Tip:
Highlight text to annotate it
X
ליזי: אז דוקטור גרדינר נמצאת בעיר בימים הקרובים, ואני צריכה ללכת לפגוש אותה
לארוחת ערב בקרוב. בהתחשב בזה שזאת עיר חדשה והבן אדם היחיד שאני מכירה זו היא,
זה גרם לי להבין שאין לי את חברתי הטובה ביותר שתשמור עלי בזמן שאני פה,
וכן, אני מתגעגעת לשרלוט. ולג'יין. וללידיה.
אבל בכל מקרה,
בלי חרטות, חייבת לחיות כאן ועכשיו, אז -- שמי הוא ליזי בנט,
ואני עומדת להכיר כמה חברים חדשים!
"מלכודת לליזי" נכתב על ידי ברני סו
ליזי: אז כמובן שהבן אדם הראשון ברשימת החברים הפוטנציאליים הוא ג'יג'י דארסי.
היא סופר חמודה ונחמדה, אבל אני קצת
חוששת.
בכל זאת יש לי עשרות סרטונים שבהם אני אומרת דברים לא כל כך נחמדים
על אחיה, מה שגורם לי לתהות למה היא כל כך נחמדה כלפי,
וגם למה היא מאפשרת לי להיות פה.
ג'יג'י: אה, יופי! את עדיין כאן. ליזי: אהה, כן, למרות שלא לעוד הרבה זמן. קרה משהו?
ג'יג'י: לא, פשוט, אהה, רציתי לבקש קצת עזרה.
ליזי: ממני?
ג'יג'י: כן, זה לגבי תואר שני. ליזי: אה, את חושבת על לעשות?
ג'יג'י: זה די דרישה במשפחה שלי.
ליזי: טוב, זה בסדר, נכון?
ג'יג'י: כן, ז-זה בסדר, פשוט יש הרבה טפסי מועמדות למלא.
ליזי: כן, אני זוכרת את התקופה הזאת.
הרבה לילות מאוחרים של כתיבת חיבורים.
ג'יג'י: יש לך איזה עצה בשבילי?
ליזי: כן. אל תמרחי את הזמן.
ג'יג'י: אה, כל כך פשוט. ליזי: כל כך פשוט שכדאי שתתחילי לעבוד עליהם בהקדם האפשרי.
לי, לעומת זאת, יש ארוחת ערב שאני חייבת להגיע אליה-- ג'יג'י: אהה, בעצם, יש לי עוד בעיה שאני חושבת שתוכלי לעזור לי איתה.
ליזי: אוקיי, מ-מה הבעיה?
ג'יג'י: זאת
בעיה... אמממ, עם
הלימודים!
ליזי: עם אחד מהקורסים שלך?
ג'יג'י: כן! בדיוק!
ליזי: איזה קורס? ג'יג'י: אההה, מתמטיקה.
ליזי: אה, אני לא באמת חושבת שאני הבן אדם המתאים לעזור--
ג'יג'י: אה, לא! את- את מושלמת, את בדיוק הבן אדם המתאים לשאול.
ליזי: אוקיי...
טוב, תני לי-- ג'יג'י: מה אתה עושה? ליזי: מכבה את המצלמה, מה את עושה?
ג'יג'י: הנחתי ששרלוט תוכל, את יודעת, להוציא את זה בעריכה אחר כך. ליזי: טוב, אני חושבת שאני עשויה לערוך את האחד הזה בעצמי,
אני לא רוצה להעמיס עליה. ג'יג'י: אז זה לא אמור לשנות.
ליזי: את תמיד כל כך משונה?
ג'יג'י: אני-- [מגמגמת] זה יגרום למצלמה להישאר דלוקה?!
ליזי: אוקיי, מה קורה פה? את באמת צריכה עזרה עם המתמטיקה שלך?
ג'יג'י: אהה...
ובכן, אני-- יש!
ליזי: אממ.
אוקיי, אני ממש צריכה לזוז-- ג'יג'י: לא, את לא יכולה!
אהה... מצטערת, אני פשוט- אני- אני- אני חייבת ללכת לעשות משהו ממש מהיר, תוכלי פשוט לקחת
כמה דקות
ולסגור את הסרטון?
ליזי: עוד אין לי ממש סוף דבר. ג'יג'י: ז-זה בסדר, פשוט, אהה, תדברי עלי!
כן, אני נותנת לך רשות! ליזי: טוב, אני יכולה פשוט להקליט משהו אחר כך. ג'יג'י: אבל, לא אמרת כרגע שלא
למרוח את הזמן?
מוכנה, קדימה!
ליזי: אז, זאת רק אני, או שמוזרות חברתית עוברת בגנים של משפחת דארסי?
אני מתכוונת, בדרכים שונות לגמרי, כמובן, אבל ברצינות--
מה היה הקטע שלה? אני ממש לא בטוחה מה עוד אני יכולה להגיד עליה כרגע, אבל היא כן כרגע נתנה לי רשות.
בהינתן מה שקרה כרגע וכמה מוזר זה היה, כדאי שאני אשאר בהיכון לדבר הבא
שהילדה הזאת תעשה.
דארסי: למהר? אני לא מבין--
ליזי: דארסי! דארסי: ליזי.
ליזי: חשבתי שאתה בלוס אנג'לס. דארסי: אה, לא, אני... לא. ליזי: רואים.
אחותך מטורפת. דארסי: כן.
שניהם: לא התכוונתי להפתיע אותך.
ליזי: אני פה בשביל ללוות את החברה שלך. דארסי: אני פה בשביל פגישת הנהלה.
דארסי: אני, אהה, הייתי מודע לכך.
שאת מלווה את פמברלי.
אני מקווה שנהנית מהשהות שלך.
ליזי: כן, אה, המקום הזה מדהים.
כולם היו נחמדים נורא.
דארסי: אפילו אחותי?
ליזי: כן, בדרך... המיוחדת שלה.
דארסי: אני שמח.
ליזי: בכל מקרה, אני חייבת לזוז!
דארסי: כל כך מהר?
ליזי: אני הולכת לארוחת ערב ליד המרינה.
דארסי: אני יכול להציע לך טרמפ?
ליזי: אה, זה...
זה בסדר, אני יכולה ללכת ברגל.
דארסי: אני-- אממ, הגבעות בעיר הזאת יודעות להיות בלתי סלחניות.
ליזי: כן... שמעתי. אה, אבל אני מעדיפה לראות את העיר. דארסי: הבנתי.
ובכן, כדאי שאני— [מכחכח בגרון]
ליזי: שיהיה, אממ,
שיהיה לך יום נעים, דארסי.
דארסי: נתראה.
אם יש משהו שאני יכול לעשות בשביל לגרום לביקור שלך להיות נוח יותר. ליזי: תודה.