Tip:
Highlight text to annotate it
X
אחי , את הולכת לאחר
זואי ! תתעוררי ! השעה כבר אחרי 9 בבוקר.
פיפס ! מה ניסגר איתך?
הלוו ! האודישנים ילדה!
האודישנים.
אלוהים ישמור!
תודי לי אחר כך.
בהצלחה.
תודה פיפס! את הכי טובה.
אני יודעת. אני אוהבת אותך!
אני אוהבת אותך גם.
- ביי! - ביי!
אוניברסיטת אליסון בית הספר הפרטי עבור המעמד העליון , המפורסמים , העשירים והמאוד מוכשרים.
הם ידועים בכך שהם הכי טובים שיש.
זה אומר שקבוצות הספורט הם הטובות ביותר, הטבחים הטובים ביותר,
האמנים הטובים ביותר, הטכנולוגים הטובים ביותר, המוזיקאים הטוב ביותר, וכמובן
הרקדנים הכי טובים.
הכניסה לבית הספר עבור רוב האנשים היא בלתי אפשרית. הכניסה בתור סטודנט היא על ידי הזמנה בלבד.
אבל יום אחד בשנה,
הם פותחים את הדלתות עבור אודישנים עבור "האנשים הפשוטים" ככה הם מכנים אותם.
וזה כולל גם אותי.
התרגום מובא על ידי ליאור נסה @ viki
6 חודשים אחרי
חודשיים לפני
היי חבר , קניתי גרנד 405 חדש.
אתה רוצה לבוא אלי ולראות ?
כן אחי , אני אבוא לשחק אחר כך. אבל אני צריך לעבור אצלי בבית קודם.
זה יום ההולדת של עליזה.
אתה צריך לעצור. ואמא שלי אמרה שהיא לא ראתה אותך הרבה זמן.
כבר הגיע יום ההולדת של אחותך?
וואו. היי זוכר את הפעם האחרונה שעטפנו נחש ובאמת נתנו לה אותו?
אתה זוכר את זה?
לפני כמה זמן זה היה ? חמש שנים ?
אחי , מאז אימא שלך לא רוצה לשאני אבוא לארועים משפחתים.
אחי...
- אני לא יודע אפילו למה. - היא מלכת הדרמה...
זה כריס.
תן לי לשים על זה משהו.
אז מה אנחנו הולכים לעשות?
אני לא יודע.
אני אפילו לא יודע מה עשיתי שעיצבן אותם כל כך.
אתה רוצה ללכת לדיקן?
מה יעזור לספר לדיקן? אה?
אני חושב שאני פשוט אצטרך לסבול את זה.
אני מתכוון אני לא יכול להסתלק , זה השנה האחרונה שלי.
אני לא יודע.
הלוואי שהם ימצאו מישהו אחר.
אווקי , אבל תזכור שאני פה בשבילך גבר.
אני לא הולך לשום מקום.
תודה אחי.
-כן. -אתה צריך שאני אביא לך משהו?
קרח אולי?
אני בסדר.
מה לעזאזל אתם עושים?
אחי , קדימה תקום.
- אחי ,אני בסדר!- קדימה קום!
אתה לא חושב שזה מספיק?
זה אפילו לא היה עניין כזה גדול.
זה לא שהוא נתקל בך בכוונה.
טוב.
מי אתם חושבים שאתם עם קבוצת ה-F- ארבע שלכם?
אתם כל כך ילדותיים.
תתבגרו כבר.
ובכן, אני מניח שעכשיו אנחנו נהיה בזה ביחד אה?
לא.
כעת יש להם קורבן חדש.
אל תדאג.
ברוך הבא למועדון.
תאמיני לי ,את לא רוצה לעשות את זה.
את תעצבני את F4.
אני מצטערת , אני יעצבן את מי?
ששש! בואי איתי.
חכי!
אני לא מאמינה שאת לא יודעת מי אלה F4.
הם כעיקרון מנהלים את הבית ספר.
נח מקלישר, צ'ייס קרלטון, אוליבר יאנג והמנהיג שלהם, ליאם מונטגומרי.
נח הוא סופר עשיר אבל אף אחד לא באמת יודע למה.
אבל יש שמועות שלמשפחה שלו יש קשרים למאפיה של העולם התחתון,
והשמועות יכול להיות נכונות כי הוא לוחם ממש טוב.
