור נפשית, מוכשר, אדם מסוכן ואולי מסוכן כנראה אם
אנוכי.
ב זהירות גברים אנוכי הוא מאובטח כמו שריון על יריביהם כפי עבור עצמם.
מה אני חושבת על נקודה זו, כאשר העצמית היא נקודת תיקן את הכוח הצנטריפטלי הוא
מאוזנת עם צנטריפוגלי.
כאשר חובה, סיבה, וכו ', היא נקודה קבועה, הכוח השני הוא בעל חשיבות עליונה, ו
רק תאונה או סדרה של תאונות יכול לאזן את זה.
המכתב, קווינסי פ מוריס HON. ארתור HOLMOOD
מאי 25. אמנות יקר שלי,
אמרנו חוטים ליד המדורה של ערבות, ואת לבוש הפצעים של זה
לאחר שניסה לבצע נחיתה על מרקיז, והבריאות שיכור על החוף של טיטיקקה.
יש חוטים יותר להיות אמר, ופצעים אחרים כדי להירפא, ועוד בריאות
להיות שיכור. תיתני זה להיות ליד המדורה שלי
מחר בלילה?
אין לי שום היסוס שואל אותך, כמה שאני יודע גברת מסוימת היא מאורסת מסוים
ארוחת ערב חגיגית, וכי אתה חופשי. יש רק אחד חבר אחר, הישן שלנו
על קוריאה, ג'ק סיוארד.
הוא בא, גם, ושנינו רוצים להתערבב בוכה שלנו על כוס יין, כדי
משקה בריאות בכל ליבנו אל האיש המאושר ביותר בעולם כל רחב, אשר
ניצח את לב האצילי שאלוהים עשה ושווה הטוב מנצח.
אנו מבטיחים לכם קבלת פנים לבבית, וכן ברכה לאהוב, ואת הבריאות נכון
שלך במו הנכון.
נעבור גם נשבע להשאיר אותך בבית אם אתם שותים יותר מדי עמוק אל זוג מסוים של
העיניים. בואו!
שלך, כמו תמיד, ותמיד,
קווינסי פ מוריס
מברק ארתור HOLMWOOD TO קווינסי פ מוריס
מאי 26 הרוזן אותי בכל פעם.
אני לשאת מסרים אשר יהפכו בשתי האוזניים שלך עקצוץ.
אמנות