Tip:
Highlight text to annotate it
X
בפרק החמישי טיסה ללונדון
חלק 1 אן ורוניקה היה רושם שהיא עשתה
לא לישון בלילה כי כולם, על כל פנים היא עברה את סכום עצום של
תחושה חשיבה קודח.
מה היא הולכת לעשות? אחד הרעיונות העיקריים דיבוק שלה: היא חייבת לקבל
הרחק מהבית, היא חייבת לממש את עצמה בבת אחת או לגווע.
"טוב," היתה אומרת, "אז אני חייבת ללכת."
כדי להישאר, היא הרגישה, היה לוותר על הכל.
והיא תצטרך ללכת מחר.
היה ברור שזה חייב להיות מחר. אם היא מתעכבת ביום היתה לעכב two
ימים, אם היא מתעכבת יומיים היא עיכוב שבוע, ואחרי שבוע היו הדברים
להיות מותאם להגשת לנצח.
"אני אלך", היא נשבעה הלילה, "או שאני אמות!"
היא הכינה תוכניות ואמצעים מוערך ומשאבים.
אלה ההכנות כללי לה אולי חוסר הפרופורציה מסוימים.
היה לה שעון זהב, שעון זהב טוב מאוד שהיה של אמא שלה, פנינה
ענק זה היה גם די טוב, כמה טבעות יומרות, כמה צמידי כסף
כמה חפצים אחרים נחותים כאלה, שלוש
קילו שילינג thirteen unspent של שמלתה הקצבה ספר טוב כמה
הספרים להימכר. מצויד אז היא הציעה להקים
הקמת נפרדים בעולם.
ואז היא תמצא עבודה.
במשך רוב הלילה ארוך תנודות היא היתה בטוחה למדי שהיא
למצוא עבודה, היא ידעה את עצמה להיות חזק, אינטליגנטי, מסוגל על פי אמות המידה
רוב הבנות שהכירה.
היא לא היתה די ברור איך היא צריכה למצוא את זה, אבל היא הרגישה שהיא.
אז היתה לכתוב לספר לאביה מה היא עשתה, ולשים שלהם
יחסים על בסיס חדש.
כך היא צפויה אותו, באופן כללי זה נראה מתקבל על הדעת ו
אפשרי.
אבל בין אלה שלבים רחב יותר של ביטחון השוואתי היו פערים של
ספק מביכה, כאשר היקום היה כפי שהוצג עושה מרושעים
פרצופים מאיימים עליה, מתריס אותה
להתריס, הכנת להפיל משפיל ומביש.
"לא אכפת לי", אמרה אן ורוניקה לחושך: "אני אלחם".
היא ניסתה לתכנן את ההליכים בה בפירוט.
הקשיים רק כי הציגו את עצמם בצורה ברורה לה היו
קשיים להגיע רחוק פארק מורנינגסייד, ולא את הקשיים
בקצה השני של המסע.
אלה היו כל כך מחוץ לחוויה שהיא מצאה אפשר דחף אותם כמעט
מחוץ לטווח הראייה באומרו שהם יהיו "בסדר" בטון בטוח לעצמה.
אבל עדיין היא ידעה שהם לא צדקו, ולעתים הם הפך לאובססיה נורא
כמו של משהו מחכה לה בסיבוב לפינה.
היא ניסתה לדמיין את עצמה "מקבלים משהו", פרויקט עצמה יושבת
למטה ליד שולחן כתיבה, או לחזור אחרי העבודה שלה כמה מאובזר ונעים
חופשי ועצמאי שטוח.
במשך זמן היא מרוהטת הדירה. אבל גם עם ריהוט כי הוא נשאר
מעורפל ביותר, את הטוב ואת הרע אפשרי אפשרי גם כן!
רוע אפשרי!
"אני אלך", אמרה אן ורוניקה בפעם המאה.
"אני אלך. לא אכפת לי מה קורה. "
היא התעוררה מתוך לנמנם, כאילו היא מעולם לא ישנה.
הגיע הזמן לקום.
היא ישבה על קצה המיטה שלה והביט עליה, בחדר שלה, בשורת
שחור מכוסה ספרים גולגולת של חזיר. "אני חייב לקחת אותם", אמרה, כדי לסייע
עצמה על אמון משלה.
"איך אני אשיג את המזוודות שלי מהבית ?..."
דמותו של דודתה, מרוחק מעט, מפייס מעט, מאחורי הקפה
דברים, מילאה אותה תחושה של הרפתקה הרת אסון כמעט.
אולי היא אף פעם לא יכול לחזור אל חדר ארוחת הבוקר זה שוב.
לעולם לא! אולי יום אחד, די בקרוב, היא עלולה
מצר על כך ארוחת הבוקר.
היא לקחה לעצמה יתרת הבייקון מעט קרוש, ושב
הבעיה של מקבל המטען שלה מהבית.
היא החליטה להתקשר בעזרתו של טדי וידג'ט, או נכשל בו, אחד שלו
אחיות.
חלק 2 היא מצאה את הדור הצעיר של
Widgetts עוסקת זיכרונות בעצלתיים, וכל, כפי שהם הביעו אותה, קצת "
רקובים ".
