Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק, אני הגעה גבר זר
הזר הגיע בתחילת פברואר, יום אחד חורפי, דרך הרוח נושכת
נהיגה בשלג, השלג האחרון של השנה, על פני הגבעה, הליכה
Bramblehurst תחנת הרכבת, וביצוע
מזוודה שחורה קטנה ביד עטוית כפפה עבה שלו.
הוא היה עטוף מכף רגל ועד ראש, ואת שולי כובע רך חש הסתיר כל
סנטימטר מהפנים שלו, אלא את קצה אפו מבריק, השלג כבר נערם על עצמה מפני שלו
הכתפיים והחזה, והוסיף ציצה לבן הנטל נשא.
הוא מעד לתוך "המאמן וסוסים" יותר מת מאשר חי, והטיל את שלו
מזודה למטה.
"אש", הוא צעק, "בשם צדקה אדם!
החדר אש! "
הוא חותמת ניער את השלג מעל עצמו הבר, בעקבות גברת הול
אורח לתוך הסלון שלה להכות מציאה שלו.
ועם הקדמה כל כך הרבה, כי וכמה השליך מטבעות על השולחן,
הוא לקח את המגורים שלו בפונדק.
גב 'היכל הצית את האש והשאיר אותו שם, בעוד היא הולכת להכין לו ארוחה עם
במו ידיה.
אורח לעצור Iping בחורף היה חתיכת הנדירה הזאת של מזל, שלא לדבר על
אורח שהיה לא "haggler," והיא החליטה להראות את עצמה ראוי לה טוב
הון.
ברגע בייקון היה בעיצומו, ומילי, סיוע הלימפה שלה, היה
brisked קצת על ידי ביטויים אחדים נבחר במיומנות של בוז, היא נשאה את
בד, צלחות וכוסות לטרקלין
והחל להניח אותם עם תהלה עליונה.
למרות האש בערה במרץ, היא הופתעה לראות כי המבקר שלה
עדיין לבשו את הכובע ואת המעיל, עומד בגבו אליה בוהה החוצה מן
החלון על השלג היורד בחצר.
הידיים בכפפות שלו היו שלובות מאחורי גבו, והוא נראה שקוע במחשבות.
היא שמה לב כי השלג נמס, כי עדיין מפוזרת על כתפיו נטף
השטיח שלה.
"אני יכולה לקחת את הכובע ואת המעיל, אדוני?" היא אמרה, "ולתת להם להתייבש טוב
במטבח? "" לא, "הוא אמר מבלי להסתובב.
היא לא הייתה בטוחה ששמעה אותו, עומד לחזור על שאלתה.
הוא הפנה את ראשו והביט בה מעבר לכתפו.
"אני מעדיף לשמור אותם", אמר עם דגש, והיא שמה לב שהוא לובש גדול
משקפיים כחול עם אורות הצד, והיה שיח בצד זיף על צווארון מעילו כי
הסתירו לחלוטין לחייו פנים.
"טוב, אדוני", אמרה. "כפי שאתה אוהב.
ב קצת בחדר יהיה חם יותר. "
הוא לא ענה, והיה הפנה את פניו ממנה שוב, גברת הול, תחושה
כי ההתקדמות בשיחות שלה היו לא בזמנו, הניחו את שאר הדברים בטבלה
סטקטו מהירה חטף מהחדר.
כשחזרה הוא עדיין עומד שם, כמו איש אבן, גבו
רכון, בצווארון מורם, נוטף שלו כובע שוליים מורד, מסתיר את פניו
האוזניים לחלוטין.
היא הניחה את ביצים ובייקון עם דגש ניכר, וקראה במקום
מ אמר לו, "ארוחת צהריים מוגשת שלך, אדוני."
"תודה," הוא אמר באותו זמן, ולא ומערבבים עד שהיא סוגרת את
הדלת. ואז הוא הסתובב וניגש
שולחן עם זריזות להוט מסוימים.
כאשר עברה מאחורי הבר למטבח שמעה קול חזר בו קבוע
במרווחים.
Chirk, chirk, chirk, זה נמשך, קול כף שיעיפו במהירות סיבוב
אגן. "הילדה הזאת!", אמרה.
"יש!
אני מנקה את זה שכחתי. זה לה להיות כל כך הרבה זמן! "
ובעוד היא עצמה סיימה ערבוב חרדל, היא נתנה מילי דוקר מילולית כמה
עבור איטיות מוגזמת שלה.
היא בישלה בשר וביצים, הניח על השולחן, לעשות הכל, בעוד מילי
(לעזור באמת!) הצליחו רק לעכב את החרדל.
וגם לו אורח חדש רוצה להישאר!
ואז היא מילאה את סיר חרדל, ואת, לשים אותו בטקסיות משהו על
זהב שחור מגש התה, נשא אותו אל חדר האורחים.
היא נקשה ונכנס מיד.
כשעשתה זאת המבקר שלה נע במהירות, כך היא קיבלה אבל הצצה לבן
חפץ ונעלם מאחורי השולחן. נראה שהוא קולט משהו
את הרצפה.
היא הקישה את סיר חרדל על השולחן, ואז היא הבחינה מעיל
וכובע נלקח וללבוש על כיסא מול האש, וזוג
מגפיים רטובים איים חלודה על הפגוש הפלדה שלה.
היא הלכה בנחישות את הדברים האלה. "אני מניח שהייתי יכול להיות להם להתייבש עכשיו", היא
אמר בקול שלא סבלה כל הכחשה.
"עזוב את הכובע", אמר המבקר שלה, בקול חנוק, ולהפוך ראתה לו
הרים את ראשו ישב והביט בה.
לרגע עמדה בוהים בו, מופתעת מכדי לדבר.
הוא החזיק בד לבן - זה היה מפית שהביא איתו - על התחתונה
חלק פניו, כך פיו הלסתות הוסתרו לחלוטין, וזה היה
הסיבה של קולו המעומעם שלו.
אבל זה לא היה כל כך מבוהל אשר הגברת היכל.
זה היה העובדה שכל מצחו מעל המשקפיים הכחולים שלו היה מכוסה לבן
התחבושת, וזה עוד כיסה את אוזניו, לא משאיר פיסת פניו חשופים
למעט בלבד, אף הגיע לשיא שלו ורוד.
הוא היה בהיר, ורוד, ומבריק כמו שהיה בהתחלה.
הוא לבש מעיל קטיפה בצבע חום כהה עם צווארון גבוה, פשתן שחור מצופה, הופיע
על צווארו.
שיער שחור סמיך, מכיוון שזה עלול להימלט מתחת ובין לחצות את התחבושות,
מוקרן זנב וקרניים סקרן, לתת לו את המראה המוזר
מתקבל על הדעת.
זה ראש עמום חבש היה כל כך שונה ממה שציפתה, כי במשך
רגע היא היתה נוקשה.
הוא לא להסיר את מפית, אבל נשאר מחזיק אותו, כפי שראתה עכשיו, עם
חום בכפפות יד, לגבי אותה עם משקפיים כחול חתומים שלו.
"עזוב את הכובע", הוא אמר, מדבר מאוד בבירור דרך הבד הלבן.
עצביה החלו להתאושש מההלם שקיבלו.
היא הניחה את הכובע על הכיסא שוב ליד המדורה.
"אני לא יודע, אדוני," היא פתחה, "כי -" והיא עצרה נבוך.
"תודה," הוא אמר ביובש, מציצה ממנה אל הדלת, ואז בה שוב.
"אני אקח אותם יבשים יפה, אדוני, בבת אחת," היא אמרה, ונשא את בגדיו
מחוץ לחדר.
היא העיפה מבט לעבר ראש לבן שלו חבוש משקפי כחול שוב היא הולכת מתוך
הדלת, אבל את המפית שלו עדיין מול פניו.
היא רעדה קצת כשהיא סגרה את הדלת מאחוריה, פניה רהוט
ההפתעה שלה ומבוכה. "מעולם לא," לחשה.
"יש!"
היא הלכה די בשקט למטבח, היה עסוק מכדי לשאול מה היא מילי
היה מתמזמז עם עכשיו, כשהיא הגיעה לשם.
המבקר ישב והקשיב על רגליו המתרחק.
הוא הביט בסקרנות ליד החלון לפני שהוא הוסר מפית שלו, והמשיך שלו
ארוחה.
הוא לקח לגימה, הציץ בחשדנות ליד החלון, לקח עוד לגימה, ואז
קם, לוקח את מפית בידו, חצה את החדר ומשך את העיוורים
עד העליון של מוסלין לבן שהסתירו את חלוניות נמוך.
זה עזב את החדר באור הדמדומים. זה נעשה, הוא חזר עם אוויר קל
לשולחן הארוחה שלו.
"מסכן של תאונה או op'ration או משהו," אמרה גברת הול.
"איזה ולהפוך אותם תחבושות נתן לי, כדי להיות בטוח!"
היא הניחה על פחם עוד קצת, פרש את הבגדים סוסים, והרחיבה את הנוסעים
מעיל על זה. "והם משקפי!
למה, הוא נראה יותר כמו קסדה "צולל מאשר גבר בן אדם!"
היא תלתה צעיף שלו בפינה של הסוס.
"וזה מחזיק את המטפחת על פיו כל הזמן.
מדבר דרך זה! ...
אולי פיו נפגע מדי - אולי ".
היא הסתובבה, כמי פתאום נזכרת.
! "תיפח בחיים שלי", אמרה, הולך ליד משיק: "לא עשית אותם taters
ובכל זאת, מילי? "
כאשר גב 'היכל הלך לפנות צהריים של הזר, הרעיון שלה, כי הפה שלו
חייבים גם קוצצו או הושחתו בתאונה היא אמורה להיות לו
סבל, אושר, כי הוא עישן
צינור, וכל זמן שהיא בחדר הוא מעולם לא התיר את צעיף משי
הוא היה כרוך סביב החלק התחתון של הפנים שלו לשים את הפיה לשפתיו.
ועם זאת, לא שכחה, כי היא ראתה שהוא הסתכל זה כמו שזה עשנות החוצה.
הוא ישב בפינה עם הגב אל עיוור החלון ודיבר עכשיו, אחרי שאכל
ושיכור ולהיות חימם בנוחות דרך, בקיצור אגרסיבי פחות
לפני.
השתקפות של האש השאיל סוג של אנימציה אדום משקפיים הגדול שלו הם
היה חסר עד כה.
"יש לי מטען", הוא אמר, "בכל Bramblehurst התחנה," והוא שאל אותה איך
הוא יכול היה לשלוח אותו. הוא הרכין את ראשו החבוש די בנימוס
הכרה של ההסבר שלה.
"מחר?" הוא אמר. "אין אספקה מהירה?" ונראה
מאוכזב למדי כאשר היא ענתה, "לא" האם היא בטוחה?
שום גבר עם מלכודת מי ילך נגמר?
גב 'הול, דבר ממאן, ענה על שאלות שלו פיתחו שיחה.
"כביש תלול it'sa על ידי מטה, אדוני", אמרה בתשובה לשאלה על
מלכודת, ואז, חוטף בפתיחה, אמר, "זה היה שם בעגלה היה
upsettled, לפני שנה ויותר.
ג'נטלמן נהרגו, מלבד העגלון שלו. תאונות, אדוני, יקרה בעוד רגע, לא
הם? "אבל המבקר לא היה להימשך כל כך
בקלות.
"הם עושים", אמר באמצעות צעיף שלו, בוחן אותה בשקט דרך חדיר שלו
משקפיים. "אבל הם לוקחים מספיק זמן כדי להחלים,
לא כן?
... לא היה הבן של אחותי, טום, לחתוך בצחוק
זרועו עם חרמש, נפלו על זה ב 'ayfield, ו, ברכני! הוא היה בן שלוש
חודשים קשור אדוני.
היית מתקשה להאמין בכך. זה קבוע נתן לי אימה של חרמש,
אדוני. "" אני בהחלט יכול להבין את זה ", אמר
המבקר.
"הוא פחד, פעם אחת, שהוא צריך להיות בעל op'ration - הוא היה כל כך רע, אדוני."
האורח צחק פתאום, נביחה של צחוק, כי הוא נראה לנשוך ולהרוג ב
פיו.
"הוא היה?", אמר. "הוא היה, אדוני.
ולא משנה לצחוק אליהם כמו היה עושה בשבילו, כמו שהיה לי - אחותי להיות
לקחו את הקטנים שלה כל כך הרבה.
היה תחבושות לעשות, אדוני, ותחבושות לבטל.
אז אם יותר לי להיות בוטה כדי לומר זאת, אדוני - "
"אתה יכול להביא לי כמה משחקים?", אמר המבקר, די בפתאומיות.
"הצינור שלי החוצה." גברת הול עצרה לפתע.
זה בהחלט היה חצוף ממנו, לאחר שאמר לו כי כל מה שעשתה.
היא השתנקה אליו לרגע, ונזכרתי שני השליטים.
היא המשיכה את הגפרורים.
"תודה," הוא אמר בתמציתיות, כפי שניסחה אותם, והפך את כתפו עליה
ובהה אל מחוץ לחלון שוב. זה היה לגמרי מייאש מדי.
מסתבר שהוא היה רגיש בנושא פעולות ותחבושות.
היא לא "לעשות אמיץ כדי לומר," עם זאת, אחרי הכל.
אבל בדרך המתכחשת שלו עצבן אותה, מילי זמן חם של אותו אחר הצהריים.
המבקר נשאר בסלון עד 04:00, בלי לתת את רוחו של
תירוץ חדירה.
לרוב הוא היה דומם בזמן הזה, זה היה נראה שהוא ישב בבית
חושך עישון גדל לאור המדורה - אולי מנמנמת.
פעם או פעמיים מאזין סקרן אולי שמעת אותו הגחלים, ועל החלל
חמש דקות הוא נשמע מתהלכת בחדר.
הוא נראה מדבר אל עצמו.
אז הכורסה חרקה כשהוא התיישב שוב.
פרק II MR. רשמים ראשוניים טדי HENFREY'S
בשעה 04:00, כאשר היה חשוך למדי וגברת הול היה מצמצם את אומץ לבה
ללכת ולשאול אותה אם המבקר הוא היה לוקח קצת תה, טדי Henfrey, לשעון
מסחר סיטוני למוצרי, נכנסו לבר.
"בחיי שלי! גב 'הול, "אמר," אבל זה נורא
מזג האוויר מגפיים רזה! "השלג בחוץ ירד מהר יותר.
גב 'היכל הסכימה, ולאחר מכן שם לב שהוא התיק שלו איתו.
"עכשיו אתה כאן, מר טדי," אמרה, "הייתי שמח אם היית נותן השעון הישן 'ה ב
בסלון קצת מבט.
'Tis הולך, וזה פוגע גם ולבבי, אבל מחוג השעות לא יעשו כלום', אבל
נקודת בשש. "ואת מובילה את הדרך, היא חצתה את
מכון הדלת והקיש ונכנס.
המבקר שלה, היא ראתה כשהיא פתחה את הדלת, ישב על הכורסה לפני
אש, מנמנמת כך נראה, עם ראשו החבוש שמוט בצד אחד.
האור היחיד בחדר היה אור אדום מהאש - אשר הצית את עיניו כמו
הרכבת אותות לוואי, אך עזב נסוכה על פניו המושפלות בחושך - ואת מועט
שרידי היום כי הגיעה דרך הדלת הפתוחה.
הכל היה אדמוני, מעורפל, ולא ברור לה, על אחת כמה וכמה מאחר שהיא
עתה הדלקת המנורה בר, ועיניה היו מסונוור.
אבל לרגע נדמה היה לה שהאיש היא הסתכלה לו פה ענקי
פעור - פה עצום מדהים כי בלע את כל החלק התחתון של
פניו.
זו היתה תחושה של רגע: ראש לבן הנכנס, את המשקפיים מפלצתי
העיניים, וזה פיהוק ענק מתחתיה. אחר כך בחש, והתחיל לעלות על כיסאו,
לשים את ידו.
היא פתחה את הדלת רחב, כך שהחדר היה קל יותר, והיא ראתה אותו בצורה ברורה יותר,
עם צעיף הרים בפניו בדיוק כפי שראתה אותו להחזיק את מפית
לפני.
הצללים, היא אוהבת, הונה אותה. "אכפת לך, אדוני, האיש הזה, מגיע
להסתכל על השעון, אדוני? "היא אמרה, מתאושש מההלם הרגעי.
"תראו את השעון?" הוא אמר, מביט סביב באופן מנומנם, ומדבר על שלו
יד, ולאחר מכן, מקבל יותר ער לחלוטין, "בהחלט."
גב 'היכל הלך לקבל מנורה, והוא עלה והתמתח.
ואז בא האור, מר טדי Henfrey, להיכנס, זה היה מול חבושה
אדם.
הוא היה, הוא אומר, "נדהם". "צהריים טובים", אמר הזר,
לגבי אותו - כמו מר Henfrey אומר, חי בתחושה של משקפיים כהות - "כמו
לובסטר. "
"אני מקווה", אמר מר Henfrey, "שזה לא חדירה."
"מה אף אחד", אמר הזר.
"אמנם, אני מבין", אמר ופנה אל גברת הול, "כי חדר זה באמת להיות
שלי לשימוש אישי שלי. "" חשבתי, אדוני, "אמרה גברת הול," היית
מעדיפים את השעון - "
"בוודאי", אמר הזר, "אבל בהחלט-, ככלל, אני אוהב להיות לבד
באין מפריע.
"אבל אני באמת שמח לקבל את השעון כדי לראות", אמר, רואה היסוס מסוים
באופן מר Henfrey. "שמח מאוד".
מר Henfrey התכוון להתנצל ולסגת, אבל הציפייה הזאת הרגיע
אותו.
הזר הסתובב עם גבו אל האח, הניח את ידיו מאחורי שלו
"וגם כיום", הוא אמר, "כאשר השעון לתיקון נגמר, אני חושב שאני רוצה
יש תה. אבל לא עד לשעון תיקון נגמר. "
גב 'היכל עומד לעזוב את החדר - היא לא עשתה שום התקדמות השיחה הפעם,
כי היא לא רוצה להיות התעלם מול מר Henfrey - כאשר המבקר שלה
שאל אותה אם היא עשתה כל הסידורים על תיבות שלו Bramblehurst.
היא אמרה לו שהיא הזכירה את העניין הדוור, וכי המוביל יכול
להביא אותם למחרת.
"אתה בטוח כי הוא המוקדם?", אמר.
היא היתה בטוחה, עם קור ניכרת.
"אני צריך להסביר," הוא הוסיף, "מה אני באמת קר מדי עייף לעשות לפני,
שאני חוקר ניסיונית. "" אכן, אדוני, "אמרה גברת הול, הרבה
התרשמתי.
"וגם את המטען שלי מכיל מנגנון ומכשירים."
"דברים שימושיים מאוד שהם אכן, אדוני," אמרה גברת הול.
"ואני חרד מאוד טבעי להמשיך עם השאלות שלי."
"כמובן, אדוני."
"הסיבה שאני מגיע Iping," המשיך, עם שיקול דעת מסוים
בדרך, "היה ... תשוקה להיות לבד. אני לא רוצה שיפריעו לו בעבודה שלי.
בנוסף לעבודה שלי, תאונה - "
"חשבתי כל כך הרבה," אמרה גברת הול לעצמה.
"- מחייב פרישה מסוימים.
העיניים שלי - הם לפעמים כל כך חלש וכואב שאני צריך לסגור את עצמי בחושך
במשך שעות ביחד. נעל את עצמי.
לפעמים - פעם.
לא כרגע, בהחלט. בזמנים כאלה ההפרעה הקלה ביותר,
כניסה של אדם זר לתוך החדר, היא מקור מטרד מייסר אותי - זה
היטב את הדברים האלה צריך להבין ".
"בהחלט, אדוני," אמרה גברת הול. "ואם אני יכול לעשות נועז כדי לשאול -"
"זה אני חושב, זה הכל", אמר הזר, עם אוויר מפתה בשקט
סופיות הוא יכול להניח כרצונו.
גב 'היכל שמורות השאלה אותה אהדה לאירוע טוב יותר.
לאחר הגברת הול עזבה את החדר, הוא נשאר עומד מול האש,
בולט, כך מר Henfrey מנסח זאת, ב-בתיקון השעון.
מר Henfrey לא רק הוריד את הידיים של השעון, ואת הפנים, אבל חילוץ
עובד, והוא ניסה לעבוד בצורה איטית כמו שקט וצנוע ככל האפשר.
הוא עבד עם המנורה קרוב אליו, את הגוון הירוק זרק אור זוהר
על ידיו, על המסגרת ועל גלגלים, והשאיר את שאר החדר
צללים.
כשהרים את עיניו, כתמים צבעוניים שחו עיניו.
להיות חוקתית בעלת אופי סקרן, הוא סילק את העבודות - די
הליך מיותר - עם הרעיון של עיכוב יציאתו ואולי נפילה
בשיחה עם הזר.
אבל הזר עמד שם, שקט לחלוטין עדיין.
אז עדיין, זה עלה לי על העצבים של Henfrey.
הוא הרגיש לבד בחדר והביט למעלה, ושם, היה אפור עמום, חבש את
ראש עדשות כחולות ענקיות בהה, עם אובך של כתמים ירוקים נסחפים
מולם.
זה היה מוזר כל כך Henfrey כי לרגע הם נשארו בוהה באחד
אחר. ואז Henfrey הביט שוב.
מאוד לא נוח בעמדה!
אחת רוצה לומר משהו. הוא צריך להעיר כי מזג האוויר היה מאוד
קר בפעם בשנה? הוא הרים את עיניו, כאילו כדי לכוון עם זה
הפתיחה ירה.
"מזג האוויר -" הוא התחיל. "למה אתה לא לסיים וללכת?", אמר
דמות נוקשה, כנראה במצב של כאב וזעם כבוש.
"כל מה שאתה צריך לעשות הוא לתקן את מחוג השעות על הציר שלו.
אתה פשוט רמאי - "" כמובן, אדוני - דקה אחת יותר.
אני להתעלם - "ומר Henfrey סיים והלך.
אבל הוא יצא בתחושה של עצבנות יתר על המידה.
"לעזאזל!" אמר מר Henfrey לעצמו, משתרך לאורך דרך הכפר
הפשרת השלג: "אדם חייב לעשות שעון בזמנים, ly-בטוח."
ושוב "האיש Can'ta להסתכל עליך -? מכוער!"
ובכל זאת, שוב, "לכאורה לא. אם המשטרה היתה רוצה אותך אתה לא יכול
להיות wropped יותר חבוש. "
בפינה של גליסון הוא ראה את הול, שהתחתן לאחרונה המארחת של הזר בבית
"המאמן וסוסים," ומי עכשיו נהג שינוע Iping, כאשר מדי פעם
העם נדרש אותו, Sidderbridge
צומת, בא לקראתו בשובו מן המקום ההוא.