אני חושבת שהוא באמת מתאמן בUFC או משהו בזמן הפנוי שלו.
אני למדתי בפרובנס
במשך חצי שנה ואני כל הזמן נוסע בכל העולם.
אנגליה, גרמניה וארצות הברית.
אני לא מבינה מה אתה אומר.
זה באמת משנה?
וצ'ייס , את בטוח מכירה את צ'ייס קרטון.
הוא היחיד בחבורה שמוכר יצירות אומנות
אממ לא. אף פעם לא שמעתי עליו.
הוו , אוקיי.
ובכן, יש לו בינתיים רק אלבום אחד שיצא עכשיו.
למשפחתו יש חברת אלקטרוניקה ענקית,
והם תורמים המון כסף לבית הספר בכל שנה.
אני חושבת שאגף מוסיקת קרלטון נקרא על שמם...
בכל מקרה, תיזהרי ממנו. הוא שחקן כזה ענק.
והוא יכול להריח בשר טרי מקלומטרים.
כן.
ואז יש את אוליבר יאנג. הוא המתוק שבחבורה .
הוא פשוט גאון
שמעתי שפעם הוא למד לנגן בפסנתר ב5 ימים.
משפחתו היא משפחת מלוכה במוזיקלית.
יש להם 100 גראמי , או משהו כזה.
סבא שלנו בנה את מרכז הביצועים ,
הם מספקים לבית הספר מענקים בכל שנה.
והאחרון , הוא ליאם מונטגומרי, המנהיג שלהם.
סבא רבא רבא שלו בנה את בית הספר הזה , כך שהוא פחות או יותר מנהל אותו.
מממ...
הוא פשוט מדהים.
מוכשר , עשיר ומהממם.
הוא הקבפן של קבוצת הכדורסל
והייתה שמועה שהוא קיבל הצעה להיכנס ל-NBA. אבל, הוא דחה אותה.
את שוב מדברת על הF4 המטומטמים האלה?
בכל מקרה למה קוראים להם ככה? מה המשמעות של F4 ?
- ובכן, הם נקראים F4... - אוי, תראו, אנחנו הולכים לבית הספר עם הומלסים עכשיו -. גולמי...
אני אוהבת שבית הספר שלנו עוזר לנזקקים.
את באמת שאלת עכשיו למה הם נקראים F4?
את טיפשה?
אממ , הם נקראים F4 בגלל...
שהם כל כך ברי מזל , והמזל פשוט מלווה אותם בכל מקום שהם הולכים. - ברור
הוו , אלוהים ישמור!
זה הדבר הכי טיפשי ששמעתי בכל החיים שלי !
את קוראת לF4 טיפשים?
קראתי להם ככה?
הוו , אלוהים ישמור.
אהה! הם באים ! הם באים!
אתן רציניות?
מספריים.
אחי, ה-F4 הזה כל כך טיפשי, איזה שטויות אלה?
רק בגלל שהמשפחות שלהם תורמות כסף לבית הספר, הם חושבים שהם פשוט יכולים להסתובב ולפגוע באחרים?
אני לא מאמינה שהוא פשוט חתך לה את השיער.
מישהו , מישהו פשוט יצטרך ללמד את הלוזר הזה לקח.
אני רק אומרת...
אוקיי את צודקת , זה לא העניין שלי.
אבל , אני לא יכולה לסבול את הלוזר הזה!
אני פשוט לא מבינה למה אנשים סובלים את זה.
טוב נדבר אחר כך.
החברה היו צריכים להיות שם
הבחור הזה פשוט גזר לה את השיער
וכולם פשוט עמדו והסתכלו . זה מגעיל.
והמכשפות... הן פשוט מחאו כפיים אחרי שהוא עשה את זה...
כאילו... הוא עשה משהו טוב במקום משהו נורא, קלואי!
אז , הלכת לדבר על זה עם הדיקן של הבית הספר?
כי אם לא, את צריכה ללכת ולספר לו והוא יתמודד עם זה.
ואת אל תתארבי בזה , וזאו.
פיפר , הדיקן לא הולך לכלום.
בגלל שהF4 או איך שלא קוראים להם , פחות או יותר מנהלים את הבית ספר הזה.
טוב , את רוצה עצה ממני?
עזבי אני אגיד לך בכל מקרה.
אני מכירה אותך כבר 5 שנים, ואת תמיד מחפשת סיבה.
