Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק לג
כאשר מר יוחנן הלך, זה היה מתחיל השלג, הסערה נמשכה כל מסתחרר
בלילה.
למחרת רוח להוט הביא נופל טריים מסנוור; על ידי הדמדומים העמק היה
נסחף מעלה כמעט בלתי עביר.
סגרתי צמצם שלי, הניחו מחצלת לדלת כדי למנוע את השלג נושבת
תחת זאת, גזוז אש שלי, אחרי כמעט שעה יושב ליד האח
האזנה זעם עמום של
סערה, הדלקתי נר, הורידו "מדמיון", ובתחילת -
"יום מוגדר על תלול castled של Norham, וגם נהר הוגן של טוויד רחב ועמוק,
וזה הרי Cheviot של בודדים;
המגדלים מסיבי, העופל לשמור, קירות איגוף כי סביבם לטאטא,
בצהוב זוהר זרח "-
שכחתי מהר סערה במוסיקה. שמעתי רעש: הרוח, חשבתי, נענע
את הדלת.
לא, זה היה סנט ג'ון ריברס, אשר מרימים את התפס, בא מתוך הקפוא
הוריקן - את החושך יללה - ועמד מולי: את הגלימה שכיסתה גבוה שלו
כל דמות לבנה כמו קרחון.
הייתי כמעט בתדהמה, כך קטן ציפיתי כל אורח מן חסום
עד עמק באותו לילה. "יש חדשות רעות?"
דרשתי.
"קרה משהו?"
"לא. איך נבהל מאוד בקלות אתה! "הוא ענה, הסרת גלימתו ותלתה אותו
מול הדלת, לכיוון שבו הוא שוב בקור רוח אשר דחף את שטיח הכניסה שלו
היה מטורף.
הוא החתים את השלג מנעליו. "אעשה להכתים את הטוהר של הרצפה שלך"
הוא אמר, "אבל אתה חייב לסלוח לי פעם." ואז הוא ניגש את האש.
"יש לי עבודה קשה כדי להגיע לכאן, אני מבטיח לך," הוא ציין, כי הוא חימם את ידיו
מעל הלהבה. "אחד להיסחף לקח לי עד המותניים, בשמחה
השלג רך מאוד עדיין. "
"אבל למה אתה בא?" לא יכולתי להבליג אומר.
"אלא שאלה עוינת לשים למבקר, אבל מאז אתה שואל את זה, אני עונה
פשוט יש לי לדבר איתך קצת, נמאס לי להשתיק הספרים שלי חדרים ריקים.
חוץ מזה, מאז אתמול חוויתי את ההתרגשות של אדם למי סיפור
כבר חצי אמר, ומי סבלנות לשמוע את ההמשך. "
הוא התיישב.
נזכרתי לנהל יחיד שלו אתמול, באמת התחלתי לפחד שלו
השכל התרגשו.
אם הוא היה מטורף, עם זאת, שלו היה טירוף מאוד מגניב, אסף: אני אף פעם לא
יפה לראות כי התכונות פני המראה שלו יותר כמו שיש מחוטב ממה שהוא עשה
רק עכשיו, כשהוא לשים בצד את השיער שלג רטוב שלו
ממצחו ולתת את הברק המדורה חינם על המצח החיוור שלו הלחי כמו
חיוור, שם הוא התאבל לי לגלות את עקבות חלול של טיפול או צער עכשיו כל כך
graved בבירור.
חיכיתי, ציפיתי שהוא יגיד משהו שאני יכול לפחות להבין, אבל ידו
עכשיו בסנטרו, אצבעו על שפתיו: הוא חושב.
זה נראה לי כי ידו נראה כמו בזבוז פניו.
אולי לא מוצדק גוש של רחמים עלה על לבי: התרגשתי לומר -
"הלוואי דיאנה או מרי יבואו לחיות איתך: זה רע כי אתה צריך להיות
די לבד, ואתה בפזיזות פריחה על בריאותך ".
"בכלל לא", אמר לו: "אני דואג לעצמי בעת הצורך.
אני גם עכשיו. מה אתה רואה לא בסדר בי? "
זה היה, אמר באדישות, מתעלם המופשטת, אשר הראו כי שלי
דאגתו היתה, לפחות לדעתו, מיותר לחלוטין.
אני הושתק.
הוא עדיין זז לאט את אצבעו מעל שפתו העליונה, ועדיין עינו וישב חולמנית
על זוהר באח; חושב שזה דחוף לומר משהו, שאלתי אותו אם הוא כיום
הרגשתי כל טיוטה קר מהדלת, שהייתה מאחוריו.