אולם, ככל הנראה, "לעצור קצת" על Sidderbridge, אם לשפוט לפי הנהיגה שלו.
"" אאו לעשות, טדי? "הוא אמר, חולפת.
"יש לך בבית רום בלתי למעלה!" אמר טדי. אולם משך מאוד מנומס למעלה.
"מה זה?" הוא שאל. "רום למראה הלקוח לעצור בבית
"המאמן וסוסים," אמר טדי.
"בחיי שלי!" והוא המשיך לתת הול חי
תיאור של אורח גרוטסקית שלו. "נראה קצת כמו תחפושת, לא עושים את זה?
הייתי רוצה לראות את פניו של אדם אם הייתי עוצר אותו במקומי ", אמר Henfrey.
"אבל נשים הן כי ואמיתי - שם זרים מודאגים.
הוא לקח את החדרים שלך והוא לא ניתנת אפילו שם, באולם ".
"אתה לא אומר זאת!", אמר הול, שהיה איש של חשש איטית.
"כן," אמר טדי.
"עד השבוע. מה הוא, אתה לא יכול להיפטר ממנו
תחת השבוע. ויש לו הרבה המטען מגיע אל
מחר, כך הוא אומר.
נקווה שזה לא יהיה אבנים בקופסאות, הול ".
הוא אמר הול איך דודתו בבית הייסטינגס שרומה על ידי אדם זר עם ריק
portmanteaux.
בסך הכל הוא עזב הול חשוד במעורפל. "קום, ילדה בת", אמר הול.
"אני מניח שאני חייב לראות בעניין הזה." טדי בכבדות בדרכו עם דעתו
הקלה ניכרת.
במקום "רואים בקשר לזה," אולם, אולם עם שובו דורגה קשות שלו
אשתו על משך הזמן שבילה Sidderbridge, פניות שלו היו קלים
ענה בחדות ובאופן לא עד כדי כך.
אבל זרעו של חשד טדי היה מונבטים נזרע במוחו של מר הול למרות
של רפיון ידיים אלה.
"אתה" וים לא יודע הכל ", אומר הול, החליט לברר יותר על
אישיותו של האורח שלו בהקדם האפשרי.
ואחרי הזר הלך לישון, והוא עשה זאת על תשע וחצי, מר הול
הלך באגרסיביות לתוך הסלון והביט קשה מאוד רהיטים של אשתו,
רק כדי להראות כי הזר לא היה
מאסטר שם, בחן מקרוב קצת בבוז גיליון
חישובים מתמטיים הזר עזב.
כאשר פורש למשך הלילה הורה הגברת היכל להסתכל מאוד מקרוב את
זר של המטען כאשר זה הגיע למחרת. "אכפת לך אתה הול עצמו, עסקים", אמר
גב 'הול, "ואני הנפש שלי".
היא היתה כל נוטה יותר הצמד באולם כי הזר היה ללא ספק
סוג מוזר במיוחד של זר, והיא בשום אופן לא בטוח עליו
המוח שלה.
באמצע הלילה היא התעוררה חולם על הראש לבן ענק כמו לפת,
כי הגיע משתרך אחריה, בסוף הצוואר אינסופי, ועם שחור עצום
העיניים.
אבל להיות אישה הגיונית, היא מאופקת הזוועות שלה התהפך והלכתי לישון
שוב.
>
פרק III-אלף הבקבוקים
אז זה היה כי ביום 29 פברואר, בתחילת ההפשרה,
זה אדם יחיד נפל לתוך האינסוף Iping הכפר.
למחרת הגיע המטען שלו בתוך הרפש - ואת המטען מרשים מאוד זה היה.
היו כמה גזעים אכן, כגון אדם רציונלי ייתכן שיהיה עליך, אבל
בנוסף היו קופסה של ספרים - גדול, ספרים עבי כרס, אשר חלקם רק
כתב יד לא מובן - ותריסר
או יותר ארגזים, קופסאות, ומקרים, אובייקטים המכילים ארוזים קש, כפי שהיא
נראה הול, מושך סקרנות מזדמן על הקש - בקבוקי זכוכית.
הזר, עמום עם כובע, מעיל, כפפות עטיפה, יצא בקוצר רוח לפגוש את
Fearenside של העגלה, בעוד הול שיש מילה או כך הכנה רכילות לעזור
להיות להם להיכנס
בחוץ הוא בא, ולא שם לב הכלב Fearenside, שהיה מרחרח ברוח חובבנית בבית
הול הרגליים. "בוא עם הקופסאות האלה", אמר.
"אני מחכה כבר מספיק זמן."
הוא ירד במדרגות לכיוון הזנב של העגלה, כאילו כדי להניח ידיים על
ארגז קטן.
מיד לאחר הכלב Fearenside הבחין בו, עם זאת, מאשר זה התחיל זיפים
ו לנהום בפראות, וכאשר הוא רץ במורד המדרגות זה נתן הופ מתלבטים, ו
אז קפץ היישר אל ידו.
"למחוק" קראה הול, קופץ בחזרה, כי הוא לא היה גיבור עם כלבים, Fearenside
יללה, "תשכב!" וחטף את השוט שלו.
הם ראו את שיניו של הכלב חמק את היד, שמעתי בעיטה, ראיתי את הכלב לבצע
איגוף לקפוץ ולהגיע הביתה ברגל של הזר, ושמע את לקרוע שלו
אריג מכנסיים.
ואז סוף עדינה של שוט של Fearenside הגיע רכושו, והכלב, לייבב
באימה, נסוג מתחת לגלגלי הקרון.
זה היה כל העסק של מהיר חצי דקה.
אף אחד לא דיבר, כולם צעקו.
הזר הביט במהירות על כפפה קרועה שלו על הרגל שלו, עשה כאילו הוא היה
להתכופף האחרון, ואז הסתובב ורץ במהירות במעלה המדרגות אל הפונדק.
הם שמעו אותו ללכת קדימה על פני המעבר ועלה במדרגות שטיח שלו
חדר השינה.
"אתה בריון, אתה!" אמר Fearenside, מטפסים את הקרון עם שוט בידו,
בעוד הכלב הביט בו דרך ההגה.
"בוא הנה", אמר Fearenside - "כדאי".
אולם עמד פעור. "הוא wuz קצת", אמר הול.
"כדאי שאני אלך לראות כדי en," והוא רץ אחרי הזר.
הוא נפגש עם גב 'היכל במעבר. "Darg של המוביל", הוא אמר "קצת en".
הוא הלך ישר למעלה, דלת של הזר להיות פתוחה, הוא דחף אותה
פתוח נכנס ללא כל טקס, להיות סיבוב של אוהד טבעי
המוח.
עיוור היה מטה את החדר האפלולי.
הוא הבחין דבר ייחודי ביותר, מה שנראה זרוע קטועות מנופף
לקראתו, פניה של שלוש נקודות מוגדר ענק על גבי לבן, מאוד אוהב את
פניו של אמנון ותמר חיוור.
ואז הוא פגע בעוצמה בחזה, הטיח בחזרה, והדלת נטרקה שלו
פנים נעולות. זה היה מהיר, כך שהוא לא נתנה לו זמן
להתבונן.
נפנוף של צורות לפענוח, מכה, וזעזוע מוח.
הוא עמד שם על הנחיתה הקטן והחשוך, תוהה מה זה יכול להיות שהוא
ראו.
כמה דקות לאחר מכן, הוא הצטרף לקבוצה הקטנה שנוצרה מחוץ
"המאמן וסוסים".
היה Fearenside לספר על זה שוב בפעם השנייה, לא היה
גב 'היכל אומר הכלב שלו לא היה שום עסק לנשוך את אורחיה: היה שם
Huxter, סוחר הכללי על
, שואלת הדרכים, Wadgers סנדי מן הכבשן, שיפוטית, מלבד הנשים
ילדים, כולם אומרים דברי איוולת: "לא הרשיתי לו en לנשוך אותי, אני יודע";
"Tasn't זכות יש dargs כזה", "Whad 'n לנשוך" עבור דואר, מאשר? "וכן הלאה.
מר הול, בוהה מהם הצעדים והקשבה, מצאתי את זה מדהים שהוא
לא ראיתי דבר כל כך מדהים מאוד יקרה למעלה.
חוץ מזה, אוצר המילים שלו היה מוגבל לחלוטין גם להביע את רשמיו.
"הוא לא רוצה שום עזרה, הוא אומר," הוא אמר בתשובה על שאלותיו של אשתו.
"מוטב להיות, לוקח את המטען שלו פנימה"
"הוא צריך את זה שצרבה באש בבת אחת," אמר מר Huxter: "במיוחד אם זה בכלל
מודלק ".
"הייתי יורה en, זה מה שאעשה", אמרה גברת בקבוצה.
פתאום הכלב התחיל לנהום שוב.
"בוא," קרא קול כועס בפתח, ואין עמדה עמומה
זר עם הצווארון שלו מורם, כובע שוליים שלו התכופף.
"ככל שתתגבר על הדברים האלה יותר טוב אני אהיה מרוצה."
נאמר על ידי עובר אורח אלמוני כי מכנסיו כפפות השתנה.
"האם כואב לך, אדוני?" אמר Fearenside.
"אני מצטער נדיר darg -" "לא מעט", אמר הזר.
"לעולם לא שברו את העור. מהרו עם הדברים האלה. "
לאחר מכן הוא נשבע לעצמו, כך טוען מר הול.
ישירות את הארגז הראשון, בהתאם להוראות שלו, נישא אל
סלון, הזר והטיל את עצמו עליה בהתלהבות יוצאת דופן, והחל
לפרוק את זה, פיזור קש עם ההתעלמות המוחלטת של שטיח של גברת הול.
ומתוך זה הוא החל לייצר בקבוקים - בקבוקים קטנים המכילים אבקות שומן,
בקבוקי קטן ודק המכיל נוזלים בצבע לבן, כחול מחורץ
בקבוקי שכותרתו, בקבוקי רעל עם סיבוב
גופים צוואר דק, גדול ירוק בקבוקי זכוכית, גדול לבן בקבוקי זכוכית, בקבוקי
עם פקקים ותוויות זכוכית חלבית, בקבוקים עם פקקים בסדר, בקבוקים
bungs, בקבוקים עם פקקי עץ, יין
בקבוקים, סלט בקבוקי שמן - לשים אותם בשורות על chiffonnier, על המדף, על
את השולחן מתחת לחלון, עגול על הרצפה, על המדף - בכל מקום.
בית המרקחת של Bramblehurst לא יכול להתפאר חצי ממספר כה.
בהחלט מחזה זה היה.
אחרי ארגז ארגז בקבוקי הניב, עד כל ששת היו ריקים בטבלה גבוהה עם
קש, הדברים היחידים שיצאו הארגזים הללו מלבד הבקבוקים היו
מספר-מבחנות איזון ארוז בקפידה.
וגם ישירות את הארגזים היו פרקה, הזר הלך אל החלון מוגדר
עבודה, לא מטריד כלל על המלטה של קש, האש אשר הלך
החוצה את התיבה של ספרים חיצוניים, ולא על
גזעי ומטען אחר אשר הלכו למעלה.
כאשר גב 'הול לקח את ארוחת הערב שלו אליו, הוא כבר היה שקוע בעבודתו,
לשפוך מעט טיפות מתוך הבקבוקים לתוך מבחנות, כי הוא לא שומע אותה
עד שהיא נסחפת את עיקר
קש הניחה את המגש על השולחן, עם דגש מעט מעט אולי, לראות את
המדינה כי הרצפה היתה פנימה ואז הוא הסתובב למחצה ראשו
מיד הפך אותו שוב.
אבל היא ראתה שהוא הסיר את משקפיו, הם היו לידו על השולחן, והיא
נדמה היה לה כי ארובות עיניו היו שקועות במיוחד.
הוא הרכיב את משקפיו שוב, ואז הסתובב ופנה אליה.
היא היתה כבת להתלונן קש על הרצפה כשהוא הצפוי לה.
"אני מאחל לך לא להיכנס בלי לדפוק," הוא אמר בטון של חריגה
ייאוש זה נראה כל כך אופייני לו.
"דפקתי, אבל לכאורה -"
"אולי אתה לא. אבל בחקירות שלי - באמת שלי מאוד
חקירות דחוף והכרחי - ההפרעה הקלה ביותר, צנצנת של דלת - אני
חייבים לשאול אותך - "
"בהחלט, אדוני. ניתן להפעיל את נעילת אם אתה כזה,
אתה יודע. כל הזמן ".
"רעיון טוב מאוד", אמר הזר.
"זה stror, אדוני, אם אני יכול לעשות נועז כדי הערה -"
"לא. אם קש עושה צרות לשים את זה למטה
את הצעת החוק ".
והוא מלמל לעברה - מילים בחשדנות כמו קללות.
הוא היה כל כך מוזר, עומד שם, אגרסיבי כל כך נפיץ, בקבוק אחד
יד המבחנה השנייה, אולם שגברת היה די מבוהל.
אבל היא היתה אישה נחושה.
"במקרה כזה, הייתי רוצה לדעת, אדוני, מה אתה חושב -"
"שילינג - הניח שילינג. הרי מספיק שילינג של? "
"יהי כן," אמרה גברת הול, לוקח את השולחן בד מתחילה להתפשט על זה
את השולחן. "אם אתה מרוצה, כמובן -"
הוא הסתובב והתיישב, עם צווארון המעיל שלו כלפיה.
כל אחר הצהריים הוא עבד עם דלת נעולה, כמו גב 'היכל מעיד, עבור
לרוב בשתיקה.
אבל פעם היה זעזוע מוח ו קול צלצול של בקבוקים יחד כאילו
שולחן נפגע, וקולות הנפץ של הטיל בקבוק באלימות כלפי מטה, ואז
צעדה מהירה לרוחב החדר.
חשש "משהו קרה", היא ניגשה אל הדלת והקשיב, לא אכפת
לדפוק. "אני לא יכול להמשיך", הוא היה משתולל.
"אני לא יכול להמשיך.
שלוש מאות אלף, 400,000!
שפע עצום! מרומה!
כל החיים שלי זה עלול לקחת אותי!
... סבלנות!
סבלנות באמת! ...
טיפש! טיפש! "
היה רעש של מסמרים על הלבנים בבר, וגברת הול הייתה מאוד
רצון לעזוב את שאר המונולוג שלו.
כשחזרה לחדר שתק שוב, למעט נפץ חלש
שלו כיסא צלצול מדי פעם בקבוק.
הכול נגמר; הזר חידש את העבודה.
כאשר היא לקחה את התה שלו ראתה שברי זכוכית בפינה של החדר מתחת
מראה קעורה, ואת כתם פז כי נמחו ברישול.
היא קראה את תשומת הלב אליו.
"תרשום את זה בהצעת החוק," הטיח המבקר שלה.
"בשם אלוהים, אל תדאג לי.
אם יש הנזק שנגרם, הניחה אותה בהצעת החוק, "והוא המשיך למנות רשימה של
תרגיל בספר לפניו. "אני אגיד לך משהו," אמר Fearenside,
באופן מסתורי.
זה היה בשעות אחר הצהריים המאוחרות, והם היו קצת בירה החנות של Iping האנגר.
"נו?" אמר טדי Henfrey. "זה בחור אתה מדבר, מה הכלב שלי
קצת.
ובכן - הוא שחור. בכל אופן, ורגליו.
אני זרע דרך לקרוע את מכנסיו ואת הדמעות של הכפפה שלו.
אפשר היה לצפות מעין הזרת להראות, לא?
ובכן - לא היה אף אחד. רק שחור.
אני אומר לכם, שהוא שחור כמו הכובע שלי. "
"בחיי שלי!" אמר Henfrey. "It'sa במקרה רמי לגמרי.
למה, אפו הוא כמו צבע ורוד! "" זה נכון ", אמר Fearenside.
"אני יודע את זה.
ואני אומר "ee מה שאני חושב. זה marn'sa מנומר, טדי.
כאן שחור ולבן שם - בטלאים. והוא מתבייש בזה.
סוג He'sa הגזע וחצי, והצבע של יורדים אחידה במקום ערבוב.
שמעתי על דברים כאלה לפני. וזה הדרך הנפוצה עם סוסים, כמו כל
אפשר לראות. "
פרק IV MR. ראיונות לקלל זר
אמרתי את נסיבות הגעתו של זר Iping עם מסוים
עושר של פרטים, על מנת הרושם שנוצר הוא סקרן יכול להיות
מובן על ידי הקורא.
אבל למעט שני מקרים מוזר, נסיבות שהותו עד
יום יוצא דופן של הפסטיבל המועדון עשוי להיות מאוד עבר ברפרוף.
היו מספר היתקלויות עם הגב 'היכל בענייני משמעת המקומי, אבל
בכל מקרה עד סוף אפריל, כאשר הסימנים הראשונים של עוני החל, הוא מעל רכבו
לה על ידי אמצעי קל התשלום הנוסף.
הול לא אהב אותו, ובכל פעם הוא העז הוא דיבר על כדאיות של
כדי להיפטר ממנו, אבל הוא הראה את סלידתו בעיקר על ידי הסתרת אותה
במופגן, והימנעות אורחו כמה שיותר.
"חכי עד הקיץ," אמרה גברת הול בתבונה, "כאשר artisks מתחילים
לבוא.
ואז נראה. הוא יכול להיות קצת שתלטן, אבל שטרות
הוא דייקן התיישבו שטרות התיישבו דייקן, כל מה שאתה רוצה לומר. "
זר לא ללכת לכנסייה, ואכן עשה שום הבדל בין יום ראשון
והימים דתיים, אפילו בתחפושת. הוא עבד, כמו גב 'היכל מחשבה, מאוד
לסירוגין.
יש ימים שהוא היה יורד מוקדם להיות עסוק כל הזמן.
על אחרים הוא יעלה מאוחר, בקצב לחדרו, דאגה בקול רם במשך שעות יחד,
לעשן, לישון על הכורסה ליד המדורה.
תקשורת עם העולם שמעבר הכפר לא היו לו.
מזגו המשיך בטוח מאוד, לרוב התנהגותו היתה של גבר
סבל תחת פרובוקציה קשה מנשוא, ופעם או פעמיים היו הדברים
נשבר, נקרע, כתוש, או שבורים משבים עויתי של אלימות.
הוא נראה תחת גירוי כרוני של העוצמה הגדולה ביותר.
הרגל שלו מדבר אל עצמו בקול נמוך גדל בהתמדה עליו, אבל למרות
גב 'היכל הקשיב במסירות היא יכולה לעשות גם ראש ולא זנב של מה
היא שמעה.
רק לעתים רחוקות הוא נסע לחו"ל על ידי אור יום, אבל בשעת בין ערביים, הוא היה יוצא עמום עד
נראה, אם מזג האוויר קר או לא, והוא בחר את הנתיבים הבודד ו
אלה האפילו על ידי רוב עצי ובנקים.
משקפיים לוטשות עיניים ופניו חבושות מבעית מתחת לפנטהאוז שלו
כובע, הגיע בפתאומיות נעים מתוך האפלה על אחד או שניים בית
הפועלים הולך, טדי Henfrey,
נשמטים "מעיל הארגמן" לילה אחד, בשעה תשע וחצי, פחדתי
בצורה מבישה על ידי ראשו של זר כמו גולגולת (שהלך כובעו בידו) מואר
האור הפתאומי של דלת הפונדק נפתחה.
ילדים כמו ראתה אותו עם רדת הלילה חלמתי bogies, וזה נראה מפוקפק
אם הוא אהב יותר בנים הם לא אהבו אותו, או להיפך, אבל לא היה שם
בהחלט לא אוהבים מספיק חי צד.
זה היה בלתי נמנע כי אדם המראה מדהים כל כך ונושאת צריך
טופס נושא תכופים בכפר כגון Iping.
חוות הדעת חולקה מאוד על הכיבוש שלו.
גב 'הול היה רגיש על הנקודה.
כאשר נשאל, הסבירה בזהירות רבה כי הוא "ניסיוני
החוקר, "הולך בזהירות על הברות כמי רסטות החסרונות.
כשנשאל מה היה חוקר ניסיונית, היא הייתה אומרת עם
מגע של עליונות, כי אנשים משכילים ביותר ידע דברים כגון זה, היה
וכך מסביר שהוא "גילה את הדברים".
המבקר שלה היתה תאונה, היא אמרה, אשר באופן זמני ודהוי פניו
ידיים, ולהיות בעל מזג רגיש, הוא התנגד לכל הציבור
לב לעובדה.
מתוך השמיעה שלה היתה להציג אירח בעיקר כי הוא היה פושע מנסה
לברוח מן הצדק על ידי לפפה את עצמו כדי להסתיר את עצמו לחלוטין מן
עין של המשטרה.
רעיון זה נבע המוח של מר טדי Henfrey.
פשע לא גודל כל מתקופת באמצע או בסוף פברואר היה ידוע
התרחשה.
פירט בדמיונם של מר גולד, העוזר לתקופת ניסיון של הלאומית
הספר, התיאוריה הזו לקח את טופס הזר היה אנרכיסט בתחפושת,
הכנת חומר נפץ, והוא החליט
לבצע פעולות בילוש כגון זמנו מותר.
אלה כללו לרוב בחיפוש קשה מאוד אל הזר בכל פעם
הם נפגשו, או לשאול אנשים שמעולם לא ראה את הזר, מובילה שאלות על
אותו.
אבל הוא זיהה כלום.
עוד בית ספר דעת בעקבות מר Fearenside, וכן גם קיבל את מנומר
להציג או לשינויו; כמו, למשל, סילס Durgan, אשר נשמע
טוענים כי "אם הוא בוחרת להראות enself בבית
ירידי הוא יעשה את הונו תוך זמן קצר ", ולהיות קצת תיאולוג, לעומת
הזר לאיש עם כישרון אחד.
עם זאת, מבט אחר הסביר את העניין כולו על ידי אדם זר בתור
מזיק מטורף. זה היה היתרון של הטיפול החשבונאי
הכל מיד.
בין אלה הקבוצות העיקריות היו המהססים ואת מתפשרים.
פולק סאסקס יש כמה אמונות טפלות, ורק אחרי אירועי בתחילת אפריל
כי המחשבה על טבעי היה לחש הראשון בכפר.
כבר אז היה זוכה רק בין פולק הנשים.
אבל מה שהם חושבים עליו, אנשים Iping, ככלל, הסכימו לשנוא
אותו.
עצבנות שלו, למרות שזה היה יכול להיות מובן עירוני המוח עובד,
היה דבר מדהים אלה כפריים שקטים סאסקס.
מחוות קדחתני הפתיעו מפעם לפעם, את הקצב קדימה אחרי
הערב ששטף אותו עליהם עגול פינות שקט, שמשתולל אנושי של
כל ההתקדמות מהוסס של סקרנות,
טעם הדמדומים שהוביל סגירת הדלתות, והורידה של התריסים,
הכחדה של הנרות ומנורות - מי יכול להסכים עם התרחשויות כאלה?