אני מתכוות, את התקבלת לבית הספר שכולםחולמים להגיע אליו.
אז מה אם זה לא מושלם?
אני מתכוונת זה אפילו לא הבעיה שלך
תשמעי.
נשארו לך רק 9 חודשים וזהו.
אז אל תתערבי בדברים שלא שלך , ותמשיכי בשקט עד לבחינות הגמר.
ותשארי בחדר האימונים ותרקדי בגלל שאת אוהבת.
כן , אימא.
מה שתגידי! את יכולה להיות צינית אם את רוצה,
אבל את יודעת שאני צודקת.
היא צודקת , ואת יודעת את זה.
את רוצה להיות כוריאוגרפית מקצועית.
והבית ספר הזה זה הדרך הכי טובה לעשות את זה.
אל תתני למשהו שהתחיל לפני המון זמן להרוס את התוכניות שלך
בסדר ,שתיכן צודקות אני יודעת את זה פיפר
אבל את יודעת כמה זה קרה לי פשוט לשבת בשקט בצד בזמן שהם מציקים לאחרים.
אני יודעת! ואני אוהבת שאת כזאתי.
אבל , בעולם תמיד יהיו אנשים שיציקו לאחרים.
ואת לא יכולה להציל את כולם.
זה בסדר גם לדאוג לעצמך לפעמים.
טוב?
טוב.
אז קדימה... בואי נלך הביתה.
קודם נאכל גלידה . ונרקוד עד שנשכח את כל הבעיות שלנו!
אני יודעת כמה את אוהבת לרקוד , ואני אוהבת גלידה.
אז קדימה , בואי נלך . נמאס לי כבר לקפל בגדים.
טוב ,בסדר. בואי נלך.
מצטערת , קלואי.
היי , אבא!
היי זואי פואי!איך היה היום הראשון בלימודים?
זה היה...
האמת היא שהבית ספר מדהים , האנשים לא כך כך.
הם פשוט משגעים אותי.
אתה היית צריך לראות חלק מהדברים שהם עשו היום.
זואי , אני אגיד לך מה שאני תמיד אומר לך.
את נכנסת , ואת יוצאת.
אנחנו לא מדברים על שוד בנק , נכון?
זו עצה טובה פאפא בריאן. אני חושבת שאני צריכה לכתוב לי את זה.
קלואי אמרה את אותו הדבר.
עם את קלואי ופיפר , אז אני לא כל כך דואג
ואני בטוח שהן ידאגו לך.
כן הן שומרות שאני יהיה מאוזנת.
ובכן... אם אי פעם תחושי שאת אממ את יודעת... לא מאוזנת...
את תמיד יכולה לדבר איתי !
תודה ,אבא. אני אוהבת אותך.
תגיד לה למצוא בעל עשיר!
אני אוהב אותך גם.
- אמא משוגעת -. כן.
בואי נלך לישון כבר.
התרגום מובא על ידי ליאור נסה @ viki
ליאם אפיתי במיוחד בשבילך זה וניל צרפתי.
אני מקווה שתאהב את זה.
בבקשה קבל את זה כאות לרגשותיי כלפייך.
יש לך משהו להגיד לי?
- לא. -לא אין לך.
וואו זה עוגה מעולה.
איזה בזבוז, אני מתכוון לפעם הבאה תאפי את זה בשבילי .
או בשבילי , אני לפחות הייתי טועם את זה לפני.
מי את חושבת שאת!
כן ,ליאם לא אוכל שום דבר שלא בא מרודיאו דרייב.
נכון איך לא ידעת את זה.
זה היה מדהים!
הריח טוב.
הוו , מאיתה?
התרגום מובא על ידי ליאור נסה @ viki
תיזמון מעולה.
הייתי צריכה לתת לו אגרוף.
ללוזר? לליאם הזה? מה הוא עשה עכשיו?
הוא פשוט מגעיל.
הילדה מסכנה הזאת בילתה כל הזמן הזה באפיית עוגה, לקחה את האומץ להביא לו את זה,
התוודה על אהבתה, והוא פשוט זרק את העוגה בפנים שלה.
הוא לא אמר לה כלום , ופשוט זרק לה על הפנים.
מה?
איזה בן ז*** ! אני לא מאמינה!
