Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק "האמנות של התעלמות היא אחד ההישגים של נערה מחונכת מדי, כך
החדירו בזהירות כי סוף סוף היא יכולה גם להתעלם המחשבות שלה בעצמה
ידע ".
, פרק ראשון אן ורוניקה פונה אל אביה
חלק 1
יום רביעי אחר צהריים אחד בסוף ספטמבר, הגיעה אן ורוניקה סטנלי מלונדון
במצב של התרגשות חגיגית נפתרה די יש דברים עם אביה
באותו ערב.
היא רעדה על סף החלטה כזו בעבר, אבל הפעם די
בהחלט עשתה את זה. המשבר כבר הגיע, והיא היתה
שמח שזה כמעט הושגה.
היא גמרה בבית הרכבת שזה צריך להיות משבר מכריע.
מסיבה כי הרומן הזה מתחיל עם אותה שם, וגם קודם לכן
ולא מאוחר יותר, שכן ההיסטוריה של המשבר הנוכחי והשלכותיו כי הרומן הזה
יש לספר.
היה לה תא לעצמה ברכבת מלונדון למורנינגסייד פארק,
היא ישבה עם שתי רגליה על המושב בתנוחה בוודאי
אמא במצוקה לה לראות, והזדעזעתי
סבתה לאין שיעור: היא ישבה עם ברכיה אל סנטרה וידיה
שילב לפניהם, והיא היתה כל כך שקועה במחשבות כי גילתה בבהלה,
ממנורת בכתב, כי היא היתה
מורנינגסייד פארק, חשבתי שהיא עוזבת את התחנה, בעוד שהיא
רק לנוע פנימה "אדוני!" היא אמרה.
היא קפצה בבת אחת, תפס המצמד עור המכיל מחברות, טקסט שומן
ספר, חוברת שוקולד וצהוב מכוסה, וזינק בקפידה מן
הקרון, רק כדי לגלות את הרכבת
הייתה האטה, וכי היא נאלצה לעבור לכל אורכו של הרציף
בעבר זה שוב כתוצאה המשקעים שלה.
"נמכר שוב," העירה.
"אידיוט!" היא השתוללה פנימה בזמן שהיא הלך לאורך
עם אוויר של שלווה עצמאי כי ראוי לגברת צעירה של כמעט
שתי ועשרים תחת עינו של העולם.
היא הלכה לאורך הגישה לתחנה, בעבר, משרדים מסודרים פלשני של הפחם
סוחר סוכן הבית, כך השער פשפש על ידי חנות הקצב שהובילו
למסלול בשדה לביתה.
מחוץ שלאחר המשרד עמד לא חבושי, בחור צעיר בלונדיני פלנל אפורים, שהיה
בקפידה הדבקת בול למכתב. למראה שלה הפך נוקשה
להפליא בגוון בהיר של ורוד.
היא הכריחה את עצמה בשלווה מודעים לקיומו, למרות שזה יכול להיות שזה שלו
נוכחות ששלח לה מעקף השדה במקום על ידי נתיב ישיר את
אווניו.
"בך!" הוא אמר, וראה את מכתבו בפקפוק לפני שהעביר אותה
העמוד-box. "הנה זה בא", אמר.
לאחר מכן הוא ריחף undecidedly במשך כמה שניות כשידיו בכיסיו
פיו התכווץ לשרוק לפני שפנה ללכת הביתה על ידי אבניו.
אן ורוניקה שכח אותו ברגע שהיא דרך השער, ופניה חידש שלה
הביטוי של העיסוק שטרן. "זה או עכשיו או לעולם לא", אמרה
עצמה ....
פארק מורנינגסייד היה פרבר כי לא לגמרי, כמו שאומרים, בחייך.
היא כללה, כמו טרום גאליה הרומית, משלושה חלקים.
היה הראשון אווניו, אשר רץ בעיקול אלגנטי במודע מן הרכבת
תחנת המדברה מפותח החקלאות, עם וילות גדולות הלבנים הצהובות
משני הצדדים, ואז היה שם
המדרכה, גוש קטן של חנויות על במשרד הדואר, ותחת הקשת הרכבת
היה גודש של דירות של פועלים.
הדרך מן Surbiton ו אפסום רץ מתחת לקשת, וכמו גידול פטריתי בהיר
בתעלה, היה עכשיו להופיע מעין אחוזה הרביעי של אדום ו-קטן
לבן מחוספס יצוק וילות, עם הגמלונים מופקר מתכתי מאוד תריסי גלילה.
מאחורי שדרת היתה גבעה קטנה, נתיב ברזל מגודר ניגש הרכס של
זה המשעול תחת עץ בוקיצה, והכנסתי שם, עם ענף אחד חוזר
לתוך שדרת שוב.
"זה או עכשיו או לעולם לא", אמרה אן ורוניקה, שוב זה עולה מדרגות.
"ככל שאני שונא שורות, אני גם חייב לעשות לעמוד או לוותר לגמרי."
היא התיישבה בגישה רופף וקל וסקר גבם של
בתים בשדרה, ואז עיניה נדדו למקום החדש אדום ולבן וילות הציץ
בין העצים.
היא נראתה כאילו היא עושה איזה המלאי.
"בשם האלים!" אמרה לבסוף. "איזה מקום!
"סתום הוא לא המילה המתאימה.
"אני תוהה מה הוא לוקח אותי?" כאשר כיום היא ירדה מן המשעול
הערה מסוימת של קונפליקט פנימי, מגע של ספק, הלכו מן החם שלה
גוון פנים.
היא כעת את הביטוי ברור ושליו אחד שמוחו מורכב.
גבה התקשח, עיני השקד שלה נראה בעקשנות קדימה.
כשהתקרבה בפינה של השדרה הבלונדינית, לא חבושי האדם פלנל אפורים
הופיע. היתה אווירה מסוימת של מקריות בכפייה
בהתנהגותו.
הוא הצדיע במבוכה. "שלום, וי!", אמר.
"שלום, טדי!" היא ענתה. הוא תלה במעורפל לרגע כשחלפה.
אבל היה ברור שהיא לא במצב רוח בשביל Teddys.
הוא הבין כי הוא מחויב לדרך על פני השדות, מעניין
ללכת על הטוב ביותר של פעמים.
"אוי, לעזאזל!" הוא העיר, "לעזאזל!" במרירות רבה כפי שהוא בפני זה.
חלק 2 אן ורוניקה סטנלי היה 21 ו
שנים וחצי ישן.
היה לה שיער שחור, גבות בסדר, ועור בהיר, ואת הכוחות שהיו
הדגם תווי פניה אהב והתעכבה בעבודה שלהם וגרם להם עדין
ו בסדר.
היא היתה רזה, ולפעמים היא נראתה גבוהה, והלך ונשא את עצמה
קלות בשמחה כמי נפוץ והוא נוהג מרגיש טוב, ולפעמים
היא התכופפה קצת עסוק.
שפתיה הגיע יחד עם ביטוי בין סיפוק ולו צל צלו
של חיוך, בצורה בה היה אחד המילואים שקט, מאחורי המסכה הזאת היא
מרוצים בפראות להוט לחופש החיים.
היא רצתה לחיות.
היא היתה חסרת סבלנות בתוקף - היא לא יודעת בבירור מה - לעשות, להיות,
ניסיון. ניסיון איחרה לבוא.
כל העולם עליה נראה - איך אפשר לשים את זה - ב עטיפות, כמו בית
כאשר אנשים לעזוב אותה בקיץ.
התריסים היו מוגפים כל, השמש המשיכה החוצה, אחד לא יכול לומר מה הצבעים
אלה התחבושות האפור הסתיר. היא רצתה לדעת.
ולא היה כל רמז כי התריסים היו אי פעם לעלות או בחלונות
או דלתות להיפתח, או נברשות, שנראה מבטיח כזה להבת
אש, חשפה ומרוהט והדליק.
נשמות דים רפרפו על שלה, לא רק מדברים אבל זה היה נראה אפילו לחשוב
נימות ....