הם הסיט כשעבר את הכפר, וכאשר חלפו, צעירים
humourists היה עם מעיל, צווארונים למטה עם כובע תיתורות, וללכת לצעוד
בעצבנות אחריו תוך חיקוי של נושאי תורת הנסתר שלו.
היה שיר פופולרי באותה תקופה נקרא "The Man בוגי".
מיס Statchell שרה אותו בקונצרט בכיתה (סיוע של מנורות הכנסייה), ו
לאחר מכן בכל פעם אחד או שניים מתושבי הכפר התאספו יחד
זר הופיע, בר או כך זה
מנגינה, פחות או יותר חדים או שטוח, שרק היה בעיצומו של אותם.
גם ילדים קטנים מאוחרת יקרא "איש בוגי!" אחריו, ולעשות את
במצב רוח מרומם ברטט.
לקלל, רופא כללי, היתה אכולת סקרנות.
תחבושות נרגש עניין מקצועי שלו, את הדו"ח של אלף
one בקבוקי עורר קנאה ביחס שלו.
במשך כל אפריל מאי הנחשק הוא הזדמנות לדבר עם הזר, ו
לבסוף, לקראת לחג השבועות הנוצרי, הוא יכול לסבול את זה יותר, אבל להכות על
מנוי רשימה אחות כפר כתירוץ.
הוא הופתע לגלות כי מר הול לא ידע את שמה של אורחו.
"הוא לתת שם," אמרה גברת הול - טענה שהייתה מבוססת למדי - "אבל אני
לא בצדק לשמוע את זה. "היא חשבה שזה נראה כל כך מטופש לא לדעת
שמו של האיש.
לקלל נקש על דלת הסלון ונכנס.
היתה קללה קולנית למדי מבפנים.
"סליחה חדירה שלי", אמר לקלל, ואז הדלת הסגורה וחותכים הגברת היכל מן
את שאר השיחה.
היא יכלה לשמוע את מלמול קולות במשך עשר הדקות הבאות, ואז קריאת הפתעה,
ערבוב של הרגליים, השליך כיסא בצד, נביחה של צחוק צעדים מהירים אל הדלת,
או לקלל הופיע, פניו הלבנים, עיניו בוהות מעבר לכתפו.
הוא השאיר את הדלת פתוחה מאחוריו, בלי להביט בה חצה
אולם וירד במדרגות, והיא שמעה את רגליו ממהר לאורך הכביש.
הוא נשא את כובעו בידו.
היא עמדה מאחורי הדלת, מביט אל הדלת הפתוחה של הסלון.
ואז שמעה את הזר לצחוק בשקט, ולאחר מכן את צעדיו נתקלתי
את החדר.
היא לא יכלה לראות את פניו במקום שבו עמדה. דלת הטרקלין טרק, והמקום היה
שוב שקט. לקלל הלך ישר הכפר
באנטינג הכומר.
"האם אני מטורף?" החל לקלל בפתאומיות, כפי שהוא נכנס
המחקר הקטן והעלוב. "אני נראה כמו אדם לא שפוי?"
"מה קרה?", אמר הכומר, לשים את אמוניט על דפים נפרדים של שלו
ושוב, מגיע דרשתו. "זה בחור בפונדק -"
"נו?"
"תן לי משהו לשתות", אמר לקלל, והוא התיישב.
כאשר העצבים שלו היתה מיוצבת בעזרת כוס שרי זול - רק את המשקה
כומר טוב היה זמין - הוא סיפר לו על הראיון הוא היה פשוט.
"נכנס," הוא התנשם, "והחל לדרוש מנוי עבור הקרן כי האחות.
הוא תחב את ידיו לכיסים כשנכנסתי, והוא התיישב כגידול שלו
כיסא.
באפה. אמרתי לו ששמעתי שהוא התעניין
דברים מדעיים. הוא אמר כן.
רחרח שוב.
המשיך לרחרח כל הזמן, כנראה נתפס לאחרונה קר שטני.
אין פלא, עטופים ככה! פיתחתי את הרעיון אחות, וכל
בעוד שמר את העיניים פקוחות.
בקבוקים - כימיקלים - בכל מקום. , מאזן מבחנות ביציעים, וריח
של - נר הלילה. האם להירשם?
הוא אמר שהוא יחשוב על זה.
שאל אותו ישר ולעניין, הוא חוקר. הוא אמר שהוא.
מחקר ארוך? יש די לחצות.
"מחקר ארוך ארור," אמר, נושבת את הפקק, כביכול.
"הו," אמרתי והיא סיפרה תלונה.
האיש היה רק על לרתיחה, והשאלה שלי מבושל אותו.
הוא קיבל, מרשם מרשם היקר ביותר - בשביל מה הוא היה לא
להגיד.
האם זה רפואי? "לך לעזאזל!
מה אתה דיג אחרי? "התנצלתי.
מכובד לרחרח ושיעול.
הוא המשיך. הוא קרא את זה.
חמישה מרכיבים. תרשום את זה, הפנה את ראשו.
מהחבית של אוויר מהחלון והרים את הנייר.
סוויש, רחש. הוא עבד בחדר עם פתוח
אח, הוא אמר.
ראיתי ניצוץ, ולא היה את המרשם שריפת והרמת
chimneyward. מיהרו לכיוון אותו בדיוק כפי שהוא חטף את
ארובה.
אז! רק בשלב זה, כדי להמחיש את הסיפור שלו, ויצא זרועו. "
"נו" "לא יד - רק שרוול ריק.
אלוהים!
חשבתי, עיוות that'sa! יש לך זרוע הפקק, אני מניח, והוא לקח את זה
משם. אחר כך, חשבתי, יש משהו מוזר
כי.
מה לעזאזל שומר כי שרוול למעלה לפתוח, אם יש דבר זה?
לא היה דבר זה, אני אומר לך. למטה זה שום דבר, עד המפרק.
יכולתי לראות את זה ישר למרפק, ולא היה ניצוץ של אור זוהר
דרך דמעה של הבד. "אלוהים אדירים!"
אמרתי.
ואז הוא עצר. הוא בהה בי עם אלה משקפי שחור
שלו, ולאחר מכן בשרוולו. "" נו? "
"זה הכל.
הוא מעולם לא אמר מלה, רק מבט זועם, ולשים את שרוולו לכיסו במהירות.
"הייתי אומר, 'אמר,' כי אין הבוערת מרשם, לא הייתי?"
שואלת שיעול.
'איך את השטן, "אמר לי," אתה יכול להזיז שרוול ריק כזה? "
"שרוול ריק?" "כן," אמרתי, "שרוול ריק."
"זה שרוול ריק, נכון?
ראית שזה היה שרוול ריק? "הוא קם מיד.
אני קם מדי. הוא בא לקראתי שלושה איטי מאוד
צעדים, ועמד קרוב מאוד.
רחרח בארסיות. אני לא נרתע, למרות שאני נתלה אם כי
הידית שלו חבושה, ואלה סכי העיניים, אינם מספיקים כדי לעצבן כל אחד, באים
בשקט תלוי בך.
"אמרת שזה היה שרוול ריק?" הוא אמר.
"בהחלט," אמרתי. בשלב מתבונן ושותק חצופים
גבר, unspectacled, מתחיל מאפס.
ואז בשקט בשקט הוא משך את שרוולו מכיסו שוב, הרים את ידו
אלי כאילו הוא יראה לי את זה שוב.
הוא עשה את זה מאוד, מאוד לאט.
הסתכלתי על זה. שנדמה כנצח.
"נו?" אמרתי, מכחכחת בגרוני, "אין שום דבר בו."
"הייתי צריך לומר משהו.
התחלתי להרגיש מפוחדת. יכולתי לראות את זה נכון.
הוא הושיט אותו ישר אלי, לאט, לאט - בדיוק כמו זה - עד השרוול היה
סנטימטר מהפנים שלי.
דבר מוזר לראות שרוול ריק באים אליך ככה!
ואז - "" ובכן "
"משהו - בדיוק כמו אצבע ואגודל זה הרגיש - צבטה את האף שלי."
באנטינג והתחיל לצחוק.
"לא היה שם שום דבר!" אמר לקלל, קולו בריצה לתוך צווחה בבית
"שם".
"זה טוב ויפה לך לצחוק, אבל אני אומר לכם שאני נדהם כל כך, אני מכה השרוול שלו
קשה, הסתובב, חתך אל מחוץ לחדר - עזבתי אותו - "
הפסיקו לקלל.
אי אפשר היה לטעות את כנות הפאניקה שלו.
הוא פנה באופן חסר אונים ולקח כוס שנייה של הכומר מצוין של
נחות מאוד שרי.
"כשאני מכה השרוול שלו", אמר לקלל, "אני אומרת לך, זה הרגיש בדיוק כמו להכות זרוע.
ולא היה זרוע! לא היה צל של זרוע! "
מר באנטינג חשב על זה.
הוא הביט בחשדנות לקלל. "It'sa הסיפור הכי מדהים", אמר.
הוא נראה חכם מאוד חמור מאוד.
"זה באמת", אמר מר באנטינג עם דגש שיפוטי, "מדהים ביותר
הסיפור ".
>
פרק V-פריצה בבית הכומר
העובדות של פריצה בבית הכומר הגיע אלינו בעיקר דרך המדיום של
הכומר ואשתו.
זה קרה בשעות הקטנות של יום שני של שבועות, יום הקדיש Iping אל
החגיגות במועדון.
הגברת באנטינג, כך נראה, התעורר פתאום בתוך השקט שמגיע לפני עלות השחר,
עם רושם חזק את דלת חדר השינה שלהם נפתח ונסגר.
היא לא לעורר את בעלה בהתחלה, אבל התיישבה האזנה במיטה.
אז היא שמעה בבירור את כרית, כרית, כרית של רגליים יחפות יוצא הסמוך
חדר ההלבשה והליכה לאורך המסדרון לכיוון המדרגות.
ברגע שהיא הרגישה הבטיח זאת, היא עוררה את מר הכומר באנטינג בשקט ככל
אפשרי.
הוא לא מכה קלה, אבל לשים את משקפיו, לה חלוק שלו
נעלי בית מרחץ, יצא על הנחיתה להקשיב.
הוא שמע בבירור רב מגשש קורה ליד שולחן העבודה שלו למטה במדרגות, ולאחר מכן
עיטוש אלים.
ואז הוא חזר לחדר השינה שלו, הצטייד בנשק הברורה ביותר,
בפוקר, הם ירדו במדרגות בשקט ככל האפשר.
הגברת באנטינג יצא על הנחיתה.
השעה היתה ארבע, ואת החושך האולטימטיבי של הלילה היה בעבר.
היה נצנוץ קלוש של אור באולם, אך בפתח המחקר פיהק
אפל ואטום.
הכל היה עדיין למעט החריקות קלוש המדרגות תחת מר באנטינג של
לדרוך, והתנועות קלה במחקר.
ואז משהו נשבר, המגירה נפתחה, ולא היה רחש של ניירות.
ואז הגיע קללה, וכן להתאים נפגע ולימוד הוצף
צהוב בהיר.
מר באנטינג עכשיו באולם, ועל דרך הסדק של הדלת הוא ראה
את השולחן את המגירה פתוחה נר דולק על השולחן.
אבל השודד לא הצליח לראות.
הוא עמד שם, באולם מתלבטים מה לעשות, וגברת באנטינג, פניה לבן
הכוונה, זחל לאט למטה אחריו.
דבר אחד שמר האומץ של מר באנטינג; שכנוע כי הפורץ זה היה תושב
בכפר.
הם שמעו את שקשוק כסף, הבין כי השודד מצאו את משק הבית
שמורת זהב - £ 2 עשר מטבעות half לגמרי.
למשמע כי מר באנטינג היה עצבים לפעולה פתאומי.
נאחז בחוזקה פוקר, הוא מיהר לחדר, ומיד אחריו הגברת באנטינג.
"כניעה" צעק מר באנטינג, בפראות, ואחר כך התכופף נדהם.
ככל הנראה החדר היה ריק לחלוטין.
עם זאת, אמונתם כי הם היו, באותו רגע, שמעתי מישהו נעים
החדר היה הסתכם ודאות.
במשך חצי דקה, אולי, הם עמדו בפה פעור, ואחר כך הלך הגברת באנטינג ברחבי
החדר והביט מאחורי המסך, בעוד מר באנטינג, על ידי דחף תאומה, הציץ
מתחת לשולחן.
ואז הגברת באנטינג פנה לאחור את החלון, וילונות, מר באנטינג הרים
הארובה חקרה אותו עם השיפוד.
ואז הגברת באנטינג בחן את סל פסולת נייר מר באנטינג פתחה את המכסה
של פחם להכשיל. לאחר מכן הם נעצרו ועמדו עם
העיניים לחקור אחד את השני.
"יכולתי להישבע -" אמר מר באנטינג. "נר!" אמר מר באנטינג.
"מי הדליק את הנר?" "המגירה!" אמרה גברת באנטינג.
"והכסף נעלם!"
היא נכנסה בחופזה אל הדלת. "מכל המופעים מוזר -"
היה מתעטש אלימה במעבר. הם מיהרו החוצה, כפי שעשו כך
דלת המטבח נטרקה.
"תביאי את הנר", אמר מר באנטינג, והוביל את הדרך.
שניהם שמעתי קול של ברגים שנורה במהירות חזרה.
כשפתח את דלת המטבח הוא ראה דרך המזווה כי הדלת האחורית הייתה
רק הפתיחה, לבין אור קלוש של שעת בוקר מוקדמת הציגו את ההמונים הנבערים של
מעבר גן.
הוא בטוח ששום דבר לא יצא מן הדלת.
היא נפתחה, עמד לפתוח לרגע, ואז נסגרת בטריקה.
כפי שהוא עשה זאת, את הנר גב 'באנטינג נשא מן המחקר היבהב
מתרחבים. זה היה דקה או יותר לפני שנכנסו
המטבח.
המקום היה ריק. הם חזרה וסגרה את הדלת האחורית, בחן את
מטבח, מזווה, מנקות ביסודיות, ולבסוף ירד למרתף.
לא היתה נפש ניתן למצוא בבית, החיפוש כפי שהם היו.
אור מצאה את הכומר ואשתו, זוג קוריוז קטן, בתלבושות, עדיין
מתפעלת כ בקומת הקרקע שלהם לאור מיותר של המרזב
הנר.
פרק שישי רהיטים השתגעו
עכשיו זה קרה, כי בשעות הבוקר המוקדמות של יום שני של שבועות, לפני מילי היה נרדף החוצה
במשך היום, אולם מר וגברת הול הן קם וניגש בשקט אל תוך
במרתף.
העסק שלהם היה בעל אופי פרטי, היה קשור עם
הסגולי של הבירה שלהם.
הם בקושי נכנסו למרתף כאשר גברת הול נמצא ששכחה להביא
מטה בקבוק קיסוסית מחדר משותף שלהם.
כפי שהיא מומחה המפעיל העיקרי בפרשה זו, אולם מאוד כראוי
ועליתי על זה. ביום הנחיתה הוא הופתע לראות כי
הדלת של הזר היתה פתוחה.
הוא המשיך לתוך החדר שלו ומצא את הבקבוק כמו שהוא היה מכוון.
אבל חוזר עם הבקבוק, הוא הבחין כי את הברגים של הדלת הקדמית היתה
ירה בחזרה, כי הדלת אכן פשוט על הבריח.
ועם בהבזק של השראה, הוא מחובר עם זה חדר של הזר
למעלה את ההצעות של מר טדי Henfrey.
הוא זכר בבירור אוחז את הנר תוך הגברת היכל ירה אלה ברגים לילה.
למראה הוא הפסיק, פעור, אז עדיין עם הבקבוק ביד ועליתי למעלה
שוב.
הוא דפק בדלת של הזר. לא הייתה תשובה.
הוא דפק שוב, ואז דחף את הדלת לרווחה ונכנס.
זה היה כפי שהוא ציפה.
מיטה, חדר גם, היה ריק.
ומה היה זר, אפילו מודיעין הכבד שלו, על הכיסא שינה
לאורך המעקה של המיטה היו מפוזרים בגדים, בגדי רק לכת
הוא ידע, ואת תחבושות של האורח שלהם.
כובע נמושה הגדולה שלו אפילו היה דרוך בקלילות מעל שלאחר המיטה.
כפי הול עמד שם הוא שמע קול של אשתו יוצא עומק של
במרתף, עם טלסקופית כי מהירה של הברות והטה את שואלת של
המילים האחרונות לציין גבוה, שבו
כפרי סאסקס המערבית נוהג להצביע על חוסר סבלנות מהירה.
"ג'ורג'! אתה gart whad שרביט? "
ואז הוא פנה ונחפז ללכת איתה.
"יאני", הוא אמר, מעל המעקה של המדרגות למרתף, "TAS את האמת מה Henfrey
SEZ. 'E לא בחדר UZ, "דואר en't.
ואת דלת הכניסה של onbolted ".
בתחילה גב 'היכל לא הבנתי, וברגע שהיא עשתה היא החליטה לראות את
החדר הריק בעצמה. אולם, עדיין מחזיק את הבקבוק, יצא הראשון.
"אם" en't דואר שם ", הוא אמר," קרוב הם.
"ומה 'ה עושה ithout" הוא קרוב, אז?
'טאס עסק סקרן ביותר ".
כשהם ניגשו למרתף צעדים שניהם, זה הוברר לאחר מכן, היה נדמה שהם
שמעתי את דלת הכניסה נפתחת ונסגרת, אבל לראות את זה סגור שם כלום, לא
אמר מילה על אחרים על זה בזמנו.
גב 'היכל ובעלה עברו במעבר ורץ על למעלה הראשונה.
מישהו התעטש על המדרגות.
אולם, לאחר שישה צעדים מאחור, חשב שהוא שמע לה להתעטש.
היא, הולך על הראשון, היה תחת הרושם הול היתה התעטשות.
היא פתחה את הדלת ועמד על החדר.
"מכל סקרן!" היא אמרה.
היא שמעה לרחרח מקרוב מאחורי ראשה כפי שזה נראה, ולהפוך, הופתע
לראות אולם תריסר מטרים מעל על המדרגה העליונה.
אבל עוד רגע הוא היה לצדה.
היא רכנה קדימה והניחה את ידה על הכרית ולאחר מכן, תחת הבגדים.
"קר", אמרה. "הוא היה מעלה את זה שעה או יותר."
כשעשתה זאת, קרה הדבר הכי משונה.
המיטה בגדים שנאספו עצמם יחד, זינק פתאום למעין
שיא, ולאחר מכן קפץ קדימה מעל למעקה התחתון.
זה היה בדיוק כאילו יד לפתה אותם במרכז וזרק אותם הצידה.
מיד לאחר מכן, כובע של הזר קפץ מהמיטה פוסט, תיאר
טיסת מסתחרר באוויר דרך החלק טובה יותר של מעגל, ומיהר אז
ישר על הפנים של הגברת היכל.
ואז הגיע במהירות רבה את הספוג מן הכיור, ואז את הכסא, משליך את
זר של מעיל ומכנסיים ברישול בצד, צוחק ביובש בקול
במינם כמו זר, פנתה
עצמו עם ארבע רגליו אל גברת הול, נראה לכוון אליה לרגע, ו
טעונה בה.
היא צרחה והסתובבה, ואז רגלי הכיסא הגיע בעדינות אך בתקיפות נגדה
שוב דחף אותה הול מהחדר.
הדלת נטרקה בחוזקה היה נעול.
כיסא ומיטה נראה ביצוע ריקוד הניצחון לרגע, ואז
פתאום הכל היה דומם.
גב 'הול נשאר כמעט במצב עילפון בזרועות של מר הול על
הנחיתה.
זה היה בקושי רב כי מר הול מילי, שהיה העירו
לצעוק לה האזעקה, הצליח להשיג אותה למטה, וליישם את
כמקובל במקרים כאלה restoratives.
"'טאס sperits," אמרה גברת הול. "אני יודע" sperits TAS.
קראתי בעיתונים של en. שולחנות וכיסאות קופץ ורוקד ... "
"קח טיפה יותר, ויאני", אמר הול.
"אתם טוויל יציבה". "" נעל אותו, "אמרה גברת הול.
"אל תיתן לו לבוא שוב. אני כמעט לנחש - אולי אני הא 'הידוע.
עם אותן עיניים מתגלגלות ראשו החבוש, ואף פעם לא הולך לכנסייה של יום ראשון.
וכל מה שהם בקבוקים - יותר ממה שזה נכון עבור כל אחד יש.
הוא הכניס את sperits לתוך הרהיטים ....
הריהוט הישן והטוב שלי! "היה זה בכיסא הזה מאוד מסכנה שלי
האם נהג לשבת כשהייתי ילדה קטנה.
לחשוב שהוא צריך להתקומם נגד לי עכשיו! "
"רק טיפה יותר, ויאני", אמר הול. "העצבים שלך כל נסער."
הם שלחו מילי מעבר לרחוב דרך השמש בחמש בבוקר כדי לעורר הזהב
את מר סנדי Wadgers, הנפח.
מחמאות של מר הול למעלה רהיטים התנהג רוב יוצאי דופן.
מר Wadgers שיבוא? הוא היה אדם לדעת, היה מר Wadgers, ו
תושייה.
הוא לקח די להציג קברו של המקרה. "זרוע darmed אם ent thet כישוף", היתה
התצוגה של מר סנדי Wadgers. "אתה warnt פרסות עבור האצולה כגון
הוא ".
הוא בא מסביב מודאג מאוד. הם ביקשו ממנו להוביל את הדרך למעלה
החדר, אבל הוא לא נראה ממהר.
הוא העדיף לדבר על המעבר.
במהלך הדרך חניך של Huxter יצא הוריד את התריסים של
טבק החלון. הוא נקרא על להצטרף לדיון.
מר Huxter טבעי בעקבות מעבר במהלך כמה דקות.
גאון אנגלו סכסון הממשלה לפרלמנט קבע עצמו; היה
הרבה לדבר ואין פעולה החלטית.
"תן לי את העובדות הראשון," התעקש מר סנדי Wadgers.
"בוא להיות בטוח שנהיה מתנהג בצורה מושלמת ממש" bustin שיש דלת פתוחה.
Onbust הדלת תמיד פתוחה "bustin, אבל אתם לא יכולים onbust דלת ברגע שיש לך
en שבורה ".
ופתאום ביותר להפליא את הדלת של החדר נפתחה בקומה השנייה של משלו
ההסכם, וככל שהם הרים בתדהמה, הם ראו יורד במדרגות עמום
דמותו של הזר בוהה יותר ערמוניות
ו באטימות מתמיד באותן עיניים גדולות באופן בלתי סביר זכוכית כחולה שלו.
