Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק שישי. מרילה חוככת בדעתה
קבל שם הם עשו זאת, בעונה בשל. גברת ספנסר גר בבית הצהוב הגדול
White Sands קוב, והיא פתחה את הדלת בהפתעה בברכה התערבבו בה
פנים נדיב.
"אוי ואבוי," היא קראה, "אתה החבר 'האחרון חיפשתי היום, אבל אני
ממש שמח לראות אותך. תוכל לשים את הסוס שלכם?
ומה שלומך, אן? "
"אני כמו גם ניתן לצפות, תודה," אמרה אן smilelessly.
שידפון כנראה ירדה עליה.
"אני מניח שנישאר קצת זמן לשאר סוסה," אמרה מרילה, "אבל אני
הבטיח מתיו אהיה הביתה מוקדם.
העובדה היא, גברת ספנסר, יש טעות משונה כלשהו, באתי על
כדי לראות איפה זה. אנחנו שולחים את המילה, מתיו ואני, בשבילך
מביאים לנו ילד מן המקלט.
אמרנו אחיו רוברט לספר לך שאנחנו רוצים ילד בן עשר או אחת עשרה. "
"מרילה Cuthbert, אתה לא אומר זאת!" אמרה גברת ספנסר במצוקה.
"למה, נשלח על ידי רוברט מילה בת ננסי שלו והיא אמרה שאתה רוצה בחורה -
לא היא פלורה ג'יין? "מושך את בתה שיצאו אל המדרגות.
"היא בהחלט לא, מיס Cuthbert," חיזוק פלורה ג'יין ברצינות.
"אני נורא מצטערת," אמרה גברת ספנסר. "זה חבל, אבל זה בהחלט לא היה שלי
אשם, אתה רואה, מיס קטברט.
עשיתי כמיטב יכולתי ואני חשבתי שאני ההנחיות שלך.
ננסי היא דבר קלת נורא. לעתים קרובות אני נאלץ לגעור היטב במקומה
אי זהירות ".
"זו היתה אשמתנו", אמרה מרילה בהכנעה.
"אנחנו צריכים לבוא אליך עצמנו ולא שמאל מסר חשוב יועברו
יחד מפה לאוזן בצורה זו.
על כל פנים, הטעות נעשתה והדבר היחיד לעשות הוא להגדיר את זה נכון.
אנחנו יכולים לשלוח את הילד בחזרה אל המקלט? אני מניח שהם ייקחו אותה שוב, לא
הם? "
"אני מניח שכן," אמרה גברת ספנסר, מהורהר, "אבל אני לא חושב שזה יהיה
יש צורך לשלוח אותה בחזרה.
גב 'פיטר Blewett היה כאן אתמול, היא אומרת לי כמה היא
הצטערה שלא נשלח על ידי אלי ילדה קטנה כדי לעזור לה.
גב 'פיטר יש משפחה גדולה, אתה יודע, והיא מתקשה לקבל עזרה.
אן תהיה ילדה מאוד בשבילך. אני קורא לזה ההשגחה באופן חיובי ".
מרילה לא נראה כאילו היא חשבה פרובידנס היה הרבה מה לעשות בעניין.
כאן היה סיכוי טוב באופן בלתי צפוי לקבל את זה יתום רצויה את ידיה,
היא אפילו לא מרגיש אסיר תודה על כך.
היא ידעה גב 'פיטר Blewett רק למראה כמו אישה קטנה מרושעת פנים, ללא
גרם של בשר מיותר על עצמותיה. אבל היא שמעה אותה.
"עובד הנהג נורא," גברת פיטר היה אמור להיות; ופריקה עבד
הבנות סיפרו סיפורים מפחידים של כעס שלה קמצנות, ובני משפחתה של עליזה,
ריב ילדים.
מרילה חשה נקיפות מצפון מצפון למחשבה על מסירת אן על למכרז שלה
חסדים. "ובכן, אני אכנס ונדבר את העניין
ושוב, "היא אמרה.
"ואם אין גב 'פיטר עולה במעלה השביל ברגע זה מבורך" קרא
גברת ספנסר, האורחים ההומה שלה דרך המסדרון אל הטרקלין, שם קטלני
הקור פגע בהם כאילו היה האוויר
מתוחים כל כך הרבה זמן עד ירוק כהה, התריסים מוגפים היטב כי הוא איבד את כל
חלקיק של חום זה היה ברשותו אי פעם. "זה מזל של ממש, שכן אנו יכולים ליישב את
בעניין מיד.
קח את הכורסה, מיס קטברט. אן, אתה יושב כאן על הספה ואל
להתנועע. תן לי לקחת כובעים שלך.
פלורה ג'יין, לצאת את הקומקום.