בימי בית הספר שלה, במיוחד ימים קודם לכן בבית הספר שלה, היה העולם
מפורש מאוד איתה, לספר לה מה לעשות, מה לא לעשות, נותן שיעורים אותה
לומדים ומשחקים לשחק האינטרסים של סוגים שונים המתאימים ביותר.
כיום היא התעוררה העובדה היתה קבוצה ניכרת של אינטרסים
נקרא להיות מאוהבים להתחתן, עם מסוים אטרקטיביים משעשע
בת התפתחויות, כמו פלירט
ו "מתעניין" אנשים מהמין השני.
היא פנתה לתחום זה עם חיות הרגיל שלה של דאגה.
אבל כאן היא נפגשה עם המחאה.
אלה האינטרסים שלה בעולם מיד, דרך הסוכנות של מורות, מבוגרים
בית ספר בני זוג, דודתה, ומספר אנשים אחרים אחראי וסמכותי,
הבטיח לה שהיא חייבת בשום אופן לחשוב עליו.
מיס מופט, את ההיסטוריה ואת הפילגש הדרכה מוסרית, היה במיוחד
ציון מפורש על זה, וכולם הסכימו המציין בוז ורחמים עבור
בנות שמוחם רץ בנושאים כאלה,
שבגד זה בשיחתם או שמלה או הנושא.
זה היה, למעשה, קבוצה של אינטרסים בניגוד גמור קבוצה אחרת, מוזר
מיוחד, ואחד להתבייש יסודית של.
עם זאת, מצאה אן ורוניקה זה עניין קשה שלא לחשוב על אלה
הדברים.
עם זאת שיש כמות ניכרת של גאווה, היא החליטה להתכחש אלה
נושאים לא רצויים ולשמור את דעתה מהם רק ככל שהיא יכולה, אבל זה
עזב אותה בסוף ימי בית הספר שלה
התחושה עטוף שתיארתי, ובמקום לסגור עניינים.
העולם, גילתה, עם נושאים אלה מנועים אין מקום מסוים עבור
אותה בכלל, שום דבר לה לעשות, מלבד קיום מיותרים מגוונים על ידי שיחות,
טניס, ספרים נבחרים, טיולים, ואת האבק בבית אביה.
היא חשבה ללמוד יהיה טוב יותר.
היא היתה בחורה חכמה, את הטוב ביותר של השנה שלה בתיכון, והיא עשתה חיל
להילחם על סומרוויל או ניונם אבל אביה פגש וטען עם סומרוויל
ילדה ליד שולחן ארוחת הערב של חבר והוא חשב דבר כזה בלתי פוריות אישה.
הוא פשוט אמר שהוא רוצה אותה לגור בבית.
היתה מידה מסוימת של מחלוקת, ובינתיים המשיכה בבית הספר.
הם בסכנה באריכות על מהלך מדע במכללת נשים Tredgold - היא
היה כבר תעודת בגרות מבית הספר אל אוניברסיטת לונדון - היא הגיעה לגיל,
והיא התקוטטו עם דודתה של בריחי
הרשאות מפתח על סמך זה ועל הכרטיס שלה העונה.
קוריוזים הביישן החלו לחזור אל תוך מוחה, במעטה שקוף של
בספרות ובאמנות.
היא קראה ברעבתנות, וכיום, בגלל הצנזורה של דודתה, היא לקחה
על הברחת ספרים כל חשבה אולי אסור במקום להביא אותם הביתה
בגלוי, והיא הלכה לתיאטרון
בכל פעם שהיא יכולה לייצר חברה מקובל ללוות אותה.
היא עברה בדיקה כללית מדע אותה בהצטיינות והתמחתה כפול
המדע.
היא קרה יש תחושה חריפה של צורה צלילות מנטלית יוצאת דופן, והיא מצאה את
בביולוגיה, במיוחד אנטומיה השוואתית, עניין רב מאוד,
אם כי התאורה היא להטיל על חייה האישיים לא היה ישיר לגמרי.
היא גזור היטב, בעוד שנה היא מצאה את עצמה chafing על המגבלות של
הגברת B. Sc. מי retailed חנות של למידה דהוי במעבדה Tredgold.
היא כבר הבינה המדריכה זה לא היה בסדר ללא תקנה
ערפל - זהו מבחן אנטומיה השוואתית טוב - על הגולגולת.
היא גילתה רצון להיכנס כסטודנט במכללה הקיסרי
וסטמינסטר, שם לימד ראסל, ולהמשיך עם עבודתה ראש המזרקה.
היא שאלה על זה כבר, ואביה ענה, בהתחמקות: "נצטרך
כדי לראות על זה, וי קטן, נצטרך לראות על זה ".
באותה תנוחה של שיראו בעניין תלוי עד שהיא נראתה מחויבת
עוד פגישה במכללת Tredgold, וב בינתיים סכסוך קטן התעוררה
והביא את השאלה בריח מפתח, וב
העובדה שאלה של העמדה של אן ורוניקה בדרך כלל, להוציא חריפה.
בנוסף אנשי עסקים, עורכי דין שונים, עובדי מדינה, ואלמנתו
נשים שחיו פארק מורנינגסייד אווניו, היתה משפחה מסוימת של זרות
אהדה ואיכות אמנותית,
Widgetts, שבה אן ורוניקה הפך ידידותי מאוד.
מר וידג'ט היה עיתונאי ומבקר אמנות, מכורים טוויד אפור ירקרק
חליפה "אמנות" קשרים חום: הוא עישן צינורות קלחי תירס בשדרת ביום ראשון
בבוקר, נסע ללונדון במחלקה השלישית ברכבות חריג, בז בגלוי גולף.
הוא כבוש אחד הבתים הקטנים ליד תחנת.
היה לו בן אחד, שהיה שותף משכיל, ושלוש בנות עם עליז במיוחד
שיער אדום כי אן ורוניקה נמצא מקסים.
שניים מהם היו קרובים במיוחד שלה בתיכון, והוא עשה
הרבה לשלוח את דעתה לחקור מעבר לגבולות של הספרות זמין בבית.
זה היה עליז, חסר אחריות, ללא בושה קשה את המשפחה במפתח של
ירוק דהוי שטוח סגול, והבנות המשיך בבית הספר הגבוה של
Fadden ביה"ס לאמנות ו מאורעות בהיר,
חייו של סטודנט ריקודים אמנות, מפגשים הסוציאליסטית, גלריות תיאטרון, מדבר
לעבוד, ואפילו, במרווחי זמן, עבודה, ועל אי פעם ושוב הם משכו אן ורוניקה מ
הקול שלה בתעשייה מתמשך לתוך מעגל של חוויות אלה.
הם ביקשו ממנה לבוא הראשונה של שני ריקודים השנתי הגדול Fadden,
אוקטובר אחד, אן ורוניקה קיבל בהתלהבות.
ועכשיו אביה אמרה שהיא לא חייב ללכת.
הוא "הניח את רגלו כלפי מטה," ואמרה שהיא לא חייב ללכת.
הולך מעורבים שני דברים טקט כל ורוניקה אן היה יעיל ל
להסתיר דודה ואביה.
שמורת מכובד כרגיל שלה ניצל אותה דבר.
נקודה אחת היתה שהיא ללבוש תחפושות בדמות הכלה של Corsair,
והשני היה שהיא לבלות כל שרידי הלילה נשאר
לאחר הריקוד נגמר בלונדון עם
וידג'ט לבנות מפלגה לבחור ב "מלון די קטן הגון" ליד כיכר פיצרוי.
"אבל, יקירתי!" אמרה הדודה אן ורוניקה.
"אתה רואה", אמרה אן ורוניקה, עם אוויר של מי המניות קושי, "אני
הבטיח ללכת. לא הבנתי - אני לא רואה איך אני יכול לקבל
מתוך זה עכשיו. "
אז זה היה אביה הוציא את האולטימטום שלו.
הוא העביר לה את זה, לא מילולית, אלא באמצעות מכתב, שנראה
אותה שיטה נבזית במיוחד של האיסור.
"הוא לא יכול להסתכל לי בעיניים ותגיד את זה", אמרה אן ורוניקה.
"אבל כמובן שזה דודה עושה באמת."
