Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 2 חלק מחיי הנישואים הראשונים של MORELS
גרטרוד מורל היה חולה מאוד, כאשר הילד נולד.
מורל היה טוב לה, טוב כמו זהב. אבל היא הרגישה בודדה מאוד, קילומטרים
בני עמה.
היא הרגישה בודדה איתו עכשיו, ואת הנוכחות שלו רק עשה את זה יותר אינטנסיבי.
הילד היה קטן ושברירי בהתחלה, אבל הוא בא במהירות.
הוא היה ילד יפה, עם תלתלים זהב כהה, כחול כהה בעיניים ששינתה
בהדרגה לאפור בהיר. אמו אהבה אותו בלהט.
הוא בא רק כאשר המרירות שלה ההתפכחות היתה קשה לשאתו, כאשר אותה
האמונה בחיים היתה מזועזעת, נפשה הרגישה משמים ובודד.
היא עשתה הרבה של הילד, והאב היה קנאי.
לבסוף הגברת מורל בז בעלה. היא פנתה אל הילד, פנתה מ
האב.
הוא התחיל להזניח אותה, את החידוש של הבית שלו נעלם.
לא היה לו חצץ, היא אמרה לעצמה במרירות.
מה הוא הרגיש בדיוק ברגע, זה הכול בשבילו.
הוא לא יכול לקיים כלום. לא היה שום דבר בחלק האחורי של כל שלו
להראות.
שם החל קרב בין הבעל ואשתו - קרב מפחיד, כי דמים
שהסתיימה רק עם מותו של אחד.
היא נלחמה כדי לגרום לו לקחת אחריות שלו, כדי לגרום לו למלא את שלו
חובות. אבל הוא היה שונה מדי ממנה.
הטבע שלו היתה חושנית גרידא, והיא חתרה לגרום לו מוסרית, דתית.
היא ניסתה לכפות עליו את הדברים. הוא לא יכול לסבול את זה - זה הסיע אותו מתוך
המוח שלו.
בעוד התינוק עדיין היה קטן, מזגו של האב הפך להיות עצבני, כך זה היה
אי אפשר לסמוך. הילד היה רק לתת קצת בעיות
כאשר האיש החל לאיים.
עוד מעט, הידיים קשה של קולייר להכות את התינוק.
ואז הגברת מורל תיעב בעלה, מתעב אותו במשך ימים, והוא יצא
שתו, והיא טיפלה מעט מאוד מה שהוא עשה.
רק, עם שובו, היא scathed אותו עם הסאטירה שלה.
הניכור ביניהם גרם לו, במודע או שלא במודע, בגסות להעליב
לה איפה הוא לא היה עושה.
ויליאם היה רק בן שנה, ואמו היתה גאה בו, הוא היה כל כך יפה.
היא לא היתה אמידה, אבל אחיותיה כל הזמן את הילד בבגדים.
ואז, עם כובע לבן הקטן שלו מכורבלת עם נוצת יען, ואת החלוק הלבן שלו, הוא
היתה שמחה שלה, אניצי שיער משתרגים של באשכולות סביב ראשו.
גב 'מורל שכב והקשיב, בבוקר יום ראשון אחד, לפטפט של האב
ילד למטה. ואז נרדם.
כשהגיעה למטה, אש גדולה בערו באח, והחדר היה חם,
הבוקר הונחה בגסות, ישוב בכורסתו, נגד פיסת-הארובה,
יום שבת מורל, ביישן למדי: ועמידה
בין רגליו, הילד - קצוץ כמו כבשים, עם סקר כזה עגול מוזר - למראה
תוהה עליה וכן על עיתון פרוש על המרבד, מספר עצום של
בצורת חצי סהר תלתלים, כמו עלי הכותרת של
ציפורני חתול מפוזרים המדורה המאדים.
גב 'מורל עמד מלכת. זה היה התינוק הראשון שלה.
היא הלכה לבן מאוד, ולא היה מסוגל לדבר.
"ימה חושב im o '?" מורל צחק במבוכה.
היא לפתה את שני אגרופיה, הרים אותם, בא קדימה.
מורל נרתע לאחור. "יכולתי להרוג אותך, אני יכולה!" היא אמרה.
היא השתנקה מרוב זעם, שני אגרופיה מרומם.
"הלא אתה ביחסים ter רוצה לעשות לבחורה על" im ", אמר מורל, בקול מפוחד, כיפוף
הראש שלו כדי להגן על עיניו מפני שלה.
ניסיונו הצחוק נעלם. האם הביטה המשונן,
קצוץ ראש הילד שלה. היא הניחה את ידיה על השיער שלו, וליטף
וליטף את ראשו.
"הו - ילד שלי", היא גמגמה. השפתיים שלה רעדו, פניה נשברו,,
חטפה את הילד, היא קברה את פניה על כתפו ובכיתי בכאב.