כן, ואז צ'ייס נעמד על ידה , לוקח קצת עוגה מהפנים שלה ואומר לה "איזה בזבוז".
אלוהים ישמור!
איזה בני ז****
אני יודעת , אמרתי לך.
אבל לעוגה היה טעם טוב נכון?
- כאילו איזה סוג של עוגה זאת הייתה? - פייפר באמת?בצד של מי את?
ברור של העוגה המסכנה.
והצ'ייס הזה ברור מבין על מה אני מדברת.
כאילו העוגה לא עשתה שום דבר רע לאף אחד , מישהו היה צריך לטעום אותה לפחות.
פיפר , את יכולה שנייה... להיות מרוכזת.
טוב.
אני באמת מרגישה רע לגביי הבחורה שזרקו לה את העוגה בפנים.
אבל באמת , זה לא הבעיה שלך.
בסדר... את צודקת , אני לא אתערב.
יופי , עכשיו בואי נאכל עוגה!
אז ראיתי אותך היום בכיתה ווואו, את ממש טובה.
-אני מצטערת. אני ממש מצטערת.- הוו.. וואו.
את באמת עשית את זה עכשיו.
אני באמת מצטערת. אני אקח את זה לניקוי יבש. אני אדבר עם ההורים שלי. אני אקנה לך אחד חדש. אני לא...
אם מצטערת היה מספיק, לא היינו צריך את המשטרה, נכון?
אני יעשה הכל בשביל לפצות אותך.
שום דבר לא יכול לפצות על זה.
טוב , אתה רציני?
היא כבר התנצלה בפניך. מה הבעיה שלך? אתה יודע שזה היה תאונה.
זה לא שהיא דחפה את עצמה בכוונה כדי שתוכל לשפוך את הקפה שלה על כל הבגדים עדינים שלך.
זואי באמת , עזבי את זה.
היא כבר התנצלה אז תתן לה ללכת.
וואו.
איזו נאמנות . כל הענים כאלה?
עוזרים לחברים שלהם ככה.
יש לי רעיון.
את רקדנית נכון?
אני אסלח לכן אם תתני לכל אחד מאיתנו ריקוד פרטי.
'כן! - אנחנו אפילו נשלם לך על זה. אתם רווקים נכון ח'ברה?
אין לך הרבה אפשרויות פה , אבל אני בטוח שתקבלי כמה שטרות של מאה.
-תפסיקי בואי נלך.- אז מה את אומרת?
אני אומרת שאתה ממזר שפל.
אני מתכוונת מה עשית בחיים שלך, שאתה חושב שאתה יכול להתנהג לאנשים ככה.
ההורים שלך משלמים עבור הדירה שלך עם הקצבה השבועית או חודשית שלך, מה שזה לא.
ואהה... בואו נראה. אתה אף פעם לא הרווחת אגורה בחיים שלך,
וכל מה שאתה עושה בשביל הבידור שלך הוא להציק ולענות אנשים.
אתה פתטי
ומהמקום שאני הגעתי ממנו , אנחנו קוראים לבן אדם כזה לוזר.
אהה... חכה!
יש לי מלא כאלה לכן...
בבקשה קח.
עכשיו אתה יכול להגיד שאתה שווה משהו.
בואי נלך אוברי.
מזל טוב גבר. עכשיו אתה יכול לומר שאתה שווה דולר.
מי זאת הייתה?
היא לא יודעת עם מי היא התעסקה עכשיו.
זה נשמע לי כאילו היא תיארה אותך בדיוק.
אני חושב שזאת הבחורה הראשונה שלא התאהבה בך מיד.
נכון , אני כבר מחבב אותה.
כן גם אני. באמת חבל , כי בטוח שהיא לא תשרוד שבוע בבית ספר.
אני אוודא שהיא לא תשרוד פה.
זה היה ממש אדיר!
כן זה היה אדיר...
אז את רקדנית? איזה סוג רקדנית את?
אממ .. אני רוקדת היפ הופ, בלט, ג'אז, קצת סטפס.
-היא ממש טובה.-כן, האמת שראיתי אותך כבר רוקדת ביום הראשון .
את באמת , באמת טובה.
-תודה רבה.- האמת היא, שאני בעצמי קצת רוקד.
- באמת?- לא אבל...
אני ממש לא יודע לרקוד , למעשה אני דוגמן.
אוקיי , אני יכולה לראות למה.
