Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאות I. Blaze כסף
"אני חושש, ווטסון, כי אני אצטרך ללכת," אמר הולמס, כשישבנו יחד
עד הבוקר שלנו ארוחת בוקר אחת. "לך! לאן? "
"כדי לדארטמור; כדי Pyland של המלך."
לא הופתעתי.
ואכן, הפלא היחיד שלי היה שהוא לא כבר שורבב לעניין יוצא דופן
במקרה, שהיה נושא שיחה אחד באמצעות לאורכה ולרוחבה
אנגליה.
במשך יום שלם לוויה שלי לטרטר את החדר עם סנטרו על חזהו
ואת גבותיו התכווצו טעינה לטעינה מחדש את המקטרת שלו עם החזקה
טבק שחור, חירש מוחלט על כל השאלות שלי או הערות.
מהדורות טרי של נייר בכל נשלחו על ידי סוכן החדשות שלנו, רק כדי להיות הציץ
מעל וזרק למטה לפינה.
עם זאת, שותק כפי שהוא, ידעתי היטב מה זה נגמר שהיה
מהורהר.
היתה בעיה אחת אך לפני הציבור אשר יכול לאתגר את סמכויותיו של
ניתוח, וזה היה היעלמותו יחיד של האהוב על
וסקס גביע, ורצח הטרגי של המאמן שלה.
מתי, אם כן, הוא פתאום הודיע על כוונתו של הגדרת מעמד בזירת
הדרמה היה זה רק מה שהיה לי גם לצפות ולקוות.
"אני צריך להיות שמח ביותר לרדת איתך אם אני לא צריך להיות בדרך", אמר א
"ווטסון יקירי, אתה מוכן להעניק טובה גדולה עלי ידי הקרובים.
ואני חושב שזה הזמן שלך לא יהיה המבוזבזים, כי יש נקודות על
במקרה אשר מבטיח להפוך אותו אחד ייחודי לחלוטין.
יש לנו, אני חושב, פעם רק כדי לתפוס את הרכבת פדינגטון שלנו, ואני אלך נוסף
את העניין על המסע שלנו. אתה תחייב אותי על ידי הבאת איתך
שלך מאוד מעולה בתחום הזכוכית ".
כך קרה כי כשעה לאחר מכן מצאתי את עצמי בפינת ראשונה
מעמד במרכבה טיסה יחד בדרכם של אקסטר, בעוד שרלוק הולמס, עם שלו
פנים חדים, להוט ממוסגרת שלו אוזניים התנופפו
נסיעה, כובע, טבל במהירות לתוך חבילה של ניירות טרי שאותו
רכש ב פדינגטון.
עזבנו את הקריאה הרחק מאחורינו לפני שהוא דחף את האחרון של אותם מתחת למושב,
והציע לי את הסיגר שלו לגופו. "אנחנו הולכים טוב", אמר, מביט החוצה
את החלון מציץ בשעונו.
"קצב שלנו כיום הוא 53 קילומטרים והוא חצי שעה."
"אני לא צפו רבע מייל ההודעות," אמרתי
"גם אני
אבל את ההודעות על קו הטלגרף זו שישים מטרים זה מזה, החישוב הוא
פשוט אחד.
אני מניח שיש לך בדק את העניין הזה של הרצח של ג'ון ו Straker
היעלמותו של בלייז כסף? "" ראיתי מה טלגרף ואת
כרוניקה צריך להגיד ".
"זה אחד מאותם מקרים שבהם האמנות של היגיון יש להשתמש דווקא עבור
ניפוי של פרטים מאשר עבור רכישת ראיות טריים.
הטרגדיה כבר כל כך נדיר, כל כך מלא חשיבות אישי כזה
כל כך הרבה אנשים, כי אנחנו סובלים שפע של השערה, ניחוש, ו
השערה.
הקושי הוא לנתק את המסגרת של עובדה - עובדה שאין להכחישה מוחלט - מן
קישוטים של תיאורטיקנים וכתבים.
לאחר מכן, לאחר שהוקמה עצמנו על בסיס זה נשמע, זוהי חובתנו לראות
מה ניתן להסיק נמשך ומהם נקודות מיוחדות שעליהן שלם
תעלומה פונה.
ביום שלישי בערב קיבלתי מברקים משני רוס אלוף, הבעלים של
סוס, ומן מפקח גרגורי, אשר מטפל בתיק, מזמינה שלי
שיתוף פעולה ".
"ערב יום שלישי!" קראתי.
"וזה יום חמישי בבוקר. למה לא לרדת אתמול? "
"כי אני עשיתי טעות, ווטסון יקירי - שהוא, אני חושש, נפוץ יותר
התרחשות מאשר כל אחד יחשוב רק מי שהכיר אותי דרך זיכרונות שלך.
העובדה היא כי לא יכולתי להאמין שזה אפשרי כי סוס מרשים ביותר
אנגליה יכולה להישאר זמן רב להסתיר, במיוחד במקום כה מיושב בדלילות
כמו בצפון דארטמור.
משעה לשעה אתמול ציפיתי לשמוע שהוא נמצא, וכי שלו
החוטף היה הרוצח של ג'ון Straker.
כאשר, לעומת זאת, בוקר אחר הגיע, ומצאתי כי מעבר מעצרו של צעיר
דבר פיצרוי סימפסון כבר נעשה, הרגשתי שזה הזמן בשבילי לקחת
פעולה.
עם זאת, במובנים מסוימים אני מרגיש אתמול לא היה מבוזבז. "
"אתה יצרו תיאוריה, אז?" "לפחות יש לי אחיזה של
עובדות מהותיות בתיק.
אני יהיה למנות לך אותם, לחינם מנקה מקרה כל כך הרבה כמו וקבע את זה
אדם אחר, ואני לא יכול לצפות את שיתוף הפעולה אם אני לא אראה לך את
העמדה שממנה אנחנו מתחילים. "
נשכבתי לאחור על הכריות, מעשן סיגר שלי, בעוד הולמס, רוכן קדימה,
אצבע דקה וארוכה שלו לבדוק את הנקודות על כף ידו השמאלית,
נתן לי סקיצה של האירועים שהובילו למסע שלנו.
"בלייז סילבר," אמר, "הוא ממלאי Somomy, ומחזיק מבריק כמו
שיא כמו האב הקדמון המפורסם שלו.
הוא עכשיו בשנה החמישית שלו, הביא בתורו כל הפרסים של
דשא לקולונל רוס, בעל המזל שלו.
עד הפעם האסון הוא היה האהוב הראשון בגביע וסקס,
ההימורים להיות 3-1 עליו.
יש לו תמיד, לעומת זאת, היה חביב הממשלה עם הציבור מירוץ, ויש לו
עדיין לא מאוכזב מהם, כך שגם באותם סכומים עצומים של כסף יש סיכויים
הונחה עליו.
ברור, איפוא, כי היו הרבה אנשים שהיה להם אינטרס חזק
במניעת Blaze כסף מלהיות שם נפילת דגל ביום שלישי הבא.
"עובדה היא, כמובן, מוערך ב Pyland של המלך, שם של קולונל
אימון יציב ממוקם. זהירות בכל נלקח השומר
המועדפים.
המאמן, ג'ון Straker, הוא פרש רוכב שרכב בצבעים של קולונל רוס
לפני שהפך כבד מדי בשביל כיסא, שקילת.
הוא שימש אלוף במשך חמש שנים בתור רוכב ובמשך שבע כמאמן, ויש לו
הראה תמיד את עצמו להיות משרת קנאים וכנה.
תחת אותו היו שלושה בחורים, להקמת היה קטן, המכיל
רק ארבעה סוסים בכל. אחד מאותם בחורים התיישב בכל לילה ב
יציבה, בעוד האחרים ישנו בעליית הגג.
כל השלושה נשאו הדמויות מעולה. ג'ון Straker, שהוא גבר נשוי, חי
בווילה קטנה במרחק של כמאתיים מטר מהאורווה.
אין לו ילדים, שומר משרתת אחת משרתת, והיא אמידה.
הסיבוב הארץ הוא בודד מאוד, אבל כקילומטר וחצי מצפון יש קטן
מקבץ של וילות אשר נבנו על ידי קבלן טביסטוק לשימוש
נכים ואחרים אשר עשויים לרצות ליהנות מאוויר לדארטמור טהור.
טביסטוק עצמה נמצאת שני קילומטרים ממערב, ואילו בערבה, גם על שני
קילומטרים רחוק, הוא הקמת אימון גדול יותר של Mapleton, השייכת
נידחת ה ', מנוהלת על ידי סולי בראון.
בכל כיוון אחר הערבה היא שממה מוחלטת, מאוכלס רק על ידי
כמה צוענים נודדים.
כזה היה המצב הכללי ביום שני שעבר, כאשר האסון התרחש.
"בערב כי הסוסים היו למימוש והשקה כרגיל, ואת
באורווה היו כלואים בבית 09:00.
שניים מן הבחורים ניגש לביתו של מאמן, שם הם אכלו ארוחת ערב ב
המטבח, ואילו השלישי, נד האנטר, נשאר על המשמר.
כמה דקות אחרי השעה תשע המשרתת, אדית בקסטר, נישא אל האורוות שלו
ארוחת ערב, שכללה תבשיל של בשר כבש בקארי.
היא לקחה שום נוזל, כמו היה ברז מים באורווה, וזה היה שלטון
כי הבחור התורן צריך לשתות שום דבר אחר.
המשרתת הביאה פנס איתה, כפי שהוא היה חשוך מאוד השביל רץ לאורך
פתוח בערבה.
"אדית בקסטר היה במרחק שלושים מטרים האורוות, כאשר לפתע הופיע גבר מתוך
חושך וקרא לה להפסיק.
כאשר הוא נכנס למעגל האור שהטיל פנס צהוב ראתה שהוא
היה אדם של ג'נטלמן, לבוש בחליפה אפורה של טוויד, עם
בד כובע.
הוא חבש קרסוליות, ונשא מקל עם ידית כבדה עליו.
היא התרשמה ביותר, עם זאת, על ידי חיוורון הקיצונית של פניו על ידי
עצבנות של התנהגותו.
בגיל שלו, היא חשבה, יהיה יותר משלושים מאשר מתחתיה.
"אתה יכול להגיד לי איפה אני?" הוא שאל.
"עשיתי כמעט את המוח שלי לישון על הערבה, כשראיתי את האור שלך
פנס. "'אתה קרוב Pyland המלך
אימון אורוות, "אמרה.
"אה, באמת! איזה מזל! "הוא קרא.
"אני מבין את זה ילד יציב, שוכב שם לבד כל לילה.
אולי זו ארוחת הערב שלו, אשר אתם נושאים אותו.
עכשיו אני בטוחה שאתה לא תהיה גאה מדי כדי להרוויח את המחיר של שמלה חדשה,
היית? "
הוא לקח פיסת נייר לבן מקופל מכיס המקטורן שלו.
"רואה את הילד הזה כבר לילה,, ואתה תהיה השמלה הכי יפה שיש
כסף יכול לקנות. "
"היא היתה מבוהלת, על ידי רצינות של התנהגותו, ורץ אל מעבר לו אל החלון
שדרכו היתה רגילה מצד הארוחות.
זה נפתח כבר, האנטר ישב ליד שולחן קטן מבפנים.
היא החלה לספר לו על מה שקרה, כאשר הזר עלה שוב.
"ערב טוב," אמר, מביט דרך החלון.
"רציתי לדבר איתך."
הילדה נשבע כי כאשר דיבר הבחינה הפינה של העיתון הקטן
מנות בולטות מהיד שלו סגור. "מה לך פה?" שאל
הנער.
"זה עניין שעלול לשים משהו לכיס שלך," אמר האחר.
"יש לך שני סוסים ב לגביע וסקס - בלייז Bayard כסף.
תן לי את קצה ישר אתה לא תהיה לוזר.
האם זו העובדה, Bayard משקולות יכול לתת השני מאה מטר
five פרלונגים, וזה יציב יש לשים את כספם על אותו? "
"אז, אתה אחד מאותם touts ארור!" קרא הנער.
"אני אראה לך איך אנחנו משרתים אותם Pyland של המלך."
הוא זינק על רגליו ומיהר על פני האורווה כדי unloose את הכלב.
הילדה ברחה משם אל הבית, אבל כשהיא רצה היא הביט לאחור וראה כי
זר נשען דרך החלון.
כעבור דקה, לעומת זאת, כאשר האנטר מיהרו לצאת עם הכלב הוא נעלם, אם כי
הוא רץ כל ימות הבניינים לא הצליח למצוא כל זכר ממנו. "
"רק רגע," שאלתי.
"האם הילד יציב, כאשר הוא רץ החוצה עם הכלב, נועל את הדלת מאחורי
לו? "" מצוין, ווטסון, מעולה! "מלמל שלי
לוויה.
"החשיבות של נקודת שהדהים אותי כל כך בכוח כי שלחתי חוט מיוחד
אתמול לדארטמור כדי לנקות את העניין. הילד נעל את הדלת לפני שעזב את זה.
החלון, אם יורשה לי להוסיף, לא היה גדול מספיק גבר כדי לעבור.
"האנטר חיכה עד החתנים חברו חזר, כששלח מסר
המאמן וסיפר לו מה קרה.
Straker התרגש בדיון חשבון, למרות שהוא לא נראה להם די
הבנתי המשמעות האמיתית שלה.
היא עזבה אותו, לעומת זאת, לא נוח במעורפל, וגברת Straker, מתעורר בשעה אחת לפנות בוקר,
מצאו שהוא ההלבשה.
בתשובה לשאלות שלה, הוא אמר שהוא לא יכול לישון בגלל החרדה שלו
על סוסים, וכי הוא מתכוון לצעוד אל האורוות לראות שכל
היה טוב.
היא ביקשה ממנו להישאר בבית, כשהיא שמעה תיפוף הגשם נגד
חלון, אבל למרות תחנוניה הוא משך על מעיל גשם גדול שלו ועזב את
הבית.
"גברת Straker התעורר בשבע בבוקר, כדי לגלות כי בעלה לא
חזר עדיין. היא התלבשה בחופזה, הנקרא
המשרתת, ויצא האורוות.
הדלת היתה פתוחה, בפנים, הצטופפו על כיסא, האנטר היה שרוי במצב של
קהות חושים מוחלטת, דוכן של האהוב היה ריק, ולא היו סימנים של שלו
מאמן.
"שני בחורים שישנו בלופט מוץ חיתוך מעל חדר לרתום את היו
עורר במהירות. הם שמעו כלום במהלך הלילה,
עבור שניהם צליל הישנים.
האנטר היה ברור תחת השפעה של סמים כמה עוצמה, כמו תחושה לא יכול
אפשר להוציא אותו, הוא נשאר לישון אותו בעוד שני בחורים ושתי נשים
נגמרו בחיפוש הנפקדים.
הם עדיין היו תקוות כי המאמן היה מסיבה כלשהי להוציא את הסוס עבור
תרגיל מוקדם, אבל עולה על גבעה ליד הבית, שממנו כל
הערבות השכנות היו גלויים לעין, הם לא
רק ראיתי שום סימנים של האהובה החסרה, אבל הם נתפסים משהו
אשר הזהיר אותם כי הם במעמד של טרגדיה.
"כרבע קילומטר מן האורוות המעיל של ג'ון Straker היה מתנפנף מתוך
תלתלי-סחור.
מיד מעבר היה דיכאון קערה בצורת הערבה, ובתחתית
זה נמצא את הגופה של המאמן האומלל.
הראש שלו נשברו בגלל מכה אכזרית מן הנשק כמה כבד, והוא היה
פצוע על הירך, שם היה חתך ארוך, נקי, שנגרמו כנראה על ידי
מכשיר כמה חדה מאוד.
היה ברור, עם זאת, Straker כי הגן על עצמו בתוקף נגד שלו
התוקפים, עבור בידו הימנית החזיק סכין קטנה, שהייתה מוכתמים בדם
עד לידית, בעוד השמאלית הוא
שילב את עניבת משי אדום ושחור, אשר הוכר על ידי העוזרת כמי
שחוקים בערב הקודם על ידי הזר שביקר את האורוות.
האנטר, על התאוששות מקהות החושים שלו, היה גם די חיובית לגבי הבעלות על
עניבה.
הוא היה בטוח באותה מידה הזר אותו היה, בעת שעמד ליד החלון,
מסומם כבש בקארי שלו, משולל כל כך האורוות של השומר שלהם.
באשר הסוס חסר, היו הוכחות בשפע בבוץ שהיה מונח על
בתחתית השקע קטלני שהוא היה שם בזמן המאבק.
אבל מהבוקר שהוא נעלם, ואף פרס גדול כבר
מוצע, וכל הצוענים דארטמור עומדים על המשמר, חדשות לא הגיע לו.
לבסוף, ניתוח הראה כי שרידי ארוחתו שהותירו יציב,
בחור מכילים כמות ניכרת של אבקת אופיום, בעוד אנשים בבית
בית שנטלה מנה אותו באותו לילה ללא כל השפעה חולה.
"אלה העובדות העיקריות של המקרה, גנבו לשער הכל, כאמור
ללא כחל ושרק האפשרי.
אעשה עכשיו לשחזר מה המשטרה עושה בעניין.
"מפקח גרגורי, אשר במקרה בוצע, הוא גם מוכשר מאוד
קצין.
האם הוא מחונן אבל עם הדמיון הוא יכול להתרומם לגבהים גדולים שלו
המקצוע.
ההגעה שלו הוא מצא מיד ועצרו את האיש אשר עליו חשד
נח טבעי.
היה קושי רב למצוא אותו, כי הוא מאוכלס אחד מאותם וילות אשר
שהזכרתי. שמו, כך מסתבר, היה פיצרוי סימפסון.
הוא היה איש לידה חינוך מעולה, אשר ביזבז הון
על הדשא, וחיו על ידי עושה עכשיו ספר ההחלטות שקט מעודן מעט
מועדוני הספורט של לונדון.
בחינת ספר ההימורים שלו מראה כי הימורים בסכום של 5,000
קילו היה רשום על ידי אותו נגד האהובים.
ביום שנעצר התנדב כי הצהרה שהוא בא אל לדארטמור
בתקווה לקבל קצת מידע על Pyland של המלך סוסים, וגם
על Desborough, המועדף השני,
אשר היה אחראי על סילס בראון האורוות Mapleton.
הוא לא ניסה להכחיש כי הוא פעל כפי שתואר על הערב הקודם,
אך הצהיר כי אין לו עיצובים מרושע, ביקש פשוט להשיג
מידע ממקור ראשון.
כאשר התעמת עם העניבה שלו, הוא החוויר מאוד, ולא היה מסוגל לחלוטין
להסביר את נוכחותה ביד של האיש נרצח.
בגדים רטובים שלו הראה שהוא יצא בסערה של ליל אמש, ו
המקל שלו, שהיה עורך דין Penang-משקולות עופרת, היה רק נשק כזה
כמו אולי, על ידי מכות חוזרות ונשנות, יש שנגרם
פציעות הנורא שבו המאמן לא נכנע.
מצד שני, לא היה שום פצע על גופו, בעוד מצב של Straker
סכין יראה כי אחד לפחות של תוקפיו חייבים לשאת את חותמו עליו.
יש לך את כל זה על קצה המזלג, ווטסון, ואם אתה יכול לתת לי אור אני
תהיה מחויבת לאין לך. "
האזנתי עם האינטרס הגדול ביותר להצהרה אשר הולמס, עם
צלילות אופיינית, הניח לפניי.
אמנם רוב העובדות היו מוכרים לי, אני לא מספיק מוערך
החשיבות היחסית שלהם, וגם החיבור שלהם זה לזה.
"האם זה לא אפשרי", הצעתי, "כי הפצע חרות על Straker ייתכן
נגרם על ידי סכין שלו במאבקים עוויתיות אשר פעל כל המוח
פציעה? "
"זה יותר אפשרי, סביר," אמר הולמס.
"במקרה שאחת הנקודות המרכזיות לטובת הנאשם נעלם."
"ובכל זאת", אמר לי, "אפילו עכשיו אני לא מבין מה את התיאוריה של המשטרה
יכול להיות. "
"אני חושש שכל מה התיאוריה אנחנו מדינה יש התנגדות חמורה מאוד זה", חזר
המלווה שלי.
"המשטרה לדמיין, אני לוקח את זה, כי זה סימפסון פיצרוי, לאחר סיממו את הנער,
ויש להם בדרך כלשהי להשיג מפתח משוכפל, פתח את דלת האורווה והוציא
את הסוס, במטרה, ככל הנראה, החטיפה לו לגמרי.
הרסן שלו חסר, כך סימפסון חייב לשים את זה על.
לאחר מכן, אחרי שעזב את הדלת מאחוריו, הוא היה מוביל את הסוס הרחק מעל
הערבה, כשהיה נפגש או עקפה את המאמן.
בשורה התפתח באופן טבעי.
סימפסון לנצח את המוח של המאמן עם המקל הכבד שלו בלי לקבל
פגיעה מן הסכין קטן אשר Straker המשמש להגנה עצמית, ולאחר מכן את הגנב
גם הוביל את הסוס על איזה סוד
מחבוא, אחרת זה היה יכול להיות נעול בזמן המאבק, להיות עכשיו נדודים
על הערבות.
זהו המקרה כפי שהוא מופיע על המשטרה, סביר כפי שהוא, כל שאר
ההסברים הם בלתי סבירים עוד יותר.
עם זאת, אני יהיה מהר מאוד לבדוק את העניין כשאני שפעם במקום,
עד אז אני באמת לא יכול לראות איך אנחנו יכולים להשיג הרבה יותר מאשר ההווה שלנו
עמדה ".
זה היה ערב לפני שהגענו אל העיר הקטנה טביסטוק, שנמצאת, כמו
הבוס של מגן, באמצע מעגל ענק של דארטמור.
שני אדונים המתינו לנו בתחנה - אחד איש גבוה, עם הוגן
אריה כמו שיער זקן בסקרנות עיניים כחולות חודר אור; השני
אדם קטן, ערני, מסודר מאוד נאה,
ב פראק וקרסוליות, עם שוליים פאות הלחיים מעט עין מזכוכית.
האחרון היה אלוף רוס, הידוע ספורטאי; השני, מפקח גרגורי,
האיש שהופך במהירות את שמו בשירות בלש אנגלי.
"אני שמח שיש לך לרדת, מר הולמס," אמר הקולונל.
"המפקח פה עשה את כל זה יכול להיות הציע, אבל אני רוצה לעזוב
כל אבן בניסיון לנקום Straker העניים להתאושש הסוס שלי ".
"האם לא היה שום התפתחויות טרי?" שאל הולמס.
"אני מצטער לומר כי יש לנו התקדמות קטנה מאוד", אמר המפקח.
"יש לנו מחוץ המרכבה פתוח, כפי שאתה ללא ספק כמו לראות את המקום
לפני אור נכשל, נוכל לדבר על זה כשאנחנו נוסעים ".
דקה לאחר מכן היינו יושבים כל לנדאו נוח, והיו מקשקש
דרך העיר מוזר Devonshire הישן.
מפקח גרגורי היה מלא במקרה שלו, נשפך זרם של דבריו, בעוד
הולמס זרק המדובר בקריאת ביניים או מזדמן.