היא היתה אחת הנשים האלה שלא יכולים לבכות; למי זה כואב כמו שזה כואב אדם.
זה היה כמו משהו מתוך קריעה, לה לה בבכי.
מורל ישב עם מרפקיו על ברכיו, ידיו אחזו יחד עד פרקי האצבעות
היו לבנים. הוא הביט באש, מרגיש כמעט
המום, כאילו הוא לא יכול לנשום.
כיום היא הגיעה לסיומה, הרגיע את הילד פינתה את שולחן ארוחת הבוקר.
היא עזבה את העיתון, עמוס בתלתלים, התפשט על המרבד.
לבסוף בעלה אסף אותה ושם אותה בחלק האחורי של האש.
היא הלכה על עבודתה עם פה סגור, שקט מאוד.
מורל היה מאופק.
הוא זחל על באומללות, וארוחות שלו היו סבל באותו יום.
היא דיברה אליו בנימוס, ולעולם לא רמז על מה שעשה.
אבל הוא הרגיש משהו הסופי קרה.
לאחר מכן היא אמרה שהיא היתה מטופשת, כי שערו של הילד היה צריך להיות
לחתוך, במוקדם או במאוחר.
בסופו של דבר, היא אפילו הביאה את עצמה לומר לבעלה זה היה פשוט גם הוא
שיחק הספר כשהוא עשה.
אבל היא ידעה, ואת מורל יודע, כי פעולה שגרמה משהו נכבד לקחת
מקום בנפשה.
היא זכרה את כל זירת החיים שלה, כמו זו שבה סבלה ביותר
מאוד.
מעשה זה של השלומיאליות גברי היה חנית דרך הצד של אהבתה
מורל.
לפני, בזמן שהיא היתה שאף נגדו במרירות, היא בדאגה אחריו, כאילו
הוא הלך שולל ממנה. עכשיו היא הפסיקה לדאוג לאהבה שלו: הוא היה
זר לה.
זה עשה את החיים הרבה יותר נסבלים. עם זאת, היא עדיין ממשיכה לחתור
איתו. היא עדיין היתה תחושה מוסרית גבוהה שלה,
בירושה דורות של הפוריטנים.
עתה היה זה אינסטינקט דתי, והיא היתה כמעט פנאטית איתו, כי היא
אהבתי אותו, או אהבה אותו. אם הוא חטא, היא התעללה בו.
אם הוא שתה, שיקר, היה לעתים קרובות מוג לב, לפעמים נבל, היא הפעילה
השוט ללא רחמים. רחמים היה, היא היתה יותר מדי שלו
ההפך.
היא לא יכלה להסתפק הקטן הוא יכול להיות, היא תהיה לו הרבה
הוא צריך להיות. לכן, המבקשים להפוך אותו אצילי יותר ממה שהוא
יכול להיות, היא הרסה אותו.
היא פצוע ומצולק לפגוע בעצמה, אבל היא איבדה אף אחד שווה לה.
היה לה גם את הילדים.
הוא שתה די בכבדות, אך לא יותר מאשר כורים רבים, תמיד בירה, כך
בעוד בריאותו נפגעה, היא מעולם לא נפצע.
סוף השבוע היה להתהולל הראשי שלו.
הוא ישב בזרועות הכורים עד הפעם מפנה יוצאים מידי שישי, כל שבת,
בכל ערב יום ראשון. ביום שני ושלישי הוא היה צריך לקום
בחוסר רצון לעזוב לקראת 10:00.
לפעמים הוא נשאר בבית ביום רביעי בערב יום חמישי, או רק החוצה
לשעה. הוא למעשה מעולם לא לפספס בגלל העבודה
על השתייה שלו.
אבל למרות שהוא היה יציב מאוד בעבודה, השכר שלו נפל.
הוא היה פולט בפה, לשון, wagger. הרשות היה שנוא עליו, ולכן הוא
יכול רק לרעה את הבור, מנהלי.
הוא היה אומר את פלמרסטון: "ה '" gaffer לרדת לדוכן שלנו זה
בבוקר, 'הוא אומר, "אתה יודע, וולטר, זה" ere'll לא.
מה לגבי האביזרים האלה? "
"אני אומר לו," למה, מה על אמנות מדבר?
מה אומר על ד 'רח' ה' תפאורה? '"זה לעולם לא יעשה, זו' פה, 'הוא אומר.
"אתה תהיה זה שיהיה" גג אחת o 'ה בימים אלה. "
"אני אומר, 'טוב Tha'd סטן' על קצת o 'clunch, אם כן," להחזיק את זה wi "ead עמך". "
אז "wor דואר כי מטורף," דואר cossed 'הוא נשבע, "בחורים לכיוון השני הם עשו צחוק".
מורל היה טוב לחקות. הוא חיקה שומן של המנהל, חורק
קול, עם הניסיון שלה אנגלית טובה.