וכך קרה כי אן ורוניקה התקרב לשערי בית, אמרה לעצמה:
"אני אקח את זה איתו איכשהו. אני אצטרך את זה איתו.
ואם לא ייענה - "
אבל היא לא נתנה אפילו מילים שלא נאמרו לחלופה באותה תקופה.
חלק 3
אביו של אן ורוניקה היה עורך דין עם עסקה טובה של עסקי החברה: רזה,
אמין, מודאג למראה, ועצבנית, מגולח למשעי, גבר בן חמישים ושלוש, עם
פה קשה, אף חד, ברזל אפור שיער,
עיניים אפורות, משקפיים בעלי מסגרת זהב, וכן קרחת קטנה, עגולה על הכתר של
ראשו. שמו היה פיטר.
היו לו חמישה ילדים במרווחים לא סדירים, של מי היתה אן ורוניקה
הצעיר, כך כהורה הוא בא אליה אולי קצת מתורגל עיף
ומפוזר, והוא קרא לה שלו
"וי קטן," וליטף אותה במפתיע כדי מבוכה, התייחסו אליה
אבחנה כמו בכל גיל בין אחת עשרה שמונה ועשרים.
העיר דואג לו עסקה טובה, ומה האנרגיה שהשאיר מעל בילה חלקית
גולף, משחק הוא התייחס ברצינות רבה, בין השאר את שיטות העבודה של מיקרוסקופיים
פטרוגרפיה.
הוא "נכנס" עבור מיקרוסקופיה באופן ויקטוריאני unphilosophical כמו שלו
"תחביב".
מתנת יום ההולדת של מיקרוסקופ הפך דעתו מיקרוסקופיה טכני
כשהיה בן שמונה עשרה, וגם ידידות סיכוי עם סוחר מיקרוסקופ הולבורן
אישרו כי כפופות.
היו לו אצבעות מיומן להפליא אהבה של תהליכים מפורט, והוא
הפך לאחד מקבלי חובב מיומן ביותר סעיפים הרוק בעולם.
הוא בילה הרבה מאוד כסף יותר זמן ממה שהוא יכול להרשות לעצמו על החדר הקטן
בחלק העליון של הבית, בייצור מנגנון לטש יהלומים חדש חדש מיקרוסקופיים
אביזרים ב לשפשף את פרוסות
רוק רזון שקופה גובר אותם בצורה יפה ומכובדת.
הוא עשה זאת, הוא אמר, "כדי להסיח את דעתו."
ההצלחות הראשי שלו הוא הציג בפני החברה Lowndean Microscopical, שבה שלהם
הכשרון טכנית גבוהה מעולם לא הצליחו לעורר התפעלות.
הערך המדעי שלהם היה פחות משמעותי, שכן הוא בחר סלעים לחלוטין
במטרה הקושי שלהם להתמודד או האטרקטיביות שלהם conversaziones
בסיום.
היה לו בוז גדול בסעיפים "theorizers" מיוצר.
הם הוכיחו כל מיני דברים אולי, אבל הם היו עבים, שוויונית, מעורר רחמים
חתיכות של עבודה.
עם זאת indiscriminating, טועה ראשים העולם נתן עמיתי כגון כל מיני
הבחנות ....
הוא קרא אבל קצת, כי בדיוני אור בריא בעיקר עם כרומטית
כותרות, חרב אדום, קסדה שחורה, הגלימה הסגולה, גם כדי "להסיט
המוח שלו. "
הוא קרא את זה בחורף בערב אחרי ארוחת הערב, אן ורוניקה קשורה עם
נטייה להשתלט על מנורה, להפיץ זוג שחוקים מאוד מנומר חומה
נעלי עור פני הכנף.
מדי פעם היא תהתה מדוע דעתו צריך הסחת דעת כל כך הרבה.
העיתון האהוב עליו היה טיימס, אשר החל בארוחת בוקר בבוקר לעתים קרובות
ברוגז גלוי, ונשא את לסיים ברכבת, לא משאירים אחרים
נייר בבית.
עלה אן ורוניקה פעם שהיא הכירה אותו כשהיה צעיר יותר, אבל היום
היה יום אחר, ולכל אחד מהם נמחקו במידה רבה את הרושם שלה
קודמו.
אבל היא בהחלט זוכרת שכשהיא היתה ילדה קטנה שהוא לבש לפעמים טניס
פלנל, וגם רוכבת על אופניים מאוד במיומנות דרך השערים אל
מול הדלת.
ובימים ההם, גם הוא נהג לעזור לאמה עם הגינון שלה, לרחף על
כשהיא עמדה על הסולם ודפק מטפסים אל הקיר במחסן.
זה היה הרבה אן ורוניקה כמו הילד הצעיר לגור בבית זה
הפכו אנימציה פחות השונים גדלה.
אמה מתה כשהיתה בת שלוש, שתי אחיותיה הרבה יותר נישאה מחוץ
אחד בהכנעה, אחת insubordinately, שני אחיה יצאה לאוויר העולם
גם לפניה, וכך היא עשתה מה שיכלה של אביה.
אבל הוא לא היה אב אחד יכול לעשות הרבה.
רעיונותיו על נערות ונשים היו באיכות סנטימנטלי וצנוע, הם היו
יצורים, חשב, או רע עבור אוצר המילים מודרנית, ולאחר מכן בתדירות גבוהה ביותר
רצוי undesirably, או טהור יותר מדי טוב בשביל החיים.
הוא עשה את זה פשוט סיווג של סקס גדול השונים למעט
כל מיני ביניים, הוא קבע כי שני מעמדות צריך להישמר בנפרד גם
המחשבה רחוקות זו מזו.
נשים הן כמו כלי גרם של הקדר - או לפולחן או ובוז, והם
ויחד עם זאת כלי שביר. הוא מעולם לא רצה בנות.
בכל פעם בת נולדה לו הסתיר את אכזבתו עם גדול
רוך השתפכות של אשתו, נשבעו unwontedly ועם תשוקה
כנות בחדר האמבטיה.
הוא היה גבר גברי, ללא כל מאמץ מצד חזקים, והוא אהב כהה שלו
עיניים, אשה עדינה מעט בהירה, ופעיל עם וריד האמיתית של תשוקה
הרגש שלו.
אבל הוא חש תמיד (הוא מעולם לא הרשה לעצמו לחשוב על זה), כי
זריזות של המשפחה שלהם היה מעודן מעט שלה, במובן מסוים
חדירה.
הוא, לעומת זאת, תכנן קריירה מבריק עבור שני בניו, ועם אדם מסוים
כמות השתאה ולעכב, הם היו רודפים אחרי אלה.
אחד מהם היה בשירות המדינה ההודי ואחד בעסק מנוע המתפתח במהירות.
הבנות, שקיווה, יהיה טיפול של אמם.
לא היו לו רעיונות על בנות.
הם לקרות לאדם. כמובן הבת הקטנה היא מענגת
הדבר מספיק.
היא פועלת על בעליזות, זה romps, הוא בהיר ויפה, יש לו כמויות עצומות של
שיער רך יותר כוח להביע חיבה מאשר האחים שלה.
זוהי תוספת קטנה יפה לאם שמחייך על זה, והיא עושה
דברים קוריוז כמוה, מחוות בתנועות מאוד שלה.
זה גורם משפטים נפלא, כי אתה יכול לחזור בעיר הם מספיק טוב
פאנץ'.
אתה קורא את זה הרבה כינויים - "באבס" ו "Bibs" ו "Viddles" ו "וי", אתה מכה
על זה בשובבות, והוא יורה לך בחזרה. הוא אוהב לשבת על הברכיים שלך.
כל מה עליז כפי שהוא אמור להיות.
אבל הבת הקטנה היא דבר אחד ובת אחר לגמרי.
יש אחד לא בא למערכת יחסים כי מר סטנלי מעולם לא חשבתי החוצה.
כשהוא מצא את עצמו חושב על זה, זה מרגיז אותו עד כדי כך שהוא בבת אחת נקטו
הסחת דעת.
בדיוני כרומטית שבה הוא חש הקלה דעתו העיף אבל מעט
היבט זה של חייו, ואף פעם לא עם איכות כל הדרכה.
הגיבורים שלו אף פעם לא בנות, הם שאלו של אנשים אחרים.
פגם אחד, ואכן, הספר הזה של הסיפורת לו היה שזה דווקא
דרך אור עם זכויות ההורים.
האינסטינקט שלו היה לכיוון בהתחשב בנותיו המוחלט שלו
רכוש, חייב לציית לו, כדי לתת את שלו או שלו להמשיך להיות נחמה שלו
ירידה שנים בדיוק כמו שהוא חשב לנכון.
על תפיסה זו של הבעלות הוא נתפס הרצוי סנטימנטלי מסוים
זוהר, הוא אהב הכל לבוש כהלכה, אך היא נותרה הבעלות.
בעלות נראה רק לחזור סביר עבור מטפלת והוצאות של הבת
החינוך. בנות לא כמו בנים.
הוא נתפס עם זאת, גם רומנים הוא קרא לעולם שהוא חי
discountenanced הנחות אלה.
שום דבר אחר לא היה לשים במקומם, והם נשארו בלחש, כביכול, על
המוח שלו.
חדש הישן בוטל החוצה; בנותיו הפך העצמאית למחצה
התלויים - וזה אבסורד.
אחת נשואה כרצונו ואף אחד בניגוד לרצונו, ועכשיו כאן אן ורוניקה,
וי הקטן שלו, מרוצים עם בית יפה, בטוח, מחסה לה, הולכים
על כובע עם חברים כדי הסוציאליסטית
פגישות אמנות ברמה ריקודים, והצגת נטייה לשאת אותה
שאיפות מדעיות נשי אורכי.
נראה שהיא חושבת שהוא היה רק השלם, מסירת אמצעי אותה
חופש.
ועכשיו היא התעקשה שהיא חייבת לעזוב את הביטחון מיוסר של Tredgold
המכללה נשים לשיעורים בלתי מרוסנת של ראסל, ואת רוצה ללכת תחפושות
רוקדת פיראט תחפושת לבלות את
שאריות של הלילה עם הבנות הרעוע של וידג'ט בכמה יתואר
מלון בסוהו!
הוא עשה כמיטב יכולתו לא לחשוב עליה בכלל, אבל המצב ואחותו
הפכו לגמרי דחוף מדי.
הוא סוף סוף לשים בצד Sunbonnet לילך, הלך לחדר העבודה שלו, הדליק את הגז
אש, כתב את המכתב שהביא את היחסים הללו מספקות ל
ראש.
חלק 4 וי היקר, הוא כתב.
אלו בנות! הוא כרסם את העט שלו לידי ביטוי, קרע את
עד גיליון, והחל שוב.
"ורוניקה היקר, - הדודה שלך אומר לי שיש לך את עצמך מעורב בהסדר כלשהו
עם הבנות וידג'ט על כדור שמלה מהודרת בלונדון.
אני מניח שאתה רוצה לעלות כמה נפלא להגיע למעלה, עטוף על שלכם
גלימה אופרה, וכי לאחר החגיגות אתה מציע להישאר עם החברים האלה
שלך, ללא כל אנשים מבוגרים במפלגה שלך, במלון.
עכשיו אני מצטער לחצות לך כל מה שאתה צריך להגדיר את הלב עליו, אבל אני מצטער
לומר - "
"אהם," הוא הרהר, וחצה את ארבע המילים האחרונות.
"- אבל זה לא יכול להיות."
"לא," הוא אמר, וניסה שוב: "אבל אני חייב להגיד לך בוודאות, כי אני מרגיש את זה
להיות חובתי וחלילה לנצל כל כך. "
! "לעזאזל" הוא העיר במכתב הושחת וכן, לוקח גיליון טרי, הוא recopied מה
שכתב. גירוי מסוים התגנב בהתנהגותו
כפי שעשה כל כך.
"אני מצר על כך שאתה צריך אי פעם הציעו את זה," הוא המשיך.
הוא הירהר, והחל פיסקה חדשה.
"העובדה היא, וזה אבסורד הפרויקט שלך רק מביא אותו לעמוד בראש, יש לך
החלו לתפוס כמה רעיונות מוזרים מאוד על מה גברת צעירה במעמדך
יכול או לא יכול לעשות הון סיכון.
אני לא חושב שאתה מבין האידיאלים שלי או מה הופך כמו בין
אב ובתו. היחס שלך אלי - "
הוא נפל לתוך מחקר חום.
זה היה כל כך קשה לשים בדיוק. "- ו דודה שלך -"
במשך תקופה חיפש juste mot. ואז הוא המשיך:
"- ואכן, על רוב הדברים הוקמה בשנת החיים, בכנות, לא מספקים.
אתה חסר מנוחה, אגרסיביות, קריטי עם כל הביקורת מחשבה גסה
נוער.
אין לך לתפוס על העובדות החיוניות של החיים (אני מתפלל לאלוהים שאתה לא יכול), וב
בורות פריחה שלך אתה מוכן לזנק לתוך עמדות העלולות להסתיים
החיים חרטה.
חיים של נערה צעירה מוגדר על עם החסרונות משוטט ".
הוא נעצר לרגע ליד תמונה מטושטשת של ורוניקה קורא את זה
משפט אחרון.
אבל הוא עכשיו עבר עמוק מדי כדי לעקוב אחר unsatisfactoriness מסוימת למקור שלה
תערובת של מטאפורות. "טוב," הוא אמר, מתנצחת, "זהו.
זה כל העניין.
הגיע הזמן שהיא יודעת. "" חייה של נערה צעירה מוגדר על עם
משוטט החסרונות, שממנו היא חייבת להיות מוגן בכל מחיר. "
שפתיו התהדקו, והוא קימט את מצחו עם רזולוציה חגיגית.
"כל עוד אני אבא שלך, כל עוד החיים שלך שהופקדו שלי, אני מרגישה
מחויב כל חובה להשתמש סמכותי לבדוק זאת נטייה מוזרה של
שלך כלפי מפעלים ראוותניים.
יבוא יום שבו תוכלו להודות לי. זה לא, ורוניקה יקירתי, כי אני חושב
אין כל רע לך, אין.
אבל היא ילדה מלוכלכת לא רק רשע אלא על ידי הקרבה של הרשע, מוניטין
עבור פזיזות יכול לעשות אותה כמו פציעה רצינית כמו התנהגות מגונה ממש.
אז אל נא מאמינים כי בעניין זה אני משחק על הצד הטוב ביותר ".
הוא חתם את שמו לידי ביטוי.
ואז הוא פתח את הדלת לימוד בשם "מולי!" וחזר להניח
יחסה של הרשות על מרבד האח, מול הלהבות כחול הזוהר הכתום
אש גז.
אחותו הופיעה.
היא לבשה אחת מאותן שמלות מסובך, כי הם כל תחרה עבודה
מבולבל patternings של קרם שחור סגול על הגוף, שהיא
דרכים רבות גירסה נשית הצעיר של אותו נושא עצמו.
היה לה אף מחודד אותו - וזה, אכן, רק אן ורוניקה, של המשפחה,
ברח.
היא החזיקה את עצמה יפה, בעוד אחיה בעצלתיים, ולא היה בטוח
כבוד האריסטוקרטית עליה כי היא רכשה באמצעות התקשרות ארוך שלה
לאצור המשפחה, נצר Edmondshaws וילטשייר.
הוא מת לפני שהם נשואים, כאשר אחיה הפך אלמן באה
לעזרתו השתלטו הרבה של הטיפול בתו הצעירה.
אבל מהתפיסה הראשונה שלה מיושן למדי של חיי עירער עם
האווירה פרברי, את רוח בית הספר התיכון ואת הזיכרונות של אור קטן
גברת סטנלי, שמשפחתו הייתה על ידי כל
החשבון מבוטל - אם להשתמש במונח kindliest.