צהריים טובים, גב 'Blewett. היינו רק אומר איזה מזל שזה היה
קרה לכם יחד. הרשו לי להציג בפניכם שתי נשים.
הגברת Blewett, מיס קטברט.
אנא סלח לי לרגע. שכחתי לספר פלורה ג'יין לקחת את
לחמניות מהתנור. "גברת ספנסר נעלמות ברובן, לאחר משיכת
את התריסים.
אן יושבת דומם על הספה, ידיה שלובות בחוזקה בחיקה,
בהה גברת Blewett כאחד מוקסם. האם היא תינתן תוך שמירה על
זה פנים חדות, חדי עין אישה?
היא הרגישה גוש עולה בגרונה ועיניה צרבו בכאב.
היא התחילה לפחד שהיא לא יכולה לשמור את הדמעות כאשר גברת ספנסר
חזרו, סמוקים קורן, בהחלט מסוגלים לקחת כל קושי וכל,
פיזית, נפשית או רוחנית, בחשבון וליישב אותה על הסף.
"נראה שיש טעות על הילדה הקטנה הזו, הגברת Blewett", אמרה.
"הייתי תחת הרושם מר ומיס Cuthbert רצה ילדה קטנה כדי
לאמץ. נאמר לי בהחלט כך.
אבל נראה שזה היה ילד הם רוצים.
אז אם אתה עדיין נפשי זהה היית אתמול, אני חושבת שהיא תהיה רק
הדבר בשבילך. "זינק הגברת Blewett עיניה על אנה מן
מכף רגל ועד ראש.
"בן כמה אתה ומה שמך?" היא דרשה.
"אן שרלי," גמגם הילד מתכווץ, לא העז לעשות שום התניות
לגבי איות ממנו, "ואני בן אחת עשרה."
"המפף!
אתה לא נראה כאילו יש לך הרבה. אבל אתה רזה.
אני לא יודע אבל אלה ושרירי הם הטובים ביותר אחרי הכל.
ובכן, אם אני לוקח אותך תצטרך להיות ילדה טובה, אתה יודע - טובה חכמה
כבוד. אני מצפה לך להרוויח שלכם לשמור, ולא
טעות בעניין זה.
כן, אני מניח שאני יכול גם לקחת אותה בידיים, מיס קטברט.
התינוק נורא מרדני, ואני נקי שחוקים להשתתף בו.
אם אתה רוצה אני יכול לקחת הביתה אותה מיד. "
מרילה הביטה אן מרוככת למראה פניו החיוורות של הילד שלה
המראה של סבל אילם - הסבל של יצור קטן חסר אונים אשר מוצאת את עצמה
פעם תפסו יותר במלכודת שממנה נמלטו.
מרילה חש בנוח כי הרשעה, אם היא הכחישה את הערעור של זה
תראה, זה ירדוף אותה עד יום מותה.
עוד מעל, היא לא גברת מהודרת Blewett. כדי יד רגיש, ילד "highstrung"
לידי אישה כזאת! לא, היא לא יכולה לקחת את האחריות
לעשות את זה!
"ובכן, אני לא יודע," אמרה לאט. "אני לא אומר מתיו ואני
בהחלט החליט כי לא היינו להחזיק אותה.
למעשה אני יכול לומר מתי זה מסולק להחזיק אותה.
אני פשוט ניגש לברר כיצד קרתה הטעות.
אני חושבת שכדאי לקחת אותה הביתה שוב לדבר על זה עם מתיו.
אני מרגיש כי הייתי צריך להחליט על שום דבר בלי להתייעץ אתו.
אם אנחנו להחליט שלנו לא לשמור אותה נביא או לשלוח אותה אליך
מחר בלילה. אם אנחנו לא ניתן לדעת שהיא הולכת
להישאר אתנו.
זה מתאים לך, גב 'Blewett? "" אני מניח שזה יהיה עליך, "אמרה גברת
Blewett בחוסר נימוס. במהלך נאומו של מרילה הזריחה היה
ממלאה את פניה של אנה.
ראשית את המראה של ייאוש נמוג, ואז בא סומק קלוש של תקווה, פה עיניים גדל
עמוק ובהיר כמו כוכבים בבוקר.
הילד היה מקודש למדי; ו, רגע לאחר מכן, כאשר גברת ספנסר וגברת
Blewett יצא במסע של מתכון הלה בא ללוות היא זינקה ממקומה
טס על פני החדר אל מרילה.
"הו, מיס Cuthbert, אתה באמת אומר את זה אולי אתה יכול לתת לי להישאר בבית הירוק
גייבלס? ", אמרה בלחש נשימה, כאילו הוא מדבר בקול רם עלול לנפץ את
האפשרות המפוארת.