-תודה.-אין על מה.
אז כמה זמן אתם כבר מכירים?
-מתמיד. - עוד שהיינו בחיתולים.
הו, זה כל כך חמוד. אתם יודעים שאומרים שהחברים הכי טובים הופכים לזוגות הכי טובים . אני רק אומרת.
לא , לא , לא .אנחנו כמו אח ואחות.
אני בטוחה שאתם תראו ממש חמודים ביחד.
-לא.- לא?
לא...
אדיר.
מה זה?
זה הפתעה.
אנחנו הולכים לראות אותך ממש בקרוב.
כן מחר , ברור!
מה הבעיה של הבנות האלה?
מה זה? אוברי מה זה?
זה לא טוב.
אני חושבת ששוב פישלתי בנות.
דבר ראשון , תורידי את הרגליים שלך מהשולחן שלי.
מה קרה?
היא באמת איבדה את העשתונות שלה שוב ונתנה מכות למישהו.
- זה הגיע לו? - מבחינה טכנית לא הרבצתי לאף אחד.
אני רק הגנתי על חברה שלי . תודה לך .
טוב! אני לא רואה מה הבעיה. מה הבעיה? -רגע איזה חברה?
קוראים לה אוברי . הכרתי אותה ביום הראשון ללימודים.
אני מקווה שהילדה שווה את זה! -אני עדיין לא רואה את הבעיה.
הגנתי אליה נגד הF4 האלה.
אוו ..F4. מה הדבר הכי גרוע שהם יכולים לעשות.
אני לא יודעת , אבל אני מקווה שלא יהיה יותר עוגות שעפות , טוב?
בדיוק, ואני אף פעם לא ממש ראיתי אותם עושים שום דבר רע לבחורה,
אז אולי ניצלתי.
- אז...- טוב, אז אולי באמת אין ממה לחשוש יותר מידי.
-אבל אם יהיה משהו, תתני לי לטפל בזה. בסדר?-בסדר.
-אני מקווה שאת צודקת. - אני צודקת.
ותמיד תזכרי . לעולם אל תשים בנים לפני חברים.
זה חדש לי , אבל תודה אימא.
אני אזכור את זה.
היי פופ.
בדיוק הגעתי.
זה כל כך דפוק!
אני לא יכולה לסבול אותך לוזר , אתה דפוק!
אני מקווה שהוא שמע את זה , לוזר דפוק.
- ליאם.- מה?
אם את כבר שונאת מישהואת צריכה לפחות לדעת איך קוראים לו .
שמו ליאם.
מי זה?
זואי.
את באמת הולכת לסנן אותה.אחרי מה שהיא עשתה בשבילך?
אמרתי לה לא להתעסק עם F4 והיא לא הקשיבה לי. אסור להסתובב עם הקורבן החדש.
זה החוק אתה יודע את זה.
זה חוק מטומטם.
את הולכת לאבד חברה ממש טובה והכל בגלל F4 והחוקים המטומטים שלהם.
אני לא. . . אתה לא מפחד מהם?
לא , וגם את לא צריכה לפחד מהם.
אתה הבן של הסנטור , לכן אתה לא מפחד.
אתה יודע אני דווקא אוהב את השם לוזר(באנגלית הם מחברים את השם ליאם ולוזר ביחד)
יש לה אישיות
למה אתם ממשיכים לקרוא לי ככה?
כמה זמן אתה חושב שהיא תשרוד פה?
בעבר אף פעם לא הצקנו לבחורה , אז אני הולך להגיד יומיים.
היא די חמודה, אבל היא נראית קשוחה, אז אני הולך לתת לה בשבוע.
שלום לך.
ג'סיקה אמרה לי שהיא ראתה אותך אתמול בלילה עם אמבר.
מה הבעיה עם זה? כולנו חברים פה.
אני לא אחת מהבחורות שלך.
אף אחד לא מכריח אותך להישאר, אני מתכוון...את יכולה ללכת מתי שאת רוצה.
מה אתה צוחק? אני לא חושב, שאף פעם ראיתי אותך נזרק.
היא משחקת אותה קשה להשגה. ככה בחורות מראות שהן אוהבות אותך.
תקשיב , ככל שהיא אומרת שהיא שונאת אותי , היא יותר מתאהבת בי.
זה החלק האהוב עלי.
