Tip:
Highlight text to annotate it
X
מסתרי היום יומי:
פיזל (כישלון),
לסיים בחולשה
או להיכשל,
לגווע.
ההגדרה של פיזל
כנראה קשורה למילה אנגלית עתיקה פיסט,
שמשמעה סירחון.
באמצע המאה החמש עשרה,
התפתחה לראשונה לפועל פיסטן,
להפליץ,
שבסוף הובילה למילה המודרנית פייסטי,
אבל זה סיפור אחר.
בצורה המוקדמת שלה,
כוריאציה של פיסטן,
לפיזל היתה משמעות מאוד ספציפית:
להפליץ בלי צליל.
למרבה הפלא, בהתחשב בהגדרה הראשונית,
עד המאה ה 19, המילה פיזל התייחסה במקום
לצליל ספציפי,
באופן די גרפי,
לפיעפוע או רחש של גז או נוזל
שנלחצים דרך פתח צר.
המונח הפיגורטיבי של המילה,
סיום חלוש,
לכן מובן מתוך ההקשר
של להבה מכלה את טיפות השמן האחרוונות במנורה
או שסתום שואב את התוכן
של תחתית של חבית.
למרות שאולי לא מגיעה ישירות
מהפועל הנחלש,
המילה המודרנית פיזל
התפתחה כסלנג במאה ה 19.
במקור היתה בשימוש בקמפוס של מכללות
כדי לתאר כישלון,
בעיקר של מבחן,
זה לא לקח זמן רב למילה לקבל משמעות
בדיוק של מה שהיא היום
ומהר מאוד אומצה באופן נרחב.