העלמה סטנלי קבעו מלכתחילה לקבל את חיבה החם ביותר בשבילה
אחייניתו הצעירה להיות אמא השנייה בחייה - שנייה טובה יותר, אבל
היא מצאה הרבה לקרב עם,
היה הרבה לעצמה אן ורוניקה לא הבין.
היא נכנסה עכשיו בנימה של דאגה שמורות.
מר סטנלי הצביע על המכתב עם צינור שצייר מכיס מקטורנו.
"מה אתה חושב על זה?" הוא שאל. היא לקחה אותו בידיים רבים שהקיפו אותה
לקרוא את זה משפטית.
הוא מילא את המקטרת שלו לאט. "כן," אמרה לבסוף, "זה המשרד
חיבה. "" אני יכול לומר יותר ".
"אתה נראה לי אמר בדיוק מה צריך להיאמר.
נראה לי בדיוק מה הוא רוצה. היא ממש לא חייב ללכת כי הפרשה ".
היא עצרה, והוא חיכה לה לדבר.
"אני לא חושב שהיא ממש רואה את הנזק של אותם אנשים או סוג של חיים אשר
הם היו לצייר אותה ", אמרה. "הן יהרוס כל סיכוי."
"יש לה סיכוי?" הוא אמר, עוזר לה.
"היא בחורה מושכת מאוד," אמרה, והוסיפה: "לאנשים מסוימים.
כמובן, לא אוהב לדבר על דברים עד שיש דברים לדבר
כ. "" עוד סיבה מדוע היא לא צריכה לקבל
דיברו על עצמה ".
"זה בדיוק מה שאני מרגיש." לקח מר סטנלי את המכתב עמד עם
זה בידו בהרהור זמן.
"הייתי נותן הכול," הוא העיר, "לראות Vee הקטנה שלנו באושר ובנוחות
נשוי. "
הוא נתן את הפתק parlormaid למחרת בבוקר בצורה, שלא במתכוון מזדמנים
בדיוק כמו שהוא עוזב את הבית כדי לתפוס את הרכבת שלו בלונדון.
כאשר אן ורוניקה את זה היה לה בתחילה לרעיון, בר פנטסטי שהוא מכיל
טיפ.
5 חלק אן ורוניקה לפתור לי את הדברים
עם אביה לא בוצעה ללא קושי.
הוא לא נבע מן העיר עד שש, אז היא הלכה ושיחקה בדמינטון
עם הבנות וידג'ט עד שעת ארוחת הערב. האווירה בארוחת הערב לא היה
נוח.
דודתה היה חביב בנועם מעל תחתי רועד מסוימים, ודיבר כמו
אם למתקשר על התפשטות מדאיגה של ציפורני החתול באותו קיץ בסוף
הגן, מעין הסכנה הצהובה לכל
שנתיים קשוחים יותר, ואילו אביה הביא כמה ניירות על השולחן והציג
עצמו עסוק כמו איתם.
"זה באמת נראה כאילו נצטרך לשים את ציפורני החתול לחלוטין בשנה הבאה," דודה
מולי חזר שלוש פעמים, "ולעשות משם עם חרציות.
הם זרע מעבר לכל הגיון. "
אליזבת, את parlormaid, שהמשיכו לזרום אל ירקות היד בכל פעם שיש נראה
סיכוי אן ורוניקה לבקש ראיון.
ישירות הארוחה מר סטנלי, לאחר פנים להשתהות לעשן, ברח
לפתע מעלה המדרגות פטרוגרפיה, וכאשר ורוניקה טפח הוא ענה דרך
נעל את הדלת, "לכו מכאן, וי! אני עסוק ", ועשה באז גלגל של מלטש היהלומים בקול רם.
ארוחת בוקר, גם זה היה אירוע בלתי אפשרי.
הוא קרא טיימס בריכוז נלהב מהרגיל, ואחר כך הכריז
פתאום עבור הקודמת של שתי רכבות נהג.
"אני אגיע לתחנה," אמרה אן ורוניקה.
"אני יכול לבוא גם על ידי הרכבת הזאת." "אולי אני צריך לרוץ", אמר אביה, עם
ערעור על שעונו.
"אני ארוץ גם אני," היא התנדבה. במקום שבו הם הלכו בחדות ....
"אני אומר, אבא," היא התחילה, היה נמוך פתאום נשימה.
"אם מדובר על פרויקט המחול", הוא אמר, "זה לא טוב, ורוניקה.
אני כבר החלטתי. "" אתה גורם לי להיראות טיפש קודם כל שלי
ידידים ".
"אתה לא צריך לעשות אירוסין עד שהיית התייעץ דודה שלך."
"חשבתי שאני מבוגר מספיק," היא התנשפה, בין צחוק ובכי.
הצעד של אביה החיש לדהור.
"לא יהיה לך לריב ובוכה בשדרת", אמר.
"תפסיק עם זה! ... אם יש לך מה לומר, אתה חייב לומר
זה לדודה שלך - "
"אבל תראה, אבא!" הוא נופף טיימס בה
מחווה מלכותית. "זה התיישבו.
אתה לא ללכת.
אתה לא ללכת. "" אבל זה על דברים אחרים. "
"לא אכפת לי. זה לא המקום ".
"אז אני יכול לבוא ללמוד עד הלילה - אחרי ארוחת הערב?"
"אני - עסוק" "זה חשוב.
אם אני לא יכול לדבר בכל מקום אחר - אני רוצה להבין ".
לפניהם הלך ג'נטלמן למי זה היה ברור שהם חייבים בקצב הנוכחי שלהם
מאוד לעקוף במהירות.
זה היה Ramage, הדייר של הבית הגדול בקצה שדרת.
הוא עשה לאחרונה מכר של מר סטנלי ברכבת הראה לו אחד
או שניים מה בכך נימוס.
הוא היה מתווך החוצה הבעלים של העיתון הכלכלי, הוא צץ
מהר מאוד בשנים האחרונות, נערץ מר סטנלי תיעב אותו כמעט
שווה למדוד.
זה היה בלתי נסבל לחשוב שאולי הוא שומע מילים ומשפטים.
הקצב של מר סטנלי רפו. "אין לך שום זכות להציק לי ככה,
ורוניקה, "הוא אמר.
"אני לא יכול לראות מה תועלת אפשרית יכולים לבוא לדון דברים שהם התיישבו.
אם אתה רוצה עצה, דודה שלך הוא האדם.
עם זאת, אם אתה חייב אוויר הדעות שלך - "
"הערב, אם כן, אבא!" הוא עשה כועס אבל מתקבל על הדעת
ההסכמה רעש, ואחר כך הציץ שוב Ramage ועצר, הצדיע בקפידה, ו
חיכו להם לעלות.
הוא היה אדם בעל פנים מרובעים של כמעט חמישים, עם שיער אפור מתכתי נייד, מגולחים למשעי
הפה ועיניים שחורות ובולטות דווקא עכשיו בחנו אן ורוניקה.
הוא התלבש דווקא אחרי האופנה של הווסט אנד מאשר עיר, והשפיעו
בתרבית העירוניות שאבא מבולבל איכשהו תמיד הרגיז אן ורוניקה
מאוד.
הוא לא משחק גולף, אבל לקח את התרגיל שלו רכוב על סוס, אשר היה גם אוהד.
"סתום עצים אלה להפוך את שדרות", אמר מר סטנלי כפי שהם משכו לצד, כדי
החשבון עבור הביטוי שלו ופרע ומחוממת.
"הם צריכים נכרתו באביב."
"יש שפע של זמן", אמר Ramage. "האם העלמה סטנלי עולה איתנו?"
"אני הולך שנייה," היא אמרה, "ולשנות בווימבלדון".
"נצטרך ללכת כל שנייה", אמר Ramage, "אם אנו יכולים?"
מר סטנלי רצה להתנגד בתוקף, אך כפי שהוא לא יכול מיד לחשוב איך
ניסח זאת, הוא הסתפק אנקה, ואז התנועה בוצע.
"מה שלום הגברת Ramage?" הוא שאל.
"מאוד, כרגיל", אמר Ramage. "היא מוצאת משקר כל כך הרבה מעיק מאוד.
אבל, אתה רואה, יש לה לשקר למעלה. "הנושא של אשתו הנכה שיעממו אותו,
והוא הסתובב מיד אן ורוניקה.
"ולאן אתה הולך?", אמר. "אתה הולך על זה שוב עם החורף
כי עבודתו המדעית שלך? זה מופע של תורשה, אני מניח. "
לרגע מר סטנלי כמעט אהב Ramage.
"אתה ביולוג, נכון?"
הוא התחיל לדבר ההופעות שלו בביולוגיה כקורא מגזין שבשגרה
מי צריך לקבל את מה שהוא יכול מן ביקורות חודשי, שמחתי להיפגש עם
כל המידע קרוב מחצבתה.
עוד מעט הוא והיא דיברו די בקלות בנועם.
הם המשיכו לדבר ברכבת - נראה אביה רוצה קלה
כבוד אליו - והוא הקשיב והעמיד פנים שהוא קורא טיימס.
הוא נדהם לא נעימה בדרך האוויר של Ramage התמורה אבירי אן ורוניקה
ומיושבת תשובות.
דברים אלה לא היו בהרמוניה עם תפיסתו של הקרובה (אם
ראיון בלתי נמנעת).
אחרי הכל, זה בא לו פתאום, כמו גילוי קשה שהיא עלולה להיות
תחושת כאל מבוגרים.
הוא היה אדם בכל הדברים מסווגים בלי ניואנסים, וגם לו היו ב
את עניין הגיל רק שתי כיתות נשי ולא יותר - נערות ונשים.
הבחנה שכבה בעיקר בזכות וללטף את ראשיהם.
אבל כאן היתה ילדה - היא חייבת להיות ילדה, מאז היתה בתו וללטף-מסוגל -
מחקה את אישה מאוד חכמה להפליא.
הוא חידש האזנה שלו.
היא היתה לדון אחד מאותם מחזות מודרניים מתקדמים עם מדהים, עם
אמון יוצאת דופן,. "אהבתו ההחלטות," העירה, "נראה לי
לא משכנע בתור.
הוא נראה יותר מדי רעש. "המשמעות המלאה של דבריה לא
מיד נראה אותו. ואז קלטתי.
שומו שמים!
היא היתה לדון אהבים. זמן הוא לא שמע יותר, ובהה
בעיניים קפואות בבית הספר מנשר, מלחמת בסוג עופרת שמילאו חצי טור
טיימס באותו יום.
האם היא יכולה להבין מה היא מדברת?
למרבה המזל זה היה מקרון המחלקה השנייה ואת רגילים העמיתים נוסעים לא היו
שם.
כולם, הוא חש, חייב להיות מאזין מאחורי העיתונים שלהם.
כמובן, הבנות חוזרות משפטים וחוות דעת אשר הם לא יכולים ואולי
להבין את המשמעות.
אבל גבר בגיל העמידה, כמו Ramage צריכים לדעת טוב יותר כדי למשוך את בת,
בתו של חבר, שכן .... ובכן, אחרי הכל, הוא נראה מפנה
את הנושא.
"Broddick הוא אדם כבד", הוא אומר, "ואת האינטרס העיקרי של המחזה היה
מעילה. "תודה לאל!
מר סטנלי מותר במאמרו לרדת קצת, בחנו את הכובעים הגבות
שלושת חבריהם, נוסעים.
הם הגיעו בווימבלדון, ו Ramage שלף למסור העלמה סטנלי לבמה כמו
למרות שהיא היתה הדוכסית, והיא ירדה תשומת כזה כאילו מן
בגיל העמידה, אבל אבירי עדיין, היו סוחרים דבר מובן מאליו.
ואז, כמו Ramage וסידרה את עצמו בפינה, הוא העיר: "אלו אנשים צעירים
לירות למעלה, סטנלי.
נראה שרק אתמול כי היא לרוץ במורד השדרה, כל השיער
רגליים ".
מר סטנלי ראו בו דרך המשקפיים שלו עם משהו מתקרב
איבה. "עכשיו היא כל כובע רעיונות", הוא אמר,
בנימה של הומור.
"היא נראית בחורה חכמה במיוחד", אמר Ramage.
מר סטנלי התייחסו מגולח של שכנו פנים כמעט בזהירות.
"אני לא בטוח אם אנחנו לא מגזימים ולא כל זה להשכלה גבוהה", הוא אמר,
עם אפקט של העברת משמעויות עמוקות.
חלק 6 הוא הפך להיות די בטוח, על ידי מעין
הצטברות של השתקפות, כמו היום, לבשה על.
הוא מצא את בתו הצעירה פולשניות במחשבותיו במשך כל הבוקר,
עוד יותר אחר הצהריים.
הוא ראה שוב צעיר חינני כשהיא ירדה מהכרכרה, קשות
התעלמות ממנו, נזכר הצצה לו פניה, הבהיר ושלווים, כמו שלו
רכבת אזל בווימבלדון.
הוא נזכר במבוכה מרגיז, ברור לה עניינית למעשה הטון כשהיא
דיברו על התעלסות להיות משכנעת.
הוא היה ממש גאה בה מאוד, וכועס להפליא טינה בבית
תמימים נועזת הסתמכות עצמית שנראה תחושה אינטימית שלה מוחלטת
עצמאות של אותו בטחון מוחלט שלה בלעדיו.
אחרי הכל, היא רק נראתה אישה. היא היתה פריחה בורים לחלוטין
לא מנוסה.
בהחלט כן. הוא התחיל לחשוב על נאומים, מאוד חזקה,
נאומים מפורש, הוא היה עושה. הוא סעד במועדון משפטי בלשכת
ליין, ונפגש אוגילבי.
בנות היו באוויר באותו יום. אוגילבי היה מלא בעיות של הלקוח
זה משנה, בעיה חמורה טרגי אפילו.
הוא סיפר כמה הפרטים.
"המקרה המוזר", אמר אוגילבי, חמאה על הלחם שלו, לחתוך אותו באופן שהיה לו.
"המקרה המופלא - ומעמידה אחת לחשוב."
הוא חזר, אחרי לגימה: "הנה נערה כבת שש עשרה או שבע עשרה, שבע עשרה
חצי ליתר דיוק, ריצה על, כמו שאומרים, בלונדון.
תלמידה.
המשפחה שלה מוצק אנשים בווסט אנד, אנשים קנסינגטון.
אבא - מת. היא יוצאת החוצה, חוזר הביתה.
אחר כך ממשיך אוקספורד.
עשרים ואחת, עשרים ושתיים. למה היא לא להתחתן?
הרבה כסף יהיה תחת אביה. בחורה מקסימה ".
הוא נצרך נזיד אירי לכמה רגעים.
"כבר נשוי", הוא אמר, בפה מלא.
"החנווני." "אלוהים אדירים!" אמר מר סטנלי.
"טוב מראה שובב פגשה בבית וורת'ינג.
מאוד רומנטי וכל זה. הוא תיקן אותה. "
"אבל -" "הוא השאיר אותה לבדה.
קשקוש רומנטי טהור מצידה.
חישוב Sheer על שלו. עלה Somerset House לבחון את
לא לפני שהוא עשה את זה. כן. עמדה נחמדה. "
"היא לא לטפל בו עכשיו?"
"לא מעט. איזו ילדה בת שש עשרה דואג הוא שיער
וגם צבע הירח גבוהה וקול טנור.
אני מניח שרוב בנותינו תינשא איברים ומטחנות אם היה להם סיכוי - ב
זה הגיל. הבן שלי רצה להתחתן עם אישה וחצי
חנות הטבק של החנות.
רק הבן כבר סיפור אחר. אנחנו תיקנו את זה.
ובכן, זה המצב. העם שלי לא יודע מה לעשות.
לא יכול להתמודד עם השערורייה.
לא יכול לשאול את אדון לחו"ל ו למחול ביגמיה.
הוא הצגה מוטעית לגילה כתובת: אבל אתה לא יכול להגיע הביתה על אותו דבר כמו
כי ....
הנה אתה! ילדה מפונקת לכל החיים.
גורם אחד רוצה לחזור למערכת מזרחי! "
מר סטנלי מזג יין.
"נבל שכמותך!" הוא אמר. "אין אח לבעוט בו?"
"Mere שביעות רצון," באה לידי ביטוי אוגילבי. "Mere חושניות.
אני דווקא חושב שהם בעטו בו, מן הטון של כמה אותיות.
נחמד, כמובן. אבל זה לא משנה את המצב ".
"זה הפרחחים האלה," אמר מר סטנלי, ונעצר.
"תמיד היה", אמר אוגילבי. "האינטרס שלנו טמון הכותרת אותם".
"היתה תקופה שבה הבנות לא קיבלו את הרעיונות הללו מוגזמות".
"לידיה להתמוגג, למשל. בכל אופן, הם לא לרוץ על כל כך הרבה. "
"כן. זה על ההתחלה.
זה הרומנים האלה לעזאזל. כל זה מבול של מטעה, מזויף
החומר הזה נשפך מן העיתונות. אלה דמה אידיאלים ורעיונות מתקדמים.
נשים Dids, וכל דבר כזה ...."
אוגילבי לידי ביטוי.
"הבחורה הזאת - היא באמת מקסימה, אדם פרנק - היה פרי דמיונה
שירה, כך היא אמרה לי, על ידי ביצוע בית ספר של רומיאו ויוליה. "
מר סטנלי החליטו לטפל כי לא רלוונטי באותה מידה.
"לא צריך להיות צנזורה של ספרים. אנחנו רוצים את זה קשה כרגע.
אפילו עם צנזורה של מחזות אין כמעט דבר הגון שאליו יכול אדם
לקחת את אשתו ובנותיו, כתם הזוחל של ההצעה בכל מקום.
מה זה יהיה בלי זה להגן? "
אוגילבי רדף הנושא שלו. "אני נוטה לחשוב, סטנלי, עצמי
כי לאמיתו של דבר היה זה המצונזר רומיאו ויוליה עשה את
שובבות.
אם אדם צעיר שלנו לא היה את החלק אחות לגזור, אה?
יכול להיות שהיא ידועה יותר לעשות פחות. הייתי סקרנית לגבי זה.
כל מה שהם השאירו היה זה הירח והכוכבים.
וגם מרפסת "רומיאו שלי!" "שייקספיר הוא שונה לגמרי
דברים המודרני. שונה לחלוטין.
אני לא דנים שייקספיר.
אני לא רוצה למחוק שייקספיר. אני לא מהסוג הזה אני מסכים בהחלט.
אבל זה אדי המודרנית - "לקח מר סטנלי חרדל בפראות.
"ובכן, אנחנו לא אכנס שייקספיר", אמר אוגילבי "מה שמעניין אותי הוא כי הצעירים שלנו
נשים כיום פועלות כ חופשי כמו אוויר כמעט, עם משרדי הרישום
כל מיני עגול לינה בפינה.
שום דבר כדי לבדוק הליכים שלהם, אבל הרגל בירידה לספר את האמת
המגבלות של דמיונם.
ולגבי שהם לעורר זה לזה.
לא עניין שלי, כמובן, אבל אני חושב שאנחנו צריכים ללמד אותם יותר או לרסן אותם
יותר.
אחד או השני. הם חופשיים מדי חפותם או מדי
תמימים למען החופש שלהם. זאת בדיוק הנקודה שלי.
אתה הולך יש לך תפוח חמוץ, סטנלי?
טארט תפוחים היתה טובה מאוד בזמן האחרון - טוב מאוד! "
חלק 7 בתום ארוחת הערב אן
ורוניקה התחילה: "אבא!"
אביה הביט בה מעל משקפיו דיבר בכוונה חמורה: "אם
יש משהו שאתה רוצה לומר לי, "הוא אמר," אתה חייב להגיד את זה במחקר.
אני הולך לעשן קצת פה, ואז אלך ללמוד.
אני לא רואה מה אתה יכול לומר. הייתי צריך לחשוב על הפתק שלי התבהרו
הכל.
יש כמה מאמרים אני צריך לחפש כל הלילה לבצע -. מסמכים חשובים "
"אני לא אעכב אותך הרבה זמן, אבא," אמרה אן ורוניקה.
"אני לא רואה, מולי," הוא העיר, לוקח סיגר מהתיבה על השולחן כמו שלו
אחותה ובתה עלו, "למה אתה לא Vee לדון בפרשה זו מעט -
מה שזה לא יהיה - מבלי להטריד אותי ".
זו היתה הפעם הראשונה מחלוקת זו הפכה להיות משולש, עבור שלושתם
היו ביישנים על ידי הרגל. הוא עצר באמצע המשפט, ואן
ורוניקה פתחה את הדלת עבור דודתה.
האוויר היה רווי רגשות. דודתה יצאה מהחדר עם כבוד
ואת רחש, ואת מעלה המדרגות יציבות של החדר שלה.
היא הסכימה לגמרי עם אחיה.
הוא במצוקה ומבולבל לה כי הילדה לא צריכה לבוא אליה.
נראה מראים רוצה חיבה, להיות התעלמות מכוונת ובלתי ראויה, כדי
להצדיק את התגמול להיפגע.
כאשר אן ורוניקה נכנס המחקר מצאה כל עדות בזהירות
קיבוץ מראש על להבת הגז.
שניהם זרוע כיסאות הוזזו מעט כדי זה מול זה משני צדי
הפגוש, ועל בזוהר מעגלית של מנורה ירוקי יש להניח, בולט
מחכה, צרור עבה של ניירות כחול לבן וקשורה בסרט ורוד.
אביה החזיק כמה מסמך מודפס בידו, ונראה שלא להתבונן בה
כניסה.
"שבי," הוא אמר, לעיונו - "לעיונו" היא המילה המתאימה - לכמה רגעים.
אחר כך הוא הניח את הנייר על ידי.
"ומה זה כל העניין, ורוניקה?" הוא שאל, עם פתק מכוון של אירוניה,
מסתכל בה במבט בוחן קצת מעל משקפיו.
אן ורוניקה נראה בהיר במצב רוח מרומם מעט, והיא התעלמה של אביה
הזמנה לשבת. היא עמדה על המזרן במקום, והביט
עליו מלמעלה.
"תראה, אבא," היא אמרה בנימה של סבירות רבה, "אני חייב ללכת כי
לרקוד, את יודעת. "האירוניה של אביה העמיק.
"למה?" הוא שאל בנועם.
התשובה שלה לא היה מוכן לגמרי. "טוב, כי אני לא רואה סיבה למה אני
לא צריך. "" אתה רואה שאני עושה ".
"למה אני לא צריך ללכת?"
"זה ולו מקום מתאים, זה isn'ta איסוף מתאים."
"אבל, אבא, מה אתה יודע על המקום ועל איסוף?"
"וזה לגמרי מקולקל, זה לא נכון, זה לא נכון, זה בלתי אפשרי
כדי שתוכל לשהות במלון בלונדון - הרעיון הוא מגוחך.
אני לא יכול לדמיין מה הניע אותך, ורוניקה ".
הוא הניח את ראשו בצד אחד, ומשכה מטה את זוויות פיו, והביטו בה
מעל משקפיו.
"אבל למה זה מגוחך?" שאל אן ורוניקה, ושיחקתי עם צינור על
האח. "בוודאי!" הוא העיר, עם ביטוי
הערעור מודאג.
"אתה רואה, אבא, אני לא חושב שזה מגוחך.
זה באמת מה שאני רוצה לדון. זה מגיע זה - אני אמור להיות מהימן
לדאוג לעצמי, או שאני לא? "
"אם לשפוט לפי הצעה זו שלך, אני צריך לומר לא".
"אני חושב שאני." "כל עוד אתה נשאר תחת קורת הגג שלי -" הוא
החלה, ונעצר.
"אתה הולך לטפל בי כאילו לא הייתי.
ובכן, אני לא חושב שזה הוגן "," הרעיונות שלך ההגינות - ". הוא העיר, ו
הפסיקו את המשפט הזה.
"ילדתי היקרה", הוא אמר, בנימה של סבירות לחולה, "אתה בלבד
ילד. אתה לא יודע כלום על החיים, דבר שלו
סכנות, שום דבר האפשרויות שלה.
אתה חושב שכל דבר הוא לא מזיק ופשוט, וכן הלאה.
זה לא. זה לא.
זה המקום שבו אתה להשתבש.
בדברים מסוימים, הרבה דברים, אתה חייב לסמוך על זקני שלך, מי יודע
יותר חיים ממך. דודה שלך ואני דיברנו על כל זה
עניין.
הנה זה. אתה לא יכול ללכת. "
השיחה תלויה לרגע.
אן ורוניקה ניסה להמשיך להחזיק במצב מסובך ולא לאבד אותה
ראש. היא הסתובבה הצידה, כדי
מסתכל למטה אל תוך האש.
"אתה רואה, אבא," היא אמרה, "זה לא רק זה עניין של הריקוד.
אני רוצה ללכת כי it'sa חוויה חדשה, כי אני חושב שזה יהיה
מעניין לתת לי להציג דברים.
אתה אומר אני לא יודע כלום. זה כנראה נכון.
אבל איך אני יכול לדעת דברים? "" כמה דברים אני מקווה שאתה לא יכול לדעת ", הוא
אמר.
"אני לא כל כך בטוח. אני רוצה לדעת - בדיוק כמו שאני יכול ".
"תות" הוא אמר, רותח, והוא הושיט את ידו אל העיתונים בקלטת ורוד.
"ובכן, אני עושה.
זה רק אני רוצה לומר.
אני רוצה להיות אדם, אני רוצה ללמוד ולדעת על דברים על דברים, ולא
כדי להיות מוגנים כמו משהו יקר מדי עבור החיים, כלוא אחד קטן וצר
בפינה ".
"להיות כלוא!" הוא קרא. "האם אני עומד בדרכה של שלך הולך
במכללה? האם אי פעם מנע אתה הולך על ב
שעה סביר?
יש לך אופניים! "" אהם! "אמרה אן ורוניקה, ולאחר מכן המשיך
"אני רוצה שיתייחסו אליו ברצינות. ילדה - בגיל שלי - הוא מבוגר.
אני רוצה להמשיך לעבוד באוניברסיטה שלי תחת התנאים המתאימים, עכשיו עשיתי
ביניים. זה לא כאילו אין לי כל הכבוד.
אני אף פעם לא וחירבנת בחינה עדיין.
רודי וחירבנת two ...." אביה התערב.
"תראה, ורוניקה, הבה נהיה פשוט אחד עם השני.
אתה לא הולך לשיעורים כי ראסל כופר.
אתה לא הולך לשום מקום אלא המכללה Tredgold.
חשבתי את זה, ואתה חייב להחליט על זה.
כל מיני שיקולים להיכנס בזמן שאתה גר בבית שלי עליך לעקוב
הרעיונות שלי.
אתה טועה גם על העמדה המדעית של אדם רגיל שלו
לעבוד. ישנם אנשים אשר Lowndean לצחוק
לו - פשוט לצחוק עליו.
ואני ראיתי את העבודה על ידי תלמידיו לעצמי הרשימני - טוב, הסמוך
מביש. יש סיפורים גם על שלו
, שכמיות מפגין משהו או אחר.
סוג של אדם אשר אינו מרוצה המדע שלו, כותב מאמרים החודשי
ביקורות. בכל אופן, הנה זה: אתה לא הולך
שם ".
הילדה קיבלה את הרמז בשקט, אבל את הפנים כי הסתכל על
האש גז לקח ביטוי עקשנות כי הוציא עד כה
סמויה דמיון בין הורה לילד.
כשהיא דיברה, שפתיה התעוותו. "אז אני מניח כאשר יש לי סיים אני
לחזור הביתה? "
"זה נראה המהלך הטבעי -" "ולא לעשות כלום"?
"יש הרבה דברים שבחורה יכולה למצוא לעשות בבית".
"עד חלק אחד מרחם עלי מתחתן איתי?"
הוא זקף את גבותיו בערעור קלה. רגלו טפח בקוצר רוח, והוא לקח את
עיתונים.
"תראה, אבא," היא אמרה, עם שינוי בקולה, "מניח אני לא אעמוד
את זה? "הוא הביט בה כאילו זה היה חדש
הרעיון.
"נניח, למשל, אני הולך לרקוד את זה?" "אתה לא."
"טוב" - את נשימתה נכשל אותה לרגע. "איך אתה תמנע את זה?" היא שאלה.
"אבל אסור לי את זה!" הוא אמר, והרים את קולו.
"כן, אני יודע. אבל נניח שאני הולך? "
"עכשיו, ורוניקה!
לא, לא. זה לא יעשה.
להבין אותי! אני אוסר זאת.
אני לא רוצה לשמוע ממך אפילו את האיום של אי ציות ".
הוא דיבר בקול רם. "העניין הוא אסור!"
"אני מוכן לוותר על כל דבר שאתה להראות להיות נכון."
"אתה תוותר על כל דבר אני מאחל לך לוותר."
הם הביטו זה בזה באמצעות שתיקה, פרצופים שניהם היו סמוקות עקשן.
היא ניסתה ידי כמה התעמלות נפלא, סוד, תנועה לרסן אותה
הדמעות.
אבל כשהיא דיברה שפתיה רעדו, והם באו.
"אני מתכוון ללכת לרקוד את זה!" היא יבב.
"אני מתכוון ללכת לרקוד את זה!
התכוונתי סיבה איתך, אבל אתה לא תהיה סיבה.
אתה דוגמטי ".
למראה הדמעות הבעת פניו השתנתה מזיגה של ניצחון
דאגה.
הוא קם, ככל הנראה מתוך כוונה לשים יד על שלה, אבל היא התרחקה
אותו במהירות.
היא הוציאה ממחטה, ועם לטאטא אחד זה היה לגימה סימולטני
בוטל להתאים אותה בבכי. עכשיו קולו איבד האירוניות שלו.
"עכשיו, ורוניקה," הוא התחנן, "ורוניקה, זה הגיוני ביותר.
כל שעלינו לעשות הוא לטובתך. גם דודה שלך וגם יש לי אחרת
חשבתי אבל מה הכי טוב בשבילך. "
"רק אתה לא מרשה לי לחיות. רק אתה לא מרשה לי קיים! "
מר סטנלי איבד את סבלנותו. הוא דחק בכנות.
"איזה שטויות אלה?
מה משתולל! ילד יקר שלי, אתה חי, אתה קיים!
יש לך את זה הביתה.
יש לך חברים, מכרים, מעמד חברתי, אחים ואחיות, כל
יתרון!
במקום שבו אתה רוצה ללכת כמה שיעורים מעורבים אחרים או לחתוך את הארנבים
לרקוד על בלילות בתלבושות פרוע עם חברים מזדמנים סטודנט לאמנות אלוהים
יודע מי.
זה - כי הוא לא חי! אתה ליד עצמך.
אתה לא יודע מה אתה מבקש ולא מה שאתה אומר.
יש לך גם סיבה וגם לא הגיון.
אני מצטער נראה לפגוע בך, אבל כל מה שאני אומר הוא לטובתך.
אתה לא חייב, אתה לא ישאו ללכת. ביום הזה אני נפתרה.
שמתי את הרגל שלי כמו מטה - כמו התעקש.
והזמן יבוא, ורוניקה, לסמן את המילים שלי, פעם יבוא יברך אותך
אלי תקיפות שלי הלילה. זה הולך לבי לאכזב אותך, אבל
הדבר הזה אסור ".
הוא התקרב אליה, אבל היא נרתעה ממנו, והשאיר אותו ברשותו של
אח, שטיח. "טוב," אמרה, "לילה טוב, אבא."
! "מה" הוא שאל: "לא נשיקה?"
היא השפיעה לא לשמוע. הדלת נסגרה חרש עליה.
במשך תקופה ארוכה הוא נשאר עומד לפני השריפה, בוהה המצב.
אחר כך התיישב ומילא את המקטרת שלו הרהור ....
"אני לא רואה מה עוד אני יכול לומר," הוא העיר.