"לא יהיה לי את זה, וולטר. מי יודע יותר על זה, אני או אתה? "
אז אני אומר, "יש לי כיף niver החוצה כמה tha 'יודע, אלפרד.
זה יהיה "Appen לסחוב אותך למיטה ter" בחזרה. "
אז מורל יימשכו לקול צחוקם של חבריו ברכה שלו.
וכמה זה יהיה נכון. בור, מנהל לא היה אדם משכיל.
הוא היה נער יחד עם מורל, כך, בעוד השניים אהבו אחד את השני,
הם פחות או יותר לקח אחד את השני כמובן מאליו.
אבל אלפרד צ'רלסוורת לא לסלוח כריך אלה לציבור הבית אמרות.
כתוצאה מכך, למרות מורל היה כורה טוב, לפעמים להרוויח עד חמישה
פאונד לשבוע כשהוא נשוי, הוא בא בהדרגה יש דוכנים גרוע יותר ויותר,
כאשר הפחם היה רזה, קשה להשיג, ואת רווחי.
כמו כן, בקיץ, בורות הם רפויים.
לעיתים קרובות, בבוקר בהיר ושטוף שמש, הגברים נראים ייכנסו הביתה בעשר,
אחת עשרה, או 12:00. אין משאיות ריקות לעמוד בפתח הבור.
הנשים על צלע הגבעה נראים כפי שהם מעבר לנער את המרבד נגד הגדר,
ולספור את עגלות המנוע הוא לוקח קו במעלה העמק.
והילדים, כפי שהם באים מבית הספר בזמן ארוחת הערב, מביט למטה את השדות
לראות את הגלגלים עומד על headstocks, אומרים:
"מינטון של יחוסל.
Dad'll שלי להיות בבית ". ויש מעין צל על הכל,
נשים וילדים וגברים, כי הכסף יהיה קצר בסוף השבוע.
מורל היה אמור לתת לאשתו שלושים שילינג בשבוע, כדי לספק את הכל -
שכר דירה, אוכל, בגדים, מועדונים, ביטוח, רופאים.
מדי פעם, אם הוא היה סומק, הוא נתן לה 35.
אבל אלה מקרים בהחלט לא מאוזנת שבהם הוא נתן לה 25.
בחורף, עם דוכן הגון, כורה עשוי להרוויח חמישים או 55 שילינג
שבוע. ואז הוא היה מאושר.
בליל יום שישי, שבת וראשון, הוא בילה מלכותי, להיפטר הריבונית שלו
או משהו כזה.
ומתוך כל כך הרבה, הוא בקושי ניצל את הילדים אגורה נוספת או קנה אותם
קילו תפוחים. הכל הלך לשתות.
בזמנים רעים, העניינים היו יותר מדאיג, אבל הוא לא היה לעתים קרובות כל כך שיכור, כך
כי גב 'מורל נהג לומר:
"אני לא בטוח שלא הייתי מעדיף להיות קצר, כי כאשר הוא שטוף, שם ולו דקה
שלום ".
אם הוא הרוויח forty שילינג הוא המשיך עשר: 30-5 הוא המשיך חמש שנים; מתוך שלושים
שנתיים הוא המשיך ארבעה; 20-8 שמר שלוש: 20-4, ניהל שני, מ
עשרים הוא שמר אחד ו ושש, בין שמונה עשרה
הוא המשיך שילינג; מן שש עשרה הוא שמר שישה פני.
הוא לא חסך אגורה, והוא נתן לאשתו שום הזדמנות להציל, אלא היא
מדי פעם לשלם את חובותיו, לא ציבורי הבית חובות, עבור אלה שמעולם לא היו
עבר על הנשים, אך חובות כאשר הוא
קנה קנרית, או מפוארת מקל ההליכה.
באותו זמן מעירה את מורל היה עובד רע, וגברת מורל היה מנסה להציל נגד
הכליאה שלה.
אז זה הרגיז אותה במרירות לחשוב שהוא צריך לקחת את ההנאה שלו
מוציאים כסף, בעוד היא נשארה בבית, הטרדות.
היו החג יומיים.
בבוקר יום שלישי מורל עלה מוקדם. הוא היה במצב רוח טוב.
די מוקדם, לפני 06:00, שמעה אותו שורק לעצמו הרחק למטה.
הוא דרך נעימה של שורק, תוסס ומוסיקלי.
הוא שרק כמעט תמיד מזמורים.
הוא היה נער מקהלה, עם קול יפה, לקח את הסולואים ב Southwell
הקתדרלה. הבוקר שלו שורק לבד בגד בה.
אשתו שכב והקשיב לו שפרט בגן, צלצול שריקה שלו
בתור הוא ניסר לנגח.
זה תמיד נתן לה תחושה של חמימות ושלום לשמוע אותו וכך בעודה שוכבת במיטה,
הילדים לא ער עדיין, מוקדם בבוקר בהיר, שמח בצורה של האדם שלו.