התרגום מובא על ידי ליאור נסה @ viki
מה את עושה פה? את אף פעם לא באה לפה.
אתה מכיר את זואי , נכון?
כן , היא באה לפה כל לילה.
היא תבוא היום?
לא.
יופי. שהיא באה היום לשתות את הקפה שלה,
אתה צריך לשים לה את זה בפנים.
ואם לא?
אם לא אתה תקבל את הפתק של F4.
טוב, תודה רבה.
בשביל לבלות לילה מושלם תתקשרו לזואי
הבנים עשו תערובת מיוחדת של שתן במיוחד בשבילך. תהני.
-אל תעז! -תחייכי למצלמה.
הוו זה מגעיל.
- תהני מהמשקה!- יש לי את זה. צילמתי את זה.
- צילמת את זה? -כן.
שיהיה לך יום טוב!
אל תצחקי.
הענק הירוק!
אמרתי לך לא לצחוק. -איך אני יכולה לא לצחוק?
מה קרה חברה?
כן.
אממ , בואי נראה. יש לי חומר דביק על כל הגוף,
הם שמו חומר משלשל במשקה שלי.
- חומר משלשל - הלכתי ללבוש את החולצה שאני רוקדת איתה והיא הייתה כולה קרועה
ואחר כך הם שפכו על השיער שלי תערובת מיוחדת. -איכס!
וכשהלכתי למקלחות לנקותאת הלכלוך ממני.
את ירוקה.
יצאתי מהמקלחת ירוקה.
את כל כך ירוקה. אממ טוב...
אם מה ניסית להוריד את זה כבר?
- אממ... ניסיתי אם חצי חצי(סוג של סבון). ניסיתי עם שמן מנוע. - מה?
ניסיתי ליטר של חתול. - חכי! - ניסיתי אממ...
ניסיתי אוכל של כלבים. -איכס! ניסיתי דבש.
- למה? - ניסיתי חרדל, שום דבר מזה... אה שמן זית ושום דבר מזה עבדו.
- שום דבר?- לא.
אלוהים אדירים
קלואי, אני לא רוצה להיות ירוקה לנצח. בבקשה תעזרי לי .
את יודעת, גם פיונה ושרק מצאו אחד את השני.
רק את היית אומרת משהו כזה. - אני יודעת.
טוב , אבל באמת תקשיבי.
מה עם עגבניות? קראתי פעם אחת שעגבניות עוזרות לעור.
יש לך עגבניות?
עגבניות עוזרות לעור?
קלואי , את מפחידה אותי . את באמת מפחידה אותי.
באינטרנט יש הכל. בואי רק ננסה את זה.
נחתוך אותם ואז נוכל למרוח על כל הגוף שלך.
אבל אנחנו צריכים לחתוך אותם ונעשה מהם מיץ, וזה יהיה נהדר. בחייך, פשוט ננסה את זה.
בואי.
היי לכולם , אני ר'וגר המורה המחליף שלכם.
מר בילינגטון חולה היום , אז אני הולך להחליף אותו עד סוף הבחינות שלכם.
יש לכם תקופה קצרה אז... קדימה תכנסי ושבי.
לא נשארו מקומות פנויים. אז איפה אני אמורה לשבת בדיוק?
ובכן אני מציע לך לשבת על הרצפה כמו שאר האשפה.
או שאת יכולה לקבל נכשל בבחינות סימסטר שלך.
זה הבחירה שלך.
ובבקשה בלי פלאפונים בכיתה.
אנחנו יכולים להתחיל עכשיו?
זואי , איפה את נמצאת?
אני פה.
אתם מוכנים ח'ברה?
זה המקום שהעוגה הייתה?
כן , שם בדיוק. אתן מוכנות בנות?
כן , טוב.
- טוב , בנות. בואו נלך ללמד אותם לקח .- קדימה בואו נזוז!
- זה לא רעיון טוב. בכלל לא -. קדימה!
זה רעיון מעולה!
קדימה זואי!
קדימה יותר מהר.
זואי!!!
חכו , אתן בטוחות שאתן רוצות לעשות את זה?
ברור שכן!
נתן להם קצת מהתרופות שלהם
בסדר גמור , בואו נלך.
אני עדיין חושבת שזה לא רעיון טוב.
זה נכון, הם יעשו מה שאנחנו אומרים להם לעשות.
מי עשה את זה?
היי . היי בנים!