הוא ירד בנוקשות לאט, בוהה כל הזמן, הוא חצה את המעבר
בוהה, ואז נעצר.
"תראה שם!" הוא אמר, והעיניים שלהם בעקבות כיוון אצבע הנתונה בכפפה
וראה בקבוק קיסוסית קשה ליד דלת המרתף.
ואז הוא נכנס לסלון, ופתאום, במהירות, באכזריות, טרקה את הדלת
פניהם. אף מילה לא נאמרה עד הדים האחרונה
של לטרוק את גוועו.
הם הביטו זה בזה. "טוב, אם כי לא ללקק את הכל!", אמר
מר Wadgers, והשאיר החלופה שלא נאמרו.
"הייתי להיכנס" ask'n התקף ", אמר Wadgers, מר הול.
"הייתי d'מאנד הסבר." זה לקח קצת זמן כדי להביא את בעלת הבית
הבעל עד המגרש הזה.
לבסוף הוא דפק, פתח את הדלת, וקיבל ככל, "סלח לי -"
"עבור השטן!" אמר הזר בקול אדיר, "סגור את הדלת לאחר
אותך ".
אז זה ראיון קצר הסתיים.
פרק שביעי החשיפה של הזר
הזר נכנס לסלון הקטן של "המאמן וסוסים" על ושלושים
חמש בבוקר, ושם הוא נשאר עד הצהריים ליד, את התריסים כלפי מטה,
דלת סגורה, ואף אחד, לאחר הול להדוף, להעז לידו.
כל הזמן הזה הוא בטח צם.
שלוש פעמים הוא צלצל בפעמון, בפעם השלישית ברציפות בזעם, אבל אף אחד
ענה לו. "אותו ואת חבריו" ללכת לכל הרוחות "באמת!"
אמרה גברת הול.
כיום הגיע שמועה מושלם של פריצה בבית הכומר, ועל שתיים ועוד שתיים
היו יחד.
אולם, בעזרת Wadgers, הלך למצוא את מר Shuckleforth, השופט, ולקחת
העצה שלו. אף אחד לא העז למעלה.
איך זר הכבוש עצמו אינה ידועה.
מדי פעם הוא היה צעד אלים מעלה ומטה, ופעמיים הגיע פרץ
קללות, קריעת נייר, אלים של ניפוץ בקבוקים.
קבוצה קטנה של אנשים מפחד אבל סקרן מוגברת.
הגברת Huxter ניגש; כמה בחורים צעירים הומואים זוהרת בשחור המוכן
ז'קטים ועניבות נייר פיקה - שכן היה זה יום שני של שבועות - הצטרפו לקבוצה עם מבולבל
חקירות.
יאנג ארצ'י הארקר הצטיין עולה בחצר ומנסה להציץ
תחת תריסי גלילה.
הוא היה יכול לראות כלום, אבל נתן סיבה נניח שהוא עשה, ועוד של
Iping הנוער כיום הצטרפה אליו.
זה היה הטוב ביותר של כל אפשרי ויט שני, ולמטה הכפר עמדו ברחוב
שורה של כמעט תריסר דוכנים, גלריה ירי, על הדשא על ידי לזייף היו
three הקרונות הצהובים שוקולד וכמה
זרים הציורי של שני המינים מקימים ביישן cocoanut.
ורבותי לבשו גופיות כחולות, סינרים גברות לבנות וכובעים די אופנתי
עם נוצות כבדות.
Wodger, של "סגול פאון", ו Jaggers מר, הסנדלר, אשר גם מכרה ישנה
יד שנייה אופניים רגילים, היו מתיחת שרשרת של האיגוד שקעי ו
המלוכה קצינים זוטרים (שהיה במקור
חגג הראשון ויקטוריאני היובל) לחצות את הכביש.
וגם בפנים, בחושך מלאכותית של הטרקלין, שלתוכו רק אחד רזה סילון
אור השמש חודר, הזר, רעב עלינו להניח, ומפוחדים, מוסתרים
ב עטיפות חם נוח שלו, שקדו
דרך משקפיו הכהים על הנייר שלו או אטומים המלוכלכים שלו בקבוקים קטנים,
מדי פעם נשבע בפראות על הבנים, אם נשמע בלתי נראה, מחוץ לחלונות.
בפינה ליד האח להניח את שברי חצי תריסר בקבוקים מנופצים,
ו אנפוף חריף של כלור הכתים את האוויר.
כל כך הרבה ממה שאנחנו יודעים נשמע בזמן וממה נתפס לאחר מכן
את החדר.
בצהריים הוא לפתע נפתחה דלת הטרקלין שלו עמד והביט מבטו שלוש
או ארבעה אנשים בתוך הבר. "גברת הול, "הוא אמר.
מישהו הלך וקרא במבוכה הגברת היכל.
גב 'הול הופיעו לאחר הפסקה, קצת קוצר נשימה, אלא כל חריף
בשביל זה.
הול היה עדיין בחוץ. היא נדונה על הסצינה הזאת,
היא הגיעה מחזיק מגש קטן עם הצעת חוק בלתי מיושב עליו.
"האם הצעת החוק שלך שאתה רוצה, אדוני?" היא אמרה.
"למה לא הניחו את ארוחת הבוקר שלי? למה לא הכין ארוחות שלי
ענה הפעמון שלי?
אתה חושב שאני חי בלי לאכול? "" למה לא הצעת החוק שלי בתשלום? "אמרה גברת הול.
"זה מה שאני רוצה לדעת." "אמרתי לך לפני שלושה ימים הייתי ממתין
משלוח - "
"אמרתי לך לפני יומיים לא הייתי מוכן לחכות ללא העברות.
אתה לא יכול להתלונן אם ארוחת הבוקר שלכם מחכה קצת, אם הצעת החוק שלי כבר מחכה חמשת
ימים, נכון? "
הזר נשבע בקצרה אך בבהירות. "נאר, נאר!" מהבר.
"ואני רוצה להודות לך חביב, אדוני, אם ברצונך לשמור ההשבעה שלך לעצמך, אדוני", אמר
גב 'היכל.
הזר עמד והסתכל יותר כמו כעס צלילה, קסדה מתמיד.
זה היה חש אוניברסלית בשורת שגברת הול היה טוב יותר ממנו.
המילים הבאות שלו הראה עד כמה.
"תראה, אישה טובה שלי -" הוא התחיל. "אל" אישה טובה "לי," אמרה גברת הול.
"אמרתי לכם התשלום שלי לא הגיע". "Remittance באמת!" אמרה גברת הול.
"ובכל זאת, אני מניחה בכיס -"
"סיפרת לי לפני שלושה ימים כי לא היה כלום אבל שווה של הריבוני של כסף
. עליכם "" טוב, מצאתי עוד קצת - "
"'UL-lo!" מהבר.
"אני תוהה איפה מצאת את זה," אמרה גברת הול.
זה נראה כדי לעצבן את זר מאוד.
הוא רקע ברגלו.
"מה כוונתך?", אמר. "זה אני תוהה איפה מצאת את זה", אמר
גב 'היכל.
"ולפני שאני לוקח כל חשבונות, או לקבל כל בוקר, או לעשות כל דברים כאלה
בכלל, יש לך לספר לי דבר אחד או שניים אני לא מבינה, מה אף אחד
לא מבין, ומה כל אחד חרד מאוד להבין.
אני רוצה לדעת מה אתה עושה למעלה כיסא t'my, ואני רוצה לדעת איך זה סוד
החדר היה ריק, ואיך אתה נכנס שוב.
אותם מפסיק בבית הזה מגיע על ידי הדלתות - זה הכלל של הבית,
כי אתה לא עושה, ומה שאני רוצה לדעת הוא איך עשית להיכנס
ואני רוצה לדעת - "
לפתע הזר הרים את ידיו הקפוצות בכפפות שלו, רקע ברגלו ואמר:
"עצור!" באלימות יוצאת דופן כזה הוא השתיק אותה באופן מיידי.
"אתה לא מבין", הוא אמר, "מי אני ומה אני.
אני אראה לך. עד השמיים!
אני אראה לך ".
אחר כך הניח את כף ידו הפתוחה על פניו ונסוג בו.
במרכז פניו הפך חלל שחור.
"הנה," הוא אמר.
הוא צעד קדימה ונתן לגברת משהו הול שהיא, בוהה שלו
פנים מטמורפוזה, קיבל אוטומטית.
לאחר מכן, כאשר ראתה מה זה היה, היא צרחה בקול רם, הפיל אותו, מעד
בחזרה. האף - זה היה האף של הזר! ורוד
וזוהר - התגלגל על הרצפה.
ואז הוא הסיר את משקפיו, וכולם בשורת השתנק.
הוא הסיר את כובעו, ובתנועה אלימה קרעו את שפמו ותחבושות.
לרגע הם התנגדו לו.
הבזק של ציפייה נורא עבר הבר.
"אה, גארד שלי!", אמר אחד כמה. ואז הם באו משם.
זה היה יותר גרוע מכל דבר אחר.
גב 'הול, עומד פעור פה אימה, צווח ממה שראתה,
ועשה את הדלת של הבית. כולם התחילו לזוז.
הם היו מוכנים צלקות, שמומיו, זוועות מוחשי, אבל
כלום!
תחבושות שיער שווא טס ברחבי מעבר לבר, עושה hobbledehoy
לקפוץ כדי להימנע מהם. כולם נפלו על כולם למטה
צעדים.
עבור האיש עמד שם וצעק איזה הסבר מבולבל, היה מוצק
בתנועות ידיים דמות עד לצווארון, המעיל שלו, ואחר כך - כלום, לא גלוי
דבר בכלל!
אנשים למטה בכפר שמעה צעקות, צרחות, ונראה במעלה הרחוב ראה את
"המאמן וסוסים" באלימות יורים את האנושות שלה.
הם ראו את גב 'היכל ליפול מר טדי Henfrey לקפוץ כדי להימנע הנופל עליה,
ואז הם שמעו את הצרחות מפחיד של מילי, אשר מתעוררים לפתע מן
המטבח רעש והמולה, היה
לבוא על הזר בלי ראש מאחור.
אלה הגדילו לפתע.
מיד כולם כל במורד הרחוב, המוכר sweetstuff, הבעלים cocoanut ביישן
ואת עוזרו, איש הנדנדה, הילדים והילדות, טרזנים כפרי, חכם
הבחורות, קפלים הזקנים בסינר
הצוענים - והחל לרוץ לעבר הפונדק, בפרק זמן קצר באורח פלא של פעם
קהל של כארבעים איש, בקצב מואץ, התנדנד צפרה ושאל
וקרא והציע, מול הממסד של גברת הול.
כולם נראו להוטים לדבר בבת אחת, והתוצאה היתה בבל.
קבוצה קטנה תמכו גב 'היכל, אשר נאסף במצב של קריסה.
היה כנס, ואת עדות מדהימה של עד עין קולני.
"בוגי הו!"
"מה הוא כבר עושה ', אז?" "לא נפגע הילדה," כמו הדואר? "
"רוץ ב en בסכין, אני מאמינה." "לא" אד, אני אומר לך.
אני לא מתכוון לא רק צורת דיבור.
אני מתכוון "ithout" marn ed! "" Narnsense!
". TIS כמה אחיזת עיניים" "שהובא מן" הוא העטיפה, "עשה ה -"
בכל המאבקים שלה לראות דרך הדלת הפתוחה, הקהל יצרו את עצמה לתוך
משתרגים טריז, עם השיא הרפתקני יותר הקרוב הפונדק.
"הוא עמד לרגע, אני heerd לצרוח גל, והוא הסתובב.
ראיתי את שמלותיה להקציף, והוא הלך אחריה.
האם לא לקחת עשר שניות.
הוא חוזר עם סכין ביד UZ וכיכר; עמד רק כאילו הוא בוהה.
לא לפני רגע. הלך את הדלת שם.
אני אומר 'ה' ה לא gart לא 'אד בכלל.
אתה פשוט החמיץ en - "
היתה הפרעה מאחור, הדובר הפסיק לסור הצדה מעט
התהלוכה צועדים זה היה מאוד בנחישות לעבר הבית: הראשונה מר
הול, אדום מאוד נחוש, אז מר
בובי Jaffers, את שוטר הכפר, ואז להיזהר מר Wadgers.
הם באו עכשיו חמושים עם צו. אנשים צעקו מידע סותרים
בנסיבות האחרונות.
"'אד או לא" אד ", אמר Jaffers," אני חייב "לנוח en, ו' שאר en אעשה."
מר הול צעדו במעלה המדרגות, צעדו היישר אל דלת הטרקלין
אותה בתנופה.
"השוטר", הוא אמר, "את חובתך". Jaffers צעדו פנימה
באולם הבא, Wadgers האחרון.
הם ראו באור העמום הדמות חסרת הראש מולם, עם קרום כרסם של
לחם ביד אחת בכפפות ואת נתח גבינה השנייה.
"זה הוא!", אמר הול.
"מה לעזאזל זה?" בא בנימה של כעס expostulation מלמעלה הצווארון
של הדמות. "אתה לקוח רום ארור, אדוני"
אמר מר Jaffers.
"אבל" אד או לא 'אד, צו אומר' גוף 'ו חובתה של החובה - "
"שמור את!" אמרה הדמות, החל בחזרה.
פתאום הוא שלף את לחם וגבינה, ומר הול פשוט תפס את הסכין
על השולחן בזמן כדי להציל אותה. כיבוי הגיעו הכפפה השמאלית של הזר היה
סטירת לחי "Jaffers.
בעוד Jaffers רגע, חיתוך הצהרה קצרה קצת לגבי צו, היה
אחז בפרק ידו קטועות ותפס בגרון בלתי נראה שלו.
הוא קיבל בעיטה ונשמע על השוק שגרמה לו לצעוק, אבל הוא המשיך את אחיזתו.
הול שלחה את הסכין מחליקה לאורך השולחן Wadgers, אשר שימש שומר-מטרה
המתקפה, כביכול, ולאחר מכן צעד קדימה Jaffers ואת זר
התנודד וכשל לעברו, אוחז ולהכות בו
כיסא עמד בדרך, והלך הצידה עם התרסקות כמו שהם ירדו יחד.
"קבל את הרגליים", אמר Jaffers בין שיניו.
מר הול, משתדל לפעול על פי ההוראות, קיבל בעיטה שנשמעת
הצלעות כי להיפטר ממנו לרגע, ומר Wadgers, לראות את ערופה
זר התהפך וקיבל העליון
בצד של Jaffers, נסוג לעבר הדלת, סכין ביד, כך התנגש עם
מר Huxter ואת קרטר Sidderbridge מגיע כדי להציל את החוק והסדר.
באותו רגע הגיע למטה שלושה או ארבעה בקבוקים של chiffonnier וירו אינטרנט
של ניחוחות לאוויר החדר.
"אני נכנע", קרא הזר, אם כי הוא Jaffers למטה, בעוד
ברגע שהוא קם מתנשף, דמות מוזרה, ושהיו קטועות - שכן הוא
הסיר את הכפפה הימנית שלו עכשיו, כמו גם השמאלית.
"זה לא טוב", הוא אמר, כאילו בוכה על כל נשימה.
זה היה הדבר המוזר ביותר בעולם לשמוע את הקול הזה בא כאילו מתוך ריק
חלל, אבל האיכרים סאסקס הם אולי הכי עניינית למעשה אנשים תחת
יום ראשון
Jaffers קם גם שלף זוג אזיקים.
ואז הוא בהה.
"אני אומר!" אמר Jaffers, שהעלה קצר על ידי מימוש העמום של התאמה של
כל העסק הזה, "לעזאזל זה! לא ניתן להשתמש בהם כמו שאני רואה. "
הזר רץ זרועו למטה המקטורן שלו, כאילו בדרך נס
לחצנים אשר השרוול הריק שלו הצביע הפך לבטלם.
ואז הוא אמר משהו על השוק שלו, התכופף.
נראה היה שהוא מגשש עם נעליו ואת גרביו.
"למה!" אמר Huxter, פתאום, "זה לא גבר בכלל.
זה רק בגדים ריק. תראו!
אתה יכול לראות את הצווארון שלו ואת רפידות של בגדיו.
אני יכול לשים את היד שלי - "
הוא הושיט את ידו: נדמה לפגוש משהו באוויר, והוא משך אותו בחזרה
עם קריאה חדה.
"הייתי רוצה לשמור על האצבעות מתוך עיניים שלי", אמר הקול אוויר, בטון של
פרא expostulation.
"העובדה היא, אני כאן כל - ראש, ידיים, רגליים, וכל השאר, אבל זה
קורה שאני נראית. It'sa מבולבל מטרד, אבל אני.
זו לא סיבה מדוע אני צריך להיות תקע לגזרים על ידי כל פרחח טיפש Iping, הוא
את זה? "
חליפת בגדים, עכשיו כל כפתורי ו תלויות ברפיון על תומך סמוי שלו,
קם, ידיו על מותניו נשק.
מספר אחר של אנשים גברים נכנסו עכשיו את החדר, כך שזה מקרוב
צפוף. "בלתי נראה, אה?", אמר Huxter, תוך התעלמות
זר של התעללות.
"מי שמע את אוהבת של זה?" "זה מוזר, אולי, אבל זה לא
פשע. למה אני הותקף על ידי שוטר הזה
אופנה? "
"אה! משנה that'sa שונים ", אמר Jaffers.
"אין ספק שאתה קצת קשה לראות באור הזה, אבל קיבלתי צו וזה
הכל נכון.
מה אני אחרי אין שום היעלמות, - פריצה זה.
בית There'sa כבר פרצו וכסף לקח ".
"נו?"
"והנסיבות בהחלט נקודה -"! "שטויות במיץ", אמר Invisible
איש. "אני מקווה, אדוני, אבל יש לי שלי
ההוראות. "
"טוב," אמר הזר, "אני אבוא. אני אבוא.
אבל שום אזיקים. "" זה דבר רגיל ", אמר Jaffers.
"אזיקים לא", קבע הזר.
"סליחה", אמר Jaffers. פתאום הדמות התיישב, לפני
כל אחד יכול להבין היה נעשה, נעלי בית, גרביים, מכנסיים היה
בבעיטה מתחת לשולחן.
לאחר מכן הוא קפץ שוב והשליכה את מעילו.
"הנה, לעצור את זה", אמר Jaffers, ופתאום הבין מה קורה.
הוא לפת את החזייה, הוא נאבק, וחולצה חמק אותו והשאירה אותו
ברפיון וריקה בידו. "תחזיק אותו!" אמר Jaffers, בקול רם.
"ברגע שהוא מקבל מן הדברים -"
"תחזיק אותו!" קרא לכולם, היה העומס על חולצה לבנה מרפרפת אשר
עכשיו כל זה היה גלוי של הזר.
חולצת שרוול נטע מכה ממולח מול הול כי הפסיקה שלו פתוח חמושים
מראש, ושלח אותו לאחור לתוך הישן טעים שמש, וברגע אחר
הבגד היה הרים והפך
התכווצו נבוב מתנפנף על הזרועות, אפילו חולצה כי הוא דחף
מעל ראשו של אדם.
Jaffers נאחז בזה, ורק סייעה למשוך את זה, הוא נפגע הפה החוצה
של האוויר, הבלתי נשלטת זרק אלתו ויך טדי Henfrey בפראות
הכתר על ראשו.
"תיזהר!" אמר, כולם גידור באקראי ולהכות בכל דבר.
"תחזיק אותו! סגור את הדלת!
אל תתנו לו משוחרר!
יש לי משהו! הנה הוא! "
בבל מושלמת של הרעשים שהם עשו.
כולם, כך נדמה, היתה פגיעה בבת אחת, וסנדי Wadgers, בידיעה כתמיד
ואת השכל שלו חידד על ידי מכה איומה באף, ופתח את הדלת והוביל את
התבוסה.
האחרים, הבאים הבלתי נשלטת, היו מלאים לרגע בפינה ידי
בפתח. המשיכו להכות.
פיפס, אוניטרית, לו שן קדמית שבורה, Henfrey נפצע
אפרכסת אוזנו.
Jaffers נפגע תחת הלסת, ובפנותו, נתפס משהו
התערבו בינו לבין Huxter בהמולה, ומנעו שלהם מגיע יחד.
הוא חש שרירי החזה, וברגע אחר את המסה כולה נאבקת,
גברים נרגש ירה החוצה אל המסדרון הומה אדם.
"קיבלתי אותו!" צעק Jaffers, מחנק מסוחרר דרך כולם, היאבקות
עם הפנים סגול נפיחות ורידים נגד אויב בלתי נראה שלו.
גברים מעד על ימין ועל שמאל כמו הסכסוך במהירות יוצאת דופן התנודד
לעבר דלת הבית, והסתחרר את חצי תריסר צעדים של הפונדק.
Jaffers בכתה בקול חנוק - מחזיק חזק, בכל זאת, ולהפוך לשחק עם
ברכו - הסתובב, ונפל בכבדות undermost עם ראשו על החצץ.
רק אז אצבעותיו להירגע.
נשמעו קריאות התרגשות של "תחזיק אותו!"
"Invisible!" וכן הלאה, וכן בחור צעיר, זר במקום ששמו
לא בא האור, מיהר בבת אחת, תפס משהו, החמיץ את אחיזתו, ונפל
להשתטח על הגוף של השוטר.
חצי דרך מעבר לכביש אישה צרח כמו משהו דחף אותה על ידי: כלב, בעט
ככל הנראה, צווח ורץ יללות לחצר של Huxter, עם כי המעבר של
האיש הבלתי נראה הושגה.
עבור מרחב אנשים עמדו נדהמים ומנופף בידיו, ולאחר מכן הגיע פאניקה,
פיזר אותם לחו"ל דרך הכפר כמו משב מפזר עלים יבשים.
אבל Jaffers שכב דומם, פנים כלפי מעלה ברכיים כפופות, למרגלות מדרגות
הפונדק.
>
פרק VIII-במעבר
הפרק השמיני הוא קצר ביותר, וגם מספר כי גיבונס, החובב
הטבע של האזור, תוך כדי שכיבה על ומורדות לפתוח מרווחים ללא נשמה
בתוך כמה קילומטרים ממנו, כפי שהוא
המחשבה, כמעט מנומנם, שמעתי קרוב אליו קול של שיעול כמו גבר,
התעטשות, ולאחר מכן קללות בפראות לעצמו; ונראה, נגלה דבר.
עם זאת, הקול היה ללא עוררין.
זה המשיך עם רוחב נשבע כי ומגוון שמבדיל ההשבעה של
אדם תרבותי.
הוא גדל לשיא, פחתה שוב, גוועו במרחק, הולכת כפי שהיא
נראה לו בכיוון של Adderdean.
הוא הרים להתעטש עויתי והסתיימה.