בשעה 09:00, בעוד ילדים עם רגליים חשופות ישבו לשחק על
את הספה, ואמא היתה הדחת, הוא בא מן הנגרות שלו, את שרווליו
מופשלים, חזיה פעור.
הוא עדיין היה גבר נאה, עם שיער שחור גלי, וכן שחור גדול
שפם.
פניו היו אולי גם מודלק הרבה, ולא היה עליו מבט כמעט
זועפים. אבל עכשיו הוא היה עליז.
הוא ניגש ישר אל הכיור שבו אשתו היתה הדחת.
"מה, יש לך שם!" אמר בקולי קולות.
"Sluthe את" תן לי wesh mysen ".
"אתה יכול לחכות עד שאני גומר", אמרה אשתו.
"אה, מון אני? "מה אם אני shonna?"
זה איום מבודח ומשועשע גב 'מורל.
"אז אתה יכול ללכת לשטוף את עצמך באמבטיה רכה במים."
"הא! אני לא יכול 'a', tha מאקי קטן "ussy".
שבה הוא עמד והתבונן רגע שלה, ואז הלך לחכות לה.
כאשר הוא בחר הוא עדיין יכול להפוך את עצמו שוב אבירי אמיתי.
בדרך כלל הוא העדיף לצאת עם צעיף סביב צווארו.
עכשיו, עם זאת, הוא עשה טואלט.
נראה היה בהתלהבות כה רבה באופן שבו הוא מילא את תפוחים כמו רחץ את עצמו, כך
בזריזות רבה עם אשר מיהר במראה במטבח, וכן, כי כיפוף
זה היה נמוך מדי בשבילו, נפרדו בקפידה
שלו רטוב שיער שחור, כי זה עצבן גב 'מורל.
הוא הניח על צווארון לפנות כלפי מטה, קשת שחורה, ולבש יום ראשון שלו עם מעיל כנפות.
ככזה, הוא נראה מצוחצח, ומה בגדיו לא היו עושים, האינסטינקט שלו
מה שהופך את רוב נראה טוב שלו. בשעה תשע וחצי ג'רי Purdy בא לקרוא
עבור החבר שלו.
ג'רי היה ידיד נפש של מורל, וגב 'מורל לא אהבו אותו.
הוא היה איש גבוה, רזה, עם פרצוף שועלי למדי, סוג של הפנים שנראה כי חוסר
ריסים.
הוא הלך עם כבוד, נוקשה שביר, כאילו היו על ראשו באביב עץ.
האופי שלו היה קר ממולח.
נדיב שבו הוא נועד להיות נדיב, הוא נראה מאוד אוהב מורל, ו
פחות או יותר, לקחת אחריות עליו. גב 'מורל שנאו אותו.
היא הכירה את אשתו, שנפטרה הצריכה, ואשר, בסוף,
הגה כגון סלידה האלימה של בעלה, שאם הוא נכנס לחדרה זה
דימום שנגרם לה.
אף אחד אשר ג'רי היה אכפת. ועכשיו בתו הבכורה, ילדה בת
בן חמש עשרה, המשיך בית עני לו, טיפלה בשני ילדים צעירים.
"כלומר, wizzen לב מקל!"
גב 'מורל אמר עליו. "אני אף פעם לא הכרתי ג'רי מתכוון בחיים שלי,"
מחו מורל.
"פותחן ביד חופשית ועוד בחור שאתה לא יכול למצוא בשום מקום," כדי accordin שלי
ידע "." פתח ביד לך, "השיבה גברת מורל.
"אבל האגרוף שלו חזק מספיק כדי לסגור את ילדיו, מסכנים".
"מסכנים! ומה עבור הם מסכנים, אני צריך
רוצה לדעת ".
אבל גב 'מורל לא תהיה מרוצה על ציון של ג'רי.
נושא הוויכוח היה לראות, משרבב את הדקות שלו על המסך השטיפה.
הוא לכד את עינו של גברת מורל.
"בוקר טוב, גברת! שטר להיכנס? "
"כן -. הוא" ג'רי נכנס שלא נשאלה, ועמד על ידי
בפתח המטבח.
הוא לא הוזמן לשבת, אבל עמדו שם, בקור רוח וקבע את זכויותיהם של גברים
ובעלים. "יום יפה", הוא אמר לגב 'מורל.
"כן.
"גרנד את הבוקר -. המפואר לטיול" "אתה אומר שאתה יוצא לטיול", היא?
שאל. "כן. אנחנו מתכוונים ללכת בצורה לנוטינגהם ", הוא
השיב.
! "אהם" השניים בירכו זה את זה, גם שמח:
ג'רי, לעומת זאת, מלא ביטחון, מורל מאופקת למדי, חושש להיראות מאושר יותר מדי
בנוכחות אשתו.