אל"מ רוס נשען לאחור בידיים שלובות ועל כובעו מוטה על עיניו,
בעוד הקשבתי בעניין לדיאלוג של שני בלשים.
גרגורי היה גיבוש התיאוריה שלו, שהייתה כמעט בדיוק מה הולמס שניבא
ברכבת.
"נטו נמשך די קרוב עגול פיצרוי סימפסון," הוא העיר, "ואני
להאמין בעצמי כי הוא האיש שלנו.
במקביל אני מזהה כי הראיות הנסיבתיות בלבד, וכי
כמה הפיתוח החדש עשוי להרגיז אותו. "" מה דעתך על סכין של Straker? "
"באנו מאוד למסקנה כי הוא פצוע עצמו את נפילתו".
"החבר שלי ד"ר ווטסון עשה זאת הצעה לי כשירדנו.
אם כך, היה אומר על זה האיש סימפסון ".
"ללא ספק. אין לו סכין או כל סימן
הפצע.
הראיות נגדו היא בהחלט חזקה מאוד.
היה לו עניין רב היעלמותה של האהוב.
הוא שוכב תחת בחשד הרעילו את הילד יציב, הוא היה ללא ספק החוצה
הסערה, הוא היה חמוש במקל כבד, העניבה נמצא האיש המת
ביד.
אני באמת חושב שיש לנו מספיק ללכת בפני חבר מושבעים. "
הולמס הניד בראשו. "יועץ חכם היה לקרוע אותו כל
סמרטוטים ", אמר.
"למה הוא צריך לקחת את הסוס של האורווה?
אם הוא רוצה לפגוע בו ולכן הוא לא יכול לעשות את זה שם?
יש מפתח כפולות נמצאו ברשותו?
מה כימאי מכר לו את אבקת אופיום?
מעל הכל, איפה הוא, זר המחוז, יכלו להסתיר סוס, כזה
סוס כמו זה?
מהו ההסבר שלו לגבי העיתון בו הוא איחל המשרתת לתת
יציב, ילד? "" הוא אומר שזה היה שטר של עשר לירות.
אחת נמצאה בתיק שלו.
אבל קשיים אחרים שלך לא נורא כל כך כפי שהם נראים.
הוא לא זר המחוז. הוא הגיש פעמיים בבית טביסטוק
הקיץ.
אופיום הובא כנראה מלונדון. המפתח, לאחר שירת את מטרתו, היה
להיזרק משם. הסוס עשוי להיות בחלק התחתון של אחד
בורות או מוקשים ישנים בערבה ".
"מה הוא אומר על עניבה?" "הוא מודה כי הוא שלו,
מצהיר כי הוא איבד אותה.
אבל אלמנט חדש כבר הציג לתוך התיק, אשר עשוי להסביר המובילים שלו
את הסוס מהאורווה. "הולמס זקף את אוזניו.
"מצאנו עקבות אשר מראים כי מפלגה של צוענים ויחנו ביום שני בלילה
ברדיוס של קילומטר וחצי במקום שבו התרחש הרצח.
ביום שלישי הם נעלמו.
עכשיו, בהנחה שיש איזה הבנה בין סימפסון אלה
צוענים, אולי הוא לא היה מוביל את הסוס אותם כשהיה עקפה, ו
אולי הם לא אותו עכשיו? "
"זה בהחלט אפשרי." "הערבה היא להיות סרק אלה
הצוענים.
בדקתי גם כל יציבה מחוץ הבית טביסטוק, ועל ברדיוס של עשרה
קילומטרים. "" יש עוד אימון יציב למדי
קרוב, אני מבין? "
"כן, כי הוא גורם אשר עלינו בוודאי לא הזנחה.
כפי Desborough, הסוס שלהם, היה השני ההימורים, הם היו עניין
היעלמותו של האהוב.
סילס בראון, מאמן, ידוע היה הימורים גדולים על האירוע, והוא היה
לא חבר Straker עניים.
לנו, לעומת זאת, בחן את האורוות, ואין לו להתחבר עם
הפרשה ".
"ושום דבר לא להתחבר האיש הזה סימפסון עם האינטרסים של Mapleton
אורוות? "" שום דבר ".
הולמס נשען לאחור המרכבה, והשיחה נפסקה.
כעבור כמה דקות הנהג שלנו עצרה ליד מסודר מעט לבנים אדומות עם הווילה
התלויים המרזבים אשר עמד על הכביש.
חלק את המרחק, על פני אחו, שכב רב אפור רעפים מחוץ לבניין.
בכל כיוון אחר העיקולים הנמוך של הערבה, בצבע ברונזה מן דהייה
שרכים, שהשתרע עד קו השמים, שהופרה רק על ידי צריחים של טביסטוק,
ועל ידי קבוצת בתים משם מערבה, אשר סימנה את האורוות Mapleton.
כולנו זינק החוצה למעט הולמס, שהמשיך להישען לאחור עם שלו
העיניים נעוצות בשמים לפניו, שקועה כולה מחשבותיו.
רק כאשר נגעתי בזרועו שהוא התעורר בבהלה אלימה
יצא המרכבה.
"סליחה," אמר, פונה אל אלוף רוס, אשר הביט בו כמה
הפתעה. "הייתי היום חולם."
היה ניצוץ בעיניו וגם התרגשות כבושה בהתנהגותו אשר
שכנע אותי, משמש הייתי דרכיו, כי ידו הייתה על רמז, אם כי אני
לא יכולתי לדמיין איפה הוא מצא אותו.
"אולי אתה מעדיף בבת אחת לצאת אל זירת הפשע, מר הולמס?"
אמר גרגורי.
"אני חושב שאני צריך מעדיפים להישאר כאן קצת ולהיכנס שאלה אחת או שתיים
הפירוט. Straker הובא לכאן, אני מניח? "
"כן, הוא נמצא למעלה.
החקירה היא מחר. "" הוא כבר השירות שלך כמה שנים,
אל"מ רוס? "" מצאתי אותו תמיד מעולה
משרת. "
"אני מניח שעשית מלאי של מה שהיה לו בכיסים בזמן
, מותו מפקח? "
"יש לי את הדברים עצמם בחדר ההסבה, אם תרצה לראות
אותם. "" אני אשמח מאוד ".
כולנו הגיש לחדר הקדמי ישבו סביב השולחן המרכזי, בעוד המפקח
פתח קופסת פח מרובע והניח ערמה קטנה של דברים לפנינו.
היתה קופסה של Vestas, סנטימטרים של נר חלב, ומקטרת ברייר שורש ADP,
נרתיק עור חותם עם חצי גרם של ארוך לחתוך קוונדיש, שעון כסף עם
שרשרת זהב, חמש מטבעות זהב,
אלומיניום הקלמר, כמה ניירות, וכן סכין עם ידית שנהב עם עדין מאוד,
להב גמיש מסומן וייס ושות', לונדון.
"זה סכין יחידה במינה," אמר הולמס, מרימה אותו ובוחן אותו
בדקדקנות.
"אני מניח, כפי שאני רואה כתמי דם על זה, כי הוא זה שנמצא ב
המת של תפיסה. ווטסון, סכין זו בוודאי בשורה שלך? "
"זה מה שאנחנו קוראים סכין קטרקט," אמרתי
"חשבתי כך. להב עדין מאוד מאוד המציאו עבור
עדין עבודה.
דבר מוזר לגבר לשאת איתו על משלחת גסה, במיוחד כאשר זה
לא נסגרה בכיסו. "
"קצה נשמר על ידי דיסק של הפקק שמצאנו ליד גופתו", אמר
המפקח.
"אשתו מספרת לנו כי הסכין היתה מונחת על שולחן האיפור, ושהוא
הרים אותו כמו שהוא עזב את החדר.
זה היה נשק עניים, אבל אולי הכי טוב שהוא יכול להניח את ידיו על ב
רגע. "" אפשרי מאוד.
מה דעתך על הניירות האלה? "
"שלושה מהם והועבר חשבונות" סוחרי השחת.
אחד מהם הוא מכתב הוראות אל"מ רוס.
אחרים זהו חשבון של כובען עבור £ 37 fifteen עשוי על ידי
מאדאם Lesurier, של רחוב בונד, לוויליאם דרבישייר.
הגברת Straker אומר לנו דרבישייר היה חבר של בעלה, וכי
לפעמים מכתביו טופלו כאן ".
"גבירתי דרבישייר היה טעם יקר במקצת," העיר הולמס, כשהוא למטה
החשבון. "עשרים ושתיים גיני הוא כבד למדי
אחת התלבושות.
עם זאת נראה כי יש דבר יותר ללמוד, וכעת אנחנו יכולים לרדת אל זירת
הפשע. "
כשיצאנו מחדר ההסבה אישה, שהמתינו במעבר,
צעד קדימה, הניחה את ידה על שרוולו של המפקח.
פניה היו כחושות ורזה ולהוט, עם חותמת להדפיס את הזוועה לאחרונה.
"יש לך אותם? מצאת אותם? "התנשפה.
"לא, גברת Straker.
אבל מר הולמס כאן הגיע מלונדון כדי לעזור לנו, ואנחנו נעשה כל מה
אפשרי. "
"אין ספק פגשתי אותך פלימות במסיבה, גן לפני כמה זמן, הגברת Straker?"
אמר הולמס. "לא, אדוני, אתה טועה."
"אוי לי!
למה, יכולתי להישבע על זה. לבשת תחפושת של משי יונה בצבע
עם נוצות יען, זמירה. "" אני מעולם לא שמלה כזאת, אדוני ", ענה
הגברת.
"אה, זה די סוגרים את זה," אמר הולמס. ומה עם התנצלות הוא בעקבות
מפקח בחוץ. הליכה קצרה לאורך הערבה לקח אותנו
חלול שבו הגוף נמצא.
על סף זה היה תלתלי-שיח שעליו היה תלוי מעיל.
"לא היתה רוח באותו לילה, אני מבין," אמר הולמס.
"אף אחד, אבל גשם כבד מאוד".
"במקרה זה מעיל לא היה מפוצץ נגד תלתלי-הסנה, אבל להציב שם".
"כן, זה היה מונח על השיח."
"אתה למלא אותי בעניין, כי אני רואה את האדמה כבר נרמס עד טובה
העסקה. אין ספק רגל רבים כבר כאן מאז
שני בלילה. "
"חתיכה של מחצלות הונחה כאן בצד, ויש לנו כל עמדה על זה".
"מצוין".
"בתיק הזה יש לי אחד של מגפיים אשר Straker לבשו, אחד פיצרוי סימפסון
נעליים, גבס פרסה של בלייז כסף ".
"מפקח יקר שלי, אתה עולה על עצמך!"
הולמס לקחה את התיק, וכן, יורד לתוך חלול, הוא דחף את מחצלות לתוך
מיקום מרכזי יותר.
ואז מתיחה עצמו על פניו סנטרו נשען על ידיו, הוא עשה
עיון מדוקדק של הבוץ נרמס לפניו.
"הלו!" הוא אמר לפתע.
"מה זה?" זה היה חצי שעווה וסטה שרף, אשר היה
כך מצופה בוץ שזה נראה בהתחלה כמו שבב קטן של עץ.
"אני לא יכול לחשוב איך הגעתי להתעלם ממנה", אמר המפקח, בהבעה של
מטרד. "זה היה בלתי נראה, תקוע בבוץ.
רק ראיתי את זה כי חיפשתי את זה. "
"מה! אתם צפויים למצוא אותו? "
"חשבתי שזה לא סביר".
הוא לקח את הנעליים מהשקית, והשווה את ההופעות של כל אחד מהם
עם סימנים על הקרקע.
ואז הוא טיפס על שפת המכתש, וזחל על בין השרכים
ושיחים. "אני חושש שאין יותר
מסלולים ", אמר המפקח.
"בדקתי את הקרקע בזהירות רבה אחרי כמה מאות מטרים בכל כיוון."
"אכן" אמר הולמס, עולה. "אני לא צריך את החוצפה לעשות
זה שוב אחרי מה שאתה אומר.
אבל הייתי רוצה לטייל קצת מעל הערבה לפני שהוא גדל בחושך, כי אני
אולי יודעים הקרקע שלי מחר, ואני חושב שזה אנסח את זה פרסה לתוך שלי
בכיס למזל. "
אל"מ רוס, אשר הראתה סימנים של חוסר סבלנות אצל לווייתי שקט
שיטתית של עבודה, הציץ בשעונו.
"הייתי רוצה לחזור איתי, מפקח," אמר.
"יש כמה נקודות שעליו הייתי רוצה את עצתך, ובמיוחד באשר
אם אנחנו לא חייב את זה לציבור להסיר את שמו של הסוס שלנו הערכים
על גביע ".
"בהחלט לא," צעק הולמס, עם ההחלטה.
"הייתי צריך לתת שם לעמוד." הקולונל קד.
"אני שמח מאוד לקבל את דעתך, אדוני," אמר.
"תמצאו אותנו בבית עני של Straker כאשר תסיים הליכה שלך, ואנחנו
אפשר לנסוע יחד לתוך טביסטוק ".
הוא פנה לאחור עם המפקח, בעוד הולמס הלכתי לאט לאורך הערבה.
השמש החלה לשקוע מאחורי האורוות של Mapleton, ואת ארוך, משופע
פשוט מולנו היה מהול בזהב, תוך העמקה, וחום אדמדם עשיר שבו
שרכים דהויים החוחים לכדו את האור הערב.
אבל תהילת הנוף בוזבזו על כל לווייתי, שהיה שקוע
המחשבה העמוקה.
"זה ככה, ווטסון," אמר לבסוף. "אנחנו יכולים לעזוב את השאלה מי הרג
ג'ון Straker לרגע, ואת נגביל את עצמנו לגלות מה עלה בגורלם של
את הסוס.
עכשיו, נניח שהוא ניתק במהלך או לאחר הטרגדיה, שם הוא יכול ללכת
ל? הסוס הוא יצור חברותי מאוד.
אם נותר לעצמו האינסטינקטים שלו היה או לחזור Pyland המלך או
ניגש Mapleton. למה הוא צריך להשתולל בערבה?
הוא בוודאי היה לראות עד עכשיו.
ולמה הצוענים צריכים לחטוף אותו? האנשים האלה תמיד ברור מתי הם
לשמוע על צרות, כי הם לא רוצים להיות מטרידים על ידי המשטרה.
הם לא יכלו לקוות למכור כזה סוס.
הם היו רצים סיכון גדול ולהשיג דבר על ידי לקחת אותו.
הרי זה ברור. "" איפה הוא, אם כך? "
"כבר אמרתי שהוא חייב ללכת Pyland המלך או Mapleton.
הוא לא Pyland של המלך. לכן הוא נמצא Mapleton.
הבה ניקח את זה כהנחת עבודה ולראות מה זה מוביל אותנו.
חלק זה של הערבה, כמו המפקח על העיר, קשה מאוד ויבש.
אבל זה נופל כלפי Mapleton, ואתה יכול לראות מכאן שיש זמן רב
חלול ההוא שמה, אשר בוודאי רטוב מאוד ביום שני בלילה.
אם ההשערה שלנו נכונה, אז הסוס חייב להיות חצה את זה, יש
הנקודה שבה אנחנו צריכים לחפש את עקבותיו. "
היינו הליכה נמרצת במהלך השיחה הזו, עוד כמה דקות
הביאו אותנו חלולים הנדון.
לבקשת "הולמס ירדתי הבנק ימינה, והוא שמאלה, אבל לא היה לי
לא לקחת חמישים צעדים לפני ששמעתי אותו לתת צעקה, וראתה אותו מניף את ידו
לי.
המסלול של סוס היה התווה בבירור על האדמה הרכה לפניו, ואת
הנעל שהוא הוציא מכיסו בדיוק התאימה את הרושם.
"ראו את הערך של דמיון," אמר הולמס.
"זה איכות אחד אשר גרגורי חסר.
אנו לדמיין מה עלול היה לקרות, פעל על ההנחה, ומוצאים את עצמנו
מוצדקת. תנו לנו להמשיך ".
חצינו את תחתית ביצתי ויעבר רבע מייל של טורף, יבש וקשה.
שוב הקרקע בשיפוע, ושוב באנו על הפסים.
ואז איבדנו אותם קילומטר וחצי, אך רק כדי לאסוף אותם עוד פעם די קרוב
Mapleton.
זה היה הולמס שראו אותם קודם, והוא עמד והצביע עם מבט של ניצחון על
פניו. המסלול של אדם היה גלוי ליד
הסוס.
"הסוס היה לבד לפני," בכיתי. "אכן כן.
זה היה לפני לבד. הלו, מה זה? "
המסלול הכפול כבוי חדה לקח את הכיוון של Pyland המלך.
הולמס שרק, ושנינו יחד אחריו אחרי זה.
עיניו היו על השביל, אבל יצא לי להסתכל קצת הצידה, וראתה את שלי
ההפתעה מסלולים אותו חוזר שוב בכיוון ההפוך.
"אחת בשבילך, ווטסון," אמר הולמס, כאשר ציינתי את זה.
"אתה חייב הציל אותנו לטיול ארוך, אשר היה מביא אותנו חזרה על עקבות שלנו.
בואו לעקוב אחרי השיבה ".
היו לנו לא ללכת רחוק. זה נגמר ב סלילת אספלט אשר הובילה
עד שערי האורוות Mapleton. כשהתקרבנו, חתן אזל מן
אותם.
"אנחנו לא רוצים שום בטלנים על פה", אמר.
"אני רק רוצה לשאול שאלה," אמר הולמס, עם אצבע לאגודל שלו
החזייה כיס.
"אני צריך להיות מוקדם מדי כדי לראות את המאסטר שלכם, מר סילס בראון, אם הייתי קורא בחמש
השעה מחר בבוקר? "
"אלוהים יברך אותך, אדוני, אם אחד מהם הוא כ הוא יהיה, כי הוא תמיד הראשון
ערבוב. אבל הנה הוא, אדוני, כדי לענות על שלך
שאלות על עצמו.
לא, אדוני, לא, היא ככל המקום שלי שווה לתת לו לראות אותי לגעת בכסף שלך.
לאחר מכן, אם תרצה. "
כמו שרלוק הולמס החליף את חצי כתר שסרטט מכיסו,
עז למראה הקשיש ויצא מהשער עם יבול ציד המתנדנד
ידו.
"מה זה, דוסון," הוא קרא. "לא לרכל!
לכו על העסק שלך! ואתה, מה לכל הרוחות אתה רוצה כאן? "
"עשר דקות" לדבר אתך, אדוני היקר, "אמר הולמס ב המתוק של קולות.
"אין לי זמן לדבר עם כל יצאנית. אנחנו רוצים לא זר כאן.
היי את, או אתה עשוי למצוא כלב על העקבים. "
הולמס רכן קדימה ולחש משהו על אוזנו של המאמן.
הוא התחיל באלימות סמוקות אל המקדשים.
"It'sa שקר!" הוא צעק, "שקר שטני!"
"טוב מאוד.
נמשיך להתווכח על זה כאן בפומבי או לדבר על זה בסלון שלכם? "
"אה, לבוא אם אתה רוצה." חייך הולמס.
"אני לא יחזיק לך יותר מכמה דקות, ווטסון," אמר.
"עכשיו, מר בראון, אני די לרשותך."
זה היה עשרים דקות, והאדומים היו דהויים לפני כל הולמס לתוך האפורים
מאמן והופיע.
מעולם לא ראיתי שינוי כזה כפי שהובא על בכך קצרה סילס בראון
הזמן.
פניו היו חיוורות כאפר, אגלי זיעה על מצחו זרח, ואת שלו
הידיים נענע עד הציד יבול כשכש כמו ענף ברוח.
הבריונות שלו, באופן מתנשא נעלם מדי, והוא התכווץ יחד בבית שלי
לוויה של הצד כמו כלב עם בעליו.
"ההוראות שלך ייעשה.
זה יהיה כל שצריך לעשות, "אמר. "אסור שתהיה טעות," אמר הולמס,
מבט סביב לו. השני נרתע כשקרא את איום
עיניו.
"הו לא, לא תהיה טעות. זה יהיה שם.
האם אני צריך לשנות את זה קודם או לא? "הולמס חשבתי קצת ואז התפרץ
צוחק.
"לא, לא," אמר, "אני אכתוב לך על זה.
אין טריקים, עכשיו, או - "" אה, אתה יכול לסמוך עלי, אתה יכול לבטוח בי! "
"כן, אני חושב שאני יכול.
ובכן, אתה תשמע ממני מחר. "הוא הסתובב על עקביו, התעלמות
רועדת היד השנייה הושיטה לו, יצאנו לדרך Pyland המלך.
"תרכובת מושלמת יותר של הבריון, פחדן, להתגנב מאשר הורים סילס בראון אני
נפגשו לעתים רחוקות עם, "העיר הולמס, כאשר עברנו יחד.
"יש לו את הסוס, אז?"
"הוא ניסה לסעור מתוך זה, אבל תיארתי לו בדיוק מה כל כך שלו
מעשיו היו על הבוקר כי הוא משוכנע שאני צופה בו.
כמובן שאתה צפו אצבעות מרובע במיוחד בהופעות, וכי
המגפיים שלו בדיוק תאמו אותם. שוב, כמובן לא היה כפוף
העזו לעשות דבר כזה.
תיארתי לו איך, מתי על פי המנהג שלו הוא היה למטה הראשון, הוא
נתפס סוס מוזר נדודים על הבתה.
איך שהוא יצא אליו, פליאתו על הכרה, מן המצח הלבן
אשר נתן את השם האהוב שלה, סיכוי שמה שביכולתו הסוס בלבד
אשר יכול להכות אחד שעליו הוא שם את הכסף שלו.
ואז תיארתי איך הדחף הראשון שלו היה להוביל אותו חזרה Pyland של המלך,
איך השטן הראה לו איך הוא יכול להסתיר את הסוס עד המירוץ נגמר,
איך הוא הביא אותו והסתיר אותו Mapleton.
כשסיפרתי לו כל פרט שהוא נתן את זה וחשבתי רק להציל את עורו ".
"אבל האורוות שלו היה לחפש?"
"אה, זקן סוס זיפן כמוהו יש רבים להתחמק."
"אבל אתה לא מפחד לעזוב את הסוס כוחו עתה, שכן יש לו כל
עניין ופצעו אותו? "
"ידידי היקר, הוא יהיה שמור עליה כבבת עינו.
הוא יודע כי תקוותו היחידה של רחמים היא לייצר את זה בטוח ".
"אל"מ רוס לא הרשים אותי כאדם יהיה צפוי להראות רחמים הרבה
בכל מקרה "." הנושא לא נח עם הקולונל
רוס.
אני עוקב אחרי השיטות שלי, לספר הרבה או מעט, כפי שאני בוחר.
זהו היתרון של להיות רשמי.
אני לא יודע אם זה ציין, ווטסון, אלא באופן של הקולונל כבר
רק המזלזל קצת לי. אני נוטה עכשיו יש קצת
שעשוע על חשבונו.
תגיד לו דבר על הסוס "." בהחלט לא ללא רשותך. "
"וכמובן כל זה ממש עניין שולי לעומת השאלה מי
נהרג ג'ון Straker ".