כל אחד הפך אנימציה מאוד כאשר שמעו כי אן ורוניקה נכשל
להם כי היא היתה, כפי שביטאה זאת היא, "נעול בפנים"
"אלוהים!" אמר טדי, יותר מרשים מאשר אי פעם.
"אבל מה אתה הולך לעשות?" שאלה הטי.
"מה אפשר לעשות?" שאל אן ורוניקה.
"אתה מוכן לסבול את זה? אני הולך לנקות את. "
"הסתלק מכאן?" קרא הטי. "לך בלונדון", אמרה אן ורוניקה.
היא ציפתה הערצה אהדה, אלא את כל המשפחה וידג'ט,
למעט טדי, הביעו מורת משותף. "אבל איך אתה יכול?" שאל קונסטנס.
"מי אתה תפסיק עם?"
"אני אלך לבד. קחו חדר! "
"אני אומר!" אמרה קונסטנס. "אבל מי הולך לשלם על החדר?"
"יש לי כסף", אמרה אן ורוניקה.
"כל דבר עדיף על זה - זה החיים חנוק כאן למטה."
ומכיוון הטי ועל קונסטנס היו כמובן לפתח התנגדויות, היא
צלל בבת אחת אל תוך דרישה לקבלת עזרה.
"אין לי שום דבר בעולם לארוז מזוודה עם פרט בגודל צעצוע.
אתה יכול להלוות לי כמה דברים? "
"אתה בחור!" אמרה קונסטנס, וחיממה רק לאט מן הרעיון של
הנאה לרעיון של לעזור. אבל הם עשו מה שיכלו לה.
הם הסכימו להלוות לה להחזיק שלהם, כל תיק גדול, צורה שהם קראו
הקהילה המטען.
וטדי הכריז על עצמו מוכן ללכת עד קצה העולם בשבילה, ולבצע
המטען שלה לאורך כל הדרך.
הטי, מביט החוצה מהחלון - תמיד עישנה סיגריה אחרי ארוחת הבוקר שלה
ליד החלון לטובת בסעיף פחות מתקדמים של פארק מורנינגסייד
החברה - ומנסה לא להעלות
התנגדויות, ראה העלמה סטנלי יורד לכיוון החנויות.
"אם אתה חייב להמשיך עם זה", אמר הטי, "עכשיו זה הזמן שלך."
וגם אן ורוניקה בבת אחת חזר עם עיכוב כל, מנסה לא למהר מגונה
אבל כדי לשמור על ארשת מכובדת שלה להיות אדם עוול עושה את הדבר הנכון בבית
טרוט חכם, לארוז.
טדי הקיף על ידי הגב גן והפיל את התיק מעבר לגדר.
כל זה היה מרגש ומשעשע.
דודתה חזר לפני האריזה נעשה, אן ורוניקה ארוחת צהריים עם
תחושת אי נוחות של תיק והחזק, ארזו את כל המדרגות, מוסתר כהלכה מן סיכוי
פולשים על ידי וילונית המיטה.
היא ירדה, סמוקה קלילות, ל 'Widgetts אחרי ארוחת הצהריים כדי לעשות קצת
הסידורים הסופיים ואז, ברגע דודתה פרש לנוח הרגיל שלה
שעה העיכול, לקח את הסיכון של
עובדי מפעל שיש לדווח על הליכים ולקח את תיקה
להחזיק, כל שער הגן, משם טדי, במצב של השירות אקסטטי, נשאו אותם
לתחנת הרכבת.
ואז היא עלתה במדרגות, שוב, התלבשה יפה על העיר, לשים לה ביותר
ענייני למראה כובע, עם גל של רגש התקשתה לשלוט,
ירדו לתפוס את 3.17-up הרכבת.
טדי הגיש לה לתא המחלקה השנייה שלה לעונת מוצדקת,
והכריז שהיא "פשוט נפלא." "אם אתה רוצה משהו," אמר, "או לקבל
בצרות, חוט לי.
הייתי חוזר מכל קצוות הארץ. הייתי עושה כל דבר, וי.
זה נורא לחשוב עלייך! "" אתה נורא לבנים, טדי! "היא אמרה.
"מי שלא יהיה בשבילך?"
הרכבת החלה לנוע. "אתה נהדר!" אמר טדי, עם שלו
בר ברוח השיער. "מזל טוב!
מזל טוב! "
היא נופפה מהחלון עד לעיקול הסתיר אותו.
היא מצאה את עצמה לבד ברכבת שואלת את עצמה מה היא צריכה לעשות הבא, מנסה
לא לחשוב על עצמה מנותקת מהבית או כל מה מפלט מהעולם
היא החליטה להתמודד.
היא הרגישה יותר ויותר הרפתקני יותר אפילו מכפי שציפתה להרגיש.
"תן לי לראות", אמרה לעצמה, מנסה לשלוט טובעת קלה של הלב,
"אני הולך לקחת חדר באכסניה כי זה יותר זול ....
אבל אולי היה לי טוב לקבל חדר במלון עד הלילה ולהסתכל מסביב ....
"זה חייב להיות בסדר", אמרה. אבל הלב שלה המשיכה לשקוע.
איזה מלון כדאי לה ללכת?
אם היא אמרה עגלון לנסוע למלון, מלון כלשהו, מה הוא יעשה - או להגיד?