"האם אתה באמת אומר את זה? או שמא אני רק לדמיין שעשית? "
"אני חושב שכדאי ללמוד לשלוט כי הדמיון שלך, אן, אם אתה לא יכול
להבחין בין מה אמיתי ומה לא ", אמרה מרילה בכעס.
"כן, אתה שמעת אותי אומר בדיוק את זה ולא יותר.
זה לא החליטו עדיין ואולי ונסיים לתת לגברת Blewett לקחת אותך אחרי
כל.
היא בהחלט צריכה אותך הרבה יותר ממני. "
"אני מעדיף לחזור מקלט מאשר ללכת לגור איתה," אמרה אן בלהט.
"היא נראית בדיוק כמו - כמו הכוס."
מרילה וכבשה חיוך תחת האמונה כי אן יש הוכיח עבור
כזה נאום.
"ילדה קטנה כמוך צריך להתבייש לדבר כך על אישה ו זר"
היא אמרה בחומרה. "חזרו לשבת בשקט ולהחזיק שלך
הלשון ולהתנהג כמו ילדה טובה צריכה ".
"אני אנסה לעשות ולהיות כל דבר שאתה רוצה אותי, אם תוכל רק לעדכן אותי," אמרה אן,
חוזרים בהכנעה את ההדום שלה. כשהגיעו חזרה מהחווה הירוקה כי
הערב מתיו פגשתי אותם על השביל.
מרילה מרחוק הבחין בו משוטט לאורכו וניחש המניע שלו.
היא היתה מוכנה להקלה קראה בפניו כשראה שיש לה לפחות
החזירו אן בחזרה איתה.
אבל היא לא אמרה דבר, לו, ביחס לפרשה, עד ששניהם יצאו ב
בחצר שמאחורי האסם חליבת פרות.
ואז היא סיפרה לו בקצרה את ההיסטוריה של אנה תוצאה של הראיון עם גב '
ספנסר.
"לא הייתי נותן כלב אהבתי אשה כי Blewett," אמר מתיו עם יוצא דופן
vim.
"אני לא מפואר בסגנון אותה בעצמי", הודה מרילה, "אבל זה כל כך או לשמור אותה
את עצמנו, מתיו. ומכיוון שאתה כנראה רוצה אותה, אני מניח
אני מוכן - או צריכים להיות.
חשבתי על הרעיון עד התרגלתי מסוג זה.
נראה סוג של חובה.
מעולם לא העלה ילד, במיוחד ילדה, ואני מעז לומר אני אעשה נורא
הבלגן של זה. אבל אני אעשה כמיטב יכולתי.
עד כמה שזה נוגע לי, מתיו, היא עשויה להישאר. "
פנים ביישן של מתיו היה זוהר של הנאה. "ובכן, הנחתי שתבוא לראות את זה
ב מרילה כי האור ", אמר.
"היא כזה דבר קטן ומעניין." "זה יהיה יותר לעניין אם אפשר להגיד
היא היתה יצור קטן שימושי, "החזיר מרילה," אבל אני אעשה את זה העסק שלי
רואים שהיא מאומנים להיות זה.
והנפש, מתיו, אתה לא ללכת עם שיטות התערבות שלי.
אולי רווקה זקנה לא יודע הרבה על לגדל ילד, אבל אני מניח שהיא יודעת
יותר רווק זקן.
אז אתה פשוט להשאיר לי לנהל אותה. כאשר אני נכשל זה יהיה מספיק זמן כדי לשים
משוט שלך פנימה "" הנה, הנה, מרילה, אתה יכול להיות שלך
דרך משל, "אמר מתיו מרגיע.
"רק להיות טוב, נחמד אליה כפי שאתם יכולים מבלי להרוס אותה.
אני חושב שהיא סוג של אחד כזה אתה יכול לעשות משהו עם אם אתה רק לגרום לה
אוהב אותך. "
מרילה רחרח, כדי להביע את הבוז שרחשה דעת של מתיו לגבי כל דבר
נשי, והלך אל המחלבה עם דליים.
"אני לא אספר לה הערב כי היא יכולה להישאר", היא באה לידי ביטוי, כפי שהיא מאומצת
חלב לתוך במכלים. "היא היתה כל כך מתרגש כי היא לא הסכימה
לעצום עין.
מרילה Cuthbert, אתה למדי בשביל זה. האם אי פעם נניח שאתה רוצה לראות את היום שבו
אתה רוצה להיות אימוץ ילדה יתומה?
זה מפתיע למדי, אבל לא כל כך מפתיע, כי כמו מתיו צריך להיות בבית
התחתון של זה, לו תמיד נראה כזה פחד מוות של ילדות קטנות.
בכל אופן, החלטנו על הניסוי וטוב רק יודע מה ייצא מזה ".