גיבונס לא שמע דבר המופעים של הבוקר, אבל התופעה היתה כל כך
בולט ומטריד כי שלווה הפילוסופי שלו נעלם, הוא קיבל
עד בחופזה, ומיהר במורד תלילות
הגבעה לכיוון הכפר, מהר ככל שהוא יכול ללכת.
פרק IX MR. THOMAS MARVEL
אתה חייב תמונה של מר תומאס מארוול כאדם של פרצוף, שופע גמישה, אף
בליטה של גלילי, והאלכוהול, פה בשפע, משתנים, וזקן של
סמר אקסצנטריות.
דמותו נטייה לדשנות; גפיים קצרות שלו הדגישה נטייה זו.
הוא חבש כובע פרווה משי, ועל החלפה תכופה של החוט שרוכי נעליים עבור
כפתורים, לכאורה בנקודות קריטיות של התחפושת שלו, סימנה למעשה גבר רווק.
מר תומס מארוול ישב עם רגליו בתעלה בצד הדרך על מטה
לקראת Adderdean, כקילומטר וחצי וכן את מחצית Iping.
רגליו, למעט גרביים עבודה פתוח סדיר, היו יחפות, האצבעות הגדולות שלו היו רחבות,
ודקר כמו אוזניים של כלב הפקוחה.
בנחת - הוא עשה הכל בצורה נינוחה - הוא היה שוקל
מנסה על זוג מגפיים.
הם היו מגפיים נחרצת שהוא נתקל במשך זמן רב, אבל גדול מדי עבור
לו, ואילו אלה היו לו, במזג אוויר יבש, בכושר מאוד נוח, אבל גם
בעלות סולייה דקה עבור לחה.
מר תומס מארוול שנא נעליים מרווח, אבל אז הוא שנא לח.
הוא לא חשב שצריך איזה שהוא הכי שונא, וזה היה יום נעים,
לא היה שום דבר יותר טוב לעשות.
אז הוא הכניס את ארבעת נעליים בקבוצה חינני על הדשא והביט בהם.
וגם לראות אותם שם בין הדשא קופץ אבגר, זה פתאום עלה
לו זוגות הן היו מכוערות מאוד לראות.
הוא לא היה בכלל נבהל קול מאחוריו.
"הם מגפיים, בכל מקרה," אמר הקול.
"הם - מגפיים צדקה", אמר מר תומס מארוול, כשראשו בצד אחד לגבי
אותם בסלידה: "ואשר את צמד המכוערות ביותר ביקום כולו מבורך,
אני darned אם אני יודע! "
"אהם," אמר הקול. "אני כבר שחוק גרוע - למעשה, אני אף שחוק.
אבל אף אחד כל כך מכוער owdacious - אם תרשו הביטוי.
אני כבר cadging מגפיים - בפרט - במשך ימים.
כי אני חולה עליהם. הם קול מספיק, כמובן.
אבל ג'נטלמן על קבצן רואה כל כך הרבה הרועמת של מגפיו.
ואם אתם מאמינים לי, גידלתי שום דבר בארץ כולה מבורך, נסה
כמו שהייתי, אבל אותם.
תראו אותם! וגם מדינה טובה מגפיים, גם בתוך
באופן כללי. אבל זה רק מזל מופקר שלי.
יש לי מגפיים שלי זה עשר שנים או יותר במדינה.
ואז הם מתייחסים אליך ככה. "" חיה it'sa של מדינה ", אמר
קול.
"וגם חזירים לבני אדם." "זה לא?" אמר מר תומס מארוול.
"אדוני! אבל אותם מגפיים!
זה יכה אותו. "
הוא הפנה את ראשו על כתפו ימינה, להסתכל על המגפיים שלו
בן שיחו במטרה השוואות, והנה! שם מגפיים של שיחו
צריך להיות לא היו רגליים ולא מגפיים.
הוא היה מוקרן על ידי שחר בתדהמה גדולה.
"איפה שלך?" אמר מר תומס מארוול על כתפו, בא על ארבע.
הוא ראה קטע של ומורדות ריק עם הרוח מתנדנד תלתלי מרחוק ירוק הצביע
השיחים.
"אני שיכור?" אמר מר מארוול. "כבר היו לי חזיונות?
האם אני מדבר לעצמי? מה - "
"לא צריך להיבהל", אמר קול.
"אף אחד ventriloquising שלך אותי," אמר מר תומס מארוול, עלייה חדה על רגליו.
"איפה שלך? מבוהל, באמת! "
"אל תיבהלו," חזר הקול.
"אתה תהיה מודאג רגע, אתה טיפש מטופש," אמר מר תומס מארוול.
"איפה שלך? תני לי לקבל את חותמי על 'תה ...
"קבורים שלך?" אמר מר תומס מארוול, לאחר הפסקה.
לא הייתה תשובה. מר תומס מארוול עמד וחסרת ו
נדהם, הז'קט שלו כמעט זרקו משם.
"Peewit", אמר peewit, רחוק מאוד. "Peewit, באמת!" אמר מר תומס מארוול.
"זה לא הזמן טפשות".
למטה היה שומם, ממזרח וממערב, מצפון ומדרום: הכביש עם רדוד שלה
תעלות ההימור הגובלים לבנה, רץ צפונה חלקה ריקה בדרום,, שמור
עבור peewit כי, את השמים הכחולים היה ריק מדי.
"אז תעזור לי", אמר מר תומס מארוול, דשדוש מעילו על כתפיו
שוב.
"זה לשתות! אני יכול חה ידוע '".
"זה לא המשקה," אמר הקול. "אתה כל הזמן העצבים שלך יציב."
"אאו!" אמר מר מארוול, ופניו נעשו לבנים בתוך טלאים שלה.
"זה משקה!" שפתיו חוזרים בדממה.
הוא נשאר בוהה עליו, מסתובבת לאט לאחור.
"יכולתי נשבע שמעתי קול," הוא לחש.
"כמובן שעשית."
"זה שם שוב," אמר מר מארוול, עוצם את עיניו, לפת את ידו על
המצח שלו במחווה טרגי.
הוא נלקח פתאום בצווארון ומזועזע באלימות, ויצא המום יותר
אי פעם. "אל תהיה טיפש," אמר הקול.
"אני - את - שלי - פורח - טמבל," אמר מר מארוול.
"זה לא טוב. זה לדאוג בקשר אליהם מגפיים blarsted.
אני את שלי מבורך פורח דביל.
או מצב רוחו של זה. "" אף אחד מהם לא זה ולא זה ", אמר
קול. "תשמע!"
"טמבל," אמר מר מארוול.
"רגע אחד", אמר קול, חודר, רוטט עם שליטה עצמית.
"נו?" אמר מר תומס מארוול, עם תחושה מוזרה שיש שנחפרו ב
חזה על ידי אצבע.
"אתה חושב שאני סתם דמיון? רק דמיון? "
"מה עוד אתה יכול להיות?" אמר מר תומס מארוול, משפשף את עורפו.
"טוב," אמר הקול, בנימה של הקלה.
"אז אני הולך לזרוק צור בך עד שאתה חושב אחרת".
"אבל איפה שלך?"
קול לא ענה. Whizz הגיע צור, כנראה מתוך
אוויר, החמיץ הכתף של מר מארוול ידי ולרוחבה-hair's.
מר מארוול, פונה, ראה אידיוט צור באוויר, זכר נתיב מורכב,
לתלות לרגע, ואז להשליך לרגליו במהירות כמעט בלתי נראית.
הוא נדהם מדי להתחמק.
Whizz זה הגיע, ricochetted מן הבוהן חשוף לתוך התעלה.
מר תומס מארוול קפצה רגל ויילל בקול.
אז הוא התחיל לרוץ, מעדה על מכשול בלתי נראה, והגיעו עד מעל לאוזניים
למצב ישיבה.
"עכשיו," אמר הקול, כמו אבן third מעוקל כלפי מעלה תלויה באוויר מעל
הנווד. "האם אני הדמיון?"
מר מארוול בדרך של תגובה נאבק לקום על רגליו, והוא התגלגל מיד על
שוב. הוא שכב שקט לרגע.
"אם אתה כל מאבק יותר", אמר קול, "אני יהיה לזרוק את צור בראש שלך."
"It'sa הוגן לעשות", אמר מר תומס מארוול, יושב, לוקח הבוהן הפצועה שלו ביד
ותיקון עינו על טיל השלישי.
"אני לא מבין את זה. משליך אבנים על עצמם.
אבנים לדבר. שים את עצמך למטה.
רוט משם.
אני גמרתי. "הצור השלישי ירד.
"זה פשוט מאוד", אמר קול. "אני אדם בלתי נראה".
"ספר לנו משהו שאני לא יודע," אמר מר מארוול, מתנשף מכאב.
"איפה היית הסתתרו - איך אתה עושה את זה - אני לא יודע.
אני הרוס. "
"זה הכל", אמר קול. "אני בלתי נראית.
זה מה שאני רוצה שתבין. "" כל אחד יכול לראות את זה.
אין לך צורך להיות מבולבל כל כך חסר סבלנות, אדוני.
אז עכשיו. תנו לנו רעיון.
מה שלומך הסתיר? "
"אני בלתי נראית. זו הנקודה הגדולה.
ומה שאני רוצה שתבין הוא זה - "
"אבל איפה?" קטע מר מארוול.
"הנה! שישה מטרים לפניך. "
"נו, באמת! אני לא עיוור.
אתה תהיה הבא אומר לי שאתה באוויר פשוט.
אני לא אחד הנוודים בורים שלך - "" כן, אני - באוויר.
אתה מחפש את דרכי. "
"מה! האם אין כל הדברים לך.
ווקס et - מה זה - ג'אבר. האם זה זה? "
"אני רק בן אדם - מזון מוצק, הזקוקים ולשתות, הזקוקים כיסוי מדי - אבל
אני בלתי נראית. אתה רואה?
Invisible.
הרעיון פשוט. Invisible ".
"מה, ממש כמו" "כן, אמיתי."
"תן לי יד מכם", אמר מארוול, "אם אתה אמיתי.
זה לא יהיה לתקן כל כך out-of-the-בדרך דומה, ואז - אלוהים ", הוא אמר," איך עשית לי
לקפוץ - מרתק אותי ככה! "
הוא הרגיש את היד סגר סביב פרק כף ידו עם האצבעות התנתקה שלו, שלו
האצבעות הלכו בהססנות את היד, ליטף את חזה שרירי, ובחנו מזוקן
פנים.
פניו של מארוול היה בתדהמה. "אני רץ!", אמר.
"אם זה לא לנצח תרנגולים! מרשים ביותר -! ויש אני יכול לראות
ארנב נקי דרכך, "ארף ממרחק של קילומטר!
לא קצת אתה נראה - אבל - "הוא בדק את חלל ריק כנראה
בחריפות. "אתה" aven't אוכל רק לחם וגבינה? "
הוא שאל, מחזיק את היד נראית.
"אתה צודק לגמרי, וזה לא נטמעו לגמרי לתוך המערכת."
"אה!" אמר מר מארוול. "משהו כזה רפאים, למרות".
"כמובן, כל זה לא חצי כל כך נפלא כמו שאתה חושב".
"זה נפלא די מספיק רוצה צנוע שלי", אמר מר תומס מארוול.
"Howjer לנהל את זה!
כיצד dooce עושים את זה? "" זה סיפור ארוך מדי.
וחוץ מזה - "" אני אומר לכם, כל העסק די
מכה אותי, "אמר מר מארוול.
"מה אני רוצה לומר כרגע הוא כזה: אני זקוק לעזרה.
באתי כי - נתקלתי פתאום.
הייתי נודד, מטורף מרוב זעם, עירום, חסר אונים.
יכולתי לרצוח. ואני ראיתי אותך - "
"אדוני!" אמר מר מארוול.
"אני בא מאחוריך - היסס - המשיך -"
הבעת פניו של מר מארוול היה רהוט. "- ואז נעצר.
"הנה," אמרתי, "הוא מנודה כמוני.
זה האיש בשבילי "אז הסתובבתי חזרה ובא לך -. אותך.
ו - "!" לורד ", אמר מר מארוול.
"אבל אני כל מבוכה.
האם מותר לי לשאול - איך זה? ומה אתה יכול להיות הדורשים בדרך
עזרה - Invisible "" אני רוצה שתעזור לי להשיג בגדים - ו
מקלט - ואז, עם דברים אחרים.
השארתי להם מספיק זמן. אם לא יעשה - טוב!
אבל אתם -. חייב "" תראה, "אמר מר מארוול.
"אני המום מדי.
לא לדפוק לי על עוד. וזה משאיר לי ללכת.
אני חייב להשיג קצת יציבות. ואתה די שבור ליד הבוהן שלי.
זה כל כך בלתי סבירה.
ומורדות ריק, שמיים ריקים. שום דבר לא נראה ממרחק קילומטרים אלא חיק
של הטבע. ואז מגיע קול.
קול מן השמיים!
וגם אבנים! וגם אגרוף - ה '"!
"קחי את עצמך בידיים", אמר קול, "בשביל מה שאתה צריך לעשות את העבודה שבחרתי עבור
אותך ".
מר מארוול ניפח את לחייו, ועיניו היו עגולות.
"בחרתי בך," אמר הקול.
"אתה הגבר היחיד מלבד כמה שוטים אלו שם למטה, מי יודע יש כזה
דבר כאדם בלתי נראה. אתה צריך להיות העוזר שלי.
עזור לי - ואני אעשה דברים גדולים בשבילך.
האיש הבלתי נראה הוא איש של כוח. "הוא עצר לרגע להתעטש
באלימות.
"אבל אם אתה בוגד בי", הוא אמר, "אם אתה לא מצליח לעשות כמו שאני ישיר לך -" הוא עצר
טפח על כתפו של מר מארוול בזריזות. מר מארוול פלטה צווחת אימה בבית
מגע.
"אני לא רוצה לבגוד בך," אמר מר מארוול, נסוג מכיוון
האצבעות. "אתה לא הולך, חושב, מה שאתה
לעשות.
כל מה שאני רוצה לעשות זה לעזור לך - רק תגיד לי מה אני צריך לעשות.
(Lord!) מה שאתה רוצה לעשות, כי אני הכי
מוכן לעשות. "
פרק X MR. MARVEL ביקור IPING
אחרי הבהלה סוער הראשונה בילה עצמו Iping הפך ווכחנית.
ספקנותם פתאום הרים את ראשו - ספקנות עצבני למדי, בכלל לא מובטח
שלה בחזרה, אבל בכל זאת הספקנות.
זה הרבה יותר קל לא להאמין לאיש בלתי נראה, ומי היה למעשה
ראיתי אותו להתמוסס באוויר, או חש את עוצמת זרועו, אפשר לסמוך על
אצבעות של שתי ידיים.
וגם של עדים אלה מר Wadgers היה חסר כיום, לאחר שפרש
עוררין מאחורי ברגים ומוטות הבית שלו, Jaffers משקר
המום בחדר האורחים של "המאמן וסוסים".
רעיונות גדולים ומוזרים להתעלות ניסיון לעיתים קרובות יש פחות השפעה על גברים
נשים מאשר שיקולים קטנים מוחשיים יותר.
Iping הומו עם גבתון, וכולם בלבוש חגיגי.
יום שני ויט כבר בכיליון עיניים במשך חודש או יותר.
אחר הצהריים גם אלה שהאמינו הנעלמת החלו לחדש את שלהם
שעשועים קטן באופן מהוסס, בהנחה שהוא הלך די
משם, עם הספקנים הוא כבר היה בצחוק.
אבל אנשים, הספקנים והמאמינים כאחד, היו חברותי להפליא כל יום.
אחו של Haysman הומו עם אוהל, שבו הגברת באנטינג והגברות האחרות היו
הכנת תה, בעוד, בלי, את יום ראשון בבית הספר ילדים רץ הגזעים שיחקו
תחת הדרכתו של רועש לאצור ועל העלמות לקלל ו Sackbut.
אין ספק שיש אי נוחות קלה באוויר, אבל אנשים על פי רוב היה
תחושת להסתיר את מה שהם חוו נקיפות מצפון דמיון.
ביום ירוק בכפר נוטה חזק [מילה חסרה?], מטה אשר, נאחז
תוך כדי גלגלת, הניף את ידית, אפשר להיזרק באלימות נגד שק
הקצה השני, הגיע טובה ניכר
בקרב מתבגרים, כמו גם עשה את נדנדות cocoanut נרתע.
היה גם טיילו, ואת איבר קיטור המצורפת כיכר קטנה מלאה
את האוויר עם טעם חריף של נפט עם מוסיקה חריף פחות.
חברי המועדון, שנכחו הכנסייה בבוקר, היו נהדרים ב
תגים של ורוד וירוק, וחלק גייר אופקים קישטה גם באולר שלהם
כובעים עם מבריק בצבע טובות של סרט.
ישן פלטשר, אשר תפיסות קבלת החג היו קשים, היה אפשר לראות דרך
יסמין על החלון או דרך הדלת הפתוחה (בכל דרך שבחרת
מבט), צפוי בעדינות על גבי קרש
נתמך על שני כיסאות, ועל סיוד תקרת החדר הקדמי שלו.
אודות 04:00 זר נכנסו לכפר מכיוון ומורדות.
הוא היה אדם נמוך, שמנמן בכובע העליון עלוב במיוחד, והוא
נראה מאוד חסרת נשימה. לחייו היו צליעה לסירוגין
נשף בחוזקה.
הפנים שלו מנומר חשש, והוא נע במין בלהיטות מסויגת.
הוא הסתובב בפינה של הכנסייה, וביים את דרכו "המאמן וסוסים".
בין היתר הישן פלטשר זוכר שראיתי אותו, ואכן האדון הזקן היה כל כך
נפגע חרדה מוזר שהוא בשוגג מותר כמות
לטייח להפעיל את המברשת לתוך שרוול המעיל שלו בזמן ביחס אליו.
זר זה, על תפיסות של הבעלים של ביישן cocoanut, נראה
הוא מדבר אל עצמו, ומר Huxter ציין את אותו הדבר.
הוא עצר למרגלות "המאמן וסוסים" מדרגות, ועל פי מר
Huxter, הופיע לעבור מאבק פנימי קשה לפני שהספיק לגרום
עצמו להיכנס לבית.
לבסוף הוא צעד במעלה המדרגות, והוא נתפס על ידי מר Huxter לפנות שמאלה
לפתוח את הדלת של הסלון.
מר Huxter שמע קולות מתוך החדר ומתוך הכרת הבר של האיש
השגיאה שלו.
"זה חדר פרטי!", אמר הול, הזר סגר את הדלת והלך בגמלוניות
לתוך הבר.
במהלך כמה דקות שב והופיע, מנגב את שפתיו בגב
ידו בהבעה של שביעות רצון שקטה שאיכשהו הרשים מר
Huxter כמו ההנחה.
הוא עמד והסתכל עליו לכמה רגעים, ואז מר Huxter ראיתי אותו ללכת
באופן מוזר חטוף לעבר שערי החצר, שעליו הטרקלין
חלון נפתח.
הזר, לאחר היסוס כלשהו, נשען על אחד השער ההודעות, הפיק
צינור חרס קצר, מוכן למלא אותה. אצבעותיו רעדו ותוך כדי כך.
הוא הדליק אותו בצורה מגושמת, שילב את זרועותיו והחל לעשן יחס נרפה,
גישה אשר מבטים מזדמנים שלו בחצר לגמרי סתר.
כל זה Huxter מר ראה על בלוני של החלון טבק, את הייחודיות
ההתנהגות של האיש מתבקש לו לשמור על התצפית שלו.
כיום הזר קם בפתאומיות את המקטרת שלו בכיסו.
ואז הוא נעלם לתוך החצר.
מיד מר Huxter, להרות הוא היה העד של גניבה קצת קטנוני, זינק עגול
הנגד שלו ורץ אל הכביש ליירט את הגנב.
בעשותו כן, מר מארוול והופיע, באלכסון את כובעו, צרור גדול כחול השולחן
בד ביד אחת, ואת שלושת הספרים קשורים זה לזה - כפי שהוא הוכיח לאחר מכן עם
הכומר של הפלטה - השנייה.
ברגע שראה Huxter הוא נתן מעין התנשמות, ולהפוך בחדות שמאלה,
התחילו לרוץ. "עצור, גנב!" קרא Huxter, ויצאו לדרך
אחריו.
תחושות של מר Huxter היו עזים אך קצרים.
הוא ראה את האיש בדיוק לפני אותו פורץ בזריזות על פינת הכנסייה על הגבעה
הכביש.
הוא ראה את דגלי כפר וחגיגות מעבר, פנים או כך פנו
אותו. הוא צעק, "עצור!" שוב.
הוא הלך בקושי עשר צעדים לפני השוק שלו נתפס בצורה מסתורית,
והוא כבר לא היה פועל, אבל עף במהירות על הדעת דרך
האוויר.
הקרקע הוא ראה פתאום קרוב פניו.
העולם נראה להתיז לתוך מיליון מסתחרר כתמים של אור, ובעקבות
הליכים עניין אותו יותר.
>
פרק XI-IN "מרכבה רתומה לסוסים"
עכשיו כדי להבין בבירור מה קרה באכסניה, יש צורך ללכת
בחזרה אל הרגע שבו מר מארוול הראשון הגיע לשדה הראייה של החלון של מר Huxter.
באותו רגע מדויק מר לקלל ו מר באנטינג היו בסלון.
הם היו ברצינות בחקירת התרחשויות מוזרות של הבוקר,
היו, עם אישור של מר הול, ביצוע בדיקה יסודית של האיש הבלתי נראה של
החפצים.
Jaffers התאוששה חלקית מהנפילה שלו הלך הביתה האחראי של שלו
חברים אוהד.
בגדים מפוזרים של הזר הוסרו על ידי גב 'הול לחדר וסידרה
מעלה.
וגם על השולחן מתחת לחלון שבו הזר היה רגיל לעבודה, היה לקלל
להיט כמעט מיד על שלושה ספרים גדולים כתב היד שכותרתו "יומן".
"יומן" אמר לקלל, לשים את שלושת הספרים על השולחן.
"עכשיו, בכל אופן, נוכל ללמוד משהו."
הכומר עמד כשידיו על השולחן.
"יומן", חזר לקלל, מתיישב, מניח את שני הכרכים לתמוך השלישי
ופתיחתו.
"אהם - אין שם על העטיפה. מפריע - סייפר.
ועוד דמויות. "הכומר בא אלי כדי להסתכל על שלו
כתף.
לקלל הפך את הדפים על עם פרצוף מאוכזב פתאום.
"אני - יקר לי! זה כל סייפר, באנטינג. "
"ישנם תרשימים לא?" שאל מר באנטינג.
"האיורים לא לזרוק אור -" "תראה בעצמך," אמר מר לקלל.
"חלק זה מתמטית וכמה זה רוסית או שפה כזו (אם לשפוט על פי
את האותיות), וכמה שזה היוונית.