הוא יכול לנסוע משהו יקר להחריד, ולא על כל סוג של שקט
היא הדבר הנדרש.
לבסוף החליטה שגם עבור מלון היא חייבת להסתכל מסביב, וכי בינתיים היא
היה "ספר" את המטען שלה בווטרלו.
היא סיפרה לשוער לקחת את זה למשרד-ההזמנה, וזה היה רק לאחר
רגע מביך או כך היא גילתה שהיא צריכה מכוונת אותו ללכת
גלימה חדר.
אבל זה היה בקרוב את הזכות, והיא יצאה אל לונדון עם התרוממות רוח משונה
נפש, התעלות כי שנטלה חלק פאניקה והתרסה, אך בעיקר תחושה
חסר תקדים של שחרור עצום.
היא נשמה נשימה עמוקה של אוויר - אוויר בלונדון.
חלק 3
היא פטרה את המלונות הראשונה שהיא עברה, היא בקושי ידעה למה, אולי בעיקר מן
האימה עצם הכניסה אליהם, חצה גשר ווטרלו ב נינוח
הקצב.
זה היה אחר הצהריים גבוהה, לא היה קהל רב של נוסעים מטר, עיניים רבות
מן האוטובוס לבין המדרכה נח בהכרת תודה על נוכחות טריים, לחתוך אותה כשחלפה
צעיר זקוף, עם האור של
נחישות זורחת דרך החזקה עצמית שקט של פניה.
היא הייתה לבושה כמו נערות אנגליות לעשות שמלה העיר, ללא התחנחנות או
הקשיחות: חולצת צווארון שלה הודה צוואר יפה, העיניים שלה היו בהירים
יציב, שערה השחור נופף בחופשיות באדיבות לאוזניה ....
זה נראה אחר הצהריים הראשון היפה ביותר של כל הזמנים אליה, ואולי
את ההתרגשות שאחזה בה לא להוסיף חדות הייחודי וכלה ל
יום.
הנהר, בנייני גדול על הבנק בצפון, וסטמינסטר, וסנט פול, היו
עשיר ונפלא עם אור השמש הרכה של לונדון, הרך, המחוספס הטובים ביותר,
את אור השמש חודר ביותר תקיף לפחות בעולם.
עגלות מאוד טנדרים ומוניות כי וולינגטון סטריט זרמו ללא הרף
על הגשר נראה בשלים טוב בעיניה.
תנועה של דוברות שופע רבצו על פני הנהר, או דוברות
עומדים לגמרי או חולם לאורך בעקבות משיכות בררנים: מעל חגו,
רעבתנית באדיבות, השחפים בלונדון.
מעולם לא היתה שם לפני באותה שעה, לאור זאת, נדמה היה לה
כאילו היא באה כל זה בפעם הראשונה.
וזה מקום רך גדול, זה לונדון, עכשיו היתה שלה, להיאבק עם, ללכת לאן
היא שמחה על, להתגבר לחיות בה "אני שמח", היא אמרה לעצמה, "אני בא."
היא סימנה מלון שנראה לא מפואר ולא מוזר ברחוב צדדי קטן
פתיחה על הרציף, החליטה במאמץ, ו, חוזר על ידי
הנגרפורד גשר ווטרלו, לקחה מונית
זה נבחר מקלט אצל לה שתי פרוסות של המטען.
היה רק רגע של היסוס לפני שהם נתנו לה חדר.
הגברת הצעירה בלשכת אמרה שהיא לשאול, ואת אן ורוניקה, בזמן שהיא
מושפע לקרוא את הערעור על חולים איסוף-box על הדלפק הלשכה, היו
תחושה נעימה של להיות שנסקרו מ
מאחור על ידי ג'נטלמן קטן, משופם במעיל, שמלה, שיצאו הפנימי
המשרד לאולם בין כמה סבלים ירוק מצוות שווה להסתכל
לה את חפציה.
אבל הסקר היה משביע רצון, והיא מצאה את עצמה כיום מס 'חדר 47,
יישר את הכובע שלה ומחכה המטען שלה להופיע.
"בסדר עד כה," אמרה לעצמה ....
חלק 4
אבל כיום, כאשר ישבה על הכיסא משי antimacassared אחת אדומה וסקר
לה להחזיק כל תיק, בדירה מסודרת, ריק למדי, אנושי, עם שלו
ארון ריק במדבר טואלט שולחן
קירות וריהוט ללא תמונה סטריאוטיפית, ריקנות פתאומית נתקלו
אותה כאילו היא לא העניין, הוטלה אל תוך זה לא אישי
בפינה, היא הציוד שלה ....
היא החליטה לצאת אחר הצהריים בלונדון שוב לאכול משהו בבית
חנות לחם סודה או במקום כזה, ואולי גם למצוא חדר זול בשביל עצמה.
כמובן שזה מה שהיא צריכה לעשות, היא צריכה למצוא חדר זול לעצמה
לעבודה! זה חדר מספר 47 היה לא יותר מאשר סוג של
תא הרכבת בדרך זו.
איך אפשר לקבל עבודה?
היא צעדה לאורך סטרנד, חצה את כיכר טרפלגר, ועל ידי היימרקט כדי
פיקדילי, וכך באמצעות ריבועים מכובד והסמטאות המפואר לאוקספורד
רחוב: ומוחה היה מחולק בין
טיפול ספקולטיבי התעסוקה מצד אחד, ורוחות - בריזה צפריר - של
ייסוף חדות במיוחד ללונדון, מאידך גיסא.