"לא, לא!" הוא ענה בקצרה קצת ברוגז.
"טוב," אמרתי בלבי, "אם אתה לא מוכן לדבר, ייתכן עדיין, אני אתן לך לבד עכשיו,
ולחזור הספר שלי. "אז אני כיבתה את הנר וחזר
עיון "מדמיון".
בקרוב הוא עורר; נמשכו עיני באופן מיידי את תנועותיו, הוא רק הוציא
מרוקו כיס הספר, ומשם הפיק מכתב, בו הוא קרא בשקט, מקופל
אותו, להחזיר אותו, שקע במדיטציה.
זה היה לשווא מנסה לקרוא עם אביזר כזה חתומים לפניי, ולא יכולתי,
בחוסר סבלנות, הסכמת להיות טיפש, הוא עלול לדחות אותי אם הוא אהב, אבל לדבר הייתי.
"שמעת מן דיאנה מרי לאחרונה?"
"לא מאז המכתב הראיתי לך לפני שבוע."
"לא היה כל שינוי שנעשה על הסדרי משלך?
אתה לא יוזמנו לעזוב את אנגליה מוקדם מכפי שציפית? "
"אני לא מפחד, אכן: סיכוי כזה הוא טוב מכדי לקרות לי."
נבוך עד כה, שיניתי את הקרקע שלי. אני אעלה בדעתי לדבר על הספר
וחוקרים שלי.
"אמא של מרי גארט הוא טוב יותר, ומרי חזרו לבית הספר הבוקר, ואני
יהיו ארבע בנות חדש בשבוע הבא מן סגירת יציקה - הם היו באים,
יום אבל על השלג. "
"באמת!" "מר אוליבר משלם עבור השניים. "
"האם הוא?" "הוא מתכוון לתת את כל בית הספר פינוק
בחג המולד. "
"אני יודע." "האם ההצעה שלך?"
"לא", "של מי, אם כך?"
"בתו של, אני חושב."
"זה כמו שלה: היא כל כך טוב לב." "כן".
שוב הגיע ריק הפסקה: שעון פגע שמונה סטירות.
זה עורר אותו, הוא שיחרר את רגליו, ישב זקוף, פנה אלי.
"עזוב את הספר שלך לרגע, בוא קצת קרוב למדורה", אמר.
תוהה, ועל פלא שלי למצוא אין סוף, אני נענה.
"חצי שעה לפני", הוא המשיך, "דיברתי על חוסר הסבלנות שלי לשמוע את ההמשך של סיפור:
על השתקפות, אני מוצא את העניין ינוהל טוב יותר על ידי בהנחה שלי
המספרת של חלק, וכן המרת אותך למאזין.
בטרם החל, אבל זה הוגן להזהיר אותך שהסיפור יישמע מעט
נדוש באוזניים, אבל הפרטים מעופש לעתים קרובות להחזיר מידה של רעננות כאשר
כשהם עוברים דרך השפתיים חדש.
לגבי השאר, אם נדוש או רומן, הוא קצר.
"לפני עשרים שנה, לאצור עני - לא משנה את שמו ברגע זה - התאהבתי
עם בתו של איש עשיר, היא התאהבה בו, התחתנה אתו, נגד
עצתו של כל החברים שלה, וכתוצאה מכך התכחשו לה מיד אחרי החתונה.
לפני שנתיים עבר, זוג פריחה שניהם היו מתים, והניח בשקט זה לצד זה
על פי לוח אחד.
(ראיתי את הקבר שלהם, אלא היו חלק מדרכה של הכנסייה ענק
סביב עגום, פיח שחור הקתדרלה העתיקה של ייצור מגודל
עיר --- הפלך).
הם עזבו בת, אשר, בלידה מאוד שלה, צדקה קיבל בחיקה - קר
של סחיפה, השלג אני תקוע כמעט לילה כדי.
צדקה נשא את דבר החברים לביתו של יחסי אימהית העשירה שלה, היא
היה גודלו על ידי החוק הדודה-in-, שנקרא (אני בא שמות עכשיו) גב 'ריד גייטסהד.
אתה מתחיל - שמעת רעש?
אני מניח שזה רק עכברוש נאבקים לאורך הקורות של הכיתה הסמוך: אותו
היה אסם לפני שאני תיקנתי אותה ושינה, ואסמים נרדפים בדרך כלל על ידי
חולדות .-- כדי להמשיך.