"ואתה יקדישו את עצמך את זה?" "להיפך, שנינו לחזור ללונדון
ברכבת הלילה. "הייתי המום על ידי מילים של חבר שלי.
היינו רק כמה שעות Devonshire, וכי עליו לוותר על חקירה
מה שהתחיל כל כך מבריקה לא היה מובן לי לגמרי.
אף מילה יותר אני יכול לשאוב ממנו עד שחזרנו בביתו של המאמן.
הקולונל המפקח המתינו לנו בסלון.
"החבר שלי ואני חוזר לעיר על ידי הלילה להביע," אמר הולמס.
"היו לנו נשימה קטנה ומקסימה אוויר לדארטמור היפה שלך".
המפקח פקח את עיניו, ואת השפה של הקולונל התעקלו בבוז.
"אז אתה ייאוש לעצור את הרוצח של Straker עניים", אמר.
הולמס משך בכתפיו.
"יש בהחלט קשיים חמורים בדרך", אמר.
"יש לי כל תקווה, עם זאת, הסוס שלכם יתחיל על יום שלישי, ואני מתחנן
שיהיה לך רוכב שלך נכונות.
אני יכול לבקש תצלום של מר ג'ון Straker? "
המפקח לקח אחד מתוך מעטפה ומסר לו את זה.
"גרגורי היקר, אתה רוצה לחזות את כל שלי.
אם אני יכול לבקש ממך לחכות פה לרגע, יש לי שאלה מה אני צריך
כמו לשים למשרתת. "
"אני חייב לומר שאני מאוכזב למדי יועץ שלנו בלונדון," אמר הקולונל
רוס, בצורה בוטה, כמו חבר שלי עזב את החדר. "אני לא רואה שאנחנו יותר מבכל
כשהוא בא. "
"לפחות יש לך הבטחה שלו כי הסוס שלך יפעל," אמרתי
"כן, יש לי הבטחה שלו", אמר הקולונל, במשיכת כתפיו.
"הייתי מעדיף לקבל את הסוס".
עמדתי לעשות קצת להגיב כדי להגן על החבר שלי כשהוא נכנס לחדר
שוב. "עכשיו, רבותי," אמר, "אני די
מוכן טביסטוק ".
כפי שאנו נכנסה לקרון אחד יציב, הבחורים החזיק את הדלת פתוחה עבורנו.
רעיון פתאום צצה הולמס, כי הוא רכן קדימה ונגע בחור
על השרוול.
"יש לך כמה כבשים במכלאה", אמר.
"מי מטפל בהם?" "אני כן, אדוני."
"שמת לב שמשהו אינו כשורה איתם לאחרונה?"
"ובכן, אדוני, לא של חשבון הרבה, אבל שלושה מהם עברו צולע, אדוני."
יכולתי לראות הולמס היה מרוצה מאוד, שכן הוא גיחך ושפשף את שלו
ידיים יחד. "סיכוי קלוש, ווטסון, זריקה ארוכה מאוד"
אמר וצבט את זרועי.
"גרגורי, הרשו לי להמליץ על תשומת הלב שלך זה מגיפת יחיד בין
כבשים. על כונן, העגלון! "
אל"מ רוס עדיין לבשה ביטוי שהראה את הדעה שהוא יצר
היכולת המלווה שלי, אבל ראיתי על פניו של המפקח כי תשומת הלב שלו
כבר עורר בחריפות.
"אתם רואים כי להיות חשוב?" הוא שאל.
"מאוד כך." "האם יש נקודה שבה היית רוצה
כדי למשוך את תשומת הלב שלי? "
"עד המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה".
"הכלב לא עשה כלום בזמן הלילה." "זה היה המקרה המוזר", ציין
שרלוק הולמס.
ארבעה ימים לאחר מכן הולמס ואני שוב ברכבת, בדרכם Winchester לראות את
המירוץ בגביע וסקס.
אל"מ רוס פגש אותנו בתיאום מראש מחוץ לתחנה, ונסענו לגרור שלו
כמובן שמעבר לעיר. פניו היו חמורות, ומנהגו היה קר
באופן קיצוני.
"ראיתי דבר על הסוס שלי", אמר. "אני מניח כי אתה מכיר אותו כשאתה
ראה אותו? "שאל הולמס. הקולונל היה כועס מאוד.
"הייתי על הדשא במשך עשרים שנה, ומעולם לא שאל שאלה כזאת כמו זה
לפני כן, "אמר.
"ילד יידע Blaze סילבר, בעל מצח לבן שלו מנומר שלו מחוץ
רגל קדמית. "" איך הוא הימורים? "
"טוב, זה החלק המוזר של זה.
יכולת יש 15-1 אתמול, אבל המחיר הפך קצר יותר
ו קצר יותר, עד שבקושי אפשר להשיג 3-1 עכשיו. "
"המממ," אמר הולמס.
"מישהו יודע משהו, זה ברור." כמו לגרור את נעצרה ליד המתחם
את המעמד הגדול הצצתי כרטיס כדי לראות את הערכים.
וסקס פלייט [זה רץ] 50 הסובייטים כל עם רגל h 1000 הסובייטים הוסיף ארבע וחמש שנים
בני. שנית, L300.
שלישית, L200.
קורס חדש (קילומטר אחד וחמישה אלף יארד). מר ניוטון הית' של כושי.
הכובע האדום. קינמון ז'קט.
אל"מ Wardlaw של מתאגרף.
כובע ורוד. כחול שחור ז'קט.
נידחת של לורד Desborough. כובע צהוב ושרוולים.
בלייז כסף אל"מ רוס.
כובע שחור. המעיל האדום.
הדוכס של איריס בלמורל. פסים צהוב ושחור.
לורד Singleford של Rasper.
סגול כובע. שחור שרוולים.
"אנחנו שרוטים השני שלנו, את כל התקוות על המלה שלך," אמר הקולונל.
"למה, מה זה?
בלייז כסף האהוב? "" חמישה נגד ארבעה Blaze כסף! "שאג
את הטבעת. "חמש עד ארבע נגד Blaze כסף!
חמש עד חמש עשרה נגד Desborough!
חמש עד ארבע על המגרש! "" יש מספרים למעלה, "בכיתי.
"הם כל ששת שם." "כל ששת שם?
ואז הסוס שלי פועל, "קרא אל"מ בהתרגשות רבה.
"אבל אני לא רואה אותו. הצבעים שלי לא עברו ".
"רק חמש עברו.
זה חייב להיות הוא. "בעודי מדבר סוס חזק שטף את המפרץ
מן המתחם במשקל ודהר על פנינו, הנושאת על גבה הידוע
שחור ואדום של הקולונל.
"זה לא הסוס שלי," צעק הבעלים. "החיה הזה יש לא שיער לבן על שלה
גוף. מה זאת עשית, מר
הולמס? "
"נו, נו, תן לנו לראות איך הוא מסתדר", אמר חבר שלי, בשלווה.
במשך כמה דקות הוא הביט מבעד לזכוכית השדה שלי.
"הון!
התחלה מעולה! "הוא קרא פתאום. "הנה הם, בסיבוב הקרובים עקום!"
החל לגרור שלנו היה לנו להציג מעולה כמו שהם עלו ישר.
שישה סוסים היו כל כך קרובים זה לזה כי שטיח יכול היה מכוסה בהם, אבל חצי
הדרך למעלה הצהוב של יציבה Mapleton הראה לחזית.
לפני שהם הגיעו אלינו, לעומת זאת, בריח של Desborough נורה, ואת
הסוס של הקולונל, בא משם עם ממהרים, עברו בהודעה טוב שישה צעדים לפני
היריבה שלה, הדוכס של איריס בלמורל עושה 1 / 3 רע.
"זה המירוץ שלי, בכל אופן," התנשם אלוף, העביר את ידו על עיניו.
"אני מודה שאני לא יכול לעשות ראש ולא זנב של זה.
אתה לא חושב שיש לך כל הזמן את התעלומה שלך מספיק זמן, מר הולמס? "
"בוודאי, אל"מ, וידעתם הכל.
הבה נלך כולנו סביב להעיף מבט הסוס יחד.
הנה הוא, "הוא המשיך, כאשר עשינו את דרכנו אל המתחם במשקל, שבו רק
בעלי וחבריהם למצוא הקבלה.
"אתה צריך רק לשטוף את הפנים שלו ורגלו במצב רוח של יין, תגלו כי
הוא בלייז אותו כסף ישנים כמו תמיד. "" אתה לקחת את נשימתי! "
"מצאתי אותו בידיו של הנוכל, ולקח את חירותו של מפעיל אותו בדיוק כפי שהוא
נשלח על. "" אדוני היקר, עשית נפלאות.
הסוס נראה בכושר טוב מאוד.
זה לא הלך טוב בחיים שלה. אני חייב לך אלף התנצלויות על כך
ספק אם היכולת שלך. עשית לי שירות גדול על ידי
מחלים הסוס שלי.
אתה תעשה לי עוד יותר אם אתה יכול להניח את הידיים על הרוצח של
ג'ון Straker. "" עשיתי כל כך, "אמר הולמס בשקט.
הקולונל בהיתי בו בתדהמה.
"יש לך אותו! איפה הוא, אם כך? "
"הוא כאן".
"הנה! איפה? "
"בחברה שלי ברגע ההווה." הקולונל סמוקות בכעס.
"אני בהחלט מכיר בכך שאני תחת חובות לך, מר הולמס," אמר,
"אבל אני חייב לראות מה יש לך רק אמר כבדיחה או רע מאוד או עלבון."
שרלוק הולמס צחק.
"אני מבטיח לך שאני לא קשור אתה עם הפשע, קולונל," אמר.
"הרוצח האמיתי הוא עומד מיד מאחוריך."
הוא יצא בעבר הניח את ידו על צווארו מבריק של גזעי.
"סוס!" קרא גם את אלוף עצמי.
"כן, את הסוס.
וזה עשוי להפחית את אשמתו אם אני אומר שזה נעשה מתוך הגנה עצמית, וכי ג'ון
Straker היה אדם שהיה ראוי לחלוטין את הביטחון העצמי שלך.
אבל יש הולך בפעמון, כפי שאני עומד לזכות קצת על המרוץ הזה הבא, אני יהיה
לדחות הסבר ארוך עד לזמן מתאים יותר. "
היה לנו את הפינה של מכונית פולמן לעצמנו באותו ערב כפי שאנו הסתובב בחזרה
ללונדון, נדמה לי כי המסע היה קצר לקולונל רוס וכן
עצמי, הקשבנו של לוויה שלנו
הנרטיב של האירועים אשר התרחש בבית לדארטמור אימון באורווה על
יום שני בלילה, הכלי שבאמצעותו הוא חשף אותם.
"אני מודה," אמר, "כי כל התיאוריות שאני יצרו מהעיתון
הדיווחים היו שגויים לחלוטין.
ובכל זאת, היו סימנים שם, אלמלא היו מעולף על ידי פרטים אחרים
אשר הסתיר לייבא האמיתי שלהם.
הלכתי Devonshire עם אמונה פיצרוי סימפסון הוא האשם האמיתי,
אם כי, כמובן, ראיתי את הראיות נגדו באמצעים לא
להשלים.
זה היה כשהייתי בקרון, בדיוק כמו שהגענו לביתו של מאמן, כי
משמעות עצומה של בשר כבש בקארי עלה בדעתי.
ייתכן זוכר שהייתי מרוכז, ונשאר לשבת אחרי שהיה לך כל
נחת.
אני מתפעלת במחשבתי איך אני יכול להיות כל כך ברור התעלמו
מושג. "" אני מודה ", אמר הקולונל," כי גם
עכשיו אני לא רואה איך זה עוזר לנו ".
"זו היתה החוליה הראשונה בשרשרת של החשיבה שלי.
אבקת אופיום הוא בהחלט לא חסר טעם. הטעם אינו נעים, אבל זה
מורגש.
האם זה מעורבב עם צלחת אוכל רגיל היה ללא ספק לזהות אותו,
כנראה לאכול עוד. קארי בדיוק בינוני אשר
להסוות את הטעם.
לפי השערה זו לא אפשרי זר, פיצרוי סימפסון, יכול היה לגרום
קארי להיות שירת משפחתו של מאמן באותו לילה, וזה ללא ספק מפלצתי מדי
צירוף מקרים להניח כי הוא קרה
לבוא יחד עם אבקת אופיום על הלילה מאוד כאשר צלחת במקרה
אשר שימש להסוות את הטעם. זה לא יעלה על הדעת.
לכן סימפסון הופכת בוטלו מן המקרה, מרכזים את תשומת לבנו על
Straker ואשתו, שני האנשים היחידים שיכולים לבחור עבור כבש בקארי
ארוחת ערב באותו לילה.
אופיום נוספה לאחר המנה היתה להפריש עבור נער האורווה-, עבור אחרים
היה אותו לארוחת ערב ללא תופעות לוואי.
מי מהם, אם כן, היתה גישה מאכל כי בלי העוזרת לראות אותם?
"לפני שתחליט על השאלה הזאת אני לא הבין את המשמעות של שתיקת
הכלב, על המשתמע האמיתי תמיד מציע לאחרים.
התקרית סימפסון הראה לי כי הכלב הוחזק האורוות, ובכל זאת,
אף אחד כמה היה וגם הביא את הסוס, הוא לא נבח מספיק
לעורר את שני הנערים בעליית הגג.
ברור המבקר חצות היה מישהו מהם הכלב ידע היטב.
"הייתי משוכנע כבר, או כמעט משוכנע, כי הלך Straker ג'ון למטה
האורוות באישון הלילה והוציא Blaze כסף.
לשם מה?
עבור אחד ישר, כמובן, או למה הוא התרופה יציבה, הילד שלו?
ובכל זאת, הייתי אובד עצות לדעת למה.
היו מקרים לפני עכשיו איפה מאמנים עשו בטוח הסכומים הגדולים של
כסף על ידי הנחת נגד הסוסים שלהם, באמצעות סוכנים, ולאחר מכן מנעו מהם
מן הפרסים במרמה.
לפעמים הוא רוכב מושך. לפעמים זה קצת יותר בטוח וגם מתוחכם
אמצעי. מה היה כאן?
קיוויתי כי תכולת כיסיו יכול לעזור לי לגבש מסקנה.
"והם עשו זאת.
אתה לא יכול לשכוח את הסכין יחיד אשר נמצא האיש המת
יד, סכין אשר בוודאי לא אדם שפוי יבחר עבור נשק.
זה היה, כמו ד"ר ווטסון אמר לנו, צורה של סכין המשמש העדין ביותר
פעולות ידוע הניתוח. וזה היה לשמש עדין
המבצע באותו לילה.
עליך לדעת, עם ניסיון רחב של נושאים שלך טורף, אל"מ רוס, כי היא
אפשר לעשות חתך קטן על הגידים של חזיר של סוס, לעשות את זה
תת עורי, כדי להשאיר שום עקבות.
סוס שטופלו כך יפתחו צליעה קלה, אשר יהיה לשים למטה
זן בתרגיל או מגע של שיגרון, אבל מעולם לא רע לשחק ".
"נבל!
נבל! "קרא הקולונל. "יש לנו כאן ההסבר מדוע ג'ון
Straker ביקשו לקחת את הסוס אל הערבה.
אז נמרץ יצור היה בהחלט עורר את נחרצת של הישנים כאשר
הרגשתי את דקירת הסכין. זה היה הכרחי לעשות את זה
באוויר הפתוח ".
"הייתי עיוור!" קרא הקולונל. "כמובן שבגלל שהוא זקוק
הנר, הדליק את הגפרור. "" אין ספק.
אבל בבדיקת חפציו הייתי בר מזל מספיק כדי לגלות לא רק את
שיטת הפשע, אך גם המניעים שלה.
כאיש של אלוף העולם, אתם יודעים כי גברים אינם נושאים חשבונות של אנשים אחרים
על בכיסיהם. יש לנו רובנו די והותר לעשות
ליישב שלנו.
הסקתי מיד Straker היה מנהל חיים כפולים, ושמירה שנייה
הממסד.
טבעו של הצעת החוק עולה כי היה הגברת במקרה, ואחד שהיה
טעם יקר.
הליברלית כפי שאתה עם עבדיך, אחד לא יכול לצפות כי הם יכולים לקנות עשרים
ניסיונות הליכה שמלות לנשים שלהם.
שאלתי את הגברת Straker כמו להתלבש בלי ידיעתה, ויש להם
מרוצה לעצמי שזה מעולם לא הגיע אליה, רשמתי את כובען של
כתובת, והרגשתי ידי קורא שם
עם תצלום של Straker אני יכול בקלות להיפטר של דרבישייר המיתי.
"מאותו זמן ואילך הכל היה ברור. Straker הביא את הסוס חלול
איפה האור שלו יהיה בלתי נראה.
סימפסון הטיסה שלו ירד העניבה שלו, Straker היה הרימה אותו - עם
איזה רעיון, אולי, שהוא יכול להשתמש בו בהבטחת הרגל של הסוס.
פעם החלולה, הוא קיבל מאחורי הסוס פגע אור, אבל
יצור נבהל זוהר פתאומי, ועם האינסטינקט המוזר של חיות
התחושה קצת שובבות נועדה,
התפרצה, ואת הנעל פלדה פגע Straker מלא על המצח.
הוא כבר, למרות הגשם, הוריד את המעיל שלו כדי לעשות את שלו
המשימה העדינה, וכך, כפי שהוא נפל, הסכין שלו פצעה את ירכו.
האם אני להבהיר? "
"נפלא!" קרא הקולונל. "נפלא!
אתה יכול להיות שם! "" ירו הסופי שלי, אני מודה רב
אחד.
זה נראה לי כל כך ממולח כמו איש Straker לא מתחייבים זה עדין
גיד, שסחב ללא מעט תרגול. מה הוא יכול להתאמן?
העיניים שלי נפלו על הכבשים, שאלתי שאלה, אשר להפתעתי,
הראה כי השערה שלי הייתה נכונה.
"כשחזרתי ללונדון אני קרא כובען, שהיה מוכר בתור Straker
לקוח מצוין שמו של דרבישייר, שהיה אישה נועז מאוד,
עם העדפה חזקה עבור שמלות יקרות.
אין לי ספק כי האישה הזאת הטיל אותו מעל הראש והאוזניים בחובות, והוביל כך
אותו לתוך העלילה האומלל הזה ".
"אתה חייב להסביר כל דבר אחד," קרא הקולונל.
"איפה הסוס?" "אה, זה נעול, והיה מטופל על ידי אחד
השכנים שלך.
אנחנו חייבים חנינה בכיוון הזה, אני חושב.
זהו צומת Clapham, אם אני לא טועה, ואנחנו תהיה ויקטוריה
פחות מעשר דקות.
אם אכפת לך לעשן סיגר בחדרים שלנו, אל"מ, אשמח לתת לך
פרטים אחרים העשויים לעניין אותך. "
>
הרפתקאות השנייה. Face צהוב
[ב פרסום אלה סקיצות קצר מבוסס על מקרים רבים שבהם שלי
מתנות ייחודי של לוויה עשו לנו את המאזינים, ובסופו של דבר השחקנים,
כמה דרמה מוזר, אך טבעי הוא כי
אני צריך להתעכב דווקא על ההצלחות שלו מאשר על כישלונותיו.
וזה לא כל כך הרבה למען המוניטין שלו - על, אכן, היה זה כאשר היה
אובדי עצות שלו שהאנרגיה שלו צדדיות שלו היו ראויים להערצה ביותר - אבל
כי שם הוא נכשל זה קרה גם
לעתים קרובות שאף אחד לא הצליח אחר, כי הסיפור נשאר לנצח ללא
המסקנה.
מדי פעם, לעומת זאת, במקרה זה גם כשהוא טעה, האמת עדיין
גילה.
אני חייב לציין של כחצי תריסר מקרים מהסוג; הרפתקאות של Musgrave
פולחן ואת אשר אני עומד לספר הן שתי אשר מציגים את החזקה
תכונות של עניין.]
שרלוק הולמס היה אדם לעתים רחוקות לקח תרגיל למען התרגיל.
גברים מעטים היו מסוגלים מאמץ שרירי גדול יותר, והוא היה ללא ספק אחד
מיטב מתאגרפים במשקל שלו שראיתי מעודי, אבל הוא נראה חסר מטרה על
מאמץ גופני כמו בזבוז של אנרגיה,
לעתים רחוקות הוא ניערו את עצמו להציל כאשר היה חפץ מקצועי להיות מוגש.
אז הוא היה לחלוטין בלתי נלאית הבלתי נלאים.
זה הוא צריך לשמור את עצמו באימונים בנסיבות כאלה הוא
מדהים, אבל הדיאטה שלו היה בדרך כלל sparest, ואת ההרגלים שלו היו פשוט
סף הצנע.
שמור לשימוש מזדמן של קוקאין, לא היה לו מידות מגונות, והוא רק פנה אל
התרופה כמחאה על המונוטוניות של הקיום כאשר מקרים מועט ואת
מאמרים מעניינים.
יום אחד בתחילת האביב הוא היה רגוע עד כדי ללכת לטייל איתי
הפארק, שבו יורה קלוש הראשון של הירוקים היו לפרוץ על עצי בוקיצה, ואת
דביק חנית ראשי ערמונים היו
רק מתחילים פרצו עלים פי חמישה שלהם.
במשך שעתיים המשכנו על יחד, בשתיקה ברובו, כיאה two
אנשים שמכירים אחד את השני מקרוב.
זה היה לפני כמעט חמש חזרנו ברחוב בייקר שוב.
"סליחה, אדוני," אמרה שלנו עמוד הנער, כשפתח את הדלת.
"לא היה ג'נטלמן כאן מבקש אותך, אדוני."
הולמס הביט בי בתוכחה. "כל כך הרבה לטיולים הצהריים!" אמר.
"האם הג'נטלמן הזה נעלם, אז?"
"כן, אדוני." "לא שאלת אותו?"
"כן, אדוני, הוא נכנס", "כמה זמן הוא מחכה?"
"חצי שעה, אדוני.
הוא היה ג'נטלמן שקט מאוד, אדוני, תלך ו-stampin "כל הזמן הוא היה
כאן. אני חיכיתי מחוץ לדלת, אדוני, ואני
יכולתי לשמוע אותו.
לבסוף הוא outs לתוך המעבר, והוא בוכה, "האם זה האיש לא הולך לבוא?"
אלה היו המילים שלו מאוד, אדוני. "אתה רק צריך לחכות עוד קצת,"
אני אומר
"אז אני אחכה באוויר הפתוח, עבור אני מרגיש חנוק וחצי," הוא אומר.
"אני אחזור לפני זמן רב." ועם זה הוא עליות הוא outs, וכל מה שאני
אפשר לומר לא יחזיק אותו בחזרה. "
"נו, טוב, אתה לא הכי טוב שלך," אמר הולמס, כשהלכנו לחדר שלנו.
"זה מאוד מעצבן, אם כי, ווטסון.
הייתי זקוק מאוד במקרה, וזה נראה, מתוך חוסר סבלנות של האיש, כאילו
היו בעלי חשיבות. הלו!
זה לא צינור שלך על השולחן.