אבל הוא שילב את נעליו במהירות, עם הרוח.
הם היו יוצאים לטיול של עשרה קילומטר על פני השדות לנוטינגהם.
מטפסים על הגבעה מ Bottoms, הם רכוב בעליזות אל תוך הבוקר.
בשלב הירח והכוכבים הם המשקה הראשון שלהם, אז על ספוט העתיקה.
ואז רב קילומטרים של בצורת לשאת אותם אל Bulwell ליטר המפוארת של
מריר.
אבל הם נשארו בשדה עם כמה הפלחים אשר ליטר הבקבוק היה מלא, כך
כי כאשר הם נכנסו לטווח הראייה של העיר, היה מורל מנומנם.
העיר התפשטה כלפי מעלה לפניהם, עישון במעורפל בבוהק הצהריים,
fridging לפסגה משם דרומה עם הצריחים מפעל bulks וארובות.
בתחום האחרון מורל נשכב מתחת לעץ אלון, וישן שינה עמוקה במשך
שעות. כשקם ללכת קדימה הוא הרגיש מוזר.
השניים לארוחת ערב Meadows, עם אחותו של ג'רי, תוקן לאחר מכן Punch
קערה, שם הם מעורבים ההתרגשות של מירוץ, יונה.
מורל אף פעם בחיים שלו שיחק קלפים, בהתחשב אותם כבעלי חלק הנסתר,
כוח מרושע - "תמונות של השטן," הוא קרא אותם!
אבל הוא היה אמן הכדורת של דומינו.
הוא לקח אתגר מאדם בניוארק, על כדורת.
כל הגברים בבר, זקן ארוך לקח הצדדים, הימורים או בדרך זו או אחרת.
מורל הסיר את מעילו. ג'רי החזיק את כובע המכילה את הכסף.
האנשים בשולחנות התבונן.
חלקם עמדו עם כוסות בידיהם. מורל חש כדור העץ הגדול שלו בזהירות,
הושק אז.
הוא שיחק הרס בין תשע סיכות, וזכה חצי כתר, אשר החזיר אותו
הפירעון. עד 07:00 שני היו טובים
מצבו.
הם תפסו את בית 7.30 הרכבת. בשעות אחר הצהריים Bottoms היה
בלתי נסבל. כל שנותר היה תושב מן
הדלתות.
הנשים, בזוגות ובשלשות, גלויי ראש ו בסינרים לבנים, ריכלו על הסמטה
בין התיבות. גברים, לאחר מנוחה בין משקאות, ישב על
העקבים שלהם ודיברנו.
במקום היה ריח מעופש; גגות הצפחה glistered בחום צחיח.
גב 'מורל לקח את הילדה הקטנה אל הנחל על כרי דשא, אשר לא היו יותר
מ 200 מטרים.
המים זרמו במהירות על אבנים ושברי חרסים.
האם הילד נשען על המעקה של הגשר צאן בן, צופים.
בכל חור עד טבילה, בקצה השני של האחו, גב 'מורל יכול לראות את העירום
הצורות של בנים מהבהבים מסביב למים צהוב עמוק, או בהיר מדי פעם
חץ הדמות הנוצצת מעל האחו עומדים שחור.
היא ידעה ויליאם היה חור טבילה, וזה היה הפחד של חייה שמא
צריך לקבל טבעו.
אנני שיחק תחת גידור הישן גבוה, להרים קונוסים אלמון, כי היא קראה
דומדמניות. הילד נדרש הרבה תשומת לב, ואת
הזבובים היו מתגרה.
הילדים היו לשים לישון בשעה 07:00.
אחר כך היא עבדה זמן מה.
כאשר וולטר מורל וג'רי הגיע Bestwood חשו עומס את דעתם;
מסע הרכבת הממשמשת ובאה כבר לא, כדי שיוכלו לשים את גימור
יום נפלא.
הם נכנסו נלסון עם שביעות רצון של נוסעים חזר.
למחרת היה יום העבודה, והמחשבה על זה לדכא את הגברים
רוחות.
רובם יתר על כן, בילה את כספם.
חלקם היו כבר מתגלגל חרוץ הביתה, לישון לקראת מחר.
גב 'מורל, האזנה לשיר נוגה שלהם, נכנסו פנימה.
עברו תשע עשרה, עשר, עדיין "זוג" לא חזר.
על סף אי שם גבר שר בקול, במבטא מקומי: "עופרת, אור חביב".
גב 'מורל תמיד היה ממורמר עם גברים שיכורים כי הם חייבים לשיר את ההמנון
כשהם הגיעו רגשני.
"כאילו" ז'נבייב "לא היו טובים מספיק", אמרה.
המטבח היה מלא ריח של עשבי תיבול דילוגים מבושל.
על הכיריים סיר שחור גדול מאודה לאט.