עכשיו היווני חשבתי שאת - "
"כמובן", אמר מר באנטינג, מוציא את משקפיו ומנגב וההרגשה
פתאום מאוד לא נוח - כי הוא כבר לא נשאר היוונית במוחו שווה מדברים עליו;
"כן - יווני, כמובן, יכול לספק רמז."
"אני אמצא לך מקום." "אני מעדיף מבט דרך כרכים
הראשון, "אמר מר באנטינג, עדיין מנגב.
"הרושם הכללי הראשון, לקלל, ואז, אתה יודע, אנחנו יכולים ללכת לחפש
רמזים. "
הוא השתעל, הרכיב את משקפיו, סידר אותן בקפידה, השתעל שוב,
משהו רוצה שיקרה כדי למנוע את החשיפה הבלתי נמנעת לכאורה.
ואז הוא לקח את מקללת נפח הושיט לו בנחת.
ואז משהו קרה. הדלת נפתחה פתאום.
שני האדונים החלו באלימות, הביט סביב, והיו הקלה לראות
לסירוגין פנים ורוד מתחת לכובע משי פרווה.
"לחץ?" שאל את הפנים, עמד והביט.
"לא", אמר שני אדונים בעת ובעונה אחת. "בצד השני, האיש שלי," אמר מר
באנטינג. וגם "בבקשה לסגור את הדלת", אמר מר לקלל,
ברוגז.
"בסדר", אמר הפורץ, כפי שהוא נראה בקול נמוך שונה בסקרנות
מן הצרידות החקירה הראשון שלה. "אתה צודק", אמר הפורץ ב
קול לשעבר.
"תתרחקי!" והוא נעלם וסגר את הדלת.
"מלח, אני צריך לשפוט", אמר מר באנטינג.
"הבחורים משעשע, הם.
עמדה ברורה! אכן. מונח ימיים, בהתייחסו מקבל שלו
בחזרה אל מחוץ לחדר, אני מניחה. "" אני מניח שכן, "אמר לקלל.
"העצבים שלי רופפים כל היום.
זה ממש גרם לי לקפוץ -. פתיחת דלת ככה "
מר באנטינג חייך כאילו הוא לא קפץ. "ועכשיו," הוא אמר באנחה, "אלה
ספרים ".
מישהו הריח כפי שעשה כל כך. "דבר אחד אינו מוטל בספק", אמר באנטינג,
ציור על כיסא ליד זה של לקלל.
"יש בהחלט היה מוזר מאוד דברים קורים Iping במהלך האחרונות
ימים - מוזר מאוד. אני לא יכול כמובן להאמין זה אבסורד
סיפור ההיעלמות - "
"זה לא ייאמן", אמר לקלל - "מדהים. אך העובדה נותרת בעינה ראיתי - אני
בהחלט ראיתי את שרוולו הימני - "" אבל אמרת - אתה בטוח?
נניח מראה, למשל - הזיות מיוצרים כל כך בקלות.
אני לא יודע אם ראית פעם קוסם ממש טוב - "
"אני לא מוכן לטעון שוב", אמר לקלל.
"אנחנו כבר הביסה את זה, באנטינג. ובדיוק עכשיו יש את הספרים האלה - אה!
הנה חלק ממה שאני צריך כדי להיות יווני! באותיות יווניות בהחלט. "
הוא הצביע באמצע הדף.
מר באנטינג סמוקות מעט וקירב את פניו קרוב, ככל הנראה למצוא כמה
קושי עם משקפיו. פתאום הוא נעשה מודע מוזר
התחושה בבית בעורף שלו.
הוא ניסה להרים את ראשו, נתקל בהתנגדות מקרקעין.
התחושה היתה בלחץ סקרן, לחיצת יד, כבד המשרד, והוא נשא שלו
הסנטר שאין לעמוד בפניו לשולחן.
"אל תזוז, אנשים קטנים," לחש קול, "או שאני המוח שניכם!"
הוא הביט בפניה של לקלל, קרוב שלו, וכל אחד ראה מזועזע
השתקפות של תדהמה החולני שלו.
"אני מצטער להתמודד אתה כל כך בערך," אמר הקול, "אבל זה בלתי נמנע."
"ממתי אתה לומד לחטט תזכירים של חוקר פרטי", אמר
קול; סנטרים ושני הכה את השולחן בעת ובעונה אחת, שתי מערכות שיניים
שקשק.
"ממתי אתה לומד לפלוש לחדרים הפרטיים של אדם בצרה?" ו
זעזוע מוח הוא חזר. "איפה הם שמים את הבגדים שלי?"
"תקשיבי," אמר הקול.
"החלונות מהודקים ו לקחתי את המפתח בדלת.
אני אדם חזק למדי, ויש לי נוח פוקר - מלבד היותו בלתי נראה.
אין צל של ספק שאני יכול להרוג אותך וגם להתרחק לגמרי
בקלות אם אני רוצה - אתה מבין? טוב מאוד.
אם אני אתן לך ללכת אתה מבטיח לא לנסות כל שטות ולעשות את מה שאני אומר לך? "
הכומר והרופא מביטים זה בזה, והרופא פרצוף.
"כן," אמר מר באנטינג, והרופא חזר על זה.
ואז את הלחץ על צוואר רגוע, הרופא הכומר התיישב, הן מאוד
אדום בפנים מתפתלת ראשיהם.
"נא לשמור על יושב איפה אתה נמצא", אמר האיש הבלתי נראה.
"הנה פוקר, אתה רואה".
"כאשר אני נכנס לחדר הזה", המשיך האיש הבלתי נראה, לאחר הצגת פוקר
עד קצה האף של כל המבקרים שלו, "לא ציפיתי למצוא אותו
הכבוש, ציפיתי למצוא, ב
בנוסף לספרים שלי תזכירים, תלבושת של בגדים.
איפה זה? לא - עלייה תקבל.
אני יכול לראות את זה נעלם.
עכשיו, בדיוק כרגע, אם כי ימים הם די חם מספיק עבור אדם בלתי נראה
לרוץ על שטרק, בערבים קרירים למדי.
אני רוצה בגדים - וגם לינה אחרים, ואני חייב גם אלה שלושה ספרים ".
פרק יב האיש הבלתי נראה מאבד את סבלנותו
זה בלתי נמנע שבשלב זה הנרטיב צריך לנתק שוב,
סיבה מאוד כואב מסוימים אשר כיום להיות ברור.
למרות הדברים האלה היו קורה בסלון, ובעוד מר Huxter צופה
מר מארוול מעשן את המקטרת שלו מול השער, לא עשרות מטרים משם היו מר הול
וטדי Henfrey דנים במצב של פליאה מעונן בנושא אחד Iping.
פתאום נשמעה חבטה אלימה נגד דלת הטרקלין, זעקה חדה,
ואז - שתיקה.
"Hul-lo!" אמר טדי Henfrey. "Hul-lo!" מהברז.
מר הול לקח את הדברים לאט אבל בטוח.
"זה לא נכון," הוא אמר, הגיחה מאחורי הבר לכיוון הסלון
הדלת. טדי הוא התקרב לדלת יחד,
עם פנים הכוונה.
עיניהם נחשב. "מש 'טועה", אמר הול, Henfrey
הנהנו בהסכמה.
משבים של ריח לא נעים כימיים פגשתי אותם, ולא היה צליל עמום של
בשיחה, מהיר מאוד מאופקת. "אתה כל יום חמישי נכון?" שאל הול, ראפ.
השיחה מלמל נפסקה בפתאומיות, שקט לרגע, ואז השיחה
חודשה, בלחישות בלחישה, ואז צעקה חדה של "לא! לא, אתה לא! "
נשמעה תנועה פתאומית oversetting של כיסא, מאבק קצר.
שוב שתיקה. "מה dooce?" קרא Henfrey, בחצי
קול.
"את - כל - יום חמישי נכון" שאל מר הול, חדה, שוב.
קולו של הכומר ענה עם האינטונציה מקפיץ סקרן: "די רי לימין.
בבקשה אל -. להפריע "
"מוזר" אמר מר Henfrey. "מוזר!", אומר הול.
"אומר," אל תפסיק אותי, "אמר Henfrey. "אני heerd'n", אמר הול.
"וגם להריח", אמר Henfrey.
הם נשארו להקשיב. השיחה היתה מהירה מאופקת.
"אני לא יכול", אמר מר באנטינג, קולו מתרומם, "אני אומר לך, אדוני, אני לא."
"מה זה היה?" שאל Henfrey.
"הוא אומר שהוא nart" wi ", אמר הול. "לא היה רעיון מדבר אלינו, wuz הוא?"
"בושה וחרפה!" אמר מר באנטינג, מבפנים. "בושה וחרפה", אמר מר Henfrey.
"שמעתי את זה - ברור."
"מי זה מדבר עכשיו?" שאל Henfrey. "מר לקלל, אני מניח ", אמר הול.
"אתה יכול לשמוע - משהו?" שתיקה.
הקולות בתוך ברור ומבלבל.
"נשמע כמו לזרוק את השולחן על בד", אמר הול.
גב 'הול הופיע מאחורי הבר.
הול עשה תנועות של שתיקה הזמנה.
זו עוררה התנגדות רעיה של גברת הול. "בשביל מה אתה מקשיב שם, באולם?" היא
שאל.
"האם אתה לא שום דבר יותר טוב לעשות - יום עמוס כמו זה"
הול ניסה להעביר הכל העוויות ולהראות מטומטם, אבל הגברת הול היה קשה עורף.
היא הרימה את קולה.
אז הול Henfrey, נפולים, על קצות האצבעות חזרה אל הבר, בתנועות ידיים אל
להסביר לה. בהתחלה היא סירבה לראות דבר
מה ששמעו בכלל.
ואז היא התעקשה לשמור על שתיקה אולם, בעוד Henfrey סיפר לה את סיפורו.
היא נוטה לחשוב שטויות כל העסק - אולי הם פשוט
הזזת רהיטים על.
"אני heerd'n אומר 'בושה וחרפה'; שעשיתי", אמר הול.
"אני heerd זה, גברת הול", אמר Henfrey. "כמו לא -" החלה הגברת הול.
"לדג!" אמר מר טדי Henfrey.
"לא שמעתי את החלון?" "איזה חלון?" שאלה הגברת היכל.
"חלון בסלון", אמר Henfrey. כולם עמדו והקשיבו בתשומת לב.
עיניה של גברת הול, מכוון ישר לפניה, ראיתי מבלי לראות את מבריק
מלבן של דלת הפונדק, הכביש לבן חי, ואת Huxter החנות חזית שלפוחיות
בשמש יוני.
פתאום הדלת של Huxter נפתחה Huxter הופיעו, העיניים הבוהות מהתרגשות,
הזרועות בתנועות ידיים. "יאפ" קראה Huxter.
"עצור גנב!" והוא רץ באלכסון לרוחב מלבן לכיוון שערי החצר,
נעלמו.
במקביל הגיעו ההמולה מן הטרקלין, צליל של חלונות להיות
סגור.
הול, Henfrey, והתוכן האדם של הברז מיהרו לצאת בבת אחת בערבובייה לתוך
הרחוב.
הם ראו מישהו להקציף מעבר לפינה לעבר הכביש, מר Huxter ביצוע
זינוק מסובך באוויר שהסתיימה על פניו הכתף.
במורד הרחוב אנשים עמדו נדהמים או ריצה כלפיהם.
מר Huxter היה המום.
Henfrey עצר כדי לגלות את זה, אבל הול ושני פועלים מהברז מיהרו
מיד לפינה, צועקים דברים מבולבל, וראיתי מר מארוול מגוז על ידי
בפינה של קיר הכנסייה.
הם מופיעים יש קפץ למסקנה בלתי אפשרי כי זה היה
האיש הבלתי נראה לפתע לעין, ויצא לדרך בבת אחת לאורך השביל במרדף.
אבל הול היה בקושי להפעיל עשרות מטרים לפני שהוא נתן צעקה רמים של תדהמה
ו עף קדימה הצידה, לופתת אחד הפועלים והבאת
אותו ארצה.
הוא הואשם רק כאחת האשמות איש על כדורגל.
הפועל השני הגיע במעגל, בהה, ו להרות כי הול
מעד ונפל מרצונו, פנה לחדש את המרדף, רק כדי להיות על ידי מעד
הקרסול בדיוק כפי שהיה Huxter כבר.
ואז, כפועל הראשון נאבק לקום על רגליו, הוא בעט הצידה על ידי מכה
שאולי כרותים שור.
כשהוא ירד, העומס מכיוון הכפר הירוק הקיף
בפינה.
הראשון להופיע היה הבעלים של ביישן cocoanut, גבר חסון ב כחול
רזי.
הוא נדהם לראות את מסלול ריק מלבד שלושה אנשים השרוע על אבסורד
הקרקע.
ואז קרה משהו רגלו האחורית ביותר, והוא הלך קדימה והתגלגל
הצידה בדיוק בזמן כדי לרעות את הרגליים של אחיו ושותפו, בעקבות
קדימה.
השניים היו אז בעט, כרע על, נפל וקיללו במספר רב של יתר
אנשים חפוזה.
כעת, כאשר הול Henfrey ואת עובדי רץ אל מחוץ לבית, גב 'הול, שהיה
היה ממושמע על ידי שנים של ניסיון, נשאר בשורת הבא את הקופה.
ופתאום דלת הסלון נפתחה ומר לקלל הופיעו, בלי להציץ
בה מיהרו מיד במדרגות לעבר הפינה.
"תחזיק אותו!" הוא קרא.
"אל תתני לו להפיל את החבילה." הוא לא ידע דבר על קיומה של מארוול.
עבור האדם הבלתי נראה היה למסור את הספרים צרור בחצר.
פניו של מר לקלל כועס ונחוש, אבל התחפושת שלו היה פגום,
סוג של חצאית סקוטית לבן צולע כי רק עברו לגייס ביוון.
"תחזיק אותו!" צעק.
"יש לו את המכנסיים! וכל בגד של הכומר! "
"לטפל בו עוד רגע," הוא קרא אל Henfrey כשחלף על פני Huxter להשתטח,
וכן, מגיע אל מעבר לפינה להצטרף ההמולה, הופל מיד את רגליו
לתוך להשתרע נמוסי.
מישהו טיסה מלא פסע על אצבעו.
הוא צעק, נאבק להשיב לעצמו את רגליו, היה נחבט ונזרק על ארבע
שוב, והיה מודע לכך שהוא לא היה מעורב בכיבוש, אבל למנוסת בהלה.
כולם רצים בחזרה אל הכפר.
הוא קם שוב נפגע קשות מאחורי האוזן.
הוא מעד ויצאו לדרך חזרה "המאמן וסוסים" לאלתר, קופץ מעל
Huxter נטוש, שהיה יושב עכשיו למעלה, בדרכו.
מאחוריו כמו שהוא היה במחצית הדרך במדרגות פונדק שמע צעקה פתאומית של זעם,
עלייה חדה מתוך בלבול של קריאות, ואת צליל היישר מישהו
פנים.
הוא זיהה את קולו של האיש הבלתי נראה, ושים לב היה זה של
פתאום אדם זועמים על מכה כואבת. עוד רגע מר לקלל חזרה
בטרקלין.
"הוא חוזר, באנטינג!" הוא אמר, נכנס פנימה
"שמור את עצמך!"
מר באנטינג עמד בחלון עוסקת בניסיון להלביש את עצמו
האח, שטיח סארי המערבית גאזט.
"מי זה בא?" הוא אמר, מופתע כל כך התחפושת שלו בנס
התפוררות. "האיש הבלתי נראה", אמר לקלל, ומיהר על
אל החלון.
"מוטב להסתלק מכאן! הוא נלחם מטורף!
Mad! "עוד רגע הוא היה בחצר.
"אלוהים אדירים!" אמר מר באנטינג, מהססת בין שני נורא
חלופות.
הוא שמע מאבק נורא בקטע של הפונדק, והחלטתו היתה
עשה.
הוא טיפס אל מחוץ לחלון, מנוכה התחפושת שלו בחופזה, ונמלטו את
הכפר מהר ככל רגליו השמנות הקטנות יבצעו אותו.
מהרגע שבו האדם הבלתי נראה צרח בזעם מר באנטינג עשה שלו
טיסה בלתי נשכחת את הכפר, זה הפך בלתי אפשרי לתת חשבון רצופות של
העניינים Iping.
אולי הכוונה המקורית של האיש הבלתי נראה היה פשוט לכסות את מארוול של
נסיגה עם בגדים וספרים.
אבל את קור רוחו, באותה תקופה לא טובה מאוד, כנראה נעלם לחלוטין סיכוי כלשהו
מכה, ואת מיד הוא מוגדר והשמדת ו להפיל, לסיפוק בלבד
כואב.
אתה חייב להבין את הרחוב מלא דמויות ריצה, של טריקת דלתות ונלחם עבור
הסתתרו במחבואים.
אתה חייב דמות ההמולה בולטת לפתע על שיווי משקל יציב של הישן
פלטשר של קרשים ושני כיסאות - עם תוצאות אסון.
אתה חייב להבין כמה מזועזע נתפס חרוץ בנדנדה.
ואז למהר סוערת שלם חלף ברחוב Iping עם gauds שלה
ודגלים שומם מלבד הבלתי נראה עדיין בעיצומה, ועל זרועה cocoanuts,
בד מסכי הופל, ואת
מניות מפוזרים הסחר של דוכן sweetstuff.
בכל מקום יש צליל של סגירת התריסים דוחפים ברגים, ואת רק
האנושות גלוי הוא עין מרפרפת מדי פעם מתחת לגבה מורמת בפינת
שמשת חלון.
האיש הבלתי נראה משועשע עצמו לזמן קצר על ידי שבירת כל החלונות
"המאמן וסוסים," ואז הוא דחף מנורת הרחוב מבעד לחלון הסלון של
הגברת Gribble.
הוא ודאי היה מי לחתוך את החוט הטלגרף כדי Adderdean ממש מעבר 'היגינס
קוטג' על הכביש Adderdean.
ואחרי זה, כמו תכונות המיוחד שלו מותר, הוא התעלף של תפיסות האדם
בסך הכל, והוא לא שמע, ראה, ולא הרגיש Iping יותר.
הוא נעלם לחלוטין.
אבל זה היה החלק הטוב ביותר של שעתיים לפני כל אדם העזו לצאת שוב
לתוך השממה של Iping הרחוב.
>
פרק XIII-MR. MARVEL דן התפטרותו
כאשר ערב היה איסוף Iping היה רק מתחילים להציץ בחשש הלאה
שוב על ההריסות ניפצו חג הבנק שלה, קצר, עבה להגדיר אדם
כובע משי עלוב היה צועד עד כאב
דרך הדמדומים מאחורי beechwoods בדרך Bramblehurst.
הוא נשא שלושה ספרים כרוכים יחד על ידי איזשהו ליגטורה אלסטי נוי,
ואת צרור עטוף כחול השולחן בד.
הפנים שלו חכליל הביע תדהמה ועייפות, הוא נראה ב
סוג של עויתי למהר.
הוא היה מלווה בקול שאינו שלו, פעם אחר פעם הוא התכווץ תחת
מגע של ידיים בלתי נראות.
"אם אתה נותן לי את הפתק שוב", אמר קול, "אם תנסה לתת לי את הפתק
שוב - ""! ה '"אמר מר מארוול.
"זה מסה shoulder'sa חבורות כפי שהוא."
"בכבודי", אמר קול, "אני אהרוג אותך."
"לא ניסיתי לתת לך את הפתק", אמר מארוול, בקול שלא היה רחוק רחוק
מתוך דמעות. "אני נשבע שאני לא.
לא ידעתי מפנה מבורך, זה הכול!
איך השטן יכולתי לדעת המפנה מבורך?
כפי שהוא, אני כבר דפק על - "
"תקבל דפק על הרבה יותר אם לא אכפת לך," אמר הקול, ומר
מארוול פתאום השתתק. הוא ניפח את לחייו, ועיניו היו
רהוט של ייאוש.
"זה גרוע מספיק כדי לאפשר אלה הכפריים מפרפר להתפוצץ הסוד הקטן שלי, ללא
ניתוק שלך עם הספרים שלי. זה מזל עבור חלק מהם הם לחתוך
כאשר רץ שהם עשו!
הנה אני ... אף אחד לא ידע שאני נראית!
ועכשיו מה אני אמור לעשות? "" מה אני אמור לעשות? "שאל מארוול, בחצי
קול.
"זה כל העניין. זה יהיה בעיתונים!
כולם יחפשו אותי, כולם על המשמר שלהם - "קול נשבר לתוך
קללות חי חדל.
הייאוש של פניו של מר מארוול והעמיק, הקצב שלו הואט.
"קדימה!" אמר הקול. פניו של מר מארוול להניח גוון אפרפר
בין התיקונים ruddier.
"אל טיפה את הספרים האלה, טיפש," אמר הקול, חד - קפצה עליו.
"העובדה היא," אמר הקול, "אני אצטרך לעשות שימוש אותך ....
אתה כלי עניים, אבל אני חייב ".
"כלי I'ma עלוב", אמר מארוול. "אתה," אמר הקול.
"אני הכלי הגרוע ביותר שאתה יכול", אמר מארוול.
"אני לא חזק", הוא אמר אחרי שתיקה מייאש.
"אני לא חזק יותר," הוא חזר. "לא?"
"ואת הלב שלי חלש.
זה עסק קטן - משכתי אותה דרך, כמובן - אבל יברך אותך!
יכולתי ירד. "" נו? "
"אין לי עצבים וכוח עבור סוג הדברים שאתה רוצה".
"אני לגרות אותך." "אני מאחל לך לא.
אני לא רוצה לקלקל את התוכניות שלך, אתה יודע.
אבל אני יכול -. פאנק מתוך אומללות מוחלטת "," כדאי שלא ", אמר קול, עם
שקט דגש.
"הלוואי שהייתי מת", אמר מארוול. "זה לא צדק", הוא אמר: "עליך
להודות .... נראה לי יש לי זכות מושלמת - "
"קדימה!" אמר הקול.
מר מארוול תיקנו את צעדיו, ובמשך תקופה מסוימת הם הלכו בשתיקה שוב.
"זה שטני קשה", אמר מר מארוול. זה היה יעיל למדי.
הוא ניסה כיוון אחר.
"מה אני עושה על זה?" הוא התחיל שוב בטון של טעות קשה מנשוא.
"הו! שתוק! "אמר הקול, בעוצמה מדהימה פתאומי.
"אני אראה לך בסדר.
אתה עושה מה שאומרים לך. אתה תעשה את זה בסדר.
אתה טיפש וכל זה, אבל תעשה - "
"אני אומר לך, אדוני, אני לא האיש לכך.
בכבוד - אבל זה כך - "" אם לא תסתום את הפה שלך אני יהיה טוויסט
היד שוב ", אמר האיש הבלתי נראה. "אני רוצה לחשוב".