החלק של עליזה היה שבפעם הראשונה בחייה לכת בלונדון
מודאגת, היא לא הולכת לשום מקום בפרט; בפעם הראשונה בחייה
נדמה היה לה שהיא לוקחת בלונדון פנימה
היא ניסתה לחשוב איך אנשים מקבלים עבודה. היא צריכה לצעוד לתוך חלק מהמקומות האלה
ולומר להם מה היא יכלה לעשות?
היא היססה ליד חלון המשרד, משלוח ב Cockspur רחוב על הצבא
והצי חנויות, אבל החלטתי שאולי יהיו כמה מיוחדים נהוג
שעה, כי זה יהיה יותר טוב בשבילה
למצוא את זה לפני שהיא עשתה ניסיון שלה.
וחוץ מזה, היא לא רק מיד רוצה לעשות ניסיון שלה.
היא נפלה לתוך חלום נעים של עמדות עבודה.
מאחורי כל אחד מהם החזיתות הרבות שהיא עברה חייב להיות קריירה או קריירה.
רעיונותיה של תעסוקת נשים, אישה מודרנית של פוזה בחיים התבססו
בעיקר על דמותו של Vivie וורן מקצוע של גברת וורן.
היא ראתה מקצוע של גברת וורן בגניבה עם הטי וידג'ט
בגלריה של אגודת שלב הביצועים יום שני אחר הצהריים אחד.
רוב זה היה מובן לה, או מובנת באופן
בדק סקרנות נוספת, אך דמותו של ויויאן, חזק, מוכשר, מוצלח,
בריונות, והורה על של ממש
טדי בדמותו של פרנק גרדנר, משך אותה.
היא ראתה את עצמה במצב מאוד של Vivie - ניהול משהו.
מחשבותיה היו מוסח מן Vivie וורן ידי התנהגות מוזרה של
בגיל העמידה ג'נטלמן בפיקדילי.
הוא הופיע פתאום מן האינסופי בשכונת ארקייד ברלינגטון,
לחצות את המדרכה לעברה עיניו עליה.
הוא נראה לה שאין להבדיל בין השתיים על גיל של אביה.
הוא חבש כובע משי קצת מוטה, ומעיל בוקר סיבוב מכופתרת הדוקה,
הכיל דמות וכן פתק לבן נתן לסיים את התחפושת שלו אישרה את
הבחנה שקט של העניבה.
פניו היו סמוקות מעט אולי, עיניו הקטנות, היו חומים בהירים.
הוא עצר על אבן המדרכה, לא מולה אלא כאילו הוא היה בדרכו לחצות
את הכביש, דיברו אליה פתאום מעבר לכתפו.
"לאן מכאן?" הוא אמר, מאוד בבירור בקול מתחנף בסקרנות.
אן ורוניקה בהה חיוך טיפשי, מפייס שלו, המבט שלו רעב,
דרך רגע אחד של פליאה, ואז זז הצדה והמשיכה בדרכה עם
החיש צעד.
אבל מוחה היה פרועות, ואת המראה שלה, כמו פני השטח של שביעות רצון לא היה בקלות
כנו. האדון הזקן קווירית!
האמנות של התעלמות היא אחד ההישגים של נערה מחונכת מדי, כך
החדירו בזהירות כי סוף סוף היא יכולה גם להתעלם המחשבות שלה בעצמה
ידע.
אן ורוניקה יכול באותו זמן לשאול את עצמה מה זה הזקן המוזר יכול
יש פירוש לדבר איתה, ולדעת - יודע במונחים כלליים, לפחות - מה זה
נטפל למסומן.
אודות אותה, כמו שהיא הלכה יום יום אל מהמכללה Tredgold, שראתה
ולא ראיתי הרבה היבט נלווה של אותם צדדים של החיים אשר על הבנות
צפוי לא יודע כלום, היבטים שהיו
רלוונטי במיוחד למצב שלה השקפה על העולם, ובכל זאת
האמנה מרחוק והקפיד.
עבור כל שהיא של המפעל האינטלקטואלי יוצא דופן, היא עדיין לא
נחשב את הדברים האלה בעיניים unaverted.
היא הנצפים אותם בחשדנות, ומבלי להחליף רעיונות עם כל אחד אחר
עולם עליהם.
היא המשיכה בדרכה עכשיו כבר לא חולם והערכה, אבל מופרעים
מצוות כורחה מאחורי המסכה שלה של סיפוק ושלווה.
במובן זה מענג תנועה, חופשי ללא בושה נעלם.
ככל שהתקרבה לתחתית לטבול את בפיקדילי ראתה אשה המתקרבת שלה
מן הכיוון ההפוך - אשה גבוהה אשר במבט ראשון נראה לגמרי
יפה יפה.
היא הגיעה יחד עם הבטחת מרפרפת של הספינה קצת גבוה.
ואז היא משכה צבע קרוב הראה על פניה, מטרה קשה מאחורי
ביטוי של שקט ארשת לפתוח אותה, מעין חוסר ממשות בפאר שלה
בגד עצמה עבורו אן ורוניקה
לא יכול לזכור את המילה הנכונה - מילה, הבין וחצי, כי ארב והסתתרו בה
המוח, את המילה "זול".