אני מכריזה מלחמה. בוא תראה אם תאהב את זה.
אתה צוחק עלי!
אל תחשבי שנקל עלייך רק בגלל שאת בחורה.
היי לוזר.
מה?
היי בנים. מה קורה איתכם?
-מה אתם עושים? -טוב
אוי אלוהים שניהם יפים בטירוף!
-את ממש מדליקה.-הו , תודה לך.
אז , אממ.. חכה רגע.
וואו, וואו, וואו, וואו. אתם מתאמים בחדר כושר?
- אני די בטוחה שכן. וואו, מגניב... - ובכן, כן אנחנו עושים.
זה השותף שלי בחדר כושר.
אז, לאיזה חדר כושר אתם הולכים?
-האמת היא כאן במכללה.- אהה , באמת?
-כל הזמן, כל יום. -אוי אלוהים! גם אני הולכת לשם. אני בדיוק התכוונת ללכת...
אני מופתע שלא ראינו אותך שם עד היום.
-אני יודעת.- אני הייתי מזהה אותך ישר.
באמת אני יכולה .. אתה יודע לא משנה אני אראה אותכם אחר כך.
מה?
אני הולך, אממ...
כן -מגניב, תודה.
הם ערמומיים.
הנה לך אדוני.
הנה לך אדון.
האם יש עוד משהו שאנחנו יכולים להביא לך, אדוני?
הו , רד ממני...
מה, אני לא התקלחתי עדיין.
-אוי אלוהים! מהר -. זה היה כל כך מגניב
הם לא ציפו לזה.
-אנחנו מדהימות. -אוי אלוהים!
-ברור שאנחנו מדהימות! -מה איתי?
בנות!
החלק האהוב עליי היה כשהם רצו במסדרון...
כאילו תקוע להם משהו בתחת.
מגעיל.
אם אחד מהם באמת היה מחרבן במכנסיים שלו, זה היה מדהים.
נכון!
לא, זה לא מדהים. למעשה זה מגעיל, בנות.
ששפכנו עליהם את האשפה זה היה החלק האהוב עליי. איך ניערתי מהר ואז נעמדתי כמו גנסטר?
אני יודעת ,היה ממש כיף.
אני בכנות לא חושבתי שהולך להיות כל כך כיף, אבל...
אני חושבת שיש לי יותר מרץ עכשיו מאשר שאני אופה.
אני יודעת! היא כל כך פחדה....
היא כל הזמן אמרה , אני לא רוצה לעשות את זה! אני לא רוצה לעשות את זה!
התבגרת עכשיו את ילדה גדולה, אני גאה בך.
כן , קיבלתי אומץ עכשיו.
בנות לצערי, אני חייבת לחזור לחדר הריקוד ולהתאמן עוד קצת, אז...
אוקי, זה בסדר. אני אדאג למלכת האפייה.
- טוב. -ביי !
-ביי! - אני אוהבת אותכן בנות!
ביי! אני אוהבת אותך!
-נתראה יותר מאוחר!-ביי.
את מדהימה . אני ממש גאה בך.
התבגרת מהיום את ילדה גדולה, ואני גאה בך.
אני עדיין מלאה במרץ.
זה פשוט כל כך... אנחנו חייבות לעשות את זה שוב, אם הם יעשו משהו. אם הם עושים משהו.
-אם יעשו משהו לא בסדר, אנחנו נעשה את זה שוב - אם הם יעשו!
-רק אם הם יעשו.- בסדר.
אני גאה בך.
-בואי נלך לאפות משהו.-אוקיי.
-חכי- יש לנו רק חמאת בוטנים.
- ואת לא רוצה בטעם חמאת בוטנים?-אני רוצה בטעם חמאת בוטנים!
אוקיי ,ביי.
למקרה שלא שמתם לב, זה חדר ההלבשה של הבנות. מה אתם עושים כאן?
תעזוב אותי!
- זה לא מה שכתוב בפרסומת?- נכון.
תחזיק אותה! תחזיק אותה!
אל תדאגי. אני אהיה עדין.
- מה הבעיה שלך. אנחנו נשלם לך על זה -. נכון?
- לא!- תחזיק אותה חזק.
-תעזבו אותי - תחזיקו אותה חזק!- לא! תעזבו אותי!
בנים לפני חברים
התרגום מובא על ידי ליאור נסה @ viki