גב 'מורל לקח panchion, קערה גדולה של אדמה אדומה עבה, מוזרמים ערימה של לבנים
סוכר לתחתית, ולאחר מכן, מאמץ את עצמה במשקל, היה שופך את
המשקאות.
בדיוק אז נכנס מורל הוא היה עליז מאוד של נלסון, אבל
חוזר הביתה גדל הרגיז.
הוא לא ממש התגבר על תחושת עצבנות וכאב, אחרי שישנתי
על הקרקע כשהוא היה חם מאוד: מצפון רע לקתה לו כשהתקרב
הבית.
הוא לא ידע שהוא כועס. אבל כאשר את השער לגן התנגדו שלו
מנסה לפתוח אותה, הוא בעט בו ושבר את המנעול.
הוא נכנס בדיוק כמו הגברת מורל היה לשפוך את עירוי של עשבי תיבול מתוך הסיר.
מתנדנד קלות, הוא נהדף אל השולחן.
משקאות רותחים ודק.
גב 'מורל התחיל לחזור. "אלוהים אדירים," היא קראה, "בא הביתה
שכרות שלו! "" נכנסת הביתה מה שלו? "רטן, שלו
כובע מעל עינו.
פתאום הדם שלה עלה סילון. "תגיד שאתה לא שיכור!" רשפה.
היא הניחה את הסיר שלה, היה ערבוב את הסוכר לתוך הבירה.
הוא הוריד את שתי ידיו בכבדות על השולחן, דחף קדימה את פניו אליה.
"תגיד שאתה לא שיכור", חזר ואמר. "למה, אבל אף אחד לא כלבה קטן ומרושע כמו
אתה א.ד. "Ave מחשבה שכזו."
הוא קירב את פניו קדימה לעברה. "יש כסף bezzle עם, אם יש
כסף עבור שום דבר אחר. "" אני לא ביליתי קצת "שני שילינג זה
יום ", אמר.
"אתה לא להשתכר כמו אדון על שום דבר," היא ענתה.
"וגם," היא בכתה, מהבהבים לתוך זעם פתאומית, "אם היית הספגה על שלך
ג'רי האהובה, למה, שיביט אחרי הילדים שלו, הם צריכים את זה ".
"It'sa שקר, שקר it'sa.
סתום, פניך אישה. "הם היו על המגרש, עכשיו הקרב.
כל שכחתי הכל להציל את שנאת האחר את הקרב ביניהם.
היא היתה לוהטת זועם כמו שהוא.
הם הלכו עד שהוא כינה אותה שקרנית. "לא," היא צעקה, מתחיל, נדיר מסוגל
לנשום.
"אל תקרא לי - לך, שקרן נתעב ביותר שאי פעם נכנס לנעליים
עור. "היא אילצה את המילים האחרונות מתוך מחנק
הריאות.
"אתה שקרן!" הוא צעק, חבט על השולחן באגרופו.
"אתה שקרן, אתה שקרן." היא הקשיחה את עצמה, עם אגרופים קמוצים.
"הבית מטונף איתך," היא קראה.
"ואז לצאת על זה - זה שלי. צא על זה! "הוא צעק.
"זה מביא לי כסף whoam 'ה, לא לך.
זה הבית שלי, לא בעיניך.
אחר כך גר מחוץ on't - גר מחוץ on't "" ואני לא, "היא בכתה, מזועזע פתאום
בבכי של חוסר אונים. "אה, לא אני, לא היה לי כבר מזמן
לפני, אבל בשביל הילדים האלה.
איי, לא אני לא הולך בתשובה שנים, כאשר הייתי רק אחד "- פתאום הייבוש
חמת זעם. "אתה חושב שזה בשבילך אני עוצר - אתה
חושב שהייתי לעצור דקה אחת בשבילך? "
"לך, אם כן," הוא צעק, לא ידע את נפשו. "לך!"
"לא!" היא פנתה.
"לא," היא קראה בקול רם, "אתה לא תהיה אותו כל הדרך שלך, אתה לא תעשה כל מה שאתה
כמו. יש לי ילדים אלה לדאוג.
מילה שלי ", היא צחקה," אני צריך לחפש היטב כדי להשאיר אותם לך. "
"לך," הוא קרא בקול צרוד, הרמת אגרופו. הוא פחד ממנה.
"לך!"
"אני צריך להיות רק שמח. אני צריך לצחוק, לצחוק, אדני, אם הייתי יכול
להתרחק ממך, "היא ענתה.
הוא ניגש אל פנים, את האדום שלה, עם העיניים האדומות שלו, דחף קדימה, אחז
זרועותיה. היא בכתה מפחד ממנו, נאבק כדי להיות
ללא תשלום.
בא מעט לעצמו, מתנשף, הוא דחף אותה בגסות אל הדלת החיצונית,
דחף אותה קדימה, חטוט את הבריח מאחוריה ברעש.