מאחורי האישה הזו קצת בצד שלה, נכנס גבר לבוש בהידור, עם
הרצון הערכה בעיניו.
משהו התעקש כי שני אלה היו קשורים באופן מסתורי - כי האישה ידעה
האיש היה שם.
זו היתה תזכורת שנייה נגד הטענה לה ללכת חופשי מרוסן היה
במקרה להתבצע, כי אחרי הכל זה היה נכון כי ילדה לא הולך לבד
בעולם ללא עוררין, וגם לא נעלם
חופשי לבד בעולם, כי הרוע צועד בחו"ל וסכנה, עלבונות קטנים יותר
מעצבן מאשר סכנות, אורבים.
זה היה את הרחובות והכיכרות שקט לכיוון רחוב אוקספורד שזה הגיע לראשונה
לתוך ראשה נעימה שהיא עצמה שעוקבים אחריו.
היא הבחינה באדם הצועד בצד השני של הדרך, מסתכל לעברה.
"לעזאזל עם כל זה!" היא נשבעה. "לעזאזל!" והחליט שזה לא כך,
ולא להסתכל ימינה או שמאלה שוב.
מעבר קרקס אן ורוניקה נכנס לחנות שולחן התה הבריטי החברה כדי לקבל קצת
תה. וכמו שהיא עדיין מחכה לה תה
לבוא ראתה את האיש הזה שוב.
או שזה היה מצער התאוששות של שובל, או שהוא אחריה מן מייפייר.
אי אפשר היה לטעות בכוונותיו הפעם.
הוא ירד לחנות לחפש אותה די ברור, והוא תפס עמדה על
הצד השני נגד מראה שבה הוא היה מסוגל לראות אותה בעקשנות.
מתחת אכפתיות השלווה של הפנים אן ורוניקה היתה מהומה רותחים.
היא כעסה בזעם.
היא התבוננה עם ניתוק שקט לעבר החלון ואת התנועה ברחוב אוקספורד,
ו בלבה היא היתה עסוקה בועט באיש הזה עד מוות.
הוא הלך בעקבותיה!
מה הוא עקב אחריה במשך? הוא בטח הלך אחריה כל הדרך
מעבר Grosvenor Square.
הוא היה אדם הוגן גבוה, עם עיניים כחלחלות שהיו בולטות למדי, ארוך
הידיים הלבנות אשר עשה לתצוגה.
הוא כבר הסיר את כובע המשי שלו, ועכשיו ישבו והביטו אן ורוניקה על untouched
כוס תה: הוא ישב על אותה שמחה לאיד, מנסה לתפוס את מבטה.
פעם, כאשר הוא חשב שהוא עשה כך, הוא חייך חיוך מתרפס.
הוא עבר, לאחר מרווחי שקט, עם קצת תנועה מהירה, פעם אחר פעם
ליטף את שפמו הקטן והשתעלה שיעול מודעות עצמית.
"זה שהוא צריך להיות באותו עולם איתי!" אמרה אן ורוניקה, הקטינה לקריאה
את הרשימה של הדברים הטובים של החברה הבריטית שולחן התה היה מתומחר ופטרוניו.
אלוהים יודע מה תפיסות עמום זולה של תשוקה ורצון היו
כי הגולגולת בלונדיני, מה רומנטיקה, הולידו החלומות של תככים הרפתקה! אבל הם
די, כאשר כיום הלכה אן ורוניקה
החוצה אל הרחוב המחשיך שוב, כדי לעורר התעופפות, מרדף עיקש,
אידיוטי, מרגיז, מגונה. לא היה לה מושג מה עליה לעשות.
אם היא דיברה לשוטר שהיא לא יודעת מה שיבוא.
אולי היא היתה לחייב את האיש הזה ואת להופיע בבית המשפט, המשטרה למחרת.
היא כעסה על עצמה.
היא לא הסכימה להיות מונע על ידי תוקפנות זו, מתגנבת מתמשך.
היא היתה להתעלם ממנו. אין ספק שהיא יכולה להתעלם ממנו.
היא הפסיקה פתאום, והביט בחלון הפרחים בחנות.
הוא חלף, הגיע משוטט הלוך עמד לצדה, בשקט להסתכל לתוכה
פנים.
אחר הצהריים עבר עכשיו אל תוך החשיכה. החנויות היו מאירים לתוך ענק
פנסים של צבע, פנסי הרחוב היו זוהרים לתוך הקיום, והיא איבדה את
בדרכה.
היא איבדה את חוש הכיוון שלה, והיה בין רחובות לא מוכרים.
היא המשיכה מרחוב לרחוב, וכל התהילה של לונדון יצאה.
נגד אפל, את חוסר האנושיות מאיים, מפלצתי של העיר בלתי מוגבלות,
לא היה שום דבר אבל עכשיו זה עליון, למעשה מכוער של המרדף - הרדיפה של
רצוי, מתמשך זכר.
בפעם השנייה אן ורוניקה רצה לקלל היקום.
היו רגעים חשבה להפוך על האיש הזה מדבר אליו.