גב 'ריד שמר את יתום עשר שנים: אם זה היה מאושר או לא איתה, אני
לא יכול לומר, שמעולם לא נאמר, אבל בסוף הזמן שהיא העבירה אותו
מקום אתה יודע - להיות לא אחר מאשר
Lowood בית הספר, שם התגוררו כל כך הרבה זמן לעצמך.
נראה כי הקריירה שלה לא היה מכובד מאוד: מתלמיד, היא הפכה
מורה, כמוך - זה באמת נראה לי יש נקודות מקבילות בהיסטוריה שלה
ושלך - היא עזבה את זה כדי להיות אומנת:
שם, שוב, הגורל שלך היו מקבילים, היא התחייבה החינוך המחלקה של
מסוים מר רוצ'סטר. "" מר ריברס! "
קטעתי אותה.
"אני יכול לנחש את הרגשות שלך", הוא אמר, "אבל לרסן אותם במשך זמן: יש לי כמעט
סיים, לשמוע אותי עד הסוף.
האופי של מר רוצ'סטר אני לא יודע כלום, אבל עובדה אחת שהוא המוצהרת
להציע נישואין כבוד לבחורה הצעירה הזאת, וכי במזבח מאוד היא
גילה לו אשתו עדיין חיה, אם כי מטורף.
מה ההתנהגות שלו לאחר מכן ההצעות היו עניין של השערה בלבד, אבל
כאשר אירוע שהתרחש אשר שניתנו לאחר חקירה האומנת צורך,
התגלה שהיא הלכה - אף אחד לא יכול להגיד מתי, איפה, או איך.
היא עזבה את האולם Thornfield בלילה; כל מחקר אחרי הקורס שלה היה
לשווא: הארץ כבר סרקו למרחקים, אין שמץ של מידע יכול להיות
אסף לכבד אותה.
עם זאת, כי היא צריכה להימצא הוא הפך עניין של דחיפות רצינית: פרסומות
היה להכניס את כל העיתונים, אני עצמי קיבלתי מכתב מאחד מר בריגס,
עורך דין, לתקשר את הפרטים יש לי רק הנחילה.
האם זה לא סיפור מוזר? "
"רק תגיד לי את זה", אמר לי, "ומאחר שאתה יודע כל כך הרבה, אתה בוודאי יכול להגיד לי את זה -
מה של מר רוצ'סטר? איך ואיפה הוא?
מה הוא עושה?
האם הוא טוב? "" אני בור בכל הנוגע למר
רוצ'סטר: המכתב לא מזכיר אותו, אבל לספר מזויפים ובלתי חוקיים
ניסיון יש לי adverted אל.
אתה צריך לשאול דווקא את שמו של האומנת - אופי האירוע אשר
דורש הופעתה. "" האם אף אחד לא הולך Thornfield הול, אז?
האם אף אחד לא רואה את מר רוצ'סטר? "
"אני משער שלא." "אבל הם כתבו לו?"
"כמובן." "ומה הוא אמר?
למי יש את מכתביו? "
"מר בריגס רומז שהתשובה בקשתו לא היה של מר רוצ'סטר,
אבל מאישה: הוא חתם על "אליס פיירפקס".
הרגשתי קר מיואש: פחדי הגרועים ביותר אז היו כנראה נכון: הוא היה בכל
ההסתברות שמאל באנגליה מיהרו בייאוש פזיזה לרדוף כמה לשעבר
ביבשת.
ומה אופיום עבור הסבל הקשה שלו - מה אובייקט היצרים החזק שלו - הוא היה
חיפשו שם? לא העזתי לענות על השאלה.
הו, אדון המסכן שלי - פעם כמעט הבעל שלי, למי אני התקשר לעתים קרובות! "יקירתי אדוארד"
"הוא בטח היה אדם רע," ציין מר ריברס.
"אתה לא מכיר אותו - אל לבטא דעה עליו," אמרתי, עם חמימות.
"טוב מאוד", הוא ענה בשקט: "ואכן הראש שלי עסוק אחרת מאשר
איתו: יש לי סיפור שלי לסיים.
מכיוון שאתה לא ישאל את שמו של האומנת, אני חייב להגיד את זה מרצוני.
הישאר!
יש לי את זה כאן - זה תמיד משביע רצון יותר לראות את נקודות חשובות
הכתב, מחויב די שחור ולבן. "
וגם את ספר הכיס שוב מיוצר במתכוון, פתח, ביקשו דרך, מאחד
של תאים שלו הופק תלוש עלוב של נייר, קרוע בחיפזון: אני
מוכר מרקמו וכתמים של
אולטרה הימיים, האגם, תולע, ואנסו את השוליים של עטיפת דיוקן.
הוא קם, החזיק אותו קרוב עיני: וקראתי, איתר בטוש, בתוך שלי
כתב יד, את המילים "ג'יין אייר" - ללא ספק עבודה של רגע חלק
הפשטה.
"בריגס כתב לי של ג'יין אייר:" הוא אמר, "תודה דרשו ג'יין
אייר: הכרתי אליוט ג'יין .-- אני מודה היו לי חשדות, אבל זה היה רק
אתמול אחר הצהריים הם היו בבת אחת נפתרה לוודאות.
אתה משלה את השם לוותר על הכינוי "" כן - זה נכון, אבל איפה מר בריגס?
הוא אולי יודע יותר של מר רוצ'סטר ממך. "
"בריגס הוא בלונדון.
אני צריך לדעת משהו ספק שלו בכלל על מר רוצ'סטר, היא לא מר
רוצ'סטר הוא מעוניין.
בינתיים, אתה שוכח נקודות חיוני רודף זוטות: אתה לא שואל מדוע
מר בריגס מבוקש אותך - מה הוא רוצה איתך ".
"ובכן, מה הוא רוצה?"
"רק כדי להגיד לך את זה הדוד שלך, מר אייר של מדיירה, הוא מת, כי הוא עזב
את כל רכושו, וכי אתה עשיר עכשיו - רק זה - ולא יותר ".
"אני י - עשיר?"
"כן, אתה, עשיר -. למדי יורשת" שתיקה הצליח.
"אתה חייב להוכיח את זהותך כמובן," המשיך יוחנן כיום: "צעד אשר
יציע לא בקשיים, אז אתה יכול להיכנס על החזקת מיידית.
המזל שלך נתונה בידי קופות באנגלית; בריגס יש את הרצון ואת
המסמכים הדרושים. "הנה כרטיס חדש הופיע!
זה דבר מצוין, הקורא, שירימו ברגע של נצרכות לעושר - מאוד
דבר יפה, אבל לא עניין אחד יכול להבין, או ליהנות מכך, בבת
פעם אחת.
ואז יש סיכוי אחרים בחיים הרבה יותר מרתק התלהבות מתן:
זה מוצק, רומן של העולם הממשי, דבר אידיאלי על זה: כל שלה
האסוציאציות הן מוצק מפוכח, וגילוייה זהים.
אחת לא לקפוץ, ואת האביב, לצעוק הידד! בשימוע יש לנו הון;
אחד מתחיל לשקול אחריות, להרהר העסקי; על בסיס של יציבות
עלייה לקבר סיפוק מסוים אכפת, ו
אנו מכילים את עצמנו, עברתי על האושר שלנו עם מצח חגיגי.
חוץ מזה, מורשת מילים, עזבון, ללכת זה לצד זה עם מילים הלוויות, מוות.
דודי ששמעתי היה מת - יחסית רק שלי, ומאז נעשים מודעים
קיומו, טיפחתי את התקווה שיום אחד לראות אותו: עכשיו, לא הייתי צריך.
ואז הכסף הזה בא רק לי: אין לי משפחה שמחה, אבל שלי
מבודדים עצמית.
זה היה יתרון גדול ללא ספק, ועצמאות יהיה נפלא - כן, הרגשתי
כי - כי חשבתי תפח לבי. "אתה מיישר את המצח שלך סוף סוף", אמר
ריברס מר.
"חשבתי מדוזה הסתכל עליך, כי אתה הופך לאבן.
אולי עכשיו תוכלו לשאול כמה אתה שווה? "
"כמה אני שווה?"
"אה, קצת! שום דבר כמובן לדבר על - עשרים
אלף לירות, אני חושב שהם אומרים - אבל מה זה "?
"עשרים אלף לירות?"
כאן היתה מהממת חדש - הייתי חישוב על ארבעה או 5000.
חדשות זה בעצם לקח את נשימתי לרגע: מר יוחנן הקדוש, שאותו מעולם לא
לצחוק שמעתי קודם, צחק עכשיו.
"טוב," אמר, "אם ביצע רצח, ואני אמרתי לך פשע שלך
גילה, אתה בקושי נראים המומים יותר. "
"זה סכום גדול - אינך חושב שיש טעות?"
"לא טעות בכלל." "אולי קראת הדמויות הלא נכון -
זה יכול להיות 2000! "
"זה כתוב באותיות, לא דמויות -. 20,000"
אני שוב מרגיש קצת כמו של אדם אלא סמכויות גסטרונומית הממוצע יושב
עד חג לבד ליד שולחן להפיץ להוראות במשך מאה.
ריברס מר עלה עכשיו לשים את גלימתו על.
"אם זה לא היה כזה לילה פרוע מאוד", הוא אמר, "הייתי שולח חנה למטה כדי לשמור על
החברה: אתה מסתכל יותר מדי עלוב נואשות להישאר לבד.
אבל חנה, אישה מסכנה! לא יכולתי בצעד מרחף כך גם אני: רגליה אינן
כל כך הרבה זמן: אז אני צריך ואפילו להשאיר לך את צרותיך.
לילה טוב. "
הוא הרים את התפס: מחשבה פתאום עלה בדעתי.
"עצור רגע אחד!" בכיתי.
"נו?"
"זה מפליא אותי לדעת מדוע מר בריגס כתב לך עלי, או איך הוא יודע אותך, או
יכול מפואר שאתה חי במקום כזה out-of-the-בדרך, היה הכוח סיוע
גילוי שלי ".
"הו! אני כומר, "הוא אמר," ואת אנשי הדת הם פנו פעמים רבות על מוזר
בעניינים. "שוב תפס שקשק.
"לא, זה לא מספק אותי!"
קראתי: ואכן היה משהו התשובה נמהרות unexplanatory אשר,
במקום להפיג, עורר את הסקרנות שלי יותר מתמיד.
"זה חתיכת מוזר מאוד של העסק," הוספתי, "אני חייב לדעת יותר על זה".
"בפעם אחרת".
"לא!! אל הלילה - עד הלילה", וכן הוא פנה מהדלת, מיקמתי את עצמי בין זה
ואת אותו. הוא נראה נבוך למדי.
"אתה בהחלט לא הולך עד שאמרת לי הכל," אמרתי.
". אני מעדיף לא עכשיו" "אתה תהיה - אתה חייב!"
"אני מעדיף הודיע דיאנה או מרי אותך".
כמובן התנגדויות אלה מחושל הלהיטות שלי לשיא: מרוצה עליה
להיות, כי ללא דיחוי, ואמרתי לו כך.
"אבל אני apprised לך שאני אדם קשה," אמר, "קשה לשכנע."
"ואני אשה קשה, -. אי אפשר לדחות"
{ואני אשה קשה, - אי אפשר לדחות: p369.jpg}
"ואז", הוא המשיך, "קר לי: להט לא מדביק אותי".
"בעוד אני חם, אש ממיס קרח.
להבה חלה מופשר כל את השלג גלימה שלך; באותה מידה, יש
זרמו על הרצפה שלי, ועשה את זה כמו רחוב נרמס.
כפי שאתה מקווה אי פעם להיות נסלח, מר ריברס, הפשע עוון גבוהה של
מקלקל מטבח שייף, תגיד לי מה אני רוצה לדעת ".
"ובכן", הוא אמר, "אני תשואה, אם לא רצינות שלך, ההתמדה שלך: כמו
אבן שחוקה על ידי הטלת מתמיד. חוץ מזה, אתה חייב לדעת יום אחד, - וכן
כעת מאוחר יותר.
השם שלך הוא ג'יין אייר "," כמובן: זה היה מיושב בעבר. "?
"אתה לא, אולי, מודע לכך שאני שמו שלך - כי הוטבלתי סנט ג'ון
אייר ריברס? "
"לא, באמת! עכשיו אני זוכר שראיתי את המכתב E.
כלל את ראשי התיבות שלך שכתוב בספרים יש לך בזמנים שונים השאיל לי, אבל אני
מעולם לא שאלתי על מה הוא עמד שם.
אבל מה אז? אין ספק - "
הפסקתי: לא יכולתי לבטוח בעצמי כדי לבדר, הרבה פחות להביע את
המחשבה כי מיהרו עלי - כי גילם את עצמו, - כלומר, בתוך שנייה, בלטו
חזק, מוצק הסתברות.
נסיבות לסרוג עצמם, התאימו את עצמם, ירו לתוך סדר: את השרשרת
ששכב עד כה גוש חסר צורה של קישורים נמשך ישר, - כל טבעת
היה מושלם, החיבור המלא.
ידעתי, באינסטינקט, איך העניין עמד, לפני יוחנן לא אמר מילה, אבל
אני לא יכול לצפות את הקורא לקבל את התפיסה האינטואיטיבית אותו, אז אני חייב לחזור שלו
הסבר.
"השם של אמא שלי היה אייר: היו לה שני אחים, האחד כומר, שנישאו מיס
ג'יין ריד, של גייטסהד,. השני, ג'ון אייר, עו"ד, סוחר, באיחור של Funchal,
מדיירה.
מר בריגס, להיות עורך דין של מר אייר, כתב לנו באוגוסט האחרון כדי להודיע לנו על שלנו
מותו של דודו, ולומר שהוא עזב את רכושו לאחיו של הכומר
הבת יתום, המשקיף לנו,
תוצאה של מריבה, לא נסלח, בינו לבין אבי.
הוא כתב עוד כמה שבועות מאז, לרמוז היורשת אבדה, ו
שואלים אם ידענו עליה כלום.
שם נכתב כלאחר יד על פיסת נייר אפשרה לי למצוא אותה.
אתה יודע את השאר. "שוב הוא הולך, אבל אני מגדיר את הגב
על הדלת.
"אל תתנו לי לדבר," אמרתי, "תן לי רגע אחד לנשום ולהרהר."
עצרתי - הוא עמד מולי, כובע ביד, מסתכל מורכב מספיק.
חזרתי -
"אמא שלך היתה אחות של אבא שלי?" "כן."
"דודה שלי, וכתוצאה מכך?" הוא קד קידה.
"ג'ון דוד שלי היה ג'ון הדוד שלך?
אתה, דיאנה, ומרי הם ילדים של אחותו, כפי שאני ילד של אחיו? "
"ללא ספק".
"אתם שלושתכם, אם כן, הם בני דודים שלי: חצי הדם שלנו בכל צד זורם אותו
? מקור "" אנחנו בני דודים, כן. "
בחנתי אותו.
נראה שמצאתי אח: אחד אני יכול להיות גאה, - אחד אני יכולה לאהוב, ואת
שתי אחיות, אשר היו איכויות כאלה, שכאשר אני מכיר אותם אבל רק בתור
זרים, היו לי השראה בחיבה והערצה אמיתית.
שתי הבנות, על מי, כורעת על האדמה הרטובה, ומחפשים דרך
חלון נמוך, המסורג של מטבח בית מור, היה לי מבט בתערובת מרה כל כך
עניין וייאוש, היו ליד שלי
kinswomen וכן הג'נטלמן הצעיר ומפואר שמצא אותי כמעט גוסס בבית
הסף שלו ביחס הדם שלי. גילוי נהדר מסכן בודד!
זה היה אכן עושר - עושר ללב - מכרה של חיבה טהורה חביב.
זו היתה ברכה, בהיר, חי, ואת מלהיב, - לא כמו מתנה המייגע
זהב: עשיר בברכה מספיק בדרכה, אבל התפכחות מן המשקל שלה.
עכשיו אני ומחאתי כפיים שמחה פתאומית - הדופק שלי חסום, בעורקי נפעם.
"הו, אני שמח -! אני שמח" קראתי.
סנט ג'ון חייך.
"האם אני לא אומר שאתה מוזנח נקודות חיוני להמשיך זוטות?" הוא שאל.
"היית רציני כאשר אמרתי לך שיש לך יש מזל, ועכשיו, לצורך העניין של לא
רגע, אתה נרגש ".
"מה את מתכוונת?
זה יכול להיות הרגע אין לך: יש לך אחיות לא אכפת לי עבור בן דודו, אבל אני
היה אף אחד, וגם עכשיו שלושה קשרים, - או שתיים, אם אתה לא בוחר להיות נספר, -
נולדים לתוך העולם שלי בוגר.
אני אומר שוב, אני שמח! "
הלכתי מהר דרך חדר: הפסקתי חנוק למחצה עם מחשבות עלו
מהר יותר ממה שאני יכול לקבל, להבין, ליישב אותם: - מחשבות על מה שעלול,
יכלו, היו, ויש, וכי בטרם זמן.
הסתכלתי על הקיר ריק: נראה עבה שמים עם כוכבים עולה, - כל אחד מואר
לי מטרה או שמחה.
מי הציל את חיי, מי, עד לשעה זו, אהבתי ביבושת, אני יכול
כעת ליהנות.
הם היו תחת עול, - אני יכול לשחרר אותם: הם היו מפוזרים, - אני יכול לאחד מהם:
את העצמאות, את השפע שהיה שלי, יכול להיות גם שלהם.
האם אנחנו לא ארבע?
עשרים אלף לירות שווה בשווה יהיה 5,000 כל אחד, צדק - מספיק
כדי לחסוך: הצדק ייעשה, - אושר הדדי מובטח.
עכשיו עושר לא להכביד על לי: עכשיו זה לא היה עזבון בלבד של המטבע, - זה היה
מורשתו של חיים, תקווה, הנאה.
איך אני נראה תוך הרעיונות הללו נטלו רוחי בסערה, אני לא יכול להגיד, אבל אני
נתפס במהרה כי ריברס מר העמיד כיסא מאחורי, היה מנסה בעדינות
כדי לגרום לי לשבת על זה.
הוא גם יעץ לי להיות מורכבת, אני בז רמיזה של חוסר אונים
הסחת דעת, ניער מעליו את ידו, והתחיל ללכת על שוב.
"כתוב דיאנה מרי מחר," אמרתי, "ולומר להם לחזור הביתה ישירות.
דיאנה אמרו שניהם רואים עצמם עשיר עם אלף פאונד, כך
עם 5000 הם יעשו טוב מאוד. "
"תגיד לי איפה אני יכול להביא לך כוס מים", אמר יוחנן: "אתה חייב באמת
לעשות מאמץ כדי tranquillise הרגשות שלך. "
"שטויות! ואיזה סוג של אפקט עזבון יהיה עליך?
האם זה להשאיר אותך באנגליה, לגרום לך להתחתן עם מיס אוליבר, להתיישב כמו
בן תמותה רגיל? "
"אתה לנדוד: הראש מתבלבל. הייתי פתאומי מדי בתקשורת
חדשות: יש לך נרגש מעבר הכוח שלך ".
"מר ריברס! אתה די לשים לי סבלנות: אני מספיק רציונלי, היא אתה
מי לא מבינים, או יותר נכון מי משפיע לא להבין ".
"אולי, אם אתה מסביר את עצמך קצת יותר מלאה, אני צריך להבין
יותר טוב "." תסביר!
מה יש להסביר?
אתה לא יכול שלא לראות כי £ 20,000, הסכום המדובר, מחולק
שווה בשווה בין אחיינו ושלוש אחייניות של הדוד שלנו, ייתן 5000 על
כל אחד?
מה שאני רוצה הוא, כי אתה צריך לכתוב האחיות שלך ולומר להם המזל
כי צבר להם. "" לך, אתה מתכוון. "
"יש לי רמז לדעתי המקרה: אני לא מסוגל לקחת אחרת.
אני לא אנוכי באכזריות, לא צודק בצורה עיוורת, או כפוי טובה להחריד.
חוץ מזה, אני נפתר יהיה לי בית וחיבורים.
אני אוהב את מור בית, ואני גר בבית מור בית, אני אוהב את דיאנה מרי, ואני
לצרף את עצמי על החיים דיאנה מרי.
זה ישמח אותי ואת התועלת שיש £ 5,000, זה היה עינוי
לדכא שיהיה לי 20,000, אשר יתר על כן, לעולם לא יוכל להיות שלי בצדק,
למרות שזה עשוי בחוק.
אני לנטוש לך, אם כן, מה הוא בהחלט מיותר לי.
יהי אין אופוזיציה, ואין דיון על כך; הבה נסכים בין
אחד את השני, ולהחליט את הנקודה בבת אחת. "
"זה משחק על דחפים הראשון, אתה חייב לקחת ימים לשקול כזה עניין, בטרם
המילה שלך יכול להיחשב תקף. "" אה! אם כל מה שאתה ספק הוא כנות שלי, אני
קל: אתה רואה את הצדק של המקרה "?
"אני רואה בזה צדק מסוים, אבל זה נוגד את כל מנהג.
חוץ מזה, המזל כולו ימין: דודי צבר זה בכוחות עצמו, הוא
היה חופשי לעזוב אותו למי שהוא: הוא השאיר לך את זה.
אחרי הכל, צדק מאפשר לך לשמור את זה: אתה יכול, במצפון נקי, שקול
זה לבד לחלוטין שלך. "
"איתי", אמר לי, "הוא מלא כל כך הרבה עניין של תחושה כמו של המצפון: אני חייב
לפנק את הרגשות שלי, אני כל כך רחוקות יש לו הזדמנות לעשות זאת.
היית להתווכח, אובייקט, לעצבן אותי במשך שנה, לא יכולתי לוותר על טעימה
ההנאה שיש לי בחטף - זו של מחזירים, בין השאר, אדיר
חובה, ולזכות לעצמי חברים לכל החיים. "
"אתה חושב כך עכשיו," השיב סנט ג'ון, "כי אתה לא יודע מה זה
בעלי, ולא כתוצאה מכך ליהנות עושר: אתה לא יכול ליצור תפיסת החשיבות
£ 20,000 ייתן לך; של
מקום זה יאפשר לך לקחת בחברה; של לקוחות פוטנציאליים יהיה פתוח
לך: אתה לא יכול - "
"ואתה", קטעתי אותו, "לא יכול בכלל לדמיין את התשוקה שיש לי עבור אחים
אהבה אחיות.
מעולם לא היה לי בבית, אני מעולם לא אחים או אחיות, אני חייב ויהיה להם עכשיו:
הם לא ששים להודות לי אותי לבד, נכון? "
"ג'יין, אני אהיה אחיך - האחיות שלי יהיו האחיות שלך - בלי הקובע
להקרבה זו של זכויות רק שלך. "" האח?
כן, ממרחק של אלף הליגות!
אחיות? כן, עובדים בפרך בקרב זרים!
אני, עשירים - מלעיטים זהב מעולם לא הרוויח ולא ראוי!
אתה, חסר פרוטה!
שוויון fraternisation מפורסמים! סגור איחוד!
מצורף אינטימי! "
"אבל, ג'יין, השאיפות שלך לאחר קשרי משפחה ואושר המקומי עשוי להתממש
אחרת מאשר באמצעים לך להרהר: אתה יכול להתחתן ".
"שטויות, שוב!
להתחתן! אני לא רוצה להתחתן, לעולם לא
להתחתן ".
"זה אומר יותר מדי: הצהרות מסוכנים כאלה הוכחה ההתרגשות
שתחתיו העבודה. "
"זה לא אומר יותר מדי: אני יודע מה אני מרגיש, ואיך הם סולדים הנטיות שלי
המחשבה חשוף הנישואין.
אף אחד לא ייקח לי אהבה, ואני לא ייחשב לאור בלבד
כסף ספקולציות.
ואני לא רוצה זר - unsympathising, זר, שונה ממני;
אני רוצה קרובי משפחה שלי: מי עם מי יש לי מלא והתחשבות.
תגיד שוב אתה תהיה אחי: כאשר אתה משמיע את המלים הייתי מרוצה, שמח;
לחזור עליהם, אם אתה יכול, לחזור עליהן בכנות ".
"אני חושב שאני יכול.
אני יודע שיש לי תמיד אהבתי את האחיות שלי, ואני יודע על מה חיבתי מהם הוא
מקורקע, - כבוד והערצה ערכם של כישוריהם.
גם אתה צריך בעיקרון והנפש: הטעמים שלך והרגלי דומים של דיאנה
מרי; נוכחות שלך תמיד נעימה לי, בשיחה שלך יש לי כבר
במשך זמן מה מצאו נחמה מועיל.
אני מרגיש שאני יכול בקלות ובאופן טבעי לפנות מקום בליבי בשבילך, כמו השלישי שלי
. האחות הצעירה "" תודה לך: כי התכנים לי לילה אל.
עכשיו כדאי ללכת, כי אם להישאר עוד, תוכלו אולי לגרות אותי מחדש
על ידי כמה מצפון חשדן. "" ואת בית הספר, מיס אייר?
זה חייב להיות עכשיו לסתום את הפה, אני מניח? "
"לא. אני ישמרו הודעה שלי פילגש עד שתגיע תחליף ".
הוא חייך הסכמה: לחצנו ידיים, והוא לקח לעזוב.
אני לא צריך לספר בפירוט את המאבקים עוד לא היה לי, וויכוחים השתמשתי, כדי
לקבל הנוגע מורשת התיישבו כרצוני.
המשימה שלי היתה קשה מאוד, אבל, כפי שכבר נפתרה לחלוטין - כמו הדודים שלי ראה בבית
אורך כי המוח שלי היה באמת ובאופן בלתי הפיך קבוע על ביצוע חלוקה רק
של הנכס - כפי שהם צריכים על שלהם
לבבות לא הרגשתי העצמי של כוונה, ויש, וחוץ מזה, כבר
מודעת מולד כי במקום שלי הם היו עושים בדיוק מה שאני רוצה
לעשות - הם הניבו באריכות לכת עד כדי הסכמה לשים את הפרשה לבוררות.
השופטים שנבחרו היו מר אוליבר עורך דין מסוגל: שניהם במקביל לדעתי:
נשאתי את הנקודה שלי.
המכשירים של העברת נמשכו החוצה: סנט ג'ון, דיאנה, מריה, ואני, כל אחד הפך
ברשותו של מיומנות.