ואז הוא חזר למטבח, צנח בכורסתו, ראשו מתפוצץ מלא
הדם, שוקע בין ברכיו. וכך הוא טבל בהדרגה עד אובדן חושים,
מאפיסת כוחות שכרות.
הירח היה גבוה ומפואר בלילה אוגוסט.
גב 'מורל, צרובה עם תשוקה, רעד למצוא את עצמה בחוץ לבן גדול
אור, כי קר נפל עליה, ונתן הלם נשמה מודלקים שלה.
היא עמדה במשך כמה דקות בחוסר אונים בוהה ריבס הגדול נוצצות
משאיר ליד הדלת. ואז היא קיבלה את האוויר לתוך החזה שלה.
היא צעדה לאורך שביל הגן, רועד בכל איברי גופם, בעוד הילד מבושל
בתוכה.
במשך זמן מה היא לא יכלה לשלוט בתודעה שלה; מכנית היא ניגשה
הסצנה האחרונה, אז על זה שוב, ביטויים מסוימים, ברגעים מסוימים מגיע בכל פעם
כמו מטה מותג מלובן על הנשמה שלה:
בכל פעם שהיא חוקקה שוב את השעה האחרונה, בכל פעם המותג ירד ב זהה
נקודות, עד לציון היה שרוף, והכאב שרוף, ולבסוף היא הגיעה
עצמה.
היא כנראה חצי שעה במצב הזה הוזה.
אז הנוכחות של הלילה חזר אליה.
היא העיפה מבט מסביב בפחד.
היא נדדה אל הגינה בצד, שם הייתה הליכה לאורך שביל ליד
דומדמניות השיחים תחת הקיר הארוך.
הגינה היתה רצועה צרה, מתוחם מן הכביש, כי חתך רוחבי בין
בלוקים, על ידי גידור קוץ עבה.
היא מיהרה לצאת לגינה בצד לחזית, שבו היא יכולה לעמוד כאילו
פער עצום של אור לבן, הירח נהירה גבוהה פני, אותה
הירח בעמידה מן הגבעות ב
הקדמי, ממלא את העמק שבו Bottoms שפוף, כמעט מסנוור.
שם, מתנשף ובוכה חצי התגובה של הלחץ, מלמלה לעצמה
שוב ושוב: "מטרד! מטרד! "
היא הפכה להיות מודעים עליה משהו.
במאמץ התנערה כדי לראות מה זה שחדר אליה
התודעה.
החבצלות הלבנות גבוה היו המומים באור הירח, והאוויר היה טעון
הבושם שלהם, כמו עם נוכחות. גב 'מורל השתנק מעט פחד.
היא נגעה הגדול, פרחים חיוורים על עלי הכותרת שלהם, ואז רעדה.
הם נראו מתיחה לאור הירח.
היא הניחה את ידה לפח לבן אחד: הזהב בקושי הראה על אצבעותיה על ידי
אור הירח. היא התכופפה להסתכל binful של
אבקה צהובה, אבל זה רק נראה כהה.
ואז היא שתתה לגימה עמוקה הריח. זה כמעט גרם לה סחרחורת.
גב 'מורל נשען על שער הגן, מסתכל החוצה, והיא איבדה את עצמה קצת.
היא לא ידעה מה היא חשבה.
למעט תחושה קלה של בחילה, ואת ההכרה לה הילד, עצמה
נמס כמו ריח באוויר, מבריק בהיר.
לאחר זמן מה הילד, גם נמס איתה סיר ערבוב, של הירח, והיא
נח עם הגבעות חבצלות ובתים, כל שחו יחד במעין
להתעלף.
כשהגיעה לעצמה שהיא עייפה לשינה.
בעצלתיים היא נראתה עליה; גושי לבן שנראה כמו שיחי שלהבית התפשטות
עם פשתן; עש ricochetted מעליהם, ממש מול הגן.
בעקבות זאת בעין העירו אותה.
משבים כמה הריח, גלם חזקה של שלהבית נמרץ שלה.
היא העבירה לאורך השביל, מהססת על לבן שיח ורדים.
זה ריח מתוק ופשוט.
היא נגע לבן קפלים של ורדים. ריח טרי שלהם מגניב, עלים רכים
הזכיר לה זמן בבוקר השמש.
היא מאוד אוהבת אותם.
אבל היא היתה עייפה, רוצה לישון. ב-מסתורית מתוך דלתות הרגישה
נואשת. היה רעש בשום מקום.
ככל הנראה הילדים לא היו התעורר, או הלכו לישון שוב.
רכבת, שלושה קילומטרים משם, שאג על פני העמק.
הלילה היה גדול מאוד, מאוד מוזר, מתיחה מרחקים שיבה שלו לאין שיעור.
ומתוך ערפל אפור כסוף החושך בא נשמע מעורפל צרוד: corncrake
לא רחוק משם, קול של רכבת כמו אנחה, וצועק רחוק של גברים.