אבל היה משהו בפניו טיפש אחת בלתי מנוצח כי הוא אמר לה
ימשיך לכפות את עצמו עליה, שהוא דיבור עם הערכה רבה לה
נקודת שנרכשו.
באור הדמדומים הוא חדל להיות אדם אחד יכול להתמודד עם בושה: הוא
להיות משהו כללי יותר, משהו זחל ו התגנב לעברה
האם לא לתת לה לבד ....
לאחר מכן, כאשר המתח היה קשה מנשוא מקבל, והיא היתה על סף
מדבר כמה עוברים ושבים מזדמנים ותובענית לעזרה, חסיד שלה נעלמו.
במשך זמן היא לא יכלה להאמין שהוא איננו.
היה לו. הלילה בלעה אותו, אבל שלו
לעבוד על אותה נעשה.
היא איבדה את האומץ שלה, ולא היה יותר חופש בלונדון לה באותו לילה.
היא שמחה להצטרף לזרם של ממהר הביתה עובדים כעת
גואה מתוך אלף מקומות עבודה, וכדי לחקות מונע שלהם,
עסוק בחיפזון.
היא הלכה בעקבותיו של כובע לבן מקרטע ז'קט אפור עד שהגיעה יוסטון
כביש פינת בטוטנהאם, ושם, בשם באוטובוס ואת בוכה
של מוליך, עשתה כנראה את הדרך שלה.
והיא לא רק להשפיע על להיות מונע-הרגישה מונע.
היא היתה אנשים מפחדים ילך בעקבותיה, היא פחדה, היא לפתוח דלתות כהה
חלפו, מפחד של אור בוהק, היא פחדה להיות לבד, והיא ידעה
לא מה שהיה חששה.
זה היה אחרי שבע כאשר היא קיבלה בחזרה למלון שלה.
היא חשבה אז כי היא מזועזעת מן האיש של העיניים הכחולות בולטות לנצח,
אך באותו לילה היא מצאה הוא עקב אחריה אל תוך חלומותיה.
הוא עקב אחריה, הוא בהה בה, השתוקק אליה, הוא התגנב חומק ו פיוס
ובכל זאת לעברה ללא הרף, עד שלבסוף היא התעוררה מן מחנק
סיוט קרבתו של הגישה שלו, ולהניח
ער פחד ואימה מקשיבים לקולות רגילים של בית המלון.
היא הגיעה קרוב מאוד לילה לפתרון שהיא תחזור לביתה הבא
הבוקר.
אבל בבוקר הביאו אומץ שוב, אלה רמזים הראשון של אימה נעלם
לחלוטין את דעתה.
חלק 5 היא שלחה את אביה מברק
סטרנד מזרח שלאחר המשרד מנוסחת כך:
| כל | הוא | טוב | עם | לי | |-----|-------|------|----------|----|
| ו | די | בטוח | ורוניקה | | --------------------------------------
ואחר כך היא סעדנו la carte על שניצל, והיה מכן להגדיר את עצמה לכתוב
תשובה להצעה של מר מנינג הנישואין.
אבל היא מצאה את זה מאוד קשה.
"DEAR MR. מאנינג, "היא התחילה. עד כה זה היה שיט רגיל, וזה
נראה ברור למדי להמשיך: "אני מוצא את זה מאוד קשה לענות על מכתבך."
אבל אחרי זה לא רעיונות ולא משפטים באה והיא נפלה לחשוב על
האירועים של היום.
היא החליטה שהיא תבלה למחרת בבוקר לענות פרסומות
בעיתונים שפע בחדר הכתיבה, וכך, לאחר עיון חצי שעה
מספרים האחורי של סקיצה של הסלון, היא הלכה לישון.
היא מצאה למחרת בבוקר, כשהיא באה לענות על זה פרסומת, שזה
קשה יותר מכפי ששיערה.
ראשית לא היו פרסומות מתאימות כל כך הרבה כפי שהיא
צפוי.
היא התיישבה על ידי מתלה נייר עם הרגשה כללית של דמיון Vivie
וורן, והביט דרך פוסט בוקר טלגרף רגיל, ואחר כך
חצי אגורה גיליונות.
מורנינג פוסט היה רעב האומנות ואת האומנות ילדים, אבל לא הושיט
התקוות אחרים; נראה דיילי טלגרף הבוקר להוט רק ידיים חצאית.
היא ניגשה אל השולחן, לכתוב ועשה כמה תזכירים על דף נייר, פתק,
ואז נזכרתי שאין לה כתובת עדיין שאליו ניתן לשלוח מכתבים.
היא החליטה לעזוב את העניין הזה עד למחרת ולהקדיש הבוקר ליישוב
עם מר מאנינג. במחיר של לא מעט קרוע
טיוטות הצליחה מתפתח זה:
"DEAR MR. מאנינג, - אני מוצא את זה מאוד קשה לענות על מכתבך.
אני מקווה שלא אכפת לך אם אני אומר הראשונה אני חושב שזה עושה לי כבוד יוצא דופן
כי אתה צריך לחשוב על כל אחד כמוני אז מאוד ברצינות,,
ושנית, כי הלוואי שזה לא היה כתוב. "
היא סקרה את המשפט הזה במשך זמן מה בטרם קורה.
"אני תוהה", אמרה, "למה שאדם כותב לו משפטים כאלה?