נעצרו שני מלבנים של אור צהוב הופיע מבעד לעצים, והכיכר
מגדל של כנסייה נתערטלו דמדומים.
"אני יחזיק את היד שלי על הכתף שלך," אמר הקול, "כל דרך הכפר.
לכו ישר ולנסות לא טפשות. זה יהיה גרוע יותר בשבילך אם אתה עושה ".
"אני יודע", נאנח מר מארוול, "אני יודע את כל זה."
דמות אומללה למראה בכובע משי מיושן עברה במעלה הרחוב של הקטנה
הכפר עם הנטל שלו, נעלם אל תוך החשכה איסוף מעבר אורות
החלונות.
פרק XIV בפורט סטו
עשר בבוקר למחרת מצאו מר מארוול, לא מגולח, מלוכלך, נסיעות
מוכתם, יושב עם ספרים לצדו הידיים עמוק בכיסים שלו, ונראה
עייף מאוד, עצבני, ולא נוח, ו
ניפוח לחייו במרווחים נדירים, על הספסל בחוץ קצת
בפונדק בפאתי נמל סטו. לידו היו הספרים, אבל עכשיו הם
היו קשורים בחוט.
צרור ננטש על יערות האורן מעבר Bramblehurst, בהתאם
עם שינוי בתכניות של הרואה ואינו נראה.
מר מארוול ישב על הספסל, ואף אחד לא לקח את ההודעה שמץ ממנו,
התסיסה שלו נשאר חום וחום.
ידיו היו הולכים פעם ושוב כיסים שונים שלו עם עצבים סקרן
מגשש.
כאשר הוא היה יושב על החלק הכי טוב של שעה, עם זאת, ספן קשיש,
נושא העיתון, יצא לפונדק והתיישב לידו.
"יום נעים", אומר ספן.
מר מארוול הביט סביבו עם משהו מאוד כמו טרור.
"טוב מאוד", אמר. "רק מזג האוויר העונתיים זמן של
השנה, "אמר ימאי, לוקח שום הכחשה.
"בהחלט," אמר מר מארוול. ספן המיוצר קיסם, ו
(חיסכון ביחס שלו) ובכך היה שקוע במשך כמה דקות.
עיניו היו בינתיים חופשי לבחון דמות מאובקת של מר מארוול, ואת
ספרים לידו.
כשהוא היה ניגש מר מארוול ששמע קול כמו הטלת מטבעות
לכיס.
הוא נפגע הניגוד של המראה של מר מארוול עם הצעה זו של
השפע.
ומשם נדד דעתו שוב לנושא זה לקח להחזיק חברת בסקרנות
דמיונו. "ספרים?" אמר לפתע, ברעש
מסיימת עם קיסם.
מר מארוול נכתבו והביט בהם. "הו, כן", הוא אמר.
"כן, הם מספרים." "יש כמה דברים חוץ רגילות ב
ספרים ", אמר ספן.
"אני מאמין לך," אמר מר מארוול. "ויש דברים רגילים חוץ מתוך
אותם ", אומר ספן. "אמנם כן," אמר מר מארוול.
הוא בחן את בן שיחו, ואז הביט סביבו.
"יש כמה דברים חוץ רגיל בעיתונים, למשל", אומר ספן.
"יש".
"בעיתון זה", אמר ספן. "אה!" אמר מר מארוול.
"הסיפור There'sa", אומר ספן, מתקן מר מארוול עם עין כי היה מוצק
מכוון: "הסיפור על האיש there'sa בלתי נראה, למשל."
מר מארוול משך באלכסון פיו גירד את לחיו וחש את אוזניו
זוהר. "מה הם יהיו בכתב הבא?" הוא שאל
קלוש.
"Ostria, או אמריקה?" "לא", אומר ספן.
"הנה." "אדוני!" אמר מר מארוול, החל.
"כשאני אומר כאן", אמר ספן, לסעד אינטנסיבי של מר מארוול, "אני לא רוצה כמובן
אומר כאן, במקום הזה, אני מתכוון פה בסביבה ".
"האיש הבלתי נראה!" אמר מר מארוול.
"ומה הוא היה עושה?" "הכל", אמר ספן, שליטה
מארוול עם העין שלו, ואז הגברה, "כל - ברוך - דבר."
"אני לא ראיתי נייר אלה ארבעה ימים", אמר מארוול.
"Iping המקום שהוא התחיל", אומר ספן.
"In-מעשה!" אמר מר מארוול.
"הוא התחיל שם. ומאיפה הוא בא, אף אחד לא נראה
לדעת. הנה היא: "PE-culiar סיפור מן Iping."
וזה אומר במאמר זה כי הראיות חוץ רגיל חזק -. חוץ רגילים "
"אדוני!" אמר מר מארוול. "אבל אז, זה סיפור חוץ רגיל.
יש כומר עדים ג'נטלמן רפואי - ראה "im בסדר הנכון - או
לפחות לא לראות אותו.
הוא שהה, הוא אומר, ב 'מאמן' סוסים ', ואף אחד לא נראה כבר
מודע מזלו הרע, הוא אומר, מודע מזלו הרע, עד בהתכתשות ב
הפונדק, הוא אומר, תחבושות על ראשו נתלש.
אז OB-שירת כי הראש שלו היה בלתי נראה.
נעשו ניסיונות מיד לאבטח אותו, אבל הליהוק את בגדיו, הוא אומר, הוא
הצליח להימלט, אך לא עד לאחר מאבק נואש, שבו הוא היה
פציעות חמורות שנגרמו, הוא אומר, על שלנו
שוטר ראוי ומסוגל, מר Jaffers JA.
סיפור ישר יפה, אה? שמות והכל. "
"אדוני!" אמר מר מארוול, מסתכל עליו בעצבנות, מנסה לספור את הכסף שלו
הכיסים של תחושה של מגע בלתי מזוינת שלו, ומלא רעיון מוזר וחדשני.
"זה נשמע מפתיע ביותר."
"האם לא כן? Extra-רגיל, אני קורא לזה.
מעולם לא שמעתי מספרים על גברים Invisible לפני, אין לי, אבל כיום שומעים כל כך הרבה
חוץ רגיל של דברים - כי - "
"זה כל מה שהוא עשה?" שאל מארוול, מנסה להיראות נינוח.
"זה מספיק, לא?", אומר ספן. "לא חזרתי במקרה?" שאל
מארוול.
"פשוט ברח וזהו, הא?" "הכל!" אמר ספן.
"למה -? T עין" זה מספיק "," די מספיק ", אמר מארוול.
"אני חושב שזה מספיק", אומר ספן.
"אני חושב שזה מספיק".
"הוא לא היה לנו שום חברים - זה לא אומר לו שום חברים, נכון?" שאל מר מארוול,
חרדה. "האין אחד מסוג מספיק בשבילך?" שאל
ספן.
"לא, תודה לאל, כמו שאומרים, הוא לא."
הוא הנהן בראשו באיטיות.
"זה גורם לי אי נוחות קבועה, המחשבה חשוף של בחור אשר פועל על
מדינה!
הוא כרגע בשלב גדולה, ומתוך ראיה מסוימת הוא אמור שיש לו - נלקח-
, לקח, אני מניח שהם מתכוונים - הדרך נמל סטו.
אתה רואה שאנחנו צודקים בו!
אף אחד מפלאי האמריקאי שלך, הפעם. ורק לחשוב על הדברים שהוא יכול לעשות!
איפה להיות, אם הוא לקח טיפה מעל ומעבר, והיה מפואר ללכת בשבילך?
נניח שהוא רוצה לשדוד - שיכולים למנוע אותו?
הוא יכול הסגת גבול, הוא יכול לפרוץ, הוא יכול ללכת דרך שרשרת של שוטרים כמו קל
כמוני, או שאתה יכול לתת את הפתק לאדם עיוור!
קל!
עבור אלה בחורים עיוורים כאן לשמוע חדה נדיר, אמרו לי.
ובכל מקום היה ליקר דימה - "" יש לו יתרון tremenjous,
בהחלט, "אמר מר מארוול.
"וגם - טוב ..." "אתה צודק", אמר ספן.
"יש לו".
כל הזמן הזה מר מארוול היה מציץ עליו בריכוז, מקשיב קלוש
צעדיו, מנסה לזהות תנועות בלתי מורגש.
הוא נראה על סף החלטה כמה נהדר.
הוא השתעל מאחורי ידו.
הוא הסתכל עליו שוב, האזין, רכון כלפי ספן, והנמיך את קולו:
"העובדה היא - אני יקרה - לדעת רק דבר או שניים על האיש הזה הנעלמה.
ממקורות פרטיים ".
"הו!" אמר ספן, מעוניין. "אתה?"
"כן," אמר מר מארוול. "אני."
"אכן" אמר ספן.
"ואני יכול לשאול -" "אתה תהיה מופתע," אמר מר מארוול
מאחורי בידו. "זה tremenjous".
"אכן" אמר ספן.
"העובדה היא," החל מר מארוול בלהיטות נימה סודי.
לפתע השתנתה ארשת פניו להפליא.
"איה!", אמר.
הוא קם בנוקשות במושבו. פניו היו רהוט של גופנית
הסבל. "וואו!", אמר.
"מה קורה?", אומר ספן, מודאג.
"כאב שיניים," אמר מר מארוול, והוא הניח את ידו על אוזנו.
הוא תפס את ספריו. "אני חייב להיות מקבל על, אני חושב," הוא אמר.
הוא התקדם בדרך מוזרה לאורך המושב הרחק שיחו.
"אבל אתה סתם-עומד לספר לי על האיש הזה Invisible כאן!" מחה
ספן.
מר מארוול נראה להתייעץ עם עצמו. "Hoax", אמר קול.
"It'sa מתיחה", אמר מר מארוול. "אבל זה בעיתון", אומר ספן.
"Hoax בכל זאת", אמר מארוול.
"אני מכיר את הבחור שהתחיל את השקר. אין שום איש בלתי נראה שהיא -
שככה יהיה לי טוב. "" אבל מה דעתך הנייר הזה?
האם אתה מתכוון לומר -? "
"אף לא מילה על זה", אמר מארוול, בתוקף. ספן בהה, נייר ביד.
מר מארוול בכבדות מתמודד על. "חכה קצת", אמר ספן, עולה
מדבר לאט, "אתה מתכוון לומר -?"
"אני עושה", אמר מר מארוול. "אז למה נתת לי להמשיך לספר לכם
כל הדברים האלה blarsted, אז? מה ד 'תה מתכוון לתת לגבר לעשות
מעצמו צחוק ככה?
אה? "פוצץ מר מארוול את לחייו.
ספן היה פתאום אדום מאוד, הוא הידק את ידיו.
"אני לא מדבר כאן זה עשר דקות," הוא אמר, "ואתה, אתה מעט כרסתן,
עור פנים בנו של האתחול זקן, לא יכול היה נימוסים אלמנטריים - "
"אתה לא בא איתי מילים שהיא זורקת ככה," אמר מר מארוול.
"שהיא זורקת ככה מילים! I'ma המוח טוב עליזה - "
"בוא," אמר קול, ומר מארוול פתאום הסתחרר על והחלו לצעוד
את באופן עויתי סקרן. "כדאי להמשיך הלאה", אומר ספן.
"מי זה הלאה?" אמר מר מארוול.
הוא היה נסוג בעקיפין עם הילוך ממהר סקרן, עם אלים מדי פעם
מטומטמים קדימה. יש דרך לאורך הכביש החל מלמל
, מונולוג מחאות והאשמות.
"השטן טיפשה!" אמר ספן, רגליים פשוקות, ידיו על מותניו המרפקים, צופה נסוג
דמות. "אני אראה לך, חמור טיפש - hoaxing אותי!
זה כאן - על הנייר "!
מר מארוול השיב בצורה מבולבלת ו, נסוג, היה מוסתר ע"י עיקול הכביש,
אך ימאי עדיין עמד מפואר באמצע הדרך, עד גישתו של
עגלה קצבים וחילצה אותו.
ואז הוא הסגיר את עצמו לכיוון נמל סטו. "מלא חוץ רגיל התחת", אמר
ברכות לעצמו. "רק כדי לקחת אותי קצת - זה היה שלו
משחק מטופש - זה על הנייר! "
והיה עוד דבר יוצא דופן הוא כיום לשמוע, מה שקרה
די קרוב אליו.
וזה היה חזון של "אגרוף מלא כסף" (לא פחות) נוסע בלי גלוי
סוכנות, לאורך הקיר בפינת סמטת סנט מייקל.
ספן אחיו ראה זה מחזה נפלא באותו בוקר.
הוא חטף מיד את הכסף שנדחפה קדימה, וכאשר היה
קם על רגליו את הכסף הפרפר נעלם.
ספן שלנו היה במצב רוח להאמין בכל דבר, הוא הצהיר, אבל זה היה קצת
נוקשה מדי. לאחר מכן, לעומת זאת, הוא התחיל לחשוב
על הדברים.
הסיפור של הכסף עף היה נכון.
וכל זה על השכונה, אפילו בלונדון אוגוסט וארץ בנקאות
החברה, מן הקופות של חנויות פונדקים - דלתות עומד כי מזג האוויר שמשי לגמרי
פתוח - כסף היה בשקט
במיומנות עושה את זה יום חופנים ו rouleaux, מרחפת בשקט יחד על ידי
קירות במקומות מוצלים, השתמטות במהירות מעיני המתקרב של גברים.
וזה היה, אם כי איש לא איתרו אותו, תמיד הסתיים טיסה המסתורי שלה
הכיס של ג'נטלמן כי נסער בכובע משי מיושן, ישיבה בחוץ
בפונדק קטן בפאתי נמל סטו.
זה היה עשרה ימים לאחר - ולמעשה רק כאשר הסיפור Burdock כבר ישנים - כי
ספן ליקט את העובדות האלה והתחלתי להבין כמה קרוב היה אל
האיש הבלתי נראה נפלא.
>
פרק XV-The Man Who רץ
בזמן הערב המוקדמות ד"ר קמפ ישב בחדר עבודתו של Belvedere על
הגבעה המשקיפה Burdock.
היה זה חדר קטן ונעים, עם שלושה חלונות - מצפון, מערב ודרום - ו
המדפים מכוסים ספרים ופרסומים מדעיים, רחב
את שולחן הכתיבה, ואת, מתחת לחלון הצפוני,
מיקרוסקופ, מחליק זכוכית, כלי דקה, כמה תרבויות, מפוזרים
בקבוקי ריאגנטים.
מנורה סולרית של ד"ר קמפ היה מואר, אם כי השמים עדיין בהירים עם אור השקיעה,
ותריסים שלו היו עד כי לא היתה עבירה של זרים מציץ לדרוש
אותם הוריד.
ד"ר קמפ היה גבר צעיר גבוה ורזה, עם שיער פשתן ושפם כמעט
לבן, את העבודה שהוא היה על להרוויח אותו, הוא מקווה, את המילגה של רויאל
החברה, ולכן הוא מאוד לחשוב על זה.
ואת עינו, כיום נדודים מעבודתו, תפס את שקיעה בוערת בחלק האחורי
הגבעה כי הוא מעל כנגד שלו.
לרגע אולי הוא ישב, עט בפה, מתפעל את צבע זהוב עשיר מעל
הרכס, ולאחר מכן את תשומת לבו נמשך על ידי דמות קטנה של איש, שחור כדיו,
ריצה על מצחו, הגבעה כלפיו.
הוא היה איש קטן קצרצר, והוא חבש כובע גבוה, והוא היה רץ כל כך מהר
רגליו אהה נצנצו. "עוד השוטים הללו", אמר ד"ר קמפ.
"כמו התחת כי מי התנגש בי בסיבוב הזה בבוקר פינה, עם איש''Visible-
באים, אדוני! "אני לא יכול לדמיין מה להחזיק אנשים.
אפשר היה לחשוב שאנחנו במאה השלוש עשרה. "
הוא קם, ניגש לחלון, ובהה הגבעה כהה, ואת מעט כהה
הדמות הורסים אותה.
"הוא נראה ממהר המום", אמר ד"ר קמפ, "אבל הוא לא נראה מקבל
ב. אם שהכיסים שלו היו מלאים של עופרת, הוא
לא יכולתי לרוץ יותר. "
"פרץ, אדוני," אמר ד"ר קמפ. עוד רגע הגבוה הוילות
אשר טיפסו במעלה הגבעה מן Burdock היה וטישטש את דמותו פועל.
הוא היה גלוי שוב לרגע, ושוב, ושוב, שלוש פעמים בין
שלושה בתים מנותקת שבא הבא, ולאחר מכן המרפסת הסתירו אותו.
"אתונות!", אמר ד"ר קמפ, הסתובב על עקביו הליכה בחזרה שלו הכתיבה
שולחן.
אבל מי ראה את הנמלט קרוב, ואת נתפסת הטרור מחפיר על שלו
הפנים מזיע, להיות עצמם הכביש פתוח, לא לשתף את הרופא
בוז.
על ידי האיש הלם, וככל שהוא רץ ועד שהוא מפצל כמו גם הארנק מלא כי הוא
השליך הלוך ושוב.
הוא הסתכל לא ימינה ולא שמאלה, אבל העיניים הפעורות שלו הישיר
ירידה למקום המנורות נדלקו, והאנשים הצטופפו ברחוב.
ופה חולה בצורת שלו התפרק, וגם קצף glairy שכב על שפתיו שלו נשימה
הגיע צרוד רועש.
כל מה שהוא עבר עצרה והחלה בוהה את הכביש למטה, חוקר שתי
עם מושג אחר של אי נוחות מהסיבה של החיפזון שלו.
ואז כיום, הרחק במעלה הגבעה, כלב משחק הכביש צווח ורץ תחת
השער, כפי שהם עדיין תהה משהו-רוח - כרית, כרית, כרית, - נשמע כמו
מתנשף נשימה, מיהרו ידי.
אנשים צרחו. אנשים זינקה המדרכה: זה עבר
בצעקות, זה עבר האינסטינקט במורד הגבעה.
הם צעקו ברחוב לפני מארוול היה בחצי הדרך לשם.
הם היו נעילה לבתים טריקת הדלתות מאחוריהם, עם החדשות.
הוא שמע את זה גרם אחד פרץ נואש אחרון.
הפחד הגיע צועד על ידי, מיהרו לפניו, ותוך רגע כבשו את העיר.
"האיש הבלתי נראה הוא בא!
האיש הבלתי נראה! "
פרק ט"ז של "שחקני קריקט עליז"
"שחקני קריקט העליז" הוא רק בתחתית הגבעה, שם החשמלית קווי
להתחיל.
הברמן נשען נשק אדום השומן שלו על הדלפק ודיבר עם סוסים
אנמי עגלון, ואילו שחור הזקן באפור חטף ביסקוויט, גבינה,
שתו ברטון, ושוחחו אמריקאי עם שוטר בתפקיד.
"מה לצעוק עליו!", אמר עגלון אנמי, עומד ליד המשיק,
מנסה לראות במעלה הגבעה מעל עיוורים צהוב מלוכלך בחלון נמוכה של הפונדק.
מישהו רץ בחוץ.
"אש, אולי," אמר המוזג.
צעדים קרבו, רץ בכבדות, הדלת בדחיפה באלימות, מארוול,
בכי פרוע, כובעו נעלם, הצוואר מעילו קרוע פתוח, מיהר, עשה
סיבוב עוויתי, וניסה לסגור את הדלת.
נקבע פתוח למחצה על ידי רצועה. "אני באה!" צעק, צווח קולו
עם הטרור.
"הוא מגיע. The Man "גלוי!
אחרי אותי! למען לעזאזל עם החור!
אני נשבע!
אני נשבע! אני נשבע! "
"סגור את הדלת", אמר השוטר. "מי בא?
מה השורה? "
הוא ניגש אל הדלת, שחרר את הרצועה, והוא טרק.
האמריקאי סגר את הדלת אחרים. "תני לי להיכנס", אמר מארוול, מדהים
ובוכה, אך עדיין אוחזת את הספרים.
"תן לי להיכנס פנימה. נעל אותי - איפשהו.
אני אומר לכם שהוא אחרי. אני נותן לו את הפתק.
הוא אמר שהוא יהרוג אותי והוא יהיה ".
"אתה בטוח," אמר האיש עם הזקן השחור.
"הדלת של הפה. מה כל העניין? "
"תן לי להיכנס", אמר מארוול, וצרחה בקול מכה פתאום עשה את
מהודק צמרמורת הדלת אחריו ראפ ו מיהר מחוץ לצעוק.
"הלו", קרא לשוטר, "מי שם?"
מר מארוול התחיל לעשות צלילות מטורפת על לוחות שנראה כמו דלתות.
"הוא יהרוג אותי - יש לו סכין או משהו.
למען לעזאזל עם החור -! "" הנה אתה, "אמר המוזג.
"בוא הנה."
הוא הרים את כנף הבר. מר מארוול מיהרו מאחורי הבר כמו
זימון מחוץ חזר על עצמו. "אל תפתח את הדלת", הוא צרח.
"נא לא לפתוח את הדלת.
היכן עלי להסתיר? "" זהו, זה הרואה ואינו נראה, אם כך? "שאל
האיש עם הזקן השחור, עם יד אחת מאחורי גבו.
"אני מניח שזה הזמן ראינו אותו".
החלון של הפונדק היה מרוסק פתאום, והיה לצרוח ולרוץ
הלוך ושוב ברחוב.
השוטר עמד על הספה, בוהה החוצה, מותח לראות מי
ליד הדלת. הוא ירד בגבות מורמות.
"זה זה", אמר.
הברמן עמד מול דלת בר בסלון שהיה נעול עכשיו על מר
מארוול, בהתה בחלון מרוסק, בא לאסוף את שני גברים אחרים.
הכל היה שקט פתאום.
"הלוואי שהיה לי באלה שלי", אמר השוטר, הולכת בהיסוס אל הדלת.
"ברגע שאנו פתוח, הוא בא. אין לעצור אותו ".
"אל תמהר יותר מדי על הדלת", אמר עגלון אנמי, בחרדה.
"צייר את הברגים," אמר האיש עם הזקן השחור, "ואם הוא מגיע -" הוא הראה
אקדח בידו.
"זה לא יעזור", אמר השוטר: "זה רצח."
"אני יודע מה המדינה אני," אמר האיש עם הזקן.
"אני הולך לתת ליד רגליו.
צייר את הברגים. "" לא עם הדבר הזה מהבהב נוסע
מאחורי ", אמר הברמן, רכנה מעל לעיוורים.
"טוב," אמר האיש עם הזקן השחור, מתכופפת, אקדח מוכן,
צייר אותם בעצמו. ברמן, עגלון, ושוטר בפני כ.
"תיכנס," אמר האיש המזוקן בלחש, עומד שוב מול
ופתח דלתות עם האקדח שלו מאחוריו. אף אחד לא הגיע, הדלת נשארה סגורה.
חמש דקות לאחר מכן כאשר עגלון second דחף את ראשו בזהירות, הם
עדיין ממתינים, וגם פנים דאוגות הציצו של בר טרקלין וסיפקה
מידע.
"האם כל דלתות לסגור את הבית?" שאל מארוול.
"הוא הולך סביב - סביב משוטט. הוא ערמומי כמו שד ".
"אלוהים אדירים!" אמר הברמן החסון.
"יש גב! רק לצפות בהם דלתות!
אני אומר - "הוא הביט סביבו בחוסר אונים.
דלת בר טרקלין טרק והם שמעו את המפתח מסתובב.
"יש את דלת החצר ודלת פרטיים.
דלת החצר - "
הוא מיהר לצאת מן הבר. תוך דקה הוא שב והופיע עם גילוף,
סכין בידו. "הדלת היתה פתוחה בחצר!" הוא אמר, שלו
השומן התחתונה ירד.
"הוא עשוי להיות בבית עכשיו!", אמר עגלון הראשון.
"הוא לא במטבח," אמר המוזג.
"יש שתי נשים שם, אני כל סנטימטר ודקר אותו עם בשר בקר הקטן הזה
מבצעה. והם לא חושב שהוא להיכנס
הם לא שמו לב - "
"האם הידק את זה?" שאל את עגלון הראשון.
"אני מתוך בשמלות," אמר המוזג. האיש עם הזקן החליף שלו
אקדח.
וגם כפי שעשה כל כך כנף של הבר נסגר הבריח נקש, ו
ואז בחבטה אדירה המלכוד של הדלת נשבר והדלת בר טרקלין
נפתחה בסערה.
הם שמעו צווחה כמו מארוול leveret שנתפס, ואת מיד שהם טיפסו
מעל הבר כדי להציל את שלו.
האקדח של המזוקן סדוק בחיפוש זכוכית בחלק האחורי של הסלון
כיכב ובא לנפץ ו מצלצל למטה.
כפי הברמן נכנס לחדר הוא ראה מארוול, מקומט בסקרנות למעלה
נאבקים על הדלת שהובילה לחצר המטבח.
הדלת נפתחה בעוד הברמן היסס, מארוול נגרר לתוך
המטבח. היה לצרוח שקשוק הסירים והמחבתות.
מארוול, ראש למטה, סוחב גב בעקשנות, נאלץ המטבח
הדלת, את הברגים היו סגורים.
ואז השוטר, שהיה מנסה להעביר את הברמן, מיהר, בעקבות אחד
של עגלונים, תפס את היד של היד הנעלמה כי מארוול צווארון, היתה
מכה בפנים הלך אחורנית.
הדלת נפתחה, ואת מארוול מאמץ קדחתני להשיג מאחז מאחורי זה.
אז משהו עגלון צווארון. "קיבלתי אותו," אמר הרכב.
הידיים האדומות של המוזג בא לופתת את הבלתי נראה.
"הנה הוא!" אמר המוזג.
מר מארוול, שוחרר, לפתע צנח על הקרקע ועשה ניסיון לזחול
מאחורי רגליו של הלוחמים. המאבק הקיפה את קצה
את הדלת.
קולו של האיש הבלתי נראה נשמעה בפעם הראשונה, לצעוק בקול, כמו
השוטר דרך לו על הרגל. ואז הוא קרא בלהט שלו
אגרופים עפו בסיבוב כמו מחבטים.
עגלון פתאום צרחו מקופל, בעט מתחת לסרעפת.
הדלת לתוך הבר בסלון מן המטבח נטרקה מכוסה מר של מארוול
נסיגה.
הגברים במטבח מצאו עצמם נאחזים ונאבקת עם אוויר ריק.
"לאן הוא הלך?" קרא האיש עם הזקן.
"החוצה?"
"בדרך זו", אמר השוטר, נכנס לתוך החצר, לעצור.
חתיכת אריח שרקו ליד ראשו מרוסק בין כלי החרס על המטבח
שולחן.
"אני אראה לו", צעק האיש עם הזקן השחור, ופתאום לחבית פלדה
זרח מעל כתפו של השוטר, וחמישה כדורים בזה אחר זה לתוך
מנין הדמדומים הטיל בא.
כשהוא ירה, האיש עם הזקן הזיז את ידו בעקומה אופקית, כך שלו
יריות הקרין החוצה אל החצר צר כמו חישורים של גלגל.
השתררה דממה.
"חמש מחסניות," אמר האיש עם הזקן השחור.
"זה הטוב מכולם. ארבעה אסים ליצן.
קבל פנס, מישהו, לבוא ולחוש על על גופו ".
פרק י"ז DR. קמפ של המבקר
ד"ר קמפ המשיך לכתוב בחדר העבודה שלו עד היריות עורר אותו.
קראק, קראק, קראק, הם הגיעו אחד אחרי השני.
"הלו!", אמר ד"ר קמפ, לשים העט שלו לתוך פיו שוב להקשיב.
"מי נותן את אקדחים ב Burdock? מה הם חמורים עכשיו? "
הוא ניגש אל החלון הדרומי, זרקו אותו, נשען החוצה השפיל ברשת
חלונות, חרוזים מנורות גז וחנויות, עם הסדקים השחורים של הגג והחצר
שהרכיבו את העיר בלילה.
"זה נראה כמו קהל במורד הגבעה," הוא אמר, "על ידי" שחקני קריקט ", ונשאר
צופה.
ומשם עיניו שוטטו ברחבי העיר כדי רחוק שבו באורות הספינות זרחה, ו
המזח זהר - ביתן קצת מואר, facetted כמו פנינה של צהוב
האור.
הירח ברבע הראשון שלה תלוי מעל הגבעה מערבה, והכוכבים היו ברורים
כמעט טרופיים בהיר.
אחרי חמש דקות, במהלכן דעתו נסע לתוך ספקולציות מרוחק
התנאים החברתיים של העתיד, ואיבד את עצמו סוף סוף על מימד הזמן, ד"ר
קמפ התרומם באנחה, משך
את החלון שוב, חזרה אל שולחן הכתיבה שלו.
זה בטח היה בערך שעה אחרי זה כי הפעמון בדלת הכניסה צלצל.
הוא היה כותב ברישול, ועם במרווחים של הפשטה, שכן היריות.
הוא ישב והקשיב.
הוא שמע את העבד לפתוח את הדלת, וחיכה רגליה על גרם המדרגות, אבל
היא לא באה. "מעניין מה זה היה", אמר ד"ר קמפ.
הוא ניסה לחדש את עבודתו, נכשל, קם, ירד במדרגות מחדר העבודה שלו אל
הנחיתה, צלצל, וקרא מעל המעקה אל המשרתת כפי שהיא הופיעה
באולם שלמטה.
"האם זה מכתב?" הוא שאל. "רק טבעת בורח, אדוני," היא ענתה.
"אני חסר מנוחה הלילה," אמר לעצמו.
הוא חזר אל חדר העבודה שלו, והפעם תקפו את עבודתו בנחישות.
עוד מעט הוא היה קשה בעבודה שוב, הצלילים היחידים בחדר היו
את תקתוק השעון ואת החדות מאופקת של הנוצה שלו, ממהר ב
מאוד למרכז המעגל של האהיל האור שלו זרק על השולחן שלו.
זה היה 2:00 לפני ד"ר קמפ סיים את עבודתו למשך הלילה.
הוא קם, פיהק, וירד לישון.
הוא כבר הסיר את מעילו, אפוד, כשהבחין כי הוא היה צמא.
הוא לקח נר וירד אל חדר האוכל בחיפוש סיפון ו
וויסקי.
לעיסוקים מדעיים של ד"ר קמפ הפכו אותו לאדם דתי מאוד, כפי שהוא
שב וחצה את האולם, הוא הבחין כתם כהה על רצפת הלינוליאום ליד השטיח למרגלות
במדרגות.
הוא המשיך למעלה, ואז פתאום עלה בדעתו לשאול את עצמו מה
כתם על רצפת הלינוליאום יכול להיות. כנראה כמה אלמנט תת המודע היה
לעבוד.
בכל מקרה, הוא פנה עם משאו, חזר אל האולם, הניח את סיפון
וויסקי, ו מתכופף, נגע בנקודה.
ללא כל הפתעה גדולה שמצא אותו היה הדביקות צבע מתייבש הדם.
הוא לקח את עולו שוב, וחזר למעלה, מסתכל עליו ומנסה
החשבון עבור ספוט בדם.
ביום הנחיתה הוא ראה משהו ונעצר המום.
ידית הדלת של החדר שלו היה מוכתם בדם.
הוא הסתכל על ידו.
הוא היה נקי למדי, ואז נזכר כי הדלת של החדר שלו היה פתוח
כאשר הוא ירד מן המחקר שלו, ועל כן הוא לא נגע בידית
כלל.
הוא הלך ישר לחדר שלו, פניו רגועה למדי - אולי קצת יותר תקיף
מהרגיל. מבטו, משוטטת בסקרנות, נפל
על המיטה.
על כיסוי המיטה היה בלגן של הדם, את הגיליון נתלשו.
הוא לא הבחין בכך קודם כי הוא ניגש היישר אל שולחן האיפור.
בצד נוסף המצעים היו מדוכאים כאילו מישהו לאחרונה
יושב שם.
אז הוא היה רושם מוזר כי שמע קול נמוך אומר, "אלוהים אדירים! -
קמפ! "אבל ד"ר קמפ לא היה מאמין קולות.
הוא עמד ובהה הסדינים נפל.
האם זה באמת קול? הוא הסתכל על שוב, אך לא הבחינה בשום דבר
יותר מאשר במיטה הסתורה ו מוכתם בדם.
ואז הוא שמע בבירור תנועה בצד השני של החדר, סמוך לעמוד כביסה ביד.
כל הגברים, לעומת זאת השכלה גבוהה, לשמור על כמה חצאי אמונות תפלות.
התחושה נקראת "מפחיד" ירדה עליו.
הוא סגר את הדלת של החדר, ניגשו אל שולחן האיפור, והניח
הנטל שלו.
לפתע, בבהלה, הוא נתפס תחבושת מפותל ו מוכתמת בדם של פשתן
סמרטוט תלויה באוויר, בינו לבין לעמוד לשטוף ידיים.
הוא בהה זו בתדהמה.
זה היה תחבושת ריק, תחבושת קשור כראוי אבל ריק למדי.
הוא היה מתקדם לתפוס אותו, אבל נעצר לגעת בו, לדבר בקול
די קרוב אליו.
"קמפ" אמר הקול. "אה?" אמר קמפ, בפה פעור.
"שמור את העצבים שלך," אמר הקול. "אני אדם בלתי נראה".
קמפ עשה תשובה על מקום, פשוט בהה התחבושת.
"האיש הבלתי נראה", אמר. "אני אדם בלתי נראה", חזר על
קול.
הסיפור היה פעיל ללעוג רק באותו בוקר מיהר דרך קמפ של
המוח.
הוא לא נראה היה גם מאוד מפוחדת או מאוד מאוד מופתע
כרגע. Realisation הגיע מאוחר יותר.
"חשבתי שזה היה שקר", אמר.
העליון מחשבה במוחו היה הטיעונים חזר הבוקר.
"יש לך תחבושת על?" הוא שאל. "כן," אמר האיש הבלתי נראה.
"הו!" אמר קמפ, ואז התרומם.
"אני אומר!", אמר. "אבל זה שטויות.
זה איזה תעלול. "
הוא צעד קדימה פתאום, ידו מושטת התחבושת, נפגש בלתי נראה
אצבעות. הוא נרתע לגעת והצבע שלו
השתנה.
"שמור על יציבות, קמפ, למען השם! אני רוצה לעזור מאוד.
עצור! "ידו לפתה את זרועו.
הוא פגע בו.
"קמפ" קרא קול. "קמפ!
שמור על יציבות! "ו הידקו את האחיזה. רצון נואש להשתחרר לקח
ברשותו של קמפ.
היד של הזרוע החבושה אחז בכתפו, והוא מעד לפתע
והשליכה לאחור על מיטתה.
הוא פתח את פיו לצעוק, פינת הסדין היה דחף בין שלו
השיניים.
האיש הבלתי נראה היה אותו בחומרה, אבל ידיו היו חופשיות והוא היכה וניסה
לבעוט בפראות.
"תקשיב סיבה, נכון?", אמר האיש הבלתי נראה, דבק בו למרות
הלמות בצלעות. "עד השמיים! תוכל לשגע אותי עוד רגע!
"שכב בשקט, טיפש!" צעק האיש הבלתי נראה באוזנו של קמפ.
קמפ נאבק לרגע נוסף, ואז שכב בשקט.
"אם אתה צועק, אני אשבור את הפנים שלך", אמר האיש הבלתי נראה, להקלה על פיו.
"אני אדם בלתי נראה. זה לא שטות, ולא קסם.
אני באמת האדם הבלתי נראה.
ואני רוצה את עזרתך. אני לא רוצה לפגוע בך, אבל אם אתם מתנהגים
כמו כפרי מטורף, אני חייב. אתה לא זוכר אותי, קמפ?
גריפין, מאוניברסיטת קולג'? "
"תן לי לקום", אומר קמפ. "אני אעצור איפה אני.
ותנו לי לשבת בשקט לרגע. "הוא התיישב מישש את צווארו.
"אני גריפין, מאוניברסיטת קולג', ואני עשיתי את עצמי בלתי נראה.
אני סתם אדם רגיל - אדם שהכרתם -. גרמה הנעלמה "
"גריפין?" אמר קמפ.
"גריפין", ענה קול. סטודנט צעיר מכפי שהיית, כמעט
לבקן, מטר שישים גבוה ורחב, בעל פנים ורודות, עיניים אדומות, שזכה
מדליה על כימיה ".
"אני מבולבל", אומר קמפ. "המוח שלי הוא מהומות.
מה זה קשור גריפין? "" אני גריפין. "
קמפ מחשבה.
"זה נורא", אמר. "אבל מה תעלול שובבות חייב לקרות כדי להפוך לגבר
בלתי נראה? "" זה לא תעלול שובבות.
תהליך it'sa, שפוי מובנת מספיק - "
"זה נורא!" אמר קמפ. "איך לעזאזל -?"
"זה נורא מספיק.
אבל אני פצוע וסובל מכאבים, עייפות ... אלוהים אדירים!
קמפ, אתה גבר. קח את זה יציב.
תן לי קצת אוכל ושתייה, ותן לי לשבת כאן. "
קמפ בהה התחבושת כשחצה את החדר, ואז ראיתי כיסא סל
נגרר על הרצפה והוא בא לנוח ליד המיטה.
זה חרק, לבין המושב היה מדוכא סנטימטר בערך.
הוא שפשף את עיניו מישש את צווארו שוב. "זו מכה רוחות רפאים", הוא אמר וצחק
בטיפשות.
"זה יותר טוב. תודה לאל, אתה מקבל הגיוני! "
"או טיפשי", אמר קמפ, וגם שיפשף את עיניו.
"תן לי קצת ויסקי.
אני כמעט מת. "" זה לא מרגיש כך.
איפה אתה? אם אני קם ארוץ לתוך אותך?
יש! בסדר.
וויסקי? כאן.
איפה אתן לך אותו? "הכיסא חרקה קמפ הרגשתי את הכוס
נמשך ממנו.
הוא הרפה במאמץ, האינסטינקט שלו היה נגד זה.
הוא בא לנוח צפוי twenty ס"מ מעל הקצה הקדמי של המושב של הכיסא.
הוא הביט בו במבוכה אינסופית.
"זהו - זה חייב להיות - היפנוזה. יש לך הציע אתה בלתי נראה. "
"שטויות," אמר הקול. "זה מטורף".
"תקשיב לי."
"אני הוכיחה חד הבוקר," החל קמפ, "היעלמות כי -"
"לא חשוב מה אתה כבר הוכיח - אני רעב," אמר הקול, "והלילה
הוא קריר לאדם בלי בגדים ".
"אוכל?" אמר קמפ. כוס ויסקי מוטה עצמו.
"כן," אמר האיש הבלתי נראה ראפ אותו.
"יש לך חלוק?"
קמפ עשה כמה קריאה בלחש. הוא ניגש אל ארון והפיק חלוק
של ארגמן מלוכלך. "זה עושה?" הוא שאל.
זה נלקח ממנו.
הוא היה תלוי רפוי לרגע באוויר, ריחפו באופן מוזר, עמד מלא הולם
מכפתר עצמו, והתיישב בכיסאו.
"תחתונים, גרביים, נעלי תהיה נחמה", אמר הנעלמת, קצרות.
"והאוכל." "כל דבר.
אבל זה הדבר insanest אני אי פעם היה, בחיי! "
הוא הפנה את המגירות שלו מאמרים, ואז ירדתי למטה כדי לבזוז שלו
המזווה.
הוא חזר עם כמה קציצות קר לחם, נעצרה שולחן אור, והניח
אותן לפני אורחו.
"לעולם סכינים המוח", אמר המבקר שלו, שניצל תלוי באוויר, עם קול של
מכרסם. "Invisible" אמר קמפ, והתיישב על
השינה כיסא.
"אני תמיד רוצה להשיג משהו לפני שאני אוכלת אותי", אמר האיש הבלתי נראה, עם
בפה מלא, אוכלים בתאווה. "קוויר מפואר!"
"אני מניח מפרק זה בסדר", אומר קמפ.
"תאמין לי", אמר האיש הבלתי נראה. "מכל מוזר ונפלא -"
"בדיוק.
אבל זה מוזר, אני צריך שגיאה לבית שלך כדי לקבל חבישה שלי.
השבץ הראשון שלי של מזל! בכל אופן התכוונתי לישון בבית הזה אל
בלילה.
אתה חייב לסבול את זה! It'sa מטרד מזוהם, מראה הדם שלי,
לא? די קריש שם.
מקבל גלוי כפי coagulates, אני רואה.
זה רק את רקמת החיים השתניתי, ורק כל עוד אני חי ....
הייתי שלוש שעות בבית. "" אבל איך עושים את זה? "החל קמפ, בטון
ייאוש.
"לעזאזל עם זה! כל העסק - זה בלתי סביר מן
מההתחלה ועד הסוף. "" סבירה למדי ", אמר האיש הבלתי נראה.
"סביר בהחלט".
הוא הושיט את ידו איבטחו את בקבוק הוויסקי.
קמפ בהה החלוק לטרוף.
קרן אור, נר חודר תיקון קרועים בכתף ימין, עשה
משולש של אור מתחת לצלעות שמאל. "מה היו היריות?" הוא שאל.
"איך הירי להתחיל?"
"לא היה טיפש אמיתי של אדם - מעין קונפדרציה שלי - לקלל אותו - מי שניסה
לגנוב את הכסף שלי. עשה כן ".
"האם הוא נראה יותר מדי?"
"לא" "נו?"
"אני לא יכול לקבל קצת יותר לאכול לפני אני אומר לכם את כל זה?
אני רעב - בכאב.
ואתה רוצה שאני אספר סיפורים! "יש קמפ למעלה.
"אתה לא עשית שום ירי?" הוא שאל. "לא אני", אמר האורח.
"איזה טיפש אני מעולם לא ראיתי ירה באקראי.
הרבה מהם נבהל. כולם נבהלו בי.
קללת אותם - אני אומר -. אני רוצה לאכול יותר מזה, קמפ "
"אני אראה מה יש לאכול למטה", אומר קמפ.
"לא הרבה, אני חושש."
אחרי שהוא עשה לאכול, והוא עשה ארוחה כבדה, את האיש הבלתי נראה דרש
סיגר.
הוא נשך את הקצה בפראות לפני קמפ הצליח למצוא סכין וקילל כאשר החיצוני
עלה רופף.
זה היה מוזר לראות אותו מעשן; פיו, הגרון, הלוע ו nares,
הפך גלוי מעין מסתחרר יצוק עשן.
"זו מתנה המבורכת של העישון!" הוא אמר, ושאפה בחוזקה.
"אני בר מזל שנפל עליכם, קמפ. אתה חייב לעזור לי.
פנסי נופלת עליך רק עכשיו!
אני לגרד שטני - תכנונים היה מטורף, אני חושב.
דברים עברתי! אבל אנחנו עדיין עושים דברים.
תן לי לספר לך - "
הוא לקח לעצמו עוד ויסקי עם סודה. קמפ קם, הסתכל סביבו, והביא
כוס מהחדר הפנוי. "זה בר - אבל אני מניח שאני יכול לשתות."
"אתה לא השתנו הרבה, קמפ, אלה תריסר שנים.
אתם הגברים לא הוגן. מגניב ושיטתי - אחרי הראשון
קריסה.
אני חייב להגיד לך. אנו נעבוד ביחד! "
"אבל איך כל זה נעשה?" אמר קמפ, "ואיך אתה מקבל כזה?"
"בשם אלוהים, תן לי לעשן בשקט לזמן קצר!
ואז אתחיל לספר לך. "אבל הסיפור לא נאמר באותו לילה.
היד הנעלמה של אדם היה גדל כואב, הוא היה קודח, מותשת,
דעתו הקיף לדגור על המרדף שלו במורד הגבעה ואת המאבק על
פונדק.
הוא דיבר שברים של מארוול, הוא עישן יותר מהר, קולו התרגז.
קמפ ניסה לאסוף את מה שהוא יכול.
"הוא מפחד ממני, יכולתי לראות שהוא מפחד ממני", אמר האיש הבלתי נראה
הרבה פעמים. "הוא התכוון לתת לי את הפתק - הוא היה
תמיד על הליהוק!
איזה אידיוט הייתי! "נוכ!
"אני צריך להרוג אותו!" "מאיפה השגת את הכסף?" שאל קמפ,
בפתאומיות.
האיש הבלתי נראה שתקה רווח. "אני לא יכול להגיד לך לילה", אמר.
הוא נאנק לפתע רכנה קדימה, התומכים בראש שלו נראית על בלתי נראה
ידיים.
"קמפ", הוא אמר, "היה לי לא לישון במשך שלושה ימים כמעט, למעט כמה מנמנם
של שעה בערך. אני מוכרח לישון בקרוב ".
"ובכן, יש את החדר שלי - יש את החדר הזה".
"אבל איך אני יכול לישון? אם אני ישן - הוא יקבל משם.
איכס! מה זה משנה? "
"מה פצע ירייה?" שאל קמפ, בפתאומיות.
"שום דבר - שריטה ודם. הו, אלוהים!
איך אני רוצה לישון! "
"למה לא?" האיש הבלתי נראה שנראה בדבר
קמפ.
"כי יש לי התנגדות מיוחדת להיתפס על ידי הזולת שלי", אמר
לאט. קמפ התחיל.
"טיפש שכמוני!" אמר האדם הבלתי נראה, מדהים את השולחן בזריזות.
"שמתי את הרעיון לתוך הראש שלך."
>