הלב שלה נרגע החלו להכות במהירות שוב, היא מיהרה לרדת בצד
גן לחלק האחורי של הבית. ברכות הרימה את בריח: הדלת היתה
נעול עדיין, קשה נגדה.
היא נקשה בעדינות, המתין, ואז נקש שוב.
היא בטח לא לעורר את הילדים, וגם את השכנים.
הוא בטח ישן, והוא לא היה מתעורר בקלות.
לבה החל לשרוף להיות בתוך הבית. היא נצמדה אל ידית הדלת.
עכשיו היה קר, היא תיקח צמרמורת, וכן במצבה הנוכחי!
לשים את הסינר מעל ראשה בזרועותיה, ומיהרה שוב אל הגינה בצד,
אל החלון של המטבח.
נשען על אדן החלון, היא יכולה רק לראות, תחת עיוור, בזרועות בעלה התפשטות
על השולחן, ואת הראש השחור שלו על הלוח.
הוא שוכב עם פניו שוכב על השולחן.
משהו בגישה שלו גרם לה להרגיש עייף דברים.
המנורה דלקה smokily, היא יכולה לספר על פי צבע נחושת של האור.
היא נקשה על החלון יותר ויותר בקול.
כמעט נראה כאילו הזכוכית תישבר.
הוא עדיין לא התעורר.
לאחר מאמצים לשווא, היא החלה לרעוד, בין השאר מפני מגע עם האבן,
מתשישות. מחשש תמיד עבור הילד שטרם נולד, היא
תהיתי מה היא יכולה לעשות כדי להתחמם.
היא ירדה אל בית פחם, שם היה המרבד הישן שנשאה
בשביל אדם סמרטוט יום לפני. זו היא עטפה את כתפיה.
הוא היה חם, אם מלוכלך.
ואז היא הלכה במעלה ובמורד שביל הגן, מציץ מדי פעם תחת
עיוור, לדפוק, אומרת לעצמה בסופו של דבר את המתח מאוד תפקידו
צריך להעיר אותו.
לבסוף, לאחר כשעה, היא נקשה ארוך נמוך ליד החלון.
בהדרגה הצליל חדרו אליו.
כאשר, מתוך ייאוש, היא חדלה ברז, היא ראתה אותו ומערבבים, ואז להרים את פניו
בעיוורון. העמלים לבו לפגוע בו תוך
התודעה.
היא נקשה על החלון במפגיע. הוא התחיל להתעורר.
מיד ראתה לקבוע את אגרופיו בוהק עיניו.
הוא לא היה שמץ של פחד פיזי.
אם זה היה בן עשרים פורצים, הוא היה הולך באופן עיוור להם.
הוא נעץ עגול, מבולבל, אך מוכן להילחם.
"תפתחי את הדלת, וולטר," אמרה בקור.
ידיו רגוע. לפתע הוא הבין מה הוא עשה.
ראשו צנח, קודר עקשנית. היא ראתה אותו ממהר אל הדלת, שמע את
הבריח סד.
הוא ניסה את הבריח. הוא נפתח - ויש עמד אפור כסוף
לילה, חרד לו, אחרי אור צהבהב של המנורה.
הוא מיהר בחזרה.
כאשר גב 'מורל נכנסה, ראתה אותו כמעט בריצה דרך הדלת אל המדרגות.
הוא קרע לו את הקולר לצווארו בחפזונו להיות פה כבר נכנסה פנימה,
שם הוא נח עם bursten כפתור חורים.
זה הכעיס אותה. היא חיממה והרגיעה את עצמה.
בשנת עייפות לה לשכוח הכל, היא עברה על על משימות קטנות
נותר לעשות, להגדיר את ארוחת הבוקר שלו, שטופים שלו בור בקבוק, לשים לו בור, בגדים
על האח כדי להתחמם, להגדיר את הבור, מגפיים
לידם, לשים אותו צעיף נקי Snap-תיק ושני תפוחים, גרפו את האש,
והלכתי לישון. הוא היה כבר מת לישון.
גבות שחורות הצר שלו היו משוכות במעין אומללות עצבני לתוך מצחו
בעוד הלחיים "שלו למטה שבץ, והפה הזועף שלו, כאילו אמר:" אני לא
אכפת לי מי אתה או מה אתה, אעשה את הדרך שלי ".
גב 'מורל הכרתי אותו יותר מדי טוב כדי להביט בו.
כשהיא התיר סיכה שלה במראה, היא חייכה חיוך רפה כדי לראות את פניה כל
מרוח אבק צהוב של שושנים. היא ניערה אותו, ולבסוף שכב.
במשך זמן מה דעתה המשיכו להישבר jetting ניצוצות, אבל שהיא ישנה
לפני שבעלה התעורר משינה הראשון של שכרותו.