זה יהיה צריך ללכת ", היא החליטה," כתבתי כבר יותר מדי ".
היא המשיכה, עם בניסיון נואש להיות קל מדוברת:
"אתה מבין, היינו חברים טובים למדי, חשבתי, אולי עכשיו זה יהיה
קשה לנו לחזור בסיס ידידותי הישן.
אבל אם זה יכול להיעשות אני רוצה שזה ייעשה.
אתה רואה, את העובדה הפשוטה של המקרה היא כי אני חושב שאני צעיר מדי בשביל בורים
הנישואים.
חשבתי על הדברים האלה בזמן האחרון, נראה לי שהנישואים
בשביל בחורה היא בדיוק הדבר supremest בחיים.
זה לא רק אחד מבין מספר דברים חשובים: עליה היא
הדבר החשוב, ועד שהיא יודעת הרבה יותר ממה שאני מכיר את עובדות החיים, איך
היא לבצע את זה?
אז בבקשה, אם תרצו, תשכח שאתה כותב מכתב, לסלוח זו התשובה.
אני רוצה שתחשבו עלי כאילו הייתי גבר, נישואין מחוץ למדי
לגמרי.
"אני מקווה להיות מסוגל לעשות את זה, כי אני מעריך את החברים גברים.
אני אהיה מאוד מצטערת אם אני לא יכול יש לך חבר.
אני חושב כי אין ידיד טוב בשביל בחורה מאשר גבר די מבוגר
עצמה.
"אולי בזמן הזה אתם שמעתם בשלב לקחתי לעזוב שלי
הביתה. סביר להניח שאתה מתנגד מאוד של
מה שעשיתי - אני תוהה?
ייתכן, אולי, חושב שאני צריך לעשות את זה רק בהתקף של רגזנות ילדותי כי שלי
אבא נעל אותי כשאני רוצה ללכת כדור שהוא לא אישר.
אבל באמת זה הרבה יותר מזה.
במורנינגסייד פארק אני מרגיש כאילו כל שלי גדל כיום היה לעצור, כאילו
הייתי נסגרת מן האור של החיים, כמו שאומרים בבוטניקה, מולבן.
הייתי ממש כמו סוג של בובה שעושה דברים כפי שהוא אמר - כלומר, כמו
המיתרים נמשכים. אני רוצה להיות אדם עם עצמי, וכדי
למשוך בחוטים שלי.
היה לי די מתקשים וקושי כזה מאשר להיות מטופל על ידי אחרים.
אני רוצה להיות אני עצמי. אני תוהה אם אדם יכול להבין
תשוקה מרגישה?
זה די מרגיש תשוקה. אז אני כבר לא הילדה שהכרת
במורנינגסייד פארק.
אני אדם צעיר מחפשים תעסוקה לחופש ומימוש עצמי, בדיוק כמו
די לדבר הראשון שלנו כל אמרתי שאני רוצה להיות.
"אני מקווה לראות כמה דברים, ולא להיעלב איתי או להחריד
המום במצוקה על ידי מה שעשיתי. "מאוד בכבוד רב,
"אן ורוניקה סטנלי."
חלק 6 אחר הצהריים היא חידשה את חיפושיה אחר
דירות. תחושה משכרת של חידוש נתן
המקום מצב רוח יותר עסקי דמוי.
היא נסחפה צפונה סטרנד, ובא על כמה רבעונים הומו וקדרות.
היא מעולם לא דמיינתי בחיים היה חצי מרושע כל כך כפי שהוא נראה לה ב
תחילתו של חקירות אלה.
היא מצאה את עצמה שוב בנוכחותו של גורם כלשהו בחיים על מה שיש לה
הוכשרו לא לחשוב, על מה שהיא אולי ברע באופן אינסטינקטיבי
חושב, משהו צרם, למרות
כל ההתנגדות הנפשית שלה, עם כל הדעות הקדומות שלה נקי ואמיץ
נערה הליכה מן פארק מורנינגסייד כאחד יוצא של תא לתוך חופשית
מרווח העולם.
אחד או שניים בעלות הבית סירב לה בארשת של מעלה מודע כי מצאה קשה
להסביר. "אנחנו לא נותנים לגברות", אמרו.
היא נסחפה, דרך כביש של תאובאלד, באלכסון לעבר האזור על Titchfield סטריט.
דירות כמו שהיא ראתה היו או מלוכלך באופן שערורייתי או יקר משום מה,
או שניהם.
וכמה היו מקושטים תחריטים כי נראה לה להיות וולגרי יותר
רצויה מכל דבר שהיא ראתה בחייה.
אן ורוניקה אהב דברים יפים, יופי של יופי לא מוגף לפחות
ביניהם, אבל אלה היו תמונות אבל לא גס להתעקש על העגלגלות
גופות של נשים.
החלונות של החדרים האלה הוסתרו עם וילונות, רצפות שלהם שטיח
טלאים, הקישוטים סין על mantels שלהם היו של מעמד בנפרד.
לאחר הופעת הראשון כמה נשים שעברו דירות לאפשר אמרה שהיא
אין להם, ולמעשה דחה אותה.
זה גם נראה לה מוזר.
על רבים מהבתים האלה תלוי כתם מסתורי כמו של משהו בחולשה
בדרך כלל לרע dustily; הנשים במשא ומתן החדרים הביט החוצה דרך
באופן ידידותי כאילו היה מסכה, בעיניים קשה מתריסה.
ואז אחד הזקנה, קצרת רואי רעוע ריקות, המכונה אן ורוניקה "חמודה",
ומילמלתי משהו, אלמוני המוני, אשר את הרוח ולא את המילים
חדרה להבנה שלה.
במשך זמן היא הסתכלה אין יותר דירות, ועבר דרך כחושה
חולה לניקוי הרחובות, דרך מושחת תחת בצד של החיים, מבולבל ומוטרד,
מתבייש אטימות הקודם שלה.
היה לה משהו התחושה ההינדית חובה ניסיון אשר כבר לתוך
הסביבה או משהו נגע זה פוגע במעמדו.
היא העבירה את האנשים ברחובות התייחסו אליהם עם התעוררות
חשש, פעם או פעמיים הגיעו נערות לבושות בבגדי המרושלים, לכיוון
רחוב ריג'נט לצאת מן המקומות האלה.
זה לא עלה לה כי הם לפחות מצאו דרך להתפרנס, ו
היה כי עליונות כלכלית הרבה יותר לעצמה.
לא עלה בדעתה להציל כמה תאונות של חינוך ואופי הם
היו נשמות כמו שלה. במשך זמן אן ורוניקה הלכה בדרכה
מודד את איכות הרחובות המלוכלכים.
לבסוף, דרך מעט צפונה על כביש יוסטון, ענן מוסרי נראה
להרים, האווירה המוסרית לשנות, לנקות תריסים הופיעו בחלונות, נקי
לפני מפתן הדלתות, שונה
הערעור הקלפים במסודר הנושאת את המילה
-------------------------- | דירות | ------
בחלונות בהיר וברור. לבסוף ברחוב ליד כביש המפסטד
היא מכה על חדר זה היה באיכות יוצאת דופן של שטח וסדר, גבוה
אישה עם פנים נעימות להראות את זה.
"אתה סטודנט, אולי?" אמרה אישה גבוהה.
"במכללה נשים Tredgold", אמרה אן ורוניקה.
היא הרגישה שזה יחסוך הסברים אם היא לא המדינה היא עזבה את ביתה היה
מחפש תעסוקה.
החדר היה מכוסים נייר, ירוק גדול בדוגמת שהיה במקרה הגרוע קצת
מלוכלך, ואת הכורסא ואת מושבי הכיסאות האחרים היו מכוסים
בהירות יוצאת דופן של גדול בדוגמת
הכותנה, אשר גם סיפקה את חלון וילון.
היה שולחן עגול מכוסה, לא עם הכיסוי הרגיל "שטיח", אבל עם
בד ירוק רגיל שנמשך סבירה עם נייר הקיר.
בגומחה ליד האח היו כמה מדפי ספרים פתוחים.
השטיח היה drugget שקט ולא שחוקים יתר על המידה, ועל המיטה בפינה
היה מכוסה בשמיכה לבנה.
היו גם טקסטים ולא שטויות על הקירות, אבל רק גרסה ערבוב של
בלשאצר של משתה, תחריט פלדה באופן ויקטוריאני מוקדם, כי היו כמה
משביע רצון שחורים.
והאישה שהראתה את החדר הזה היה גבוה, עם עין הבנה
באופן שקט של עובד מאומן היטב.
אן ורוניקה הביא את המטען שלה במונית מהמלון, היא הכריעה את השוער במלון
שישה פני ו המשתכרים eighteenpence עגלון, פרקה חלק מהספרים שלה
ורכוש, וכך עשה את חדר
ביתי קטן, ולאחר מכן התיישב בשום אי נוחות הכורסא לפני
האש. היא קבעה לארוחת ערב של תה,
ביצה קשה, וכמה אפרסקים משומרים.
היא דנה בשאלה הכללית של אספקה עם בעלת הבית מועיל.
"ועכשיו," אמרה אן ורוניקה מדידות בדירתה עם תחושת חסר תקדים של
הבעלות, "מה הצעד הבא?"
היא בילתה את הערב בכתב - זה היה קצת קשה - לאביה - אשר
היה קל יותר - על Widgetts. היא היתה מעודדת מאד לעשות את זה.
הצורך להגן על עצמה ובהנחה צליל בטוח ומאובטח עשה
הרבה dispell את התחושה של להיות חשוף שאינו ניתן להצדקה בעולם מלוכלך ענק
משופעים האפשרויות מרושע.
היא פנתה לה מכתבים, מדיטציה על אותם לזמן מה, ואחר כך הוציא אותם
פרסמו אותם.
אחר כך היא רצתה לקבל מכתב לאביה חזרה כדי לקרוא על זה
שוב, אם זה תאם עם הרושם הכללי שלה אותו, לכתוב אותו מחדש.
הוא היה יודע את הכתובת שלה מחר.
היא חשבה על זה עם הריגוש של טרור זה היה גם, איכשהו, בכמה
מרחוק דרך קלוש, צוהל. "אבא היקר ישן," אמרה, "הוא יעשה
פחד מהומה.
ובכן, זה היה חייב לקרות somewhen .... איכשהו.
אני תוהה מה הוא יגיד? "