הוא כנראה השאיר מאחוריו. ברייר הישן נחמד עם גבעול ארוך טובה
מה טבק קוראים ענבר. אני תוהה כמה דוברים אמת ענבר
יש בלונדון?
יש אנשים שחושבים זבוב זה סימן.
טוב, הוא בטח היה מופרע בנפשו לעזוב צינור מאחוריו שהוא
כנראה ערכי מאוד ".
"איך אתה יודע שהוא מעריך אותה מאוד", שאלתי.
"ובכן, אני צריך לשים את העלות המקורית של הצינור בשבע ושישה פני.
עכשיו יש לו, אתה רואה, תוקן פעמיים, פעם אחת בגזע עץ פעם אחת
ענבר.
כל מתקן אלה, נעשה, כפי שאתם רואים, עם להקות כסף, בטח עלה יותר
הצינור היה במקור.
האיש חייב ערך את הצינור מאוד כאשר הוא מעדיף תיקון זה מאשר לקנות
חדש אחד עם כסף זהה. "" עוד משהו? "
שאלתי, הולמס היה מפנה את הצינור על בידו, ומביט בו שלו
בדרך מהורהר מוזר.
הוא הרים אותה והקיש על זה עם, אצבע הקדמי הארוך והרזה, כפרופסור
ייתכן שהיה מרצה על עצם. "צינורות הם לפעמים יוצא דופן של
עניין ", אמר.
"שום דבר לא האינדיבידואליות יותר, ואולי לחסוך שעונים שרוכי נעליים.
אינדיקציות כאן, לעומת זאת, אינם מסומנים מאוד ולא חשובים מאוד.
הבעלים הוא ללא ספק גבר שרירי, שמאלי, עם סט מעולה של
שיניים, רשלנות בהרגלי שלו, ללא צורך לתרגל הכלכלה ".
חבר שלי זרק את המידע כבדרך אגב, אך ראיתי שהוא דרוך
עינו אותי כדי לראות אם אני הלך בעקבות החשיבה שלו.
"אתה חושב שגבר צריך להיות טוב כדי לעשות אם הוא מעשן מקטרת שבעה שילינג," אמרתי
"זוהי תערובת Grosvenor בשעה שמונה פני לאונקיה," ענה הולמס, לדפוק קצת
על כף ידו.
"כפי שהוא עשוי לקבל עשן מעולה בחצי מחיר, אין לו צורך להתאמן
הכלכלה. "" ואת הנקודות אחרים? "
"הוא היה נוהג להדליק את המקטרת שלו על מנורות גז סילוני.
ניתן לראות כי הוא חרוך לגמרי כל צד אחד למטה.
כמובן במשחק לא היה יכול לעשות את זה.
למה שגבר צריך להחזיק גפרור בצד של הצינור שלו?
אבל אתה לא יכול להדליק אותו מנורה בלי הקערה חרוך.
וכל זה בצד הימני של הצינור.
מכאן אני מניח כי הוא אדם שמאלי.
אתה מחזיק צינור משלך המנורה, ולראות איך אתה באופן טבעי, להיות ימנית, החזק
את הצד השמאלי ללהבה. אתה יכול לעשות את זה פעם בדרך אחרת, אך לא
כמו קביעות.
זה תמיד היה כך החזיק. ואז הוא ננשך על ידי ענבר שלו.
זה לוקח בחור שרירי, אנרגטי, אחד עם סט טוב של השיניים, לעשות את זה.
אבל אם אני לא טועה אני שומע אותו על המדרגות, כך יהיה לנו משהו יותר
מעניין מאשר את המקטרת שלו ללמוד. "כעבור רגע נפתחה דלת החדר, וכן
גבר צעיר וגבוה נכנס לחדר.
הוא היה לבוש היטב אבל בשקט בחליפה אפורה כהה, ונשא חום ער לחלוטין
בידו. הייתי צריך לשים אותו כבן שלושים,
למרות שהוא היה ממש כמה שנים.
"אני מבקש את סליחתך," אמר, במבוכת מה, "אני מניח שהייתי צריך
דפק. כן, בטח הייתי צריכה לדפוק.
העובדה היא שאני מוטרד קצת, אתה חייב לשים את כל זה על זה ".
הוא העביר את ידו על מצחו כמו אדם הוא המום למחצה, ואז נפל ולא
מ התיישב על כיסא.
"אני רואה שאתה לא ישן לילה אחד או שניים," אמר הולמס, בשנת קל שלו,
הדרך חביב. "זה מנסה העצבים של אדם יותר מאשר לעבוד,
יותר אפילו מאשר הנאה.
אני יכול לשאול איך אני יכול לעזור לך? "" רציתי את עצתך, אדוני.
אני לא יודע מה לעשות כל החיים שלי נראה הרוס. "
"אתה רוצה להעסיק אותי בתור בלש ייעוץ?"
"לא רק. אני רוצה לשמוע את דעתך כאיש נבון - כפי
איש של העולם.
אני רוצה לדעת מה אני צריך לעשות הלאה. אני מקווה תוכל לספר לי. "
הוא דיבר מעט, התפרצויות חדה קופצניות, וזה נראה לי לדבר בכלל
היה מאוד כואב לו, וכי כל רצונו היה באמצעות דריסה שלו
נטיותיו.
"It'sa דבר עדין מאוד," אמר. "אחד לא אוהב לדבר על אחד
בענייניה הפנימיים לזרים.
זה נראה נורא לדון התנהגות אשתו של אחד עם שני גברים שיש לי אף פעם
ראיתי לפני כן. זה נורא צריך לעשות את זה.
אבל אני חייב קצה גבול היכולת שלי, ואני חייב עצה. "
"אדוני היקר גרנט מונרו -" התחיל הולמס. המבקר שלנו זינק מכיסאו.
"מה!" הוא צעק, "אתה יודע את שמי?"
"אם ברצונך לשמור בסתר שלך," אמר הולמס, מחייך, "הייתי מציע
לך להפסיק לכתוב את שמך על הציפוי הפנימי של הכובע שלך, או אחר, כי אתה פונה
את הכתר כלפי האדם שאליו אתה פונה.
עמדתי לומר כי חבר שלי ואני הקשבתי מוזר הרבה טוב
סודות בחדר הזה, כי יש לנו התמזל מזלי להביא שלום רבים
נשמות מוטרד.
אני מאמין שאנחנו יכולים לעשות כל כך הרבה בשבילך. אולי אני מתחנן אליך, כמו זמן עשויה להיות של
החשיבות, לספק אותי עם עובדות המקרה שלך ללא דיחוי? "
המבקר שלנו שוב העביר את ידו על מצחו, כאילו הוא התקשה במרירות.
מתוך מחווה כל ביטוי יכולתי לראות שהוא שמורות, עצמאי
גבר, עם קורטוב של גאווה בטבע שלו, סביר יותר להסתיר את פצעיו מאשר
לחשוף אותם.
ואז פתאום, במחווה עז של יד סגורה שלו, כמו אחד שזורק המילואים
הרוחות, הוא התחיל. "העובדות הן אלה, מר הולמס," אמר.
"אני גבר נשוי, ואת כבר כל כך במשך שלוש שנים.
באותה תקופה אשתי ואני אוהבים זה את זה כמו בחיבה וחי באושר
כמו כל שני שאי פעם הצטרפו.
לא היה לנו את ההבדל, לא אחת, מחשבה או מילה או מעשה.
ועכשיו, מאז יום שני האחרון, יש צצים פתאום מחסום בינינו,
ואני מוצא שיש משהו בחיים שלה במחשבות שלה אשר אני יודע
קצת כאילו היא האישה חולף על פני ברחוב.
אנו מנוכרים, ואני רוצה לדעת למה.
"עכשיו יש דבר אחד שאני רוצה להבהיר לך לפני שאמשיך,
מר הולמס. אפי אוהב אותי.
אל יהי לכם טעות בעניין זה.
היא אוהבת אותי עם כל הלב והנשמה, ולא יותר עכשיו.
אני יודע את זה. אני מרגיש את זה.
אני לא רוצה להתווכח על זה.
גבר יכול לומר די בקלות כאשר אישה אוהבת אותו.
אבל אין זה סוד בינינו, לעולם לא נוכל להיות זהה עד שהוא פינה. "
"אנא תן לי את העובדות, מר מונרו," אמר הולמס, עם קצת סבלנות.
"אני אגיד לך מה אני יודע על ההיסטוריה של אפי.
היא היתה אלמנה כשפגשתי, הראשון שלה אף צעיר למדי - רק 25.
שמה אז היה גב 'בחברון.
היא יצאה לארצות הברית כשהיתה צעירה, וחי בעיר אטלנטה, שם היא
נשואה זה חברון, שהיה עורך דין עם פרקטיקה טובה.
היה להם ילד אחד, אבל קדחת צהובה קשה פרצה במקום, ושניהם
הבעל והילד מת מזה. ראיתי את תעודת הפטירה שלו.
זה גרם לה בחילה של אמריקה, היא חזרה לגור עם דודה רווקה בשעה פינר,
ב Middlesex.
אני יכול להזכיר כי בעלה עזב אותה בנוחות, שיש לה הון
כ £ 4500, אשר הושקעו על ידי כל כך טוב לו
זה חזר ממוצע של שבעה אחוזים.
היא הייתה רק שישה חודשים פינר כשפגשתי אותה, התאהבנו אחד עם השני,
והתחתנו כעבור מספר שבועות.
"אני סוחר הופ עצמי, כמו שיש לי הכנסה של שבעה או שמונה מאות, אנחנו
מצאנו את עצמנו בנוחות, ולקח נחמד שמונים קילו בשנה, בוילה Norbury.
המקום הקטן שלנו היה כפרית מאוד, בהתחשב בכך שזה כל כך קרוב לעיר.
היו לנו פונדק שני בתים קצת מעלינו, קוטג' בודד על הצד השני
השדה הפונה אלינו, למעט אלה לא היו בתים עד לך
חצי הדרך לתחנה.
העסק שלי לקח אותי לעיר בעונות מסוימות, אבל בקיץ היה לי פחות לעשות,
ואחר כך בבית ארצנו אשתי ואני היינו פשוט מאושרים ככל שניתן רוצה.
אני אומר לך שמעולם לא היה צל בינינו עד פרשת הארור הזה
החל. "יש דבר אחד אני חייב להגיד לך
לפני שאני נוסעת נוספת.
כאשר אנו נשואים, אשתי עשתה על רכוש כל אותה אלי - ולא בניגוד לרצוני, עבור
ראיתי עד כמה מביך זה יהיה אם ענייני העסק שלי השתבש.
עם זאת, היא תצטרך אותו כל כך, ואת זה נעשה.
ובכן, לפני כחודש וחצי היא באה אלי.
"ג'ק," אמרה, "כאשר אתה לקח את הכסף שלי אמר שאם אי פעם רציתי כל הייתי
לשאול אותך על זה. "" ודאי ", אמר א
"זה שלך."
"" טוב, "אמרה," אני רוצה מאה לירות. "
"הייתי קצת מעד על זה, דמיינתי זה היה פשוט שמלה חדשה או
משהו כזה שהיא אחרי.
"'מה פתאום?" שאלתי.
"אה," אמר לה, באופן משעשע אותה, "אמרת שאתה רק הבנקאי שלי,
הבנקאים לא לשאול שאלות, אתה יודע. "
"אם אתה באמת מתכוון לזה, כמובן תקבל את הכסף," אמר א
"אה, כן, אני באמת מתכוון לזה." "ואתה לא תגיד לי מה אתה רוצה את זה
עבור? "
"יום אחד, אולי, אבל לא רק בהווה, ג'ק."
"אז הייתי צריך להיות מרוצה כי, למרות שזה היה הפעם הראשונה שיש לו אי פעם
היה סוד בינינו.
נתתי המחאה שלה, אף פעם לא חשבתי יותר של החומר.
אולי זה לא קשור מה בא אחר כך, אבל חשבתי שזה נכון רק
להזכיר את זה.
"נו, אמרתי לך רק עכשיו כי יש בקוטג' לא רחוק מהבית שלנו.
יש רק שדה בינינו, אבל כדי להגיע אליו אתה צריך ללכת לאורך הכביש
ואז להנמיך נתיב.
ממש מעבר הוא חורשה קטנה של עצי אשוח נחמד ויסקי, הייתי מאוד אוהב
מטייל שם למטה, מרוב עצים הם תמיד סוג של שכנות דברים.
הקוטג' עמד ריק זה שמונה חודשים, וזה היה חבל, כי זה היה
מקום יפה שתי קומות, עם מרפסת מיושנת ויערה על זה.
יש לי עמדה פעמים רבות וחשבתי מה הנחלה קטן ונחמד זה יגרום.
"ובכן, בערב יום שני האחרון הייתי בטיול של הדרך הזו, כשפגשתי ריקה
ואן עולה במעלה השביל, וראיתי ערימה של שטיחים דברים שוכב על על
חלקת דשא ליד המרפסת.
היה ברור כי הקוטג' היה סוף סוף לתת.
חלפתי על זה, ותהיתי איזה סוג של אנשים הם היו שבאו לחיות כל כך קרוב
לנו.
וכמו הסתכלתי פתאום אני נעשה מודע לכך פרצוף אותי אחד
החלונות העליונים.
"אני לא יודע מה היה על הפנים, מר הולמס, אבל זה נראה לשלוח
צמרמורת ימין למטה בגב.
הייתי חלק קטן ממנו, כך שלא יכולתי להבחין בתכונות, אך לא היה
לא טבעי ולא אנושי על פני משהו.
זה היה הרושם שיש לי, ואני נע במהירות קדימה כדי לקבל תצוגה קרובה
של מי היה מתבונן בי.
אבל עשיתי זאת מול נעלמו לפתע, כך פתאום, כי זה נראה
כבר קטף משם אל תוך החשכה של החדר.
עמדתי במשך חמש דקות לחשוב על העסק, ומנסה לנתח שלי
הופעות. אני לא יכול לדעת אם הפנים היו של
גבר או אישה.
זה היה רחוק ממני על כך. אבל הצבע שלו היה מה שהרשים אותי
ביותר.
זה היה של מזעם גירי לבן, עם סט משהו נוקשה על זה שהיה
טבעי בצורה מזעזעת.
מופרע אז היה לי כי אני נחוש לראות קצת יותר של האסירים החדשה של
קוטג'.
ניגשתי ודפקתי על הדלת, שנפתחה באופן מיידי על ידי אישה, גבוה וכחוש
בפנים, קשה לאסור. "'מה אתה יכול להיות במצב שרציתי?" היא שאלה, תוך
המבטא הצפוני.
"אני השכן שלך ההוא שמה," אמר לי, מניד בראשו לעבר הבית שלי.
"אני רואה שיש לך עבר רק עכשיו, אז חשבתי שאם אני יכול לעזור כל
לך כל - "
"'היי, אנחנו פשוט לשאול אתם כאשר אנו רוצים אתם," אמרה, וסגרה את הדלת בפרצוף.
מעוצבן להדוף את המתלונן, סובבתי את גבי והלכתי הביתה.
כל ערב, אבל ניסיתי לחשוב על דברים אחרים, המוח שלי עדיין פונים
רוח רפאים ליד החלון ואת גסות של האישה.
החלטתי לומר דבר על אשתי לשעבר, כי היא עצבנית,
מתוח אישה, לא רציתי שהיא לחלוק את הרושם הקשה
אשר הופק על עצמי.
הערתי לה, עם זאת, לפני שנרדמתי, כי הקוטג' עכשיו הכבושים,
אשר חזרה תשובה. "אני בדרך כלל ישן חזק מאוד.
זו הייתה הלצה עומד במשפחה ששום דבר לא יוכל להעיר אותי במהלך
בלילה.
ובכל זאת, איכשהו באותו לילה מסוים, בין אם זה היה יכול להיות קל
התרגשות המיוצר על ידי ההרפתקה הקטנה שלי או לא אני לא יודע, אבל ישנתי הרבה יותר
קל מהרגיל.
חצי בחלומות הייתי מודע במעומעם שמשהו קורה בחדר,
בהדרגה הפך מודע לכך אשתי הלבישה על עצמה והיה החלקה עליה
המעטפת ועל מכסה המנוע שלה.
השפתיים שלי היו פשוקות למלמל כמה מילים מנומנם של הפתעה או מחאה על
הכנה זו בטרם עת, כאשר לפתע עיניים פתוחות למחצה שלי נפל על פניה,
מואר באור הנר, ותדהמה אחזו בי מטומטמת.
היא לבשה ביטוי כמו שמעולם לא ראיתי לפני - כמו הייתי צריך לחשוב
אותה יכולת בהנחה.
היא היתה חיוורת נשימה מהירה קטלני, מגניבה מבטים לעבר המיטה כשהיא
מהודק המעטפת שלה, כדי לראות אם היא הטרידה אותי.
ואז, מתוך מחשבה שאני עדיין ישנה, היא החליקה בדממה מן החדר,
שנייה לאחר מכן שמעתי חריקה חדה אשר יכול לבוא רק את הצירים של
דלת הכניסה.
ישבתי במיטה הקיש בפרקי שלי על המעקה כדי לוודא שאני
באמת ער. אחר כך לקחתי את השעון שלי מתחת לכרית.
זה היה שלוש לפנות בוקר.
מה לכל הרוחות זה לאשתי יכול לעשות על הכביש בארץ בשלוש
הבוקר?
"ישבתי בערך עשרים דקות להפוך את הדבר מעל במוחי ומנסה
למצוא הסבר אפשרי. ככל שחשבתי, יוצא דופן יותר
ו מוסברת עשה את זה להופיע.
אני עדיין תוהה על זה כאשר שמעתי את הדלת בעדינות לסגור שוב, אותה
צעדים עולים במדרגות. "" איפה בעולם היית, אפי? "
שאלתי היא נכנסה.
"היא נתנה התחלה אלימות מעין מתנשם בוכה כשאני מדבר, וזה לבכות
להתחיל הטריד אותי יותר מכל השאר, כי היה משהו שלא יתואר
אשמה עליהם.
אשתי תמיד היתה אישה כנה, טבע פתוח, וזה נתן לי צמרמורת לראות
לה חומק לחדר שלה, בוכה החוצה מתכווץ כאשר בעלה דיבר
לה.
"אתה ער, ג'ק!" קראה בצחוק עצבני.
"למה, חשבתי ששום דבר לא יכול היה ער לך."
"איפה היית?"
שאלתי, יותר בחומרה. "אני לא פלא שאתה מופתע"
אמרה, ואני יכול לראות את אצבעותיה רעדו כשפתחה את שרוכי
של המעטפת שלה.
"למה, אני לא זוכר שעשיתי דבר כזה בחיים שלי לפני כן.
העובדה היא כי הרגשתי כאילו אני נחנקת, היה געגועים מושלמת
נשימה של אוויר צח.
אני באמת חושב שהייתי צריך התעלפה אם אני לא יצא.
עמדתי ליד הדלת במשך כמה דקות, ועכשיו אני די את עצמי שוב. "
"כל הזמן שהיא סיפרה לי את הסיפור הזה היא אף פעם לא הסתכל שלי
כיוון, וקולה היה די בניגוד לצלילים הרגילים שלה.
היה ברור לי שהיא אומרת מה היה כוזב.
לא אמרתי כלום בתגובה, אך הפנה את פני אל הקיר, חולה בלב, עם המוח שלי
מלא אלף ספקות וחשדות ארסיים.
מה זה היה שאשתי מסתיר ממני?
איפה היא כבר במהלך מסע זה מוזר?
הרגשתי שאני צריך להיות שלום עד ידעתי, ובכל זאת אני התכווץ מלשאול אותה
שוב פעם אחרי שהיא סיפרה לי מה היה כוזב.
כל שארית הלילה התהפכתי נפל, מסגור תיאוריה אחרי תיאוריה, כל אחד
סביר יותר מקודמתה.
"אני צריך ללכת לעיר באותו יום, אבל הייתי מופרע מדי במוחי להיות
תוכל לשים לב לעניינים עסקיים.
אשתי נראה נסער כמו עצמי, אני יכול לראות לחקירה הקטן
מבטים ששמרה יורים לי שהיא הבינה שאני לא האמין לה
הצהרה, ושהיא אובדי עצות לה מה לעשות.
בקושי החלפנו מילה במהלך ארוחת הבוקר, ומיד לאחר מכן אני
יצאנו לטיול, כי אני יכול לחשוב את העניין החוצה את אוויר הבוקר הצח.
"הלכתי רחוק ככל ארמון הבדולח, בילה שעה בטענה, ו חזרה
Norbury על ידי 01:00.
זה קרה ככה שלי לקח אותי בעבר הקוטג', עצרתי לרגע כדי
להסתכל על החלונות, כדי לראות אם אני יכול להעיף מבט בפנים מוזר אשר
לא הסתכלה עלי יום לפני.
כשעמדתי שם, לדמיין להפתעתי, מר הולמס, כשהדלת נפתחה פתאום
אשתי ויצא.
"הייתי הלומת בתדהמה למראה שלה, אבל הרגשות שלי לא היו
לאלה אשר הראו את עצמם על פניה כאשר נפגשו מבטינו.
היא נראתה לרגע לאחל להתכווץ בחזרה בתוך הבית שוב, ואז,
לראות איך כל תועלת ההסתרה חייב להיות, היא באה קדימה, עם פנים לבנות מאוד
והעיניים מפוחד אשר סתרו את החיוך על שפתיה.
"אה, ג'ק," היא אמרה, "הייתי רק כדי לראות אם אני יכול להיות לעזר כלשהו שלנו
השכנים החדשים.
למה אתה מסתכל עלי ככה, ג'ק? אתה לא כועס עלי? "
"אז," אמר לי, 'זה המקום שבו אתה נכנס במהלך הלילה. "
"מה זאת אומרת?" היא בכתה.
"באתם לכאן. אני בטוח בזה.
מי הם האנשים האלה, כי אתה צריך לבקר אותם בשעה כזאת? "
"לא הייתי כאן קודם."
"איך אתה יכול להגיד לי מה אתם יודעים הוא שקר?"
בכיתי. "מאוד הקול שלך משתנה כמו שאתה מדבר.
כאשר יש לי אי פעם סוד ממך?
אני ייכנס כי קוטג', ואני יהיה לחקור את העניין עד לתחתית. "
"לא, לא, ג'ק, למען השם!" היא התנשפה, ברגש בלתי נשלט.
לאחר מכן, ניגשתי אל הדלת, היא אחזה בשרוול שלי ומשך אותי בחזרה
עוויתי כוח. "אני מפציר בך לא לעשות את זה, ג'ק," היא
בכתה.
"אני נשבע שאני אספר לך הכל יום אחד, אבל שום דבר אבל הסבל יכול לבוא
מזה אם תזין את הקוטג'. "אחר כך, כשניסיתי לנער אותה, היא
דבקה בי בטירוף של תחנונים.
"תאמין לי, ג'ק!" קראה. "תאמין לי זה רק פעם אחת.
לא תהיה לך סיבה להתחרט על כך. אתה יודע שאני לא היה סוד
ממך אם לא היו לטובתך.
כל החיים שלנו הם על כף המאזניים זה. אם אתה בא איתי הביתה, והכול יהיה בסדר.
