Tip:
Highlight text to annotate it
X
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 41
שונה לחלוטין היה פיתוח של לאונרד. בחודשים שלאחר Oniton, קטין מה
הצרות שהם עלולים להביא אותו, היו בצל בכוחות חרטה.
כאשר הלן הביטה לאחור היא יכולה להתפלסף, או שהיא יכולה לבדוק את
העתיד ולתכנן את הילד שלה. אבל אבא לא ראה דבר מעבר שלו
חטא.
שבועות לאחר מכן, בעיצומה של עיסוקים אחרים, הוא היה צועק פתאום,
"פראי - את הזרוע, אני לא יכול להיות -" ולהיות להשכרה לשני אנשים שהחזיקו דיאלוגים.
או גשם חום יירד, סופג את פניהם ואת השמים.
לב גם ג'קי השינוי שחל בו. הנורא ביותר היה הסבל שלו כשהוא
התעורר משינה.
לפעמים הוא היה מרוצה בהתחלה, אבל גדל מודע נטל תלויה לו
שוקל את מחשבותיו כאשר הם יעברו.
או מגהצים קטנים חרוכה גופו.
או חרב ודקר אותו. הוא היה יושב בקצה המיטה שלו,
מחזיק לבו נאנח, "הו מה אעשה, מה אעשה?"
שום דבר לא הביא בקלות.
הוא יכול לשים את המרחק בינו לבין הסגת גבול, אבל הוא גדל בנפשו.
חרטה היא לא בין האמיתות הנצחיות. היוונים היו הזכות להדיח אותה.
הפעולה שלה היא גחמנית מדי, כאילו Erinyes את נבחרת לעונש בלבד
גברים מסוימים חטאים מסוימים. ועל האמצעים כדי חרטה התחדשות היא
בוודאי בזבזני ביותר.
היא חותכת משם רקמות בריאות עם מורעל.
זה סכין כי בדיקות הרבה יותר עמוק הרע.
לאונרד נבע ישר דרך הייסורים שלה יצא טהור, אך מוחלש -
אדם טוב יותר, שלא יאבד את השליטה על עצמו שוב, אבל גם קטן יותר, שהיה
פחות לשליטה.
גם לא טוהר אומר שלום. השימוש בסכין יכול להיות הרגל כמו
קשה להתנער כמו התשוקה עצמה, והמשיך לאונרד להתחיל בקריאה מתוך
החלומות.
הוא בנה את המצב זה היה מספיק רחוק מן האמת.
מעולם לא עלה על דעתו הלן אשם.
הוא שכח את עוצמת הדיבור שלהם, את הקסם שהיה שהשאיל לו בכנות,
הקסם של Oniton תחת החושך של הנהר לוחשת.
הלן אהבה מוחלטת.
לאונרד היה הרוס לחלוטין, הופיעה לה כאדם בנפרד, מבודד
מן העולם.
גבר אמיתי, שלא היה אכפת לו הרפתקה ויופי, מי שחשקה לחיות בכבוד ו
לממן את לימודיו, מי יכול היה לנסוע יותר מפואר מאשר את החיים Juggernaut
המכונית היתה מוחצת אותו.
זכרונות החתונה של אווי היה מעוות אותה, עבדי מעומלנים, חצרות שלא נאכל
אוכל, רשרוש של נשים לבושים יותר מדי, מנועי מכוניות נוטף שמן על החצץ,
שטויות על הלהקה יומרני.
היא טעמה את ליס של זה על בואה: בחושך, אחרי כישלון,
הם שיכורים שלה.
היא קורבן נראה לבד בעולם של ממשות, והיא אהבה אותו לחלוטין,
אולי חצי שעה. בבוקר היא נעלמה.
שים לב שהיא עזבה, רך היסטרית בטון, והתכוון להיות הכי
מין, כאב אהובה מאוד.
זה היה כאילו איזו יצירת אמנות נשבר על ידו, חלקם התמונה הלאומי
גלריה חתך מחוץ למסגרת.
כשהוא סיפר את כישוריה ואת מעמדה החברתי, הוא חש כי עובר אורח 1
יש זכות לירות אותו. הוא פחד המלצרית ו
הסבלים בתחנת הרכבת,.
הוא חשש תחילה של אשתו, אם כי לאחר מכן הוא היה לראות אותה עם מוזר
רגישות חדשה, לחשוב, "אין מה לבחור בינינו, אחרי הכל."
משלחת שרופשייר נכה את Basts לצמיתות.
הלן הטיסה שלה שכח לשלם את החשבון במלון, ולקח כרטיסי החזרה שלהם
משם איתה, הם היו צמידי כדי ג'קי של חייל לחזור הביתה, ולנפץ בא
כמה ימים לאחר מכן.
נכון הלן הציע לו חמש לירות אלפי, אבל סכום כזה אמור
דבר איתו.
הוא לא ראה את הבחורה נואשות ליישר את עצמה, מנסה
להציל משהו מן האסון, אם זה היה רק 5,000 £.
אבל הוא היה צריך לחיות איכשהו.
הוא פנה אל בני משפחתו, מושפל עצמו לקבצן מקצועי.
לא היה שום דבר אחר שהוא יעשה. "מכתבו של לאונרד," חשב בלאנש,
אחותו: ". ואחרי כל כך הרבה זמן"
היא הסתירה את זה, כדי שבעלה לא אמור לראות, וכשהוא הלך לעבודתו לקרוא
את זה עם רגש כלשהו, ושלח את הכסף האובד קצת את דמי שמלתה.
"מכתב לאונרד!" אמרה האחות שני, לאורה, כמה ימים לאחר מכן.
היא הראתה את זה לבעלה.
הוא כתב תשובה חצופה אכזרי, אבל שלחו יותר כסף בלאנש, כך לאונרד בקרוב
כתבה לו שוב. ובחורף המערכת היה
פיתחו.
לאונרד הבינו שהם צריכים לא לגווע ברעב, כי זה יהיה כואב מדי
קרובי משפחה שלו.
החברה מתבססת על המשפחה, בזבזן חכם יכול לנצל את
ללא הגבלת זמן. ללא מחשבה נדיבה משני הצדדים,
טונות עבר.
התורמים לא אהבה לאונרד, והוא גדל לשנוא אותם מאוד.
כאשר לורה גינה נישואים מוסרי שלו, חשב במרירות, "היא תשמור על זה!
מה היא היתה אומרת אם היא יודעת את האמת? "
כאשר בעלה של בלאנש הציע לו לעבוד, הוא מצא איזה תירוץ להתחמק מזה.
הוא רצה לעבוד היטב על Oniton, אבל החרדה יותר מדי התנפץ לו, הוא היה
הצטרפות מובטלים.
כאשר אחיו, במפרץ הקורא, לא השיב למכתב, הוא כתב שוב, ואמר
כי הוא ג'קי היה יורד לכפר שלו ברגל.
הוא לא התכוון בכך סחיטה.
עם זאת, אחיו שלח המחאת דואר, וזה הפך להיות חלק מהמערכת.
וכך עבר החורף שלו לאביב שלו. באימה יש שתי נקודות אור.
הוא אף פעם לא מבולבל בעבר.
הוא נשאר בחיים, אשרי מי שחי, אם זה רק לתחושה של
החטא.
אמצעי שיכוך של muddledom, שבו רוב הגברים לטשטש ולמזג את הטעויות שלהם, מעולם לא עבר
השפתיים של לאונרד - ואם אני שותה הנשייה של היום, אז
לקצר אני קומתו של הנשמה שלי.
זוהי אמירה קשה, אדם קשה כתב את זה, אבל הוא נמצא לרגלי כל
אופי. ואת נקודת אור אחרת היתה שלו
רגישות של ג'קי.
הוא ריחם עליה באצילות עכשיו - לא חבל בוז של אדם נדבק
אישה באש ובמים. הוא ניסה להיות עצבני פחות.
הוא תהה מה העיניים הרעבות שלה הרצוי - דבר שהיא יכולה לבטא, או שהוא
או כל גבר יכול לתת לה.
האם היא אי פעם לקבל את הצדק כי הוא רחמים - צדק תוצרי כי
העולם עסוק מדי להעניק? היא אהבה פרחים, נדיב עם
הכסף, לא נקם.
אם היא ילדה לו ילד יכול היה אכפת לה.
לא נשואה, לאונרד לא היה התחנן: הוא היה כבה ומת.
אבל כל החיים הוא מעורב.
הוא היה צריך לפרנס את ג'קי, וירד בשבילים מלוכלכים שהיא אולי כמה
נוצות ומנות מזון, שהלם אותה.
יום אחד הוא ראה מרגרט ואחיה.
הוא היה בסנט פול.
הוא נכנס הקתדרלה חלקית, כדי למנוע את הגשם וגם לראות תמונה
שהיה משכיל ממנו בשנים קודמות.
אבל האור היה רע, התמונה להציב חולה, פעם אחר הדין היו בתוך
אותו עכשיו. מוות לבד הקסים אותו עדיין, עם ברכיה
פרגים, שבו כל בני האדם יהיו לישון.
הוא העיף מבט, והפך ללא מטרה הרחק לעבר כיסא.
אז את האולם ראה מיס שלגל ואחיה.
הם עמדו על המסלול של הנוסעים, ופניהם חמור ביותר.
הוא היה בטוח לחלוטין כי הם היו בצרות על אחותם.
כשיצאנו החוצה - והוא ברח מיד - הוא רוצה כי הוא לא דיבר אליהם.
מה חייו? מה היו כמה מילים זועמות ספורים, או אפילו
מאסר?
הוא עשה לא בסדר - זה היה פחד אמיתי.
מה שהם אולי יודע, הוא היה אומר להם את כל מה שהוא יודע.
הוא שוב נכנס סנט פול.
אבל הם עברו בהעדרו, ואת הלך להטיל את הקשיים שלהם לפני מר
וילקוקס וצ'רלס. המראה של מרגרט הפך חרטה אל
ערוצי חדשות.
הוא חשק להתוודות, ולמרות הרצון הוא הוכחה של הטבע נחלש, אשר
הוא עומד לאבד את המהות של יחסי אנוש, זה לא לקח מגונה
הטופס.
הוא לא מניח כי ההודאה תביא לו אושר.
זה היה די שהוא השתוקק להגיע ברורה של סבך.
כך גם כמהים התאבדות.
הדחפים הם דומה, ואת הפשע של התאבדות נמצאת במקום תוך התעלמות שלה
את רגשותיהם של אלה שאנו להשאיר מאחור.
וידוי זקוקים לפגוע אף אחד - הוא יכול לספק את הבדיקה - ואף על פי שזה היה בלתי אנגלית,
והתעלמו ידי הקתדרלה האנגליקנית שלנו, היה לאונרד הזכות להחליט על זה.
יתר על כן, הוא אמון מרגרט.
הוא רצה הקשיות שלה עכשיו. שהטבע קר, רוחני שלה
יהיה פשוט, אם לא נחמדה. הוא יעשה כל מה שהיא אמרה לו, גם אם
הוא היה צריך לראות את הלן.
זה היה עונש העליון היא עושה בדיוק.
ואולי היא היתה אומרת לו איך הלן היה.
זה היה הפרס העליון.
הוא לא ידע דבר על מרגרט, אפילו אם היא נשואה מר וילקוקס, ו
מעקב את אותה לקח כמה ימים.
באותו ערב הוא עמל דרך הרטוב אל המקום ויקהם, שם היו דירות חדשות היום
להופיע. האם הוא גם הגורם צעד שלהם?
האם הם גורשו מן החברה על חשבונו?
משם לספרייה ציבורית, אך לא מצא שלגל משביע רצון במדריך.
למחרת הוא חיפש שוב.
הוא תלה על מחוץ למשרד של מר וילקוקס בזמן ארוחת הצהריים, וכפי הפקידים יצא
אמר: "סליחה, אדוני, אבל הוא הבוס שלך נשוי?"
רובם בהה, היו שאמרו, "מה זה לך?" אבל אף אחד, שעדיין לא
רכשה איפוק, אמר לו מה שהוא רוצה.
לאונרד לא היה יכול ללמוד את כתובת פרטית.
זה הצריך יותר בעיות עם מדריכים ואבובים.
Ducie סטריט לא התגלה עד יום שני, יום מרגרט אותה
הבעל ירד למסע הציד שלהם האוורד אנד.
הוא התקשר בסביבות השעה ארבע.
מזג האוויר השתנה, והשמש זרחה בעליזות על המדרגות נוי - שחור
שיש לבן משולשים. לאונרד השפיל את מבטו אליהם לאחר
מצלצל בפעמון.
הוא הרגיש בבריאות סקרן: דלתות נראה נפתחת ונסגרת בתוך הגוף שלו,
והוא נאלץ תלולה יושבת במיטה, עם כשגבו נשען על
הקיר.
כאשר parlourmaid הגיע הוא לא יכול היה לראות את פניה: הגשם החום ירד
פתאום. "האם גברת וילקוקס לחיות כאן?" הוא שאל.
"היא בחוץ", היתה התשובה.
"כשהיא תחזור?" "אני אשאל", אמר parlourmaid.
מרגרט נתן הוראות שאף אחד שהזכיר את שמה צריך אי פעם
נדחה.
לשים את הדלת על שרשרת - להופעה של לאונרד דרשה זו - היא
עברו לחדר העישון, אשר נכבשה על ידי Tibby.
Tibby ישן.
הוא אכל ארוחת צהריים טובה. צ'ארלס וילקוקס לא התקשר עדיין אותו עבור
בראיון מסיח. הוא אמר בקול מנומנם: "אני לא יודע.
הילטון.
הווארד. מי זה? "
"אני אבקש, אדוני." "לא, אל תטרח."
"הם לקחו את המכונית האוורד אנד", אמר parlourmaid של ליאונרד.
הוא הודה לה, ושאל היכן שהמקום היה.
"נראה שאתה רוצה לדעת עסקה טובה," העירה.
אבל מרגרט אסר עליה להיות מסתורי.
היא אמרה לו בניגוד לשיקול לה סוף האוורד היה הרטפורדשייר.
"זה כפר, בבקשה?" "כפר!
זה בית פרטי של מר וילקוקס - לפחות, זה אחד מהם.
גברת וילקוקס שומר רהיטים אותה שם. הילטון הוא הכפר ".
"כן. וכאשר הם יחזרו? "
"מר שלגל לא יודע. אנחנו לא יכולים לדעת הכל, נכון? "
היא סגרה אותו, והלך לטפל בטלפון, אשר צלצל בזעם.
הוא שוטט הרחק עוד לילה של ייסורים.
וידוי גדל קשה יותר. מוקדם ככל האפשר הוא הלך לישון.
הוא ראה את התיקון של הירח חוצים את רצפת לינה שלהם, וכמו לפעמים
קורה כאשר המוח הוא מותש, הוא נרדם סוף בחדר, אבל כל הזמן
ערים תיקון של הירח.
נורא! לאחר מכן החל אחד מאלה מתפורר
דיאלוגים. חלק ממנו, אמר: "נורא למה?
זה אור רגיל מן החדר. "
"אבל זה עובר." "כך גם הירח."
"אבל זה אגרוף קפוץ." "למה לא?"
"אבל זה הולך לגעת בי."
"תן את זה." וגם, לכאורה לאסוף תנועה, תיקון
רץ את השמיכה שלו. כיום נחש כחול הופיע, ואז
אחרת, ובמקביל לו.
"האם יש חיים על הירח?" "כמובן."
"אבל חשבתי שזה לא היה מיושב." "לא, פסק זמן, מוות, ו
נחשים קטנים יותר. "
"נחשים קטנים יותר!", אמר לאונרד בכעס ובקול רם.
"מה הרעיון?" על ידי מאמץ של קורע הוא לא התעורר
שאר את החדר.
ג'קי, את המיטה, את האוכל, הבגדים על הכיסא, נכנס בהדרגה שלו
התודעה, ואת האימה נעלמה כלפי חוץ, כמו טבעת זה מתפשט
דרך המים.
"אני אומר, ג'קי, אני יוצאת קצת." היא נשמה באופן סדיר.
תיקון של אור נפל ברורה של השמיכה פסים, והחל לכסות את
צעיף שהיה מונח מעל רגליה.
מדוע הוא לא פחד? הוא ניגש לחלון, וראתה
הירח היה יורד דרך שמים בהירים.
הוא ראה את הרי הגעש שלה, המרחבים הבהירים כי טעות נעימה יש שם
הים. הם החווירו, עבור יום ראשון, שהדליק אותם
למעלה, בא להדליק את כדור הארץ.
ים של שלווה, ים של שלווה, ים של סערות את הירח, מוזגה לתוך אחד LUCENT
תפיל את עצמה להחליק לתוך השחר הקמאיים.
והוא היה מפחד הירח!
הוא לבוש בין אורות המתחרים, ועבר את כספו.
היא נחלשת שוב, אבל מספיק בשביל כרטיס חזרה הילטון.
כפי שהוא הקיש ג'קי פתח את עיניה.
"הלו, לן! מה הו לן "" מה הו, ג'קי! לראות אותך שוב מאוחר יותר. "
היא פנתה שוב ישנה. הבית היה נעול, בעל הבית שלהם
להיות איש מכירות בגן המנזר.
לאונרד התעלף ועשה את דרכו לתחנה.
הרכבת, אם כי זה לא התחיל שעה, נמשך כבר בסוף
פלטפורמה, והוא נשכב אותו וישן.
בקפיצה הראשונה הוא היה באור יום, הם עזבו את השערים של קינגס קרוס,
והיו תחת שמיים כחולים.
מנהרות אחריו, ואחרי זה השמיים כחולים גדל, ומן הסוללה ב
פינסברי פארק לו ראה לראשונה את השמש.
זה התגלגל לאורך מאחורי מעשן המזרחיים - הגלגל, אשר בחור היה יורד
הירח - ואת עדיין נראה משרתו של השמים הכחולים, לא האדון שלה.
הוא נרדם שוב.
על המים Tewin זה היה יום.
משמאל נפל צל של הסוללה ואת הקשתות שלו, בצד ימין
לאונרד ראה את אל וודס Tewin כלפי הכנסייה, עם אגדה פרועה של
חיי נצח.
שישה עצי יער - זו עובדה - לצמוח מתוך אחד הקברים בבית הקברות Tewin.
הכובש של קבר - כי הוא אגדה - הוא אתאיסט, אשר הכריז כי אם אלוהים
קיים, שישה עצי יער יצמח מתוך קברה.
הדברים האלה הרטפורדשייר, וגם ממחוזות מרוחקים יותר עמד ביתו של נזיר - גברת.
וילקוקס לא מכיר אותו - אשר חסמו את עצמו, וכתב נבואות, ונתן כל מה שהוא
היה לעניים.
אמנם, אבקת בין לבין, היו הווילות של אנשי עסקים, שראו את החיים יותר
בהתמדה, אם כי עם יציבות של העין חצי סגור.
במהלך יום ראשון כל זרם, כל הציפורים שרו, לכל רקפות
היו צהוב, כחול חיש, וכן את המדינה, אולם הם פירשו אותה,
הגה אותה בוכה של "עכשיו".
היא עשתה את לאונרד לא חינם עדיין, סכין צלל עמוק לתוך הלב שלו הרכבת
משך למעלה הילטון. אבל חרטה הפך יפה.
הילטון ישנה, או לכל המוקדם, ארוחת בוקר.
לאונרד לב לעומת זאת, כאשר הוא יצא מזה למדינה.
כאן הגברים היו ערים מאז עלות השחר.
שעות שלהם קבע, לא על ידי המשרד בלונדון, אלא על ידי תנועות של היבולים
לבין השמש. כי הם גברים מן הסוג המשובח ביותר בלבד
רגשנית יכול להכריז.
אבל הם המשיכו לחיים של אור יום. הם התקווה של אנגליה.
מגושם הם להעביר הלאה את הלפיד של השמש, עד למועד שבו העם רואה
ראוי לקחת את זה.
חצי clodhopper, לוח בית ספר שחצן וחצי, הם עדיין יכולים לזרוק בחזרה אצילי יותר
המניות, yeomen להתרבות. על הבור גיר מנוע עבר לו.
ב זה היה סוג אחר, שאותו טבע מעדיף - הקיסרית.
בריא, פעם בתנועה, הוא מקווה לרשת את הארץ.
הוא מתרבה מהר ככל איכר, וכפי עמוקה, חזקה היא הפיתוי
מהללות אותו סופר סמל, שנושא בתוקף של ארצו מעבר לים.
אבל אימפריאליסטית הוא לא מה שהוא חושב או נראה.
הוא הורס.
הוא מכין את הדרך קוסמופוליטיות, ואף על פי שאיפותיו יכול להתגשם,
האדמה שהוא יורש יהיה אפור.
כדי לאונרד, נחוש החטא הפרטי שלו, נשמע את הרשעתו של מולדת
טוב במקום אחר. זה לא היה האופטימיות שבה הוא היה
לימד בבית הספר.
שוב ושוב חובה ברז תופים, ואת גבעול גובלינים על היקום לפני השמחה
יכול להיות מטוהר של שטחי. זה היה פרדוקסלי למדי, נבעו
לו צער.
המוות הורסת אדם, אבל את הרעיון של מוות מציל אותו - כלומר חשבון המיטב
כך ניתן עד כה.
עליבות וטרגדיה יכולים לאותת לכולם שהוא גדול מאיתנו, לחזק את כנפי
לאהוב.
הם יכולים לאותת, לא בטוח שהם יהיו, כי הם לא אוהבים של
משרתים. אבל הם יכולים לאותת, והידע של
את האמת הזאת מדהימה ניחם אותו.
כאשר ניגש אל הבית כל מחשבה עצר.
מושגים סותרים עמדו זה לצד זה את דעתו.
הוא היה מבוהל אך שמח, מתבייש, אבל לא עשה שום חטא.
הוא ידע את ההודאה: "גברת וילקוקס, עשיתי לא בסדר ", אבל הזריחה גזל
משמעותו, והוא הרגיש די להרפתקה העליון.
הוא נכנס לגן, ייצב את עצמו על רכב מנועי שהוא נמצא בו,
מצאו דלת פתוחה ונכנס לבית. כן, זה יהיה קל מאוד.
מחדר שמאל הוא שמע קולות, מרגרט זה ביניהם.
שמו נקרא בקול רם, ואיש מהם מעולם לא ראה, אמר, "אה, הוא
שם?
אני לא מופתע. אני עכשיו ולהכות אותו בתוך אינץ' שלו
. החיים "" גברת וילקוקס, "אמר לאונרד," עשיתי
לא נכון. "
האיש לקח אותו בצווארון וקרא: "תביא לי מקל".
נשים צרחו. מקל, בהיר מאוד, ירד.
זה כאב לו, לא במקום בו ירד, אבל בלב.
ספרים נפל עליו במקלחת. שום דבר לא היה הגיוני.
"להביא מים," פקד צ'רלס, שהיה במשך כל הזמן רגוע מאוד.
"הוא shamming. כמובן השתמשתי רק את הלהב.
כאן, לשאת אותו באוויר. "
לחשוב שהוא מבין את הדברים האלה, מרגרט ציית לו.
הם הניחו לאונרד, שהיה מת, על החצץ: הלן שפכו מים על פניו.
"זה מספיק", אמר צ'רלס.
"כן, רצח זה מספיק," אמרה גברת אייברי, יוצאת מהבית עם החרב.