Tip:
Highlight text to annotate it
X
להדוף V: סוף הסיפור
כן! ועל רגל המיטה היתה שלו. המיטה הייתה שלו, היה החדר שלו.
הטוב המאושר מכולם, שעה לפניו היה שלו, לפצות ב!
"אני חי את העבר, את ההווה ואת העתיד!"
סקרוג' חוזרות ונשנות, כפי שהוא התגלגל מהמיטה.
"רוחות של כל שלוש תחתור בתוכי.
הו יעקב מארלי! גן עדן, והזמן חג המולד השבח
עבור זה!
אני אומר את זה על הברכיים שלי, יעקב הישן, על הברכיים! "
הוא היה כל כך התנופפו וזוהר כל כך עם הכוונות הטובות שלו, את הקול השבור שלו
היה בקושי לענות לקריאתו.
הוא היה מתייפח באלימות בסכסוך שלו עם הרוח, ופניו
רטובות מדמעות.
"הם לא נהרסו," קרא סקרוג', קיפול אחד וילונות המיטה שלו שלו
נשק ", הם לא נהרסו, טבעות וכל.
הם נמצאים כאן - אני כאן - צללים של הדברים היה, יכול להיות
הפיג. הם יהיו.
אני יודע שהם יהיו! "
ידיו היו עסוקים עם בגדיו כל הזמן הזה, ולהפוך אותם מבפנים החוצה, לשים
אותם במהופך, קורעים אותם, שאינה יודעת אותם, מה שהופך אותם הצדדים
כל סוג של פזרנות.
! "אני לא יודע מה לעשות" קרא סקרוג', צוחקת ובוכה באותה נשימה, ו -
ביצוע מושלם של Laocoan עצמו עם הגרביים שלו.
"אני קל כנוצה, אני שמח כמו מלאך, אני שמח כמו כמו תלמיד בית ספר.
אני מסוחררת כמו שיכור. חג מולד שמח לכולם!
שנה טובה לכל העולם.
הלו כאן! וופ!
הלו! "הוא ערך חיפוש לסלון, ואת
עכשיו עומד שם: נשימה לחלוטין.
"יש את הסיר כי הדייסה היה" קראה סקרוג', החל שוב לדרך,
הולך מסביב לאח. "יש דלת, שבה רוחו של
יעקב נכנס מארלי!
יש את הפינה שבה רוחו של חג המולד הנוכחי, ישב!
יש חלון שבו ראיתי את רוחות נודד!
זה בסדר, הכל נכון, כל זה קרה.
חה חה חה! "
באמת, לאדם שהיה בכושר כל כך הרבה שנים, זה היה
לצחוק מפואר, צחוק המהולל ביותר. אביו של שורה ארוכה ארוכה של
צוחק מבריק!
"אני לא יודע מה היום בחודש זה!", אמר סקרוג'.
"אני לא יודע כמה זמן אני כבר בין הרוחות.
אני לא יודע כלום.
אני די תינוק. אין דבר.
לא אכפת לי. אני מעדיף להיות תינוק.
הלו!
וופ! הלו כאן! "
הוא בדק המשלוחים שלו על ידי הכנסיות מצלצלים את הצלצולים lustiest הוא
שמע אי פעם.
, צלצול התנגשות, פטיש, דינג, דונג, פעמון. בל, דינג, דינג, פטיש, קלאנג, התנגשות!
אה, נפלא, נפלא! רץ אל החלון, הוא פתח אותה,
להוציא את ראשו.
אין ערפל, לא ערפל, ברור, בהיר, עליז, תוך בחישה, קר, קר, צנרת על הדם
לרקוד, שמש הזהב: השמים שמים, אוויר צח מתוק; פעמונים העליזים.
אה, נהדר!
המהוללת! "מה היום" קראה סקרוג', קורא
מטה לילד בבגדי יום ראשון, שאולי היה הסתובבו להסתכל עליו.
"אה?" חזר הנער, בכל כוחו של פלא.
"מה זה היום, בחור יפה שלי?" אמר סקרוג'.
"היום!" השיב הנער.
"למה, בחג המולד." "זה חג המולד!", אמר אל סקרוג'
עצמו. "לא פספסתי אותו.
רוחות עשו את כל זה בלילה אחד.
הם יכולים לעשות מה שהם רוצים. כמובן שהם יכולים.
כמובן שהם יכולים. הלו, בחור יפה שלי! "
"הלו!" חזר הנער.
"האם אתה יודע את זה Poulterer, ברחוב הסמוך אבל אף אחד, בפינה?"
סקרוג' שאל. "אני מקווה שעשיתי", ענה הבחור.
"ילד חכם!" אמר סקרוג'.
"ילד מדהים! האם ידוע לך אם הם מכרו את הפרס
טורקיה שהיה תלוי שם למעלה - לא מעט פרס בטורקיה:? אחד גדול "
"מה, זה גדול כמו לי?" חזר הנער.
"איזה ילד מקסים!" אמר סקרוג'. "It'sa תענוג לדבר איתו.
כן, כסף שלי! "
"זה תלוי שם עכשיו", השיב הילד. "האם זה?" אמר סקרוג'.
"לכו לקנות אותו." "Walk-ER" קרא הילד.
"לא, לא", אמר סקרוג', "אני רצינית.
לכו לקנות אותו, להגיד להם להביא את זה כאן, כי אני יכול לתת להם את הכיוון
לאן לקחת אותו. תחזור עם גבר, ואני אתן לך
שילינג.
תחזור איתו פחות מחמש דקות ואני אתן לך חצי הכתר! "
הילד היה כבוי כמו ירייה. הוא בטח היה יד יציבה על ההדק
מי היה יכול קיבלו זריקה את מחצית כל כך מהר.
"אני אשלח אותו בוב קראצ'יט זה!" לחש סקרוג', משפשף את ידיו, ופיצול
בצחוק. "הוא sha'n't יודע מי שולח אותו.
זה פעמיים בגודל של טייני טים.
ג'ו מילר מעולם לא עשה כזה בדיחה כמו שליחתו של בוב יהיה! "
היד שבו הוא כתב את הכתובת לא היה אחד יציב, אבל לכתוב את זה הוא עשה,
איכשהו, וירד במדרגות, לפתוח את הדלת ברחוב, מוכן לביאת
גבר poulterer.
בעודו עומד שם, מחכה לבואו, מקוש לכדה את עינו.
"אני אוהב את זה, כל עוד אני חי!" קרא סקרוג', מלטף אותה עם ידו.
"אני כמעט לא הסתכל בו לפני.
איזה ביטוי כנה יש בפנים שלה!
It'sa מקוש נפלא - הנה טורקיה!
הלו!
וופ! איך אתה!
חג מולד שמח! "זה היה טורקיה!
הוא מעולם לא יכול היה לעמוד על רגליו, כי ציפור.
הוא היה נשבר להם קצר עוד רגע, כמו מקלות של שעווה איטום.
"למה, זה בלתי אפשרי לבצע את זה בקמדן טאון", אמר סקרוג'.
"אתה חייב להיות מונית."
צחקוק שבה הוא אמר את זה, ואת לצחקק עם אשר שילם עבור
טורקיה, לבין גיחוך שבה הוא שילם עבור המונית, לבין גיחוך שבה הוא
פיצוי לילד, רק כדי להיות
חריגה על ידי גיחוך שבה הוא התיישב בכיסאו נשימה שוב,
צחק עד שהוא בכה.
גילוח לא היתה משימה קלה, על ידו המשיכה לרעוד מאוד, ואת הגילוח
דורש תשומת לב, גם כאשר אתה לא רוקדים בזמן שאתה בזה.
אבל אם הוא היה לחתוך את קצה האף שלו כבוי, הוא יצטרך לשים חתיכת דבק-
plaister על זה, היה מרוצה למדי. הוא התלבש "הכל הכי טוב שלו," ו
סוף סוף יצא לרחובות.
אנשים היו בזמן הזה שופך ושוב, כפי שראה אותם עם רוח של
חג המולד היום, והליכה עם ידיו מאחורי גבו, נחשב סקרוג' כל
אחד עם חיוך מאושר.
הוא נראה כל כך נעים שאין לעמוד בפניו, במילה אחת, כי שלושה או ארבעה ברוח טובה
עמיתי אמר, "בוקר טוב, אדוני! חג מולד שמח לך! "
וגם סקרוג' אמר לעתים קרובות לאחר מכן, כי כל הקולות עליזה ששמע מעודו,
אלה היו blithest באוזניו.
הוא לא הרחיק לכת, כאשר מגיע אליו הוא על חזו האדון חסון, שהיה
נכנס אל הבית הספירה שלו יום קודם לכן, ואמר, ", ו - סקרוג' של מארלי ואני
מאמינים? "
הוא שלח צביטה על לבו לחשוב איך זה ייראה הזקן עליו
כאשר נפגשו, אבל הוא ידע מה הדרך להניח ישר לפניו, והוא לקח אותו.
"אדוני היקר", אמר סקרוג', מחיש צעדיו, ולקחת האדון הזקן על ידי שני
ידיו. "איך אתה עושה?
אני מקווה שאתה הצליחו אתמול.
זה היה נחמד מאוד מצדך. חג מולד שמח לך, אדוני! "
"מר סקרוג'? "" כן ", אמר סקרוג'.
"זה השם שלי, ואני חושש שזה לא יכול להיות נעימה לך.
הרשו לי לבקש את סליחתך. וזה יהיה לך טוב "- כאן
סקרוג' ולחש באוזנו.
"אדוני יברך אותי!" קרא ג'נטלמן, כאילו נשימתו נלקחו.
"יקירי מר סקרוג', אתה רציני?" "בבקשה", אמר סקרוג'.
"לא פרוטה פחות.
גדולים רבים בחזרה התשלומים הכלולים בה, אני מבטיח לך.
תעשה לי טובה? "" אדוני היקר שלי ", אמר השני, רועד
ידיים איתו.
"אני לא יודע מה להגיד munifi כזה -" "אל תגיד כלום, בבקשה," החזיר
סקרוג'. "בוא לראות אותי.
תבואי לראות אותי? "
"אני!" קרא הזקן. וזה היה ברור שהוא התכוון לעשות את זה.
"Thank'ee", אמר סקרוג'. "אני מודה לכם מאוד.
אני מודה לך חמישים פעמים.
תבורך! "
הוא הלך לכנסייה, והלך על הרחובות, וצפו אנשים ממהרים
הלוך ושוב, וטפח ילדים על הראש, וחקר קבצנים, והסתכלתי למטה
לתוך במטבחים של בתים, עד
החלונות, גילו כי כל דבר יכול להניב לו הנאה.
הוא מעולם לא חלם כי כל הליכה - כי כל דבר - אפשר לתת לו כל כך הרבה אושר.
אחר הצהריים הוא צעד לעבר ביתו של אחיינו.
הוא העביר את הדלת עשרות פעמים, לפני שהוא היה האומץ לעלות דופק.
אבל הוא זינק, ועשה את זה:
"האם האדון שלך בבית, יקירתי?" אמר סקרוג' אל הילדה.
בחורה יפה! מאוד.
"כן, אדוני."
"איפה הוא, אהובתי?" אמר סקרוג'. "הוא בחדר האוכל, אדוני, יחד עם
פילגש. אני אראה לך למעלה במדרגות, בבקשה. "
"Thank'ee.
הוא מכיר אותי ", אמר סקרוג', כשידו כבר לנעול חדר האוכל.
"אני אלך כאן, יקירי." הוא סובב אותו בעדינות, התגנב פניו
ב, מעבר לדלת.
הם הביטו בטבלה (אשר היה פרוש במערך גדול); אלה צעירים
עקרות בית תמיד עצבני על נקודות כאלה, רוצה לראות שהכל
זכות.
"פרד!" אמר סקרוג'. לב יקר בחיים, איך אחייניתו ידי נישואין
התחיל!
סקרוג' שכח, לרגע, על אותה יושבת בפינה עם
הדום, או שהוא לא היה עושה את זה, על כל חשבון.
"למה יברך את נשמתי!" קרא פרד, "מי זה?"
"זה אני דודך סקרוג'.
באתי הערב.
תרשה לי, פרד? "תן לו!
זהו רחמים הוא לא ללחוץ את ידו. הוא היה בבית חמש דקות.
שום דבר לא יכול להיות וחזקים.
האחיינית שלו נראתה בדיוק אותו דבר. כך עשו טופר כשהוא בא.
כך עשתה גם אחותה השמנמנה כשהיא באה. כך עשו גם כל אחד כשהם באו.
מפלגה נהדרת, משחקים נפלא, תמימות דעים נפלאה, ניצחה-der-פול אושר!
אבל הוא היה בתחילת במשרד למחרת בבוקר.
אה, הוא היה כבר שם.
אם הוא יכול להיות רק שם קודם, ולתפוס בוב קראצ'יט מגיע מאוחר!
זה היה הדבר שהציב על לבו.
והוא עשה את זה, כן, הוא עשה!
השעון צלצל תשע. לא בוב.
ורבע. לא בוב.
הוא היה מלא שמונה עשרה דקות וחצי מאחורי זמנו.
סקרוג' ישב עם דלתו פתוחה לרווחה, כי הוא עשוי לראות אותו נכנס לתוך הטנק.
הכובע שלו היה כבוי, לפני שהוא פתח את הדלת, המנחם שלו.
הוא היה על השרפרף שלו כהרף עין; נוסע עם העט שלו, כאילו הוא מנסה
לעקוף 09:00.
"הלו!" נהם סקרוג', בקול הרגיל שלו, קרוב ככל שהוא יכול לזייף את זה.
"מה אתה מתכוון לבוא לכאן בשעה זו של היום?"
"אני מאוד מצטער, אדוני," אמר בוב.
"אני מאחורי זמני." "אתה?" חזר סקרוג'.
"כן. אני חושב שאתה.
שלב זה ככה, אדוני, בבקשה. "
"זה רק פעם בשנה, אדוני," התחנן בוב, המופיעים מהטנק.
"זה לא יהיה שוב. הייתי עושה שמח ולא אתמול, אדוני. "
"עכשיו, אני אגיד לך מה, ידידי", אמר סקרוג', "אני לא מתכוון לעמוד זה סוג
הדבר עוד.
ולכן, "הוא המשיך, קופץ מכסאו, ולתת בוב כזה לחפור
החזייה שהוא מעד לתוך טנק שוב, "ולכן אני עומד
להעלות את המשכורת שלך! "
בוב רעדו, וקיבלתי קצת יותר קרוב לשליט.
היה לו רעיון רגעית של דפיקות סקרוג' למטה עם זה, מחזיקים אותו, קורא
האנשים בבית המשפט לעזרה כותנות המשוגעים.
"חג מולד שמח, בוב!" אמר סקרוג', ברצינות, כי לא יכול להיות
בטעות, כפי שהוא טפח על גבו. "המרבה הרי זה משובח חג המולד, בוב, בחור טוב שלי,
מ נתתי לכם, זה שנים רבות!
אני אעלה את המשכורת שלך, מאמץ כדי לסייע למשפחה הנאבקת שלך, ואנו
לדון בעניינים שלך היום אחר הצהריים, מעל קערת חג המולד של הבישוף עישון,
בוב!
מאפרים את השריפות, לקנות עוד פחם להכשיל לפני נקודה אחרת אני, בוב
קראצ'יט! "סקרוג' היה טוב יותר מאשר המילה שלו.
הוא עשה את כל זה, לאין שיעור יותר, וכדי טייני טים, מי לא מת, הוא היה השני
אביו.
הוא הפך להיות טוב כמו חבר, כמו אב טוב, טוב כמו גבר, כמו הישן והטוב
העיר ידעה, או כל עיר אחרת העיר העתיקה טוב, או רובע, בעולם הישן והטוב.
אנשים צחקו לראות את השינוי בו, אבל הוא הניח להם לצחוק, ולאט
שעו להם, כי הוא היה חכם מספיק כדי לדעת ששום דבר לא קרה אי פעם על כדור הארץ הזה,
לטוב, שבו אנשים מסוימים לא היו
למלא שלהם צחוק מלכתחילה; והידיעה כגון אלה יהיה עיוור
בכל מקרה, הוא חשב שזה כל כך טוב כי הם צריכים לקמט את עיניהם של חיוכים,
כמו יש מחלה בצורות פחות אטרקטיבי.
הלב שלו צחק: וזה היה מספיק בשבילו.
לא היה לו שום מגע נוסף עם רוחות, אבל חי על התנזרות סך הכל
בעיקרון, מעולם אחר, וזה היה תמיד אמר עליו, כי הוא ידע
לשמור היטב חג המולד, אם כל אדם חי בעל ידע.
במאי אמר כי יהיה באמת אחד מאיתנו, וכל אחד מאיתנו!
וכך, כמו טייני טים ציין, שאלוהים יברך את כולנו, כל אחד!