אם תכפה את דרכך אל תוך הבית הזה, הכל נגמר בינינו. "
"היתה רצינות כזאת, ייאוש כזה, בהתנהגותה כי דבריה עצרו אותי,
ואני עמדתי הססני לפני הדלת. "אני סומך עליך בתנאי אחד, ועל
תנאי אחד בלבד, "אמר לי לבסוף.
"זה כי תעלומה זו מגיעה לסיומה מהיום.
אתה רשאי לשמור על הסוד שלך, אבל אתה חייב להבטיח לי שלא יהיה
אין ביקורי הליליים יותר, לא מעשי יותר אשר נשמרים מהידע שלי.
אני מוכן לשכוח את אשר עברו אם אתה מבטיח שלא תהיה
להיות לא יותר בעתיד. "" הייתי בטוח שאתה סומך עלי, "היא
בכיתי, באנחת רווחה גדולה.
"זה יהיה בדיוק כמו שאתה רוצה. בואי - הו, בא משם אל הבית ".
"ובכל זאת מושך בשרוולי, היא הובילה אותי הרחק מן הבקתה.
כשהלכנו העפתי מבט לאחור, ולא היה כי פניו החיוורים צהוב מסתכל עלינו מתוך
החלון העליון. מה הקשר יכול להיות בין כי
יצור ואת אשתי?
או איך יכול האישה גס, מחוספס שראיתי יום לפני קשור
אותה?
זה היה פאזל מוזר, ובכל זאת ידעתי כי המוח שלי לא יכול היה לדעת בקלות שוב
עד שאני לא פתר אותה.
"יומיים אחרי זה נשארתי בבית, ואשתי הופיע לנהוג בנאמנות על ידי
האירוסין שלנו, ככל שאני יודע, היא לא עוררה מהבית.
ביום השלישי, לעומת זאת, היו לי הוכחות כי ההבטחה החגיגית שלה לא היה
מספיק כדי להחזיק אותה בחזרה מהשפעת זה סוד אשר משך אותה ממנה
הבעל חובתה.
"נסעתי העירה באותו יום, אבל חזרתי על ידי 2.40 במקום 3.36,
אשר הרכבת הרגילה שלי. כשנכנסתי לבית העוזרת נתקל
את האולם עם פרצוף מבוהל.
"איפה פילגש שלך?" שאלתי.
"אני חושב שהיא יצאה לטיול," היא ענתה.
"הראש שלי היה מלא באופן מיידי עם החשד.
רצתי למעלה, כדי לוודא שהיא לא היתה בבית.
כשעשיתי זאת במקרה הצצתי מתוך אחד החלונות העליונים, וראתה את המשרתת עם
מי אני מדבר עתה פועל על פני השדה בכיוון של
ואז כמובן ראיתי בדיוק מה המשמעות של כל זה.
אשתי הלכה לשם, ביקש משרת להתקשר אליה אם אני צריך לחזור.
עקצוץ עם כעס, מיהרתי למטה ומיהר לרוחב, נחוש לסיים את
העניין אחת ולתמיד.
ראיתי את אשתי ואת המשרתת ממהר בחזרה לאורך השביל, אבל לא הפסקתי לדבר
איתם. בקוטג' שכב סוד שהיה
מטיל צל על חיי.
נשבעתי כי, ויהי מה, זה צריך להיות סוד עוד.
אני אפילו לא לדפוק כשהגעתי, אבל סובב את הידית מיהרו אל
המעבר.
"הכל היה דומם ושקט על בקומת הקרקע.
במטבח בקומקום שרה על האש, חתול שחור גדול שכב מכורבל
בסל, אבל לא היה שום סימן של האישה שאני לא ראיתי.
רצתי לחדר השני, אבל זה היה שומם באותה מידה.
ואז רצתי במעלה המדרגות, רק כדי למצוא שני חדרים ריקים בבית נטוש
העליון.
לא היה אף אחד בכלל בכל הבית. הריהוט והתמונות היו של רוב
תיאור משותפת וולגרי, לשמור בתא אחד בחלון שהיה לי
ראיתי את פניו מוזר.
זה היה נוח ואלגנטי, וכל החשדות שלי עלה לתוך מרה עז
הלהבה כאשר ראיתי על המדף עמד העתק של תצלום באורך מלא של
אשתי, אשר נלקח לבקשתי רק לפני שלושה חודשים.
"נשארתי מספיק זמן כדי לוודא שהבית ריק לחלוטין.
אז עזבתי את זה, תחושת משקל בלב שלי כמו שמעולם לא היה קודם.
אשתי יצאה לאולם כשנכנסתי לבית שלי, אבל אני נפגע מדי כועס
לדבר איתה, וחלף על פניה, עשיתי את דרכי לחדר העבודה שלי.
היא הלכה אחרי, לעומת זאת, עוד לפני שהספקתי לסגור את הדלת.
"אני מצטער כי הפרתי את ההבטחה שלי, ג'ק," אמר לה: "אבל אם אתה יודע את כל
בנסיבות אני בטוח שאתה לא תסלח לי. "
"ספר לי הכל, אם כן," אמר א
"" אני לא יכול, ג'ק, אני לא יכול, "קראה.
"עד שאתה תגיד לי מי זה כי מתגורר בקוטג' זה, מי זה הוא
למי נתת את התצלום, אף פעם לא יכול להיות כל אמון בינינו "
אמרתי, ושבירת ממנה, יצאתי מהבית.
זה היה אתמול, מר הולמס, ואני לא ראיתי אותה מאז, ואני גם לא יודע כלום
נוסף על העסק הזה מוזר.
זהו צל הראשון הגיע בינינו, יש כל כך מזועזע לי
לא יודע מה אני צריך לעשות על הצד הטוב ביותר.
פתאום הבוקר עלה בדעתי שאתה האיש לייעץ לי, אז אני
יש מיהר לך עכשיו, ואני ממקם את עצמי ללא סייג בידיים שלך.
אם יש נקודה שבה אני לא הבהירו, להתפלל שאלה אותי על זה.
אבל, מעל לכל, תגיד לי מהר מה אני אמור לעשות, עבור באומללות זה יותר ממה שאני יכול
לשאת. "
הולמס לא היה לי הקשיב בעניין עליונה הצהרה יוצאת דופן זו,
אשר הועבר בצורה, משומר שבור של אדם הוא תחת
ההשפעה של רגשות קיצוניים.
המלווה שלי ישבו בשקט במשך זמן מה, עם סנטרו על כף ידו, שקוע במחשבות.
"תגיד לי," אמר לבסוף, "אתה יכול להישבע שזה פנים של אדם אשר אתה
ראיתי ליד החלון? "
"בכל פעם שראיתי את זה הייתי במרחק מה ממנו, כך שהוא
אי אפשר לי לומר. "" אתה נראה, עם זאת, כבר
התרשמתי לא נעימה על ידי זה ".
"זה נראה בצבע לא טבעי, יש קשיחות מוזרה על
תכונות. כשהתקרבתי, הוא נגוז עם
אידיוט ".
"כמה זמן עבר מאז אשתך ביקש ממך מאה קילו?"
"כמעט חודשיים." "ראית פעם תמונה שלה
בעלה הראשון? "
"לא, לא היתה אש גדולה באטלנטה מאוד זמן קצר לאחר מותו, את כל הניירות שלה
נהרסו. "" ובכל זאת יש לה תעודת המוות.
אתה אומר שראית את זה. "
"כן. קיבלה כפולים לאחר האש", "האם אי פעם לפגוש כל אחד שהכיר אותה
אמריקה? "" לא "
"האם היא אי פעם לדבר על בחינה מחדש של המקום הזה?"
"לא" "או לקבל מכתבים זה?"
"לא"
"תודה לך. הייתי רוצה לחשוב על עניין
קצת עכשיו. אם הקוטג' כיום נטוש לצמיתות
אנו עשויים לקבל קצת קושי.
אם, מצד שני, כפי שאני מפואר סביר יותר, האסירים הוזהרו של שלך
הקרובים, ועזב לפני שאתה נכנס אתמול, אז הם עלולים להיות בחזרה עכשיו,
אנחנו צריכים לנקות את כל זה בקלות.
תן לי לייעץ לך, אם כן, לחזור Norbury, ולבחון את החלונות של
קוטג' שוב.
אם יש לך סיבה להאמין כי הוא מאוכלס, לא כופים את הדרך שלך, אבל
לשלוח מברק חבר שלי ואני.
אנחנו נהיה איתך תוך שעה מקבלת את זה, שנראה אז בקרוב מאוד
לרדת לעומקו של העסק. "" ואם זה עדיין ריק? "
"במקרה כזה אני יהיה לצאת מחר ולדבר על זה איתך.
שלום, ומעל לכל, אל תדאג עד שאתה יודע שאתה באמת צריך סיבה
זה ".
"אני חושש שזה עסק רע, ווטסון", אמר המלווה שלי, כפי שהוא חזר
לאחר המלווה מר גרנט מונרו אל הדלת.
"מה אתה אומר על זה?"
"זה היה נשמע מכוער," עניתי. "כן. יש לסחוט בו, או אני הרבה
טועה. "" ומי הוא סחטן? "
"טוב, זה חייב להיות יצור שחי בחדר רק נוח המקום,
יש לצלם אותה מעל האח שלו.
עם המילה שלי, ווטסון, יש משהו מושך מאוד על הפנים כי מזעם על
את החלון, ואני לא היה מחמיץ את התיק העולמות ".
"יש לך תיאוריה?"
"כן, זמני אחד. אבל אני אהיה מופתע אם זה לא
להתברר הנכון. בעלה הראשון של האשה הזאת היא כי
קוטג' ".
"למה אתה חושב כך?", "אחרת איך אפשר להסביר המטורפת שלה
החרדה השני שלה לא צריך להיכנס לזה?
העובדות, כפי שאני קורא להם, הם משהו כזה: אישה זו נישאה
אמריקה.
בעלה פיתח כמה תכונות שנאה, או שמא נאמר כי הוא
כמה מגעיל נדבק במחלה, והיה מצורע או מפגר?
היא עפה ממנו לבסוף, חוזר לאנגליה, תשנה את השם שלה, ומתחילה לה
, את החיים כפי שהיא חושבת, מחדש.
היא הייתה נשואה שלוש שנים, מאמין כי עמדתה היא מאובטחת למדי,
לאחר שבעלה הראה את תעודת הפטירה של אדם כלשהו ששמו לה
ההנחה, כשלפתע הימצאו שלה
התגלה על ידי בעלה הראשון, או שאנו יכולים להניח, על ידי אישה כמה חסרי מצפון אשר
מצורף עצמה חוקית. הם כותבים לאשתו, ומאיימים
לבוא ולחשוף אותה.
היא שואלת כמה מאות לירות, במאמצים כדי לקנות אותם.
הם באים למרות זאת, כאשר הבעל מזכיר כבדרך אגב לאשתו כי
יש חדש הפינות בבית, היא יודעת בדרך כלשהי כי הם שלה
הרודפים.
היא מחכה עד שבעלה ישן, ואז היא ממהרת אל ישתדלו
לשכנע אותם לעזוב אותה בשלום.
בלית הצלחה, היא שוב למחרת בבוקר, ובעלה פוגש אותה, כפי שהוא
אמר לנו, כפי שהיא יוצאת.
היא מבטיחה לו אז לא ללכת לשם שוב, אבל יומיים לאחר מכן את התקווה
להיפטר אלה השכנים נורא היה חזק מדי בשבילה, והיא עשתה עוד
ניסיון, הוריד עם אותה
תצלום אשר מן הסתם דרשו ממנה.
בעיצומו של הראיון הזה העוזרת מיהר לומר כי האב הגיע
בבית, שבו אשתו, בידיעה שהוא יגיע ישר אל הבקתה,
מיהר האסירים החוצה בדלת האחורית,
לתוך מטע של עצי אשוח, כנראה, שהיה כאמור עומד ליד.
בדרך זו הוא מצא את המקום נטוש.
אני אהיה מופתע מאוד, לעומת זאת, אם הוא עדיין כל כך כשהוא מסייר את זה
הערב. מה אתה חושב על התיאוריה שלי? "
"זה כל לשער".
"אבל לפחות זה מכסה את כל העובדות. כאשר עובדות חדשות בא לידיעתנו דבר
לא יכול להיות מכוסה על ידי זה, זה יהיה מספיק זמן כדי לשקול את זה.
אנחנו יכולים לעשות דבר עד שיש לנו הודעה מחברה שלנו Norbury ".
אבל אנחנו לא הרבה מאוד זמן לחכות בשביל זה.
זה בא בדיוק כפי שסיימנו את התה שלנו.
"הקוטג' עדיין מאוכלסים", הוא אמר. "ראיתי את פניו שוב לעבר החלון.
יפגשו את הרכבת בשבע, והן ינקטו שום צעדים עד שמגיעים ".
הוא חיכה על הרציף כשיצאנו, ונוכל לראות את האור
של מנורות התחנה כי הוא היה חיוור מאוד, רועד מהתרגשות.
"הם עדיין שם, מר הולמס," אמר, והניח את ידו בחוזקה על חבר שלי
שרוול. "ראיתי את האורות הקוטג' כמו שבאתי
למטה.
אנחנו צריכים ליישב את זה עכשיו אחת ולתמיד. "" מה התוכנית שלך, אז? "שאל הולמס, כפי
הוא הלך ברחוב החשוך עצים. "אני הולך להכריח את הדרך שלי ותראה
את עצמי מי הוא בבית.
אני מאחל לך גם להיות שם כעדים. "" אתה נחוש מאוד לעשות את זה,
למרות האזהרה של אשתך כי היא טובה יותר כי אתה לא צריך לפתור את
תעלומה? "
"כן, אני נחוש." "טוב, אני חושב שאתה צודק.
האמת עדיפה על כל ספק מוגדר. היה לנו טוב יותר לעלות בבת אחת.
כמובן, מבחינה משפטית, אנו מעמידים את עצמנו ללא תקנה הלא נכון, אבל אני
חושבים שזה שווה את זה. "
זה היה לילה חשוך מאוד, גשם דק החל לרדת כשפנינו מן הגבוהים
הכביש לתוך שביל צר, מחורצים עמוק, עם גדרות משני הצדדים.
מר גרנט מונרו בקוצר רוח דחף קדימה, לעומת זאת, ואנחנו מעד אחריו כמיטב
אנחנו יכולים.
"יש את האורות של הבית שלי," הוא מלמל, מצביע על זיק בין
העצים. "והנה קוטג' שבו אני הולך
להיכנס ".
פנינו פינה במסלול כשהוא דיבר, והיה קרוב בבניין לידנו.
פס צהוב נופלים על חזית השחור הראה כי הדלת לא היה
סגור למדי, חלון אחד בקומה העליונה היה מואר.
כפי שנראה, ראינו כתם כהה נעה על פני עיוור.
"אין יצור!" קרא גרנט מונרו.
"אתם יכולים לראות בעצמכם כי חלק אחד הוא שם.
עכשיו אחרי, נעמוד בקרוב יודע כל ".
פנינו את הדלת, אבל פתאום הופיעה אשה מתוך הצל ועמד
במסלול הזהב של אור המנורה.
לא יכולתי לראות את פניה בחושך, אבל זרועותיה נזרקו בתנוחת
של תחנונים. "למען השם, לא ג'ק!" היא קראה.
"היתה לי תחושה מוקדמת שתבוא הערב.
תחשבו על זה טוב יותר, יקירתי! תאמין לי שוב, אתה לעולם לא צריך
סיבה להתחרט על כך. "
"יש לי אמון לך יותר מדי זמן, אפי," הוא צעק, בחומרה.
"עזוב אותי! אני חייב להעביר אותך.
אני והחברים שלי הולכים ליישב את העניין הזה אחת ולתמיד! "
הוא דחף אותה הצידה, ואנחנו במעקב צמוד אחריו.
כשהוא זרק את הדלת אישה זקנה אזל לפניו וניסה בר שלו
מעבר, אבל הוא דחף אותה בחזרה, רגע לאחר מכן היינו כולנו על
במדרגות.
גרנט מונרו מיהרו לחדר המואר בראש, ואנחנו נכנסו בעקבותיו.
זה היה cosey, דירה מרוהטת היטב, עם שני נרות דולקים על השולחן
שניים את האח.
בפינה, רכנה מעל השולחן, ישבו מה שנראה ילדה קטנה.
פניה היו הסתובב כשנכנסנו, אבל יכולנו לראות שהיא לבושה אדום
שמלה, ושהיא כפפות לבנות ארוכות.
כשהיא מערבבת בסיבוב לנו, נתתי קריאת הפתעה ואימה.
הפנים אשר פנתה אלינו היה של הגוון החיוור מוזר, ואת התכונות
היו חסרות כל הבעה.
כעבור רגע המסתורין הוסבר.
הולמס, בצחוק, העביר את ידו מאחורי האוזן של הילד, מסכה קילף
מן ארשת פניה, ולא היה כושית פחם קטן שחור, עם כל אותה
שיניים לבנות מהבהבים בשעשוע בפרצופים נדהמים שלנו.
פרצתי בצחוק, מתוך הזדהות עם העליצות שלה, אך גרנט עמד מונרו
בוהה, כשידו לופתת את גרונו.
"אלוהים!" הוא קרא.
"מה יכולה להיות המשמעות של זה?" "אני אגיד לך את המשמעות של זה", צעק
הגברת, גורף לחדר עם פנים, גאה להגדיר.
"אתה חייב הכריחו אותי, כנגד פסק הדין שלי, לספר לכם, ועכשיו אנחנו חייבים הן
לעשות את המיטב. בעלי נפטר באטלנטה.
הילד שלי בחיים. "
"הילד שלך?" היא ציירה תליון כסף גדול ממנה
חזה. "אתה אף פעם לא ראיתי את זה פתוח".
"הבנתי שזה לא פתוח".
היא נגעה האביב, בחזרה לחזית צירים.
היה דיוקן של אדם בתוך גבר נאה ואינטליגנטי,
למראה, אך נושאת סימנים מובהקים על התכונות שלו ממוצא אפריקאי שלו.
"זה ג'ון חברון, של אטלנטה," אמרה הגברת, "ואיש לא הלך אצילי
כדור הארץ.
אני להתנתק מן המרוץ שלי כדי להינשא לו, אבל אף פעם לא בזמן שהוא היה חי
אני לרגע להצטער על כך. היה זה האסון שלנו זה הילד היחיד שלנו
אחרי לקח עמו ולא שלי.
זה לעתים קרובות כל כך מתאים כזה, ולוסי הקטנה כהה יותר רחוק מאשר אי פעם אביה
היה. אבל כהה או בהיר, היא היקרה שלי קטן
ילדונת, ואת חיית המחמד של אמה. "
יצור קטן רץ לעבר המילים צמודים לשמלה של הגברת.
"כשעזבתי אותה באמריקה," היא המשיכה, "זה היה רק בגלל בריאותה
היה חלש, ולשנות את יכולה לעשות לה נזק.
היא קיבלה לטיפולה של אישה ויסקי נאמן, שהיה פעם משרת שלנו.
לעולם לרגע לא אני חולם על מתכחש לה כמו הילד שלי.
אבל כאשר הסיכוי זרק אותך בדרך שלי, ג'ק, ואני למדתי לאהוב אותך, חששתי לספר
לך על הילד שלי. אלוהים יסלח לי, אני חושש שאני צריך להפסיד
אתה, ואני לא היה לי האומץ לספר לך.
הייתי צריך לבחור בין אותך, בחולשה שלי הפניתי קטן משלי
בחורה.
במשך שלוש שנים שמרתי הקיום שלה בסוד מפני אותך, אבל שמעתי מן
אחות, ואני ידעתי שהכל בסדר איתה.
לבסוף, לעומת זאת, בא רצון עז לראות את הילד פעם
יותר. נאבקתי בזה, אך לשווא.
אמנם ידעתי את הסכנה, אני נחוש לקיים את הילד, אבל אם זה היה במשך
כמה שבועות.
שלחתי 100 £ לאחות, ונתתי לה הנחיות בנוגע קוטג' זה,
עד כדי כך שהיא עשויה לבוא כשכן, מבלי להיראות שלי להיות בכל דרך
קשור אליה.
דחפתי את אמצעי הזהירות שלי לכת כדי לה לשמור את הילד בבית במהלך
בשעות היום, כדי לכסות את פניו מעט וידיה כך שגם מי יכול
לראות אותה בחלון אסור רכילות
על שם היותו ילד שחור בשכונה.
אם הייתי זהיר פחות אולי הייתי חכם יותר, אבל הייתי חצי משוגע עם
פחד, כי אתה צריך ללמוד את האמת.
"זה היה אתה שאמר לי את הבקתה הראשונה נכבשה.
הייתי צריך לחכות לבוקר, אבל לא יכולתי לישון מהתרגשות, כל כך
האחרון חמקתי החוצה, בידיעה עד כמה קשה לך להתעורר.
אבל אתה ראית אותי, וזה היה תחילתו של הצרות שלי.
למחרת היה לך את הסוד שלי לחסדי שלך, אבל אתה באצילות נמנעו רודף שלך
יתרון.
שלושה ימים לאחר מכן, לעומת זאת, אחות הילד היחיד נמלטו רק מהדלת האחורית
כפי שאתה מיהר לעבר חזית אחת.
ועכשיו לילה אתה סוף סוף יודע הכל, אני שואל אותך מה יהיה איתנו, ילדתי
ולי? "היא שילבה את ידיה וחיכתה
התשובה.
זה היה עוד עשר דקות לפני גרנט מאנרו שבר את הדממה, וכאשר שלו
התשובה באה זה היה אחד מהם אני אוהב לחשוב.
הוא הרים את הילד הקטן, נישק אותה, ולאחר מכן, עדיין נושאת אותה, הוא החזיק אחרים שלו
יד אל אשתו פנתה לכיוון הדלת.
"אנחנו יכולים לדבר על זה בנוחות רבה יותר בבית", אמר.
"אני לא אדם טוב מאוד, אפי, אבל אני חושב שאני טוב יותר מאשר לך
נתן לי קרדיט על היותו ".
הולמס ואני אחריהם במורד השביל, והחבר שלי משכה בשרוולה שלי כפי שאנו
יצא. "אני חושב," אמר, "זה נהיה של
להשתמש יותר בלונדון מאשר Norbury ".
אף מלה לא אמר על המקרה עד שעה מאוחרת בלילה, כשהיה מפנה
משם, עם נר דולק שלו, השינה שלו.
"ווטסון," אמר, "אם אי פעם נראה לך שאני מקבל קצת יותר מ-
כוחות ביטחון שלי, או לתת כאבים פחות מאשר במקרה זה ראוי, חביב
ללחוש "Norbury" באוזן שלי, אני אהיה חייב לך אינסופי. "
>
הרפתקאות השלישי. מלאי-Broker של פקיד
זמן קצר לאחר הנישואים שלי שקניתי חיבור במחוז פדינגטון.
מר Farquhar ישן, שממנו רכשתי אותו, היה בו זמנית בכלל מעולה
בפועל, אך גילו, סבל אופיו של מחול ויטוס הקדוש, שממנו
הוא סבל, היה דליל מאוד זה.
הציבור לא טבעית הולך על העיקרון כי מי ירפא אחרים
עצמו חייב להיות שלם, נראה בחשדנות על כוחות הריפוי של האדם אשר משל
במקרה זה מעבר להישג ידם של סמים שלו.
לכן כמו קודמי נחלש תרגול שלו ירד, עד כאשר רכשתי
ממנו שקעה מ 1200 שנה קצת יותר מ 300.
היה לי ביטחון, עם זאת, בני הנוער שלי ואנרגיה, והיה משוכנע כי
כמה שנים מאוד דאגה יהיה כמו פורחת כתמיד.
במשך שלושה חודשים לאחר ההשתלטות על הפרקטיקה אני נשמר היטב בעבודה,
וראה קטן של חבר שלי שרלוק הולמס, כי הייתי עסוק מדי לבקר בייקר
רחוב, והוא לעתים רחוקות הלך לשום מקום על עצמו להציל את עסקי מקצועי.
הופתעתי, ולכן, כאשר בוקר אחד בחודש יוני, כאשר ישבתי לקרוא את
British Medical Journal לאחר ארוחת הבוקר, שמעתי את צלצול הפעמון, ואחריה
גבוה, צלילים צורמים למדי של קול המלווה הישן שלי.
"אה, ווטסון יקירי," אמר, פוסע לתוך החדר, "אני שמח מאוד לראות
לך!
אני מאמין כי גברת ווטסון התאוששה לחלוטין מכל הריגושים הקטנים
קשור ההרפתקה שלנו כניסה של ארבעה ".
"תודה לך, שנינו מאוד", אמר לי, מטלטל אותו בחמימות.
"ואני מקווה, גם," הוא המשיך, מתיישב על כיסא הנדנדה, "כי אכפת
הפרקטיקה הרפואית לא מחקו לחלוטין את האינטרס אשר השתמשת
לקחת בבעיות דדוקטיבית הקטנה שלנו. "
"להיפך", עניתי, "זה היה רק אמש כי חיפשתי על הישן שלי
הערות לסיווג כמה תוצאות העבר שלנו ".
"אני בוטח כי אתה לא מחשיב את האוסף שלך סגור".
"בכלל לא. אני צריך לאחל דבר טוב יותר מאשר להיות
עוד כמה חוויות כאלה. "
"היום, למשל?" "כן, היום, אם אתה רוצה."
"וזה רחוק ככל בירמינגהם?" "בוודאי, אם אתה רוצה אותו."
"וגם את הנוהג?"
"אני עושה כאשר השכן שלי הוא הולך. הוא תמיד מוכן לעבוד את החוב ".
"הא! שום דבר לא יכול להיות יותר טוב, "אמר הולמס, נשען לאחור בכיסאו, מחפש
בחריפות בי מתחת לעפעפיים עצומות למחצה שלו.
"אני רואה שאתה כבר מרגיש טוב בזמן האחרון.
הצטננות הקיץ הם תמיד מנסים קצת. "" הייתי מרותקת לבית על ידי חמור
צמרמורת במשך שלושה ימים בשבוע שעבר.
חשבתי, עם זאת, כי אני השיל מעליו כל זכר אותו. "
"אז יש לך. אתה נראה חזק להפליא. "
"איך, אם כן, אתה יודע מזה?"
"ידידי היקר, אתה יודע את השיטות שלי." "אתה להסיק את זה, אז?"
"בוודאי". "וממה?"
"מנקודת נעלי שלך."
העפתי מבט למטה אל עור פטנט חדש אשר לבשתי.
"איך לכל הרוחות -" התחלתי, אבל הולמס ענה על השאלה שלי לפני שהוא נשאל.
"נעלי הבית שלך חדש", אמר.
"אתה לא יכול לקבל אותם יותר מכמה שבועות.
סוליות שבה אתה ברגע זה מציג לי הם חרוכים מעט.
לרגע חשבתי שאולי הם נרטבה נשרפו ייבוש.
אבל ליד כף הרגל ישנה רקיק עגול נייר קטנה עם החנווני של
כתב החרטומים עליו.
לחות היו כמובן הוציאו את זה. היה לך, אז, ישב עם הרגליים
המושטת אל האש, אשר גבר בקושי היה לעשות גם כך רטובה יוני כמו זו אם
הוא היה במצב בריאותי מלא שלו. "
כמו כל הנמקה של הולמס הדבר נראה הפשטות בהתגלמותה כאשר היה פעם
הסביר. הוא קרא את המחשבה על התכונות שלי,
החיוך שלו היה שמץ של מרירות.
"אני חושש כי אני מעדיף לתת את עצמי כאשר אני מסביר," הוא אמר.
"תוצאות ללא סיבות הרבה יותר מרשים.
אתה מוכן לבוא בירמינגהם, אז? "
"בוודאי. מהו המקרה? "
"אתה תשמע את כל זה ברכבת. הלקוח שלי הוא בחוץ ארבעה גלגלים.
את יכולה לבוא בבת אחת? "
"כהרף עין." כתבתי פתק על השכן שלי, מיהרו
למעלה כדי להסביר את העניין עם אשתי, והצטרף הולמס על צעד הדלת.
"השכן שלך הוא רופא," אמר, והצביע על צלחת נחושת.
"כן, הוא קנה בפועל כמוני." "הישנה מבוססת"?
"בדיוק כמו שלי.
שניהם כבר מאז הבתים נבנו ".
"אה! ואז אתה מחזיק את הטוב ביותר מבין השניים. "
"אני חושב שעשיתי.
אבל איך אתה יודע? "" על ידי המדרגות, הילד שלי.
בכבוד שחוקים סנטימטרים עמוק יותר מאשר שלו.
אבל האדון הזה במונית הוא מרשי, מר הול Pycroft.
הרשה לי להציג לך אותו. מקציפים את הסוס שלך, נהג מונית, כי יש לנו רק
רק זמן כדי לתפוס את הרכבת שלנו. "
האיש אשר מצאתי את עצמי מול היה בנוי היטב, טריים עור צעיר
עמית, בעל פנים, כנה כנה קלה, שפם פריך, צהוב.
הוא חבש מגבעת מבריק מאוד חליפה מסודרת של שחור מפוכח, מה שגרם לו להיראות
מה הוא - איש חכם עיר צעירה, מעמד אשר סומנו בתווית cockneys, אבל
מי מתנדב לתת לנו סדק שלנו גדודים,
ומי להתברר בסדר ספורטאים יותר ספורטאים מאשר כל גוף של גברים אלה
האיים.
, פנים סמוקות בסיבוב שלו היה מלא טבעי של בעליצות, אבל בזוויות פיו
נראה לי להיות הוריד במצוקה חצי קומי.
זה לא היה, עם זאת, עד שכולנו היינו בקרון המחלקה הראשונה היטב נכתבו על
המסע שלנו בירמינגהם שאני מסוגל ללמוד מה הבעיה היתה שהיה
דחף אותו שרלוק הולמס.
"יש לנו לרוץ ברור כאן דקות שבעים," אמר הולמס.
"אני רוצה אותך, מר הול Pycroft, לספר ידידי חוויה מעניינת מאוד שלך
בדיוק כפי שסיפרת לי את זה, או ביתר פירוט, אם אפשר.
זה יהיה השימוש לי לשמוע את רצף האירועים שוב.
זהו המקרה, ווטסון, אשר עשוי להוכיח להם משהו, או עשוי להוכיח שיש
שום דבר, אבל מה, לפחות, מציגה תכונות אלה יוצא דופן חריג אשר
כמו יקר לך כפי שהם איתי.
ובכן, מר Pycroft, אני לא אהיה להפריע לך שוב. "
לוויה צעיר שלנו הביט בי בעיניים נוצצות בעיניו.
"הדבר הגרוע ביותר של הסיפור הוא," אמר, "כי אני מראה את עצמי כמו אידיוט כזה מבולבל.
כמובן שזה יכול לעבוד בסדר, אני לא רואה את זה הייתי יכול לעשות אחרת;
אבל אם איבדתי את העריסה שלי לקבל דבר בתמורה אעשה מה מרגיש רך
ג'וני הייתי.
אני לא כל כך טוב לספר סיפור, דוקטור ווטסון, אבל זה ככה איתי:
"פעם היה לי מקום לישון בו קוקסון & של וודהאוז, הגנים של דרייפר, אבל הם
היו נותנים בתחילת האביב באמצעות הלוואה ונצואלה, כמו אין ספק שאתה זוכר,
ובאו אריס מגעיל.
הייתי איתם חמש שנים, קוקסון הישן נתן לי המלצה טובה קורע
כאשר לרסק הגיע, אבל כמובן שאנחנו הפקידים היו כולם פנו נסחפת, בעשרים
שבעה.
כאן ניסיתי וניסיתי, אבל היו הרבה בחורים אחרים על אותה שכבה כמו
את עצמי, וזה היה כפור מושלם במשך זמן רב.
הייתי לוקח שלוש לירות לשבוע אצל קוקסון, ואני הציל כשבעים של
אותם, אבל אני בקרוב את דרכי דרך זה החוצה בקצה השני.
הייתי די בסוף הדרך שלי סוף סוף, ובקושי למצוא את הבולים
התשובה פרסומות או את המעטפות לדבוק בהם.
לבשתי את המגפיים שלי חתירה במדרגות המשרד, ואני נראה כמו רחוק
מקבלים בילט כתמיד.
"סוף סוף ראיתי פנוי בבית מוסון & ויליאמס, חברה גדולה המניות בלינק הבא תוכלו ב
רחוב לומברד.
אני מעז לומר EC האם לא הרבה בתור שלך, אבל אני יכול להגיד לך שמדובר על
הבית העשירים ביותר בלונדון. הפרסומת היה להיות ענו
מכתב בלבד.
שלחתי המלצה שלי בקשה, אבל בלי תקווה לפחות להשיג את זה.
חזרה בא תשובה על ידי החזרה, ואמר שאם אני יופיע ביום שני הבא אני עלול לקחת
על החובות החדשים שלי בבת אחת, ובלבד המראה שלי היה משביע רצון.
אף אחד לא יודע איך הדברים האלה הם עבדו.
יש אנשים שאומרים כי המנהל רק צולל ידו לתוך הערימה ולוקח
הראשון שמגיע. בכל אופן זה היה סיבובים שלי כי הזמן, ואני
אף פעם לא רוצה להרגיש שמחים יותר.
בורג היה חצי קילו עלייה בשבוע, החובות רק בערך כמו בבית של קוקסון.
"ועכשיו אני מגיע החלק המוזר של העסק.
הייתי בחפירות החוצה דרך המפסטד, מרפסת 17 פוטר.
ובכן, ישבתי עושה עשן באותו ערב לאחר שהובטח
המינוי, כאשר את בעלת הבית שלי באה עם כרטיס שהיה "ארתור פינר, פיננסי
הסוכן, "מודפס עליו.
מעולם לא שמעתי את השם לפני לא יכולתי לדמיין מה הוא רוצה איתי, אבל, של
כמובן, שאלתי אותה כדי להראות אותו.
ב הלך, בגודל בינוני, בעל שיער כהה, עיניים כהות, שחור זקן האיש, עם נגיעות
של יהודון על אפו.
היה לו סוג של דרך מהירה איתו דיבר בחריפות, כמו אדם שהכיר את
ערכו של הזמן "." 'מר הול Pycroft, אני מאמין? "" אמר.
"כן, אדוני," עניתי, דוחף כיסא לעברו.
"עוסקת לאחרונה ב קוקסון & וודהאוז של? '"' כן, אדוני. "
"ועכשיו על הצוות של מוסון זה."
"אכן כן." "טוב," אמר, "העובדה היא שיש לי
שמעתי כמה סיפורים יוצאי דופן ממש על היכולת הפיננסית שלך.
אתה זוכר את פארקר, מי היה אמור להיות מנהל של קוקסון?
הוא אף פעם לא יכול להגיד על זה מספיק. "" כמובן שאני שמח לשמוע את זה.
תמיד הייתי די חד במשרד, אבל מעולם לא חלמתי שאני
דיברו בעיר בדרך זו. "יש לך זיכרון טוב?" אמר.
"הוגן למדי," עניתי, בצניעות.
"האם שמר על קשר עם השוק בזמן שאתה כבר מחוץ למעגל העבודה?" הוא שאל.
"כן. קראתי את הרשימה הבורסה בכל בוקר. "
"עכשיו מראה יישום אמיתי!" הוא קרא.
"זו הדרך לשגשג! אתה לא אכפת לך בדיקה שלי, נכון?
תן לי לראות.
איך Ayrshires? '"' מאה ושש ורבע ל
מאות חמש ושבע שמיניות. "'וניו זילנד מאוחדים?"
"'מאה וארבעה.
"וגבעות שבור הבריטי? '"' שבע עד שבע ושש. "
"נפלא!" הוא צעק, עם הידיים למעלה. "זה די משתלב עם כל מה שהיה לי
שמעתי.
הילד שלי, הילד שלי, אתה מאוד טוב מכדי להיות פקיד מוסון זה! "
"התפרצות זו הדהימה אותי ולא, כפי שאתה יכול לחשוב.
"טוב," אמרתי, "אנשים אחרים לא חושבים כל כך הרבה די לי כמו שאתה עושה, מר
פינר. היה לי די קשה להילחם כדי לקבל את זה
דרגש השינה, ואני שמח מאוד לקבל את זה. "
"פו", גבר, אתה אמור להמריא מעליו. אתה לא במרחב האמיתי שלך.
עכשיו, אני אגיד לך איך זה עומד איתי.
מה שיש לי להציע הוא מספיק קטן כאשר נמדדת ביכולת שלך, אבל כאשר משווים
עם של מוסון, זה מבהיר לכהה. תן לי לראות.
כאשר אתה הולך מוסון זה? "
"ביום שני." "הא, הא!
אני חושב שהייתי סיכון רפרוף ספורטיבי קטן שאתה לא ללכת לשם בכלל. "
"לא ללכת מוסון זה?"
"לא, אדוני.
ביום שאתה תהיה מנהל העסקים של חומרה צרפת מידלנד
החברה, מוגבלת, עם מאה 34 סניפים בערים ו
בכפרים של צרפת, לא כולל אחד בבריסל ואחת סן רמו. "
"זה עצר את נשימתי. "מעולם לא שמעתי על זה," אמר א
"סביר מאוד שלא.
זה נשמר שקט מאוד, עבור כל מנוי הון פרטית, ו
זה טוב גם דבר כדי לאפשר לציבור להיכנס.
אחי, הארי פינר, הוא האמרגן, ומצטרף הלוח לאחר ההקצאה בניהול
הבמאי. הוא ידע לשחות הייתי פה, ו
ביקש ממני להרים אדם טוב וזול.
בחור צעיר, דוחף עם שפע של הצמד עליו.
פארקר דיבר אתה, וזה הביא אותי לכאן כדי הלילה.
אנחנו יכולים רק להציע לך אביוני 500 מלכתחילה. "
"לפני חמש מאות שנה!" צעקתי.
"רק בתחילת, אבל אתה יש ועדה העל של אחד לכל
אגורה על כל העסק נעשה על ידי סוכני שלך, ואתה יכול לקחת את המילה שלי על זה כי זה
יבואו יותר המשכורת שלך. "
"אבל אני לא יודע כלום על חומרה". "תות, ילד שלי, אתה יודע על דמויות".
"הראש שלי זמזם, ואני בקושי יכול לשבת בשקט בכיסא שלי.
אבל פתאום צמרמורת ספק בא עלי.
"אני חייב להיות כנה איתך," אמר מוסון א 'נותן לי רק 200, אבל
מוסון הוא בטוח.
עכשיו, באמת, אני יודע כל כך מעט על החברה שלך כי - "
"אה, חכם, חכם!" קרא, במין אקסטזה של עונג.
"אתה אדם מאוד עבורנו.
אתה לא להיות דיבר על, ואת לגמרי בסדר, יותר מדי.
עכשיו, שים לב here'sa במשך מאה קילו, אם אתה חושב כי אנחנו יכולים לעשות עסקים
אתה יכול פשוט להחליק אותו לכיס שלך כמקדמה על המשכורת שלך. "
"זה יפה מאוד," אמר א
"כשאני צריך לקחת על חובות החדשה שלי? '"' תהיה בבירמינגהם מחר בשעה אחת, "אמר
הוא. "יש לי פתק בכיס שלי כאן שבו אתה
ייקח אחי.
תוכלו למצוא אותו 126b Corporation סטריט, שם במשרדי זמני של
החברה ממוקמים.
כמובן שהוא צריך לאשר את ההתקשרות שלך, אבל בינינו זה יהיה כל
נכון '"." באמת, אני בקושי יודע איך לבטא שלי
תודה, מר פינר, "אמר א
"בכלל לא, חביבי. לך יש רק במדבריות שלך.
יש אחד או שני דברים קטנים - הפורמליים בלבד - אשר אני חייבת לארגן איתך.
יש לך פיסת נייר לידך שם.
נא לכתוב על זה "אני בהחלט מוכנה לשמש מנהל העסקים של
פרנקו-Midland החברה חומרה, בע"מ, במשכורת מינימום של L500. "
"עשיתי מה שהוא ביקש, והוא הניח את הנייר לכיסו.
"יש פרט אחד אחר," אמר. "מה אתה מתכוון לעשות בקשר מוסון זה?"
"שכחתי הכל על מוסון של שמחה.
"אני אכתוב ולהתפטר," אמר א '"בדיוק מה שאני לא רוצה לעשות.
הייתה לי שורה מעליך עם מנהל מוסון.
אני עלו לשאול אותו על אתה, והוא היה פוגע מאוד; האשימו אותי משדל
אתה מן השירות של החברה, ועל דברים כאלה.
סוף סוף אני די איבד את העשתונות.
"אם אתה רוצה אנשים טובים אתה צריך לשלם להם מחיר טוב", אמר א '
"הוא מעדיף המחיר שלנו מאשר אחד גדול שלך," אמר.
"אני אשים לך חמישייה," אמר לי, "כי כאשר יש לו להציע לי שאתה לא כל כך הרבה כמו
לשמוע אותו שוב. "" בוצע! "אמר.
"אספנו אותו מתוך הביוב, והוא לא יעזוב אותנו כל כך בקלות."
אלה היו המלים שלו "." 'נבל חצוף! "
בכיתי.
"מעולם לא ראיתי כל כך הרבה כמוהו בחיי. למה אני צריך לשקול אותו בדרך כלשהי?
אני בהחלט לא יהיה לכתוב אם אתה מעדיף שלא. "
"טוב"!
הבטחה That'sa, "אמר, קם מכיסאו.
"ובכן, אני שמח יש לי כל כך טוב גבר אח שלי.
הנה מראש שלך של £ 100, והנה המכתב.
רשום את הכתובת, 126b Corporation סטריט, זוכר שאחד
מחר בבוקר הוא מינוי שלך.
לילה טוב!! ואתה יכול להיות כל הון שמגיע לך "
"זה בדיוק על כל מה שעבר בינינו, עד כמה שאני זוכר.
אתם יכולים לתאר לעצמכם, דוקטור ווטסון, כמה שמח הייתי קצת כזה יוצא דופן של טוב
הון.
ישבתי חצי לילה, מחבק את עצמי על זה, למחרת הייתי לברמינגהם ב
הרכבת שתיקח אותי הרבה זמן למינוי שלי.
לקחתי את הדברים שלי לבית מלון בניו סטריט, ולאחר מכן עשיתי את דרכי אל הכתובת אשר
ניתנה לי.
"זה היה רבע שעה לפני הזמן שלי, אבל חשבתי שזה יהפוך ללא
ההבדל.
126b היה מעבר בין שתי חנויות גדולות, אשר הובילה מדרגות אבן מתפתל, מ
אשר היו דירות רבות, שלא כמו משרדי לחברות או אנשי מקצוע.
שמותיהם של הדיירים נצבעו בתחתית על הקיר, אבל לא היה
שם החברה כגון צרפת מידלנד חומרה, מוגבלת.
עמדתי במשך כמה דקות עם הלב שלי נפל לתחתונים, תוהה אם כל העניין
היה מתיחה משוכללת או לא, כאשר עד הגיע גבר פנה אלי.
הוא היה מאוד אוהב את הבחור שראיתי אמש, הדמות קול זהה,
אבל הוא היה מגולח למשעי ושערו היה קל יותר.
"האם אתה מר הול Pycroft?" הוא שאל.
"כן," אמרתי "אה! ציפיתי לך, אבל אתה
קצת לפני הזמן שלך. היה לי פתק מאחי הבוקר
שבו הוא שר משבח שלך בקול רם מאוד. "
"אני רק מחפש את משרדי כשבאת.
"אין לנו עדיין את השם שלנו, כי אנו רק מאובטח אלה הנחות זמני האחרונה
שבוע.
בוא איתי, נדבר על העניין. "
"עקבתי אחריו העליון של חדר המדרגות נעלה מאוד, ושם, ממש מתחת צפחות,
היו כמה, חדרים ריקים קצת מאובק, שטיח וחסרי וילונות, תוך שהוא
הוביל אותי.
אני חשב של משרד גדול עם שולחנות זורחת שורות של פקידים, כגון
הייתי רגיל, ואני מעז לומר בהיתי ולא ישר על שני כיסאות העסקה
שולחן אחד קטן, אשר, עם פנקס ו
סל פסולת נייר, עשה את כל הריהוט.
"" אל תהיה מדוכא, מר Pycroft, "אמר מכר חדש שלי, שראה את אורך
הפנים שלי.
"רומא לא נבנתה ביום אחד, ויש לנו המון כסף על הגב שלנו, למרות שאנחנו לא יודעים
לחתוך הרבה מקף עדיין במשרדים. בבקשה לשבת, תן לי שלך
מכתב. "
"נתתי לו אותה, והוא קרא על זה בזהירות רבה.
"אתה כנראה עשה רושם עצום על ארתור אח שלי," אמר, "ואני
יודעים שהוא שופט ממולח למדי.
הוא נשבע על ידי לונדון, אתה יודע, ואני ידי בירמינגהם, אבל הפעם אני מבקש להשתמש
העצה שלו. תתפלל מחשיב את עצמך עוסקת בהחלט. "
"מה הם תפקידי?"
שאלתי. "אתה בסופו של דבר לנהל הגדול
דיפו בפריז, אשר שופכים שיטפון של חרס אנגלית לתוך החנויות של
מאה 34 סוכנים בצרפת.
הרכישה תושלם בתוך שבוע, ובינתיים תישאר בבירמינגהם
ולעשות משהו מועיל. "" איך? "
"במשך עונה, הוא לקח ספר אדום גדול מתוך מגירה.
"זו ספרייה של פריז," אמר, "עם עסקאות לאחר שמות
אנשים.
אני רוצה לקחת אותו איתך הביתה, כדי לסמן את כל המוכרים חומרה עם
כתובות שלהם. זה יהיה שימוש ביותר לי
יש להם. "
"בטח יש רשימות מסווג?" הצעתי.
"אלה לא אמין. המערכת שלהם שונה משלנו.
מקל על זה, ותן לי את הרשימות עד יום שני, בשעה שתים.
יום טוב, מר Pycroft.
אם תמשיך להראות התלהבות ואינטליגנציה תמצאו את חברה
אב טוב. "
"חזרתי למלון עם הספר גדול תחת זרועי, ועם מאוד סותרים
רגשות החזה שלי.
מצד אחד, הייתי עסוק בהחלט היה 100 £ בכיס; על
השני, את המראה של משרדים, העדר שם על הקיר, השני של
הנקודות אשר עסק בשביתה
האיש השאיר רושם רע כפי למצב של המעסיקים שלי.
עם זאת, ויהי מה, היה לי את הכסף שלי, אז אני נרגע במשימה שלי.
כל יום ראשון אני כל הזמן עובד קשה, ובכל זאת, יום שני הגעתי רק עד ח'
ניגשתי המעביד שלי, מצא אותו סוג פירק אותו לחדר, היה
סיפר לשמור על זה עד יום רביעי ולאחר מכן לבוא שוב.
ביום רביעי זה עדיין לא גמור, אז אני לנגח עד יום שישי - כלומר,
אתמול. אז הבאתי את זה בסיבוב מר הארי
פינר.
"תודה רבה לך," אמר לו: "אני חושש שאני מוערכת על הקושי של
המשימה. רשימה זו תהיה של חומר מאוד
סיוע לי. "
"זה לקח קצת זמן," אמרתי "ועכשיו," אמר, "אני רוצה לעשות
רשימה של חנויות רהיטים, כי הם מוכרים את כל הכלים. "
"טוב."
"ואתה יכול לבוא מחר בערב, בשעה שבע, ותודיע לי כמה אתה מקבל
ב. אל תייסר את עצמך.
כמה שעות באולם המוסיקה של יום בשעות הערב יעשה לך שום נזק לאחר שלך
עמל. "
הוא צחק כשהוא דיבר, ואני ראיתי בהתרגשות כי השן השנייה שלו על שמאל
בצד היד היה ממולא רע מאוד עם זהב ".
שרלוק הולמס חיכך את ידיו בהנאה, בהיתי בפליאה
הלקוח שלנו.
"אתה יכול גם מבט מופתע, ד"ר ווטסון, אבל זה ככה", אמר: "כשהייתי
מדבר אל השני בחור בלונדון, בזמן שהוא הולך לא צחקו שלי
מוסון זה, הזדמן לי להבחין כי שלו
שן היה ממולא באופן זה זהה מאוד.
נצנוץ הזהב בכל מקרה תפס לי את העין, אתה מבין.
כאשר שמתי את זה עם הקול ואת הדמות להיות אותו דבר, רק את הדברים האלה
שינוי אשר עשוי להיות שונה על ידי סכין גילוח או פאה, לא יכולתי ספק שזה היה
אותו אדם.
כמובן שאתה מצפה שני אחים להיות זהים, אבל לא כי הם צריכים להיות
שן אותו ממולא באותו אופן.
הוא הרכין אותי, ומצאתי את עצמי ברחוב, בקושי יודע אם אני על שלי
ראש או העקבים שלי.
חזרה נסעתי למלון שלי, את הראש שלי בתוך קערת מים קרים, וניסה לחשוב על זה
החוצה. מדוע הוא שלח לי מלונדון
בירמינגהם?
מדוע הוא הגיע לשם לפני? ולמה הוא כתב מכתב
רק אל עצמו? זה היה יותר מדי בשבילי, ואני
לא הצליח להבין אותו.
ואז פתאום הכתה בי המחשבה מה היה חשוך לי יכול להיות קל מאוד למר
שרלוק הולמס.
היה לי ממש זמן להגיע עד לעיר ברכבת הלילה כדי לראות אותו הבוקר, כדי
להביא לך גם לחזור איתי לברמינגהם. "
השתררה שתיקה לאחר פקיד של המניות לברוקר הגיעו למסקנה המפתיעה שלו
ניסיון.
אז שרלוק הולמס דרך עינו אותי, נשען לאחור על הכריות עם שמח
ובכל זאת פנים ביקורתית, כידען שלקח רק הלגימה הראשונה של שביט
הבציר.
"בסדר, אלא ווטסון, נכון?" אמר. "יש נקודות זה אשר לרצות אותי.
אני חושב שתסכימו איתי כי ראיון עם מר ארתור הארי פינר ב
משרדי זמני של החברה פרנקו-Midland חומרה, מוגבלת, יהיה
חוויה מעניינת מאוד עבור שנינו ".
"אבל איך אנחנו יכולים לעשות את זה?" שאלתי.
"אוי, די בקלות", אמר הול Pycroft, בעליזות.
"אתם שני חברים שלי הנמצאים רוצים של בילט, ומה יכול להיות יותר
טבעי מזה אני צריך להביא לך גם בסיבוב אל מנכ"ל? "
"אכן כן, כמובן," אמר הולמס.
"הייתי רוצה להעיף מבט ג'נטלמן, ולראות אם אני יכול לעשות דבר
המשחק הקטן שלו.
איכויות מה יש לך, ידידי, אשר יגרום שירותיך יקר כל כך? או
זה אפשרי - "הוא החל נושך את ציפורניו בוהה מתוך
חלון, ואנחנו כמעט לא צייר מילה אחרת ממנו עד שאנחנו רחוב חדש.
בשבע בערב היינו הולכים, שלושתנו, מטה החברה
רחוב במשרדי החברה.
"אין טעם קיומנו בכלל לפני הזמן שלנו", אמר הלקוח שלנו.
"הוא רק בא לשם כדי לראות אותי, כנראה, המקום שומם עד מאוד
הוא שעה שמות ".
"זה מרמז," העיר הולמס. "לא ייאמן, אמרתי לכם!" קרא הפקיד.
"זה הוא הולך לפנינו שם".
הוא הצביע על איש קטן, חשוך לבוש היטב, שהיה שוקק חיים לאורך
בצד השני של הכביש.
כפי שצפינו בו הוא הביט לעבר נער שהיה וצעק בקול גדול את המהדורה האחרונה של
עיתון ערב, דריסה בין מוניות אוטובוסים, הוא קנה אחד מן
אותו.
ואז, אוחז אותה בידו, הוא נעלם דרך דרך הדלת.
"הנה הוא!" קרא הול Pycroft. "אלה משרדים של החברה שלתוכה
הוא נעלם.
בוא איתי, ואני אסדר את זה באותה קלות ככל האפשר. "
בעקבות להוביל שלו, אנחנו עלה חמישה סיפורים, עד שמצאנו את עצמנו בחוץ
חצי פתח את הדלת, שבו הלקוח שלנו טפח.
קול בתוך הורו לנו להיכנס, ואנחנו נכנס לחדר החשוף, מרוהטת כגון
הול Pycroft תיאר.
בשולחן אחד ישב האיש שראינו ברחוב, עם עיתון הערב שלו
פרושים לפניו, וככל שהוא הסתכל עלינו נראה לי שיש לי
מעולם לא נראה על פניו שנשא כזה
סימנים של צער, של משהו מעבר לצער - האימה כגון מגיע כמה גברים
בחיים.
מצחו נצץ מזיעה, לחייו היו של לבן, משעמם מת של
הבטן של הדג, ועיניו היו פראי בוהה.
הוא הביט פקיד שלו כאילו הוא לא מזהה אותו, ואני יכול לראות על ידי
תדהמה מתואר על פני המנצח שלנו כי זה לא היה בשום אופן הרגיל
המראה של מעסיקו.
"אתה נראה חולה, מר פינר!" הוא קרא. "כן, אני לא טוב מאוד," ענה
אחרים, עושה מאמצים ברור להתעשת, והוא מלקק את שפתיו היבשות
לפני שדיבר.
"מי הם אלה ורבותי מי הבאת איתך?"
"האחד הוא מר האריס, של ברמונדסי, והשני הוא מר פרייס, העיר הזאת", אמר שלנו
פקיד, ללא היסוס.
"הם חברים שלי ורבותי ניסיון, אבל הם היו מתוך
מקום זמן קצת, הם קיוו שאולי אתה עלול למצוא את פתח
אותם בתעסוקה של החברה. "
"ייתכן מאוד! ייתכן מאוד! "קרא מר פינר עם
חיוך מבעית. "כן, אין לי ספק כי נוכל
לעשות משהו בשבילך.
מהו הקו המסוים שלך, מר האריס? "" אני רואה חשבון, "אמר הולמס.
"אה כן, נעמוד רוצה משהו כזה.
ואתה, מר פרייס? "
"פקיד," אמרתי "יש לי כל תקווה כי החברה רשאית
להכיל אותך. אני נודיע לך על כך בהקדם האפשרי
להגיע למסקנה כלשהי.
ועכשיו אני מבקש שאתה תלך. בשם אלוהים, עזוב אותי לעצמי! "
מילים אלו האחרון נורו ממנו, כאילו האילוץ שהיה
כנראה ההגדרה על עצמו פרץ פתאום לחלוטין לגזרים.
הולמס הצצתי זה לזה, אולם Pycroft צעד לכיוון השולחן.
"אתה שוכח, מר פינר, כי אני כאן בתיאום מראש כדי לקבל כמה כיוונים מ
לך, "אמר.
"ודאי, מר Pycroft, בהחלט", השני המשיך בנימה רגועה יותר.
"אתה יכול להמתין כאן לרגע, ואין שום סיבה מדוע חבריך לא צריך לחכות
איתך.
אני אהיה לרשותכם לחלוטין בתוך שלוש דקות, אם אני יכול לדרוך על שלך
סבלנות עד כה ".
הוא התרומם באוויר עם אדיב מאוד, קד קידה לנו, הוא התעלף דרך דלת
בקצהו השני של החדר, שבו הוא סגר מאחוריו.
"מה עכשיו?" לחש הולמס.
"האם הוא נותן לנו את הפתק?" "בלתי אפשרי", השיב Pycroft.
"למה כל כך?" "דלת המובילה לחדר הפנימי."
"יש יציאה לא?"
"לא." "האם זה מרוהט?"
"הוא היה ריק, אתמול." "אז מה לעזאזל הוא יכול לעשות?
יש משהו שאני לא מבין בצורה זו.
אם אי פעם גבר היה לשלושה חלקים מטורף עם הטרור, שמו של האדם הוא פינר.
מה יכול להיות לשים את צמרמורת עליו? "
"הוא חושד כי אנחנו בלשים," הצעתי.
"זהו זה", קרא Pycroft. הולמס הניד בראשו.
"הוא לא להחוויר.
הוא היה חיוור כאשר נכנסנו לחדר, "אמר.
"זה אפשרי בדיוק את זה -" דבריו נקטעו על ידי חד עכברוש
מידה מכיוון הדלת הפנימית.
"מה, לעזאזל, הוא דפק בדלת משלו?" קרא הפקיד.
שוב הרבה יותר חזק בא עכברוש טוק. כולנו הביטו בציפייה בבית סגור
הדלת.
הצצתי הולמס, ראיתי את פניו פונים נוקשה, והוא רכן קדימה אינטנסיבי
התרגשות. ואז פתאום בא guggling נמוך, גרגור
קול, נמרצת תיפוף על העץ.
הולמס זינק בטירוף על פני החדר ופתח את הדלת.
הוא חובר על הצד הפנימי. בעקבות הדוגמה שלו, זרקנו את עצמנו
עליו בכל כובד שלנו.
ציר אחד נשבר, אז השני, למטה באה את הדלת בחבטה.
ממהר על זה, מצאנו את עצמנו בחדר הפנימי.
המקום היה ריק.
אבל זה היה רק לרגע שאנחנו אשם.
בפינה אחת, את הפינה הקרובה של החדר שבו שעזבנו, היתה הדלת השנייה.
הולמס זינק אליו ופתחתי אותו.
מעיל ואפודה שכבו על הרצפה, על וו מאחורי הדלת,
עם הפלטה שלו סביב צווארו, היה תלוי מנכ"ל
פרנקו-Midland החומרה של החברה.
ברכיו היו משוכות, ראשו תלוי בזווית איומה על גופו, שקשוק
על עקביו על הדלת עשה את הרעש אשר נשבר על שלנו
בשיחה.
ברגע שתפסתי אותו סביב המתניים, והחזיקה אותו בזמן הולמס
Pycroft התיר את הרצועות האלסטיות אשר נעלם בין קפלי מזעם של
העור.
אז נשאו אותו לחדר השני, שם שכב עם הפנים חימר בצבע,
מפמפם את השפתיים שלו סגול ולצאת עם כל נשימה - הרוסה נורא כל כך
הוא היה אבל חמש דקות לפני.
"מה אתה חושב עליו, ווטסון?" שאל הולמס.
אני גחן אליו ובחן אותו.
הדופק שלו היה חלש לסירוגין, אבל הנשימה שלו התארכו, והיה
קצת רועד של העפעפיים שלו, שהראה חריץ לבן דק של כדור מתחת.
"זה היה מגע ללכת איתו", אמר לי, "אבל הוא יחיה עכשיו.
רק לפתוח את החלון, לתת לי את קנקן המים. "
התרתי את הקולר שלו, שפכו מים קרים על פניו, והעלה ושקע זרועותיו
עד שהוא לקח נשימה ארוכה, טבעי. "זה רק שאלה של זמן עכשיו," אמר לי,
כשפניתי ממנו.
הולמס עמד ליד השולחן, עם הידיים עמוק בכיסים של המכנסיים שלו ואת סנטרו
על החזה שלו. "אני מניח שאנחנו צריכים להתקשר למשטרה
עכשיו, "אמר.
"ובכל זאת אני מודה כי אני רוצה לתת להם במקרה להשלים כאשר הם באים."
"It'sa מבורך מסתורין עבורי", צעק Pycroft, מגרד את ראשו.
"כל מה שהם רצו להביא לי כל הדרך עד כאן, ואז -"
"פו! כל זה ברור מספיק, "אמר הולמס
בחוסר סבלנות.
"זה המהלך הזה פתאומי האחרון." "אתה מבין את השאר, אז?"
"אני חושב שזה ברור למדי. מה אתה אומר, ווטסון? "
משכתי בכתפי.
"אני חייב להודות שאני מתוך המעמקים שלי", אמר א
"הו, בוודאי אם לוקחים בחשבון את האירועים בהתחלה הם יכולים רק נקודה אחת
המסקנה ".
"מה אתה עושה בהם?" "טוב, את הדבר הזה על שני צירים
נקודות.
הראשון הוא ביצוע של Pycroft לכתוב הצהרה שבה הוא נכנס שירות
של החברה זה מגוחך. האם אתה לא רואה איך רמיזות מאוד
הוא? "
"אני חושש שאני מחמיץ את העיקר." "נו, למה הם רוצים אותו לעשות את זה?
לא כעניין עסקי, על הסדרים אלה הם בדרך כלל בעל פה, ויש
היתה שום סיבה עסקית הארציים למה זה צריך להיות חריג.
אתה לא רואה, ידידי הצעיר, כי הם היו להוטים מאוד להשיג דגימה של
כתב היד שלך, ולא היה לו שום דרך אחרת לעשות את זה? "
"ולמה?"
"אכן כן. למה? כאשר אנו לענות על זה עשינו קצת התקדמות עם הבעיה הקטנה שלנו.
למה? לא יכול להיות רק סיבה אחת מספקת.
חלק אחד רצה ללמוד לחקות את הכתיבה שלך, והיה צריך להשיג דגימה של
זה הראשון.
ועכשיו אם אנחנו עוברים על הנקודה השנייה אנו מוצאים כי כל זורק אור על
אחרים.
זה הנקודה היא את הבקשה על ידי פינר כי אתה לא צריך להתפטר המקום שלך, אבל
צריך להשאיר את המנהל של העסק הזה חשוב בציפייה מלא כי מר
הול Pycroft, שאותו מעולם לא ראיתי, היה
על להיכנס למשרד על יום שני בבוקר. "
"אלוהים!" קרא הלקוח שלנו, "מה חיפושית עיוורת אני!"
"עכשיו אתה רואה את הנקודה על כתב היד.
נניח כי חלק אחד הופיע במקום שלך שכתב היד שונה לחלוטין
מזה שבו היה לך בקשה פנויה, כמובן שהמשחק היה
מעלה.
אבל מרווח נוכלים למדו לחקות אותך, ואת המיקום שלו
מאובטח ולכן, כפי שאני מניח שאף אחד במשרד לא דרכה מעולם עיניים עליכם ".
"לא נשמה," נאנק הול Pycroft.
"טוב מאוד.
כמובן שזה היה בעל חשיבות עליונה כדי למנוע ממך חשיבה טובה יותר של זה,
וגם כדי למנוע ממך לבוא במגע עם כל אחד שיכול להגיד לך
זה הכפיל שלך היה בעבודה במשרדו של מוסון.
לכן הם נתנו לך מראש נאה על המשכורת שלך, ורץ אותך אל
המידלנדס, שם הם נתנו לך מספיק עבודה לעשות כדי למנוע שלך הולך בלונדון,
איפה אתה יכול לפרוץ את המשחק הקטן שלהם.
זה הכל די רגיל. "" אבל למה האיש הזה צריך מתיימר להיות שלו
אח שלו? "
"ובכן, זה די ברור גם. יש כנראה רק שניים מהם בו.
השני הוא מתחזה לך במשרד.
זה אחד שימש engager שלך, ואחר כך מצאו שהוא לא יכול למצוא אותך
המעסיק מבלי להודות אדם שלישי לתוך העלילה שלו.
זה שהוא לא היה מוכן ביותר לעשות.
הוא שינה את המראה שלו ככל יכולתו, מהימן את דמותו, אשר
אתה לא יכול שלא להבחין, יהיה הניח על דמיון משפחתי.
אבל שמח על ההזדמנות הזהב מלית, החשדות שלך ודאי
מעולם לא עורר. "היכל Pycroft לחצו ידיים סגר שלו
את האוויר.
"אלוהים אדירים!" הוא צעק, "בעוד אני כבר שולל בדרך זו, מה זה אחרת
הול Pycroft עושה בבית מוסון של? מה עלינו לעשות, מר הולמס?
תגיד לי מה לעשות ".
"אנחנו חייבים חוט של מוסון." "הם סגרו בחצות בשבתות."
"לא חשוב. ייתכנו כמה מדלת שומר או דיילת-
- "
"אה כן, הם שומרים שומר קבע על חשבון הערך של ניירות הערך
כי הם מחזיקים. אני זוכר ששמעתי אותו דיבר על
סיטי. "
"טוב מאוד, שנראה חוט אליו, לראות אם הכל בסדר, ואם פקיד השם שלך
הוא עובד שם.
זה ברור מספיק, אבל מה לא ברור כל כך ולכן ממבט אחד מאיתנו אחד
נוכלים צריך מיד לצאת לחדר לתלות את עצמו. "
"הנייר!" קרקר קול מאחורינו.
האיש ישב, מבעית החוויר, עם סיבה לחזור בעיניו,
והידיים אשר שפשף בעצבנות הלהקה אדום רחב שעדיין הקיפו שלו
הגרון.
"הנייר! כמובן! "צעק הולמס, בהתקף של
התרגשות. "אידיוט שאני!
חשבתי כל כך הרבה ביקורנו כי העיתון לא עלה בראשי לרגע.
כדי להיות בטוח, הסוד חייב להיות שם. "הוא החליק אותו על השולחן,
זעקת ניצחון פרץ מבין שפתיו.
"תראו את זה, ווטסון," הוא קרא. "זהו נייר בלונדון, מהדורה מוקדמת של
התקן ערב. הנה מה שאנחנו רוצים.
תראו את הכותרות: "הפשע בעיר.
רצח בבית מוסון & ויליאמס. ניסיון שוד ענק.
לכידה של הדין הפלילי. "הנה, ווטסון, כולנו להוטים באותה מידה
לשמוע את זה, ולכן חביב לקרוא אותו בקול רם לנו ".
נראה מהעמדה שלו בעיתון כי היה אירוע אחד של חשיבות
העיר, את החשבון של אותו רץ בדרך זו:
"ניסיון נואש על שוד, שהגיעה לשיאה מותו של אדם אחד לבין
לכידתו של הפושע, אירעה אחר הצהריים בעיר.
במשך זמן מה חזרה מוסון & Williams, הבית הפיננסי המפורסם, להיות
האפוטרופוסים של ניירות ערך אשר סכום מצטבר לסכום משמעותי של למעלה
מיליון סטרלינג.
אז מודע היה המנהל של האחריות אשר לתסיבה עליו ב
תוצאה של אינטרסים גדולים על כף המאזניים כי כספות הבנייה המאוחר
להיות מועסק, וכן שומר חמוש
הושארה יום ולילה בבניין.
נראה כי בשבוע שעבר פקיד חדשה בשם הול Pycroft עסק על ידי המשרד.
אדם זה היה כנראה לא אחר כי Beddington, הזייפן המפורסם
פורץ, אשר יחד עם אחיו, יצא רק לאחרונה תקופה של חמש שנים
עבודת פרך.
עד כמה אמצעים, אשר עדיין לא ברור, הוא הצליח לנצח, תחת שם בדוי,
זו העמדה הרשמית במשרד, שבו הוא מנוצל על מנת לקבל דפוס של
מנעולים שונים, ידע מעמיק
את המיקום של החדר חזק את הכספות.
"נהוג אצל מוסון עבור פקידי לעזוב בצהריים ביום שבת.
סמל Tuson, משטרת העיר, הופתע מעט, ולכן כדי לראות
ג'נטלמן עם שקית השטיח יורדת במדרגות בבית 01:20.
חשדותיו להיות מגורה, הסמל אחרי האיש, ובעזרת של
קונסטבל פולוק הצליח, לאחר התנגדות נואשת ביותר, לעצור אותו.
זה היה ברור מיד כי שוד נועז ענק שבוצעו.
כמעט מאה אלף לירות "בשווי של אג"ח הרכבת האמריקאית, עם כמות גדולה
שטר של במכרות וחברות אחרות, התגלה בתיק.
על בחינת הנחות היסוד את גופתו של השומר האומלל נמצא מקופל
ותחב לתוך הגדול ביותר של כספות, שם לא היו מתגלים
עד לבוקר יום שני, אלמלא לפעולה מיידית של סמל Tuson.
הגולגולת של האדם נופץ על ידי מכה של פוקר שנשא מאחור.
יכול להיות ספק כי Beddington השיג הכניסה על ידי העמדת פנים שהוא
משהו נשאר מאחוריו, לאחר רצח השומר, במהירות תכולתם
בטוח גדול, ולאחר מכן הסתלקו עם השלל שלו.
אחיו, שעובד בדרך כלל איתו, לא הופיעה בתפקיד זה ככל יכול
כעת הוברר, כי המשטרה מבירורים נמרצים כדי
את מקום הימצאו ".
"ובכן, אנו עשויים לשמור את המשטרה כמה בעיות קטנות בכיוון הזה," אמר הולמס,
הציצו לעבר הדמות כחוש מכורבל ליד החלון.
"טבע האדם הוא תערובת מוזרה, ווטסון.
אתה רואה שגם נבל ורוצח יכול לעורר אהבה שכזו כי אחיו
פונה התאבדות כאשר הוא לומד כי הוא איבד את צווארו.
עם זאת, אין לנו ברירה כמו לפעולה שלנו.
הרופא ואני יישאר על המשמר, מר Pycroft, אם תהיה לך חסד
לצאת למשטרה. "
>
הרפתקאות IV. "_Gloria Scott_"
"יש לי כמה ניירות כאן," אמר החבר שלי שרלוק הולמס, כשישבנו חורף אחד
לילה משני צידי האש ", אשר אני באמת חושב, ווטסון, כי יהיה זה
כדאי לך להעיף מבט על.
אלה הם מסמכים במקרה יוצא דופן של סקוט גלוריה, ו
זה המסר אשר פגע המשפטים של השלום טרבור מת באימה כאשר הוא
לקרוא אותו. "
הוא לקח ממגירה גליל מוכתם קצת,, פותח את הקלטת,
הוא הושיט לי פתק קצר שירבט על גליון וחצי של נייר אפור כהה.
"ההיצע של המשחק ללונדון הולך בהתמדה למעלה," זה רץ.
"ראש שומר הדסון, אנו מאמינים, כבר אמר היום לקבל את כל הזמנות לטוס
נייר לשימור החיים של התרנגולת, פסיון ".
כאשר הרמתי את מבטי מקריאת הודעה זו צופן סוד, ראיתי הולמס מצחקק
בהבעה על הפנים שלי. "אתה נראה קצת מבולבל", אמר.
"אני לא יכול לראות כיצד מסר כזה כמו זה יכול לעורר אימה.
נראה לי להיות גרוטסקי ולא אחרת ".
"סביר מאוד.
עם זאת, העובדה נותרת בעינה את הקורא, שהיה גבר נאה, בן חסון, הודחה
נקי על ידי זה כאילו זה היה סוף קת של אקדח ".
"אתם מעוררים את הסקרנות שלי," אמרתי
"אבל למה אמרת רק עכשיו כי היו סיבות מסוים מאוד למה אני צריך
מחקר זה במקרה? "" כי זה היה הראשון שבו הייתי
עוסקת אי פעם ".
היה לי לעתים קרובות השתדל להפיק מן לווייתי מה הסבו את דעתו
הכיוון של מחקר פלילי, אך מעולם לא תפסה אותו לפני כן תקשורתי
הומור.
עכשיו הוא יושב קדימה בכיסא זרוע זו נפרש את המסמכים על ברכיו.
לאחר מכן הוא הצית את מקטרתו וישב זמן העישון והפכה אותם.
"אתה אף פעם לא שמע אותי לדבר על ויקטור טרבור?" הוא שאל.
"הוא היה החבר היחיד שעשיתי בשנתיים הייתי במכללה.
אני אף פעם לא היה בחור חברותי מאוד, ווטסון, תמיד אוהב מדוכדכת למדי בחדרי
וגם להתאמן בשיטות קטן משלי המחשבה, כך שאני לא מעורב הרבה עם
אנשי השנה שלי.
גידור בר אגרוף היה לי טעם אתלטי מעט, ואז שורה של המחקר שלי היה די
נבדל מזה של הצד השני, כך שאין לנו נקודות מגע כלל.
טרבור היה האדם היחיד שהכרתי, וכי רק באמצעות התאונה של שור שלו
טרייר הקפאה על הקרסול בוקר אחד כשירדתי לקפלה.
"זו היתה דרך פרוזאית של יצירת ידידות, אבל זה היה אפקטיבי.
אני הונחה על ידי העקבים למשך עשרה ימים, אבל טרבור היה בא כדי לברר אחרי.
בהתחלה זה היה רק שיחה של דקה, אבל עד מהרה הביקורים שלו התארך, ולפני
בסופו של המונח היינו חברים קרובים.
הוא היה לבבי, מלא דם בחור, מלא חיים ואנרגיה, ההיפך מאוד
לי ברוב המובנים, אבל היו לנו כמה נושאים משותפים, וזה היה קשר של
איגוד כשמצאתי שהוא חברים כמוני
לבסוף, הוא הזמין אותי אל מקום של אביו בבית Donnithorpe, בנורפולק, ואני
קיבל האירוח שלו במשך חודש של חופשה ארוכה.
"טרבור היה ישן כנראה איש של עושר כמה והתחשבות, JP, ואת
הבעלים נחת.
Donnithorpe הוא כפר קטן רק מצפון Langmere, במדינה של
חתיכות.
הבית היה מיושן, להפיץ רחב, אלון קרנה בניין לבנים, עם
קנס סיד שדרת שהובילו אותו.
היו יריות מעולה פרוע ברווז הביצות, דיג טוב להפליא, קטן
אבל לבחור ספריה, השתלטו, כפי שהבנתי, מן הדייר לשעבר, וכן
לבשל נסבלת, עד כדי כך שהוא יהיה
אדם אנין שלא יכלו לשים בחודש נעים שם.
"טרבור בכיר היה אלמן, והחבר שלי בנו היחיד.
"יש כבר בת, שמעתי, אבל היא מתה דיפטריה בעת ביקורו
לברמינגהם. האב שעניין אותי מאוד.
הוא היה איש של תרבות מעט, אבל עם כמות ניכרת של כוח גס, גם
פיזית ונפשית. הוא ידע כמעט כל הספרים, אבל הוא היה
נסע רחוק, לא ראיתי הרבה של העולם.
וגם זכרה כל מה שהוא למד. ב אדם הוא היה עבה שנקבע, גבר חסון
עם רעמת שיער מאפיר, חום, מפגעי מזג האוויר פנים, עיניים כחולות, אשר
היו להוטים סף האכזריות.
עם זאת, יש לו מוניטין של חסד וצדקה על תופעות במדינה, צוין
על קולת העונש שלו מהספסל.
"ערב אחד, זמן קצר לאחר שהגעתי, ישבנו על כוס לאחר יציאת
ארוחת הערב, כאשר הצעיר טרבור התחיל לדבר על ההרגלים של התבוננות
המסקנה אשר אני כבר נוצרה לתוך
המערכת, אם כי אני לא מעריך עדיין את החלק שבו הם לשחק שלי
חיים.
הזקן כנראה חשב כי בנו הגזים בתיאור שלו של אחד
או שניים מעללי טריוויאלי אשר שביצעתי. "בוא, עכשיו, מר הולמס," אמר, צוחק
ברוח טובה.
"אני נושא מצוין, אם אתה יכול להסיק משהו ממני."
"אני חושש שאין הרבה, עניתי:" אני יכול להציע לך
הלך על פחד מהתקף אישיים בתוך עשר חודשים האחרונות. "
"הצחוק גווע על שפתיו, והוא הביט בי בהפתעה גדולה.
"טוב, זה די נכון," אמר.
"אתה יודע, ויקטור," מפנה אל בנו, "כשנפרדנו כי הכנופיה ציד בלתי חוקי הם
נשבע לנו סכין, סר אדוארד הולי בפועל הותקף.
תמיד הייתי מאז על המשמר, אם כי אין לי מושג איך אתה יודע את זה. "
"יש לך מקל נאה מאוד," עניתי.
"לפי הכתובת שמתי לב שאתה לא היה זה יותר משנה.
אבל אתה צריך לקחת כמה כאבי לשעמם את ראשו של אותו ויוצקים עופרת מותכת לתוך
חור כדי להפוך אותו נשק אימתני.
טענתי כי לא היית לנקוט אמצעי זהירות כאלה, אלא אם כן היו כמה סכנה
הפחד. "" עוד משהו? "הוא שאל בחיוך.
"אתה חייב להתמודד התאגרף טובה הנוער שלך."
"נכון שוב. איך ידעת את זה?
האם האף שלי דפק קצת לא ישר? "
"'לא', אמרתי 'זה האוזניים שלך.
יש להם את עיבוי מוזר משטחת ואשר סימוני האיש אגרוף. "
"עוד משהו?" "עשית עסקה טובה של חפירה על ידי
callosities שלך. "
"'Made את כל הכסף שלי על שדות זהב". "היית בניו זילנד."
"נכון שוב." "יש לך ביקר ביפן."
"נכון מאוד."
"ואתה קושרו ביותר אינטימי עם אחת כמה שאת ראשי התיבות
היו JA, ואת מי אתה אחר כך היו להוטים לגמרי לשכוח. "
"מר טרבור עמד לאט למעלה, קבוע עיניים כחולות גדולות שלו עלי עם בר מוזר
בוהה, ואז מעד קדימה, עם פניו בין אגוזים אשר פיזרו
בד, והתעלף.
"אתה יכול לדמיין, ווטסון, איך הן בנו בהלם ואני היינו.
ההתקפה שלו לא נמשכה זמן רב, לעומת זאת, שכן כאשר אנו התיר את צווארונו, ופיזר
מים מאחד אצבע משקפיים על פניו, הוא נתן אנחה או שתיים התיישב.
"אה, בנים," אמר בחיוך מאולץ, "אני מקווה שלא הפחדתי אותך.
חזקה כמו שאני נראית, יש מקום חלש בלב שלי, זה לא לוקח הרבה
לדפוק אותי.
אני לא יודע איך לנהל את זה, מר הולמס, אבל נראה לי שכל
הבלשים של עובדה של ילדים מפואר יהיה בידיים שלך.
זה קו החיים שלך, אדוני, אתה יכול לקחת את המילה של אדם שראה
משהו של העולם. "
"וזה המלצה, עם הערכה מוגזמת של היכולת שלי עם
הוא הקדים את זה, היה, אם תרצו להאמין לי, ווטסון, הדבר הראשון
אשר אי פעם גרם לי להרגיש כי מקצוע
יכול להתבצע מתוך מה עד אז היה תחביב קטנה.
כרגע, עם זאת, הייתי מודאג יותר מדי מחלה פתאומית של המארח שלי
לחשוב על משהו אחר.
"אני מקווה שיש לי לא אמר כלום על כאב לך?" אמרתי
"ובכן, אתה בהחלט נגע בנקודה ולא במכרז.
אולי אני שואל איך אתה יודע, כמה אתה יודע? "
הוא דיבר עכשיו באופנה חצי מתלוצץ, אבל מבט של אימה עדיין ארב בירכתי
עיניו.
"הוא הפשטות בהתגלמותה," אמר א 'כאשר אתה חשפה את היד כדי למשוך את הדג
לסירה ראיתי JA היה מקועקע בכיפוף של המרפק.
המכתבים היו עדיין קריא, אבל זה היה ברור לחלוטין מן מטושטשת שלהם
המראה, מן מכתים את העור מסביב להם, כי המאמצים שנעשו
למחוק אותם.
זה היה ברור, אם כן, כי ראשי התיבות הללו היו פעם מאוד מוכר לך,
כי אתה רצה אחר כך לשכוח אותם. "
"איזה עין יש לך!" קרא, באנחת רווחה.
"זה בדיוק כמו שאתה אומר. אבל לא נדבר על זה.
של רוחות רפאים של כל אוהבי הישן שלנו הם הגרועים ביותר.
בוא אל חדר ביליארד ויש להם סיגר שקט. "
"מאותו יום, בין כל לבביות שלו, תמיד היה מגע של חשד
מר טרוור באופן לעברי. גם בנו העיר אותו.
"נתת מושל כזה בתורו," אמר, "כי הוא לעולם לא יהיה בטוח שוב
מה אתה יודע ומה אתה לא יודע. "
הוא לא התכוון להראות את זה, אני בטוח, אבל זה היה כל כך חזק במוחו כי
הציץ החוצה כל פעולה.
לבסוף השתכנעתי כך שאני גורמת לו אי נוחות שציירתי הביקור שלי
לסגור.
ביום מאוד, עם זאת, לפני שעזבתי, ואת האירוע התרחש אשר הוכיחה את
המשך להיות בעל חשיבות.
"ישבנו בחוץ על הדשא על כסאות גן, שלושתנו, מתחמם
השמש מתפעלים מהנוף פני נקבות, כאשר המשרתת יצאה לומר
היה איש בדלת שרצו לראות את מר טרוור.
"מה שמו?" שאל המארח שלי. "הוא לא היה נותן כל '.
"'מה הוא רוצה, אז?"
"הוא אומר כי אתה מכיר אותו, ושהוא רוצה רק שיחה של רגע."
"תראי לו כאן בסביבה."
רגע לאחר מכן הופיע בחור מצומק קטן עם מתרפס
אופן וסגנון המגושם של הליכה.
הוא לבש מעיל פתוח, עם כתם של זפת על השרוול, צ'ק אדום ושחור
חולצה, מכנסיים מכותנה גסה, ומגפיים כבדים בלוי ומהוה.
פניו היו דקים חום ערמומי, עם חיוך תמידי על זה, אשר
הראה קו סדיר של שיניים צהובות, ידיים מקומטות שלו היו עצומות למחצה ב
דרך זו הייחודי של מלחים.
כשהוא ניגש ברפיון על פני המדשאה שמעתי מר טרוור לעשות מעין hiccoughing
רעש בגרונו, וקופץ מהכיסא שלו, הוא רץ לתוך הבית.
הוא שב רגע, ואני הריח צחנה חזק של ברנדי כשחלף על פני.
"ובכן, האיש שלי," אמר. "מה אני יכול לעשות בשבילך?"
"המלח עמד והביט בו בעיניים מכווצות, ועם אותו רפוי
שפתיים חיוך על פניו. "אתה לא מכיר אותי?" הוא שאל.
"למה, יקירתי אותי, זה בוודאי האדסון," אמר מר טרוור בנימה של הפתעה.
"הדסון זה, אדוני," אמר ימאי. "למה, שלושים שנה ויותר מאז ראיתי
אתה האחרון.
הנה אתה בבית שלך, ואני עדיין לקטוף בשר מלח שלי מתוך הרתמה
חבית ".
"תות, תגלו כי לא שכחתי הימים ההם," קרא מר טרוור,
ו, ללכת לכיוון המלח, הוא אמר משהו בקול נמוך.
"לכי אל המטבח," הוא המשיך בקול רם, "ואתה תקבל אוכל ושתייה.
אין לי ספק כי אמצא לך המצב. "
"תודה לך, אדוני," אמר ימאי, נגיעה שלו הקדמי לנעול.
"אני ממש ליד yearer ושתיים בתוך שמונה הקשר הנווד, מסר קצר על זה, ואני רוצה
השאר.
חשבתי את זה גם עם Beddoes מר או איתך. "
"" אה! "קרא טרבור. "אתה יודע איפה מר Beddoes הוא?"
"אלוהים יברך אותך, אדוני, אני יודע איפה כל החברים הישנים שלי," אמר הבחור עם
חיוך מרושע, והוא גרר את העוזרת אחרי למטבח.
מר טרוור מלמל משהו על כך שיש לנו כבר להפלגה עם האיש כשהוא
הולך בחזרה בחפירות, ולאחר מכן, עוזב אותנו על הדשא, הוא נכנס הביתה.
שעה לאחר מכן, כשנכנסנו לבית, מצאנו אותו שרוע שיכור כלוט על
חדר האוכל הספה.
כל האירוע הותיר רושם מכוער ביותר על דעתי, ואני לא
מצטער למחרת לעזוב Donnithorpe מאחורי, כי הרגשתי שהנוכחות שלי חייב להיות
מקור למבוכה לחבר שלי.
"כל זה התרחש במהלך החודש הראשון של חופשת הקיץ הארוכה.
עליתי אל חדרי שלי בלונדון, שם ביליתי שבעה שבועות להתאמן כמה ניסויים
בכימיה אורגנית.
יום אחד, לעומת זאת, כאשר הסתיו היה מתקדם רחוק חופשת ציור
קרוב, קיבלתי מברק חבר שלי מפציר בי לחזור Donnithorpe, ו
ואמר כי הוא היה זקוק מאוד עצתי וסיוע.
כמובן עזבתי הכל ויצאתי לצפון שוב.
"הוא פגש אותי עם העגלה, הכלב בתחנה, וראיתי במבט חטוף כי
בחודשיים האחרונים היו מאוד לנסות אלו בשבילו.
הוא גדל דק אכול דאגות, והוא איבד את האופן רם, עליזה שעבורו הוא
היה מדהים. "המושל גוסס," היו הראשונים
המילים שהוא אמר.
"בלתי אפשרי!" בכיתי.
"מה העניין?" "שבץ.
העצבים בהלם, הוא היה על סף כל היום.
אני בספק אם נוכל למצוא אותו בחיים. "" הייתי, כפי שאתם עשויים לחשוב, ווטסון, מזועזע
לשמע החדשות האלה לא צפויים.
"מה גרם לזה?" שאלתי.
"אה, זה העניין. קפוץ פנימה אנחנו יכולים לדבר על זה בעוד אנו
הכונן.
אתה זוכר את הבחור שבא על הערב לפני שעזבת אותנו? "
"" בהחלט. "" "אתה יודע מי זה כי אנחנו נותנים לתוך
בבית באותו יום? "
"אין לי מושג." "זה היה השטן, הולמס," הוא קרא.
"בהיתי בו בתדהמה. "כן, זה היה השטן בכבודו ובעצמו.
לא היה לנו שעה שקטה מאז - לא אחד.
המושל מעולם לא הרים את ראשו מצד הערב, ועכשיו יש חיים
נמחץ ממנו ולבו שבור, כל דרך זו הדסון מקולל. "
"מה שהיה הוא כוח, אז?"
"אה, זה מה הייתי נותן הרבה כדי לדעת.
חביב, מושל צדקה, הישנה והטובה - איך הוא יכול נפלו מצמדים
של בריון כזה!
אבל אני כל כך שמחה שבאת, הולמס.
אני סומך מאוד על השיפוט שלך ושיקול הדעת, ואני יודע כי תוכל לייעץ
לי לטוב. "
"היינו דוהרים בכביש מדינה חלקה הלבן, עם קטע ארוך של
נקבות לפנינו מנצנץ באור האדום של השמש השוקעת.
מ חורשת על משמאלנו כבר יכולתי לראות את הארובות הגבוהות הדגל צוות
אשר סימנה את המגורים של בעל האחוזה.
"אבא שלי עשה את הגנן בחור," אמר לווייתי, "ואחר כך, כמו שלא
לספק אותו, הוא הועלה לדרגת להיות המשרת. הבית נראה לחסדי שלו, והוא
שוטטו ועשה מה שהוא בחר בה.
החדרניות התלוננו על הרגלי השיכורים שלו והשפה שלו נתעב.
אבא הרים את שכרם במשך כל ימות כדי לפצות אותם על הטרדה.
הבחור היה לוקח את הסירה ואת הנשק הטוב ביותר של אבי לפנק את עצמו
הירי טיולים קטנים.
וכל זה עם פרצוף כזה, מלגלג, המגחך חצוף כי הייתי הפיל אותו
לאורך עשרים פעמים על אם הוא היה איש של גילי.
אני אומר לך, הולמס, אני צריך לשמור על אחיזה הדוקה על עצמי כל הזמן הזה, ואת
עכשיו אני שואל את עצמי אם, אם הייתי מרשה לעצמי ללכת קצת יותר, אני לא יכול
היה איש חכם.
"ובכן, בעניינים הלך מדחי אל דחי איתנו, וזה הדסון חיה הפכה יותר
פולשניות יותר, עד שלבסוף, על ביצוע כמה חצוף להגיב על אבי שלי
יום אחד, נוכחות, לקחתי אותו בכתפיים, וכיוון אותו אל מחוץ לחדר.
הוא הסתלק עם פנים מזעם ושתי עיניים ארסיים אשר השמיע איומים יותר
מ לשונו יכול לעשות.
אני לא יודע מה עבר בין אבא העניים אותו אחרי זה, אבל אבא בא
לי למחרת שאל אותי אם אכפת לי להתנצל הדסון.
סירבתי, כפי שאתה יכול לדמיין, ושאל את אבא שלי איך הוא יכול להרשות כזה עלוב כדי
חירויות כאלה עם עצמו ובני ביתו.
"" אה, ילד שלי ", אמר," זה יפה מאוד לדבר, אבל אתה לא יודע איך אני
להציב. אבל תדע, ויקטור.
אני אראה כי וידעתם, ויהי מה.
לא הייתם מאמינים נזק של האב המסכן שלך, לא אתה, בחור? "
הוא היה מאוד עבר הרבה, מסתגר ללמוד כל היום, איפה אני יכול לראות
דרך החלון שהוא בכתיבה.
"באותו ערב ויהי מה שנראה לי להיות שחרור גדול, עבור הדסון אמרו לנו
כי הוא עומד לעזוב אותנו.
הוא נכנס לחדר האוכל כשישבנו אחרי ארוחת הערב, והודיע על כוונתו
בקול עבה של גבר חצי שיכור. "" היה לי מספיק של נורפולק, "אמר.
"אני ארוץ אל מר Beddoes ב המפשייר.
הוא ישמח לראות אותי כמו שהיית, אני מעז לומר. "
"" אתה לא נוסע ברוח רעה, הדסון, אני מקווה, "אמר אבי,
עם tameness שגרם להרתיח את הדם שלי.
"" אני כבר לא שלי "pology," אמר בזעף, מעיף מבט לכיוון שלי.
"" ויקטור, תוכלו להכיר בכך השתמשת הבחור הזה ראוי יותר
בערך ", אמר אבא, פונה אלי.
"" להיפך, אני חושב שיש לנו הן הראו סבלנות יוצאת דופן כלפי
אותו, "עניתי. "" אה, אתה עושה, נכון? ", הוא נוהם.
"טוב, חבר.
אנחנו עוד נראה את זה! "" "הוא רובץ מחוץ לחדר, וחצי
שעה לאחר מכן עזב את הבית והשאיר את אבא שלי במצב של עצבנות רחמים.
לילה לילה שמעתי אותו הלוך ושוב בחדרו, וזה היה בדיוק כפי שהוא היה מחלים
שלו ביטחון כי המכה היתה ב בסתיו האחרון. "
"ואיך?"
שאלתי בהתלהבות. "באופן יוצא דופן ביותר.
המכתב הגיע אתמול בערב אבא שלי, ועליו Fordingbridge פוסט
סימן.
אבא שלי קרא אותו, מחאו כפיים את שתי ידיו אל ראשו, והחל לרוץ מסביב
החדר במעגלים קטנים כמו אדם כבר מונע מתוך חושיו.
כשאני סוף סוף משך אותו למטה על הספה, פיו העפעפיים היו כל
המכווץ בצד אחד, וראיתי שיש לו שבץ.
ד"ר פורדהם בא בבת אחת.
אנחנו שמים אותו במיטה, אבל השיתוק התפשט, הוא הראה שום סימן של חזרה
תודעה, ואני חושב שנראה כמעט למצוא אותו בחיים. "
"'אתה להבהיל אותי, טרבור!"
בכיתי. "אז מה יכול היה להיות במכתב זה
כדי לגרום נורא כל כך תוצאה? '"" שום דבר.
שם טמון חלק בלתי מוסברת בכך.
המסר היה אבסורדי טריוויאלי. אה, אלוהים, זה כמו שחששתי! "
"בעודו מדבר באנו בעיקול של השדרה, וראה באור הדועך כי
כל עיוור בבית נמשך כלפי מטה.
כפי שאנו מקווקו עד הדלת, הפנים של חבר שלי התעוות מרוב צער, ג'נטלמן
שחור יצא ממנו. "מתי זה קרה, דוקטור?" שאל
טרבור.
"כמעט מיד אחרי שעזבת." "האם הוא לשחזר את התודעה?"
"לרגע לפני הסוף." "כל הודעה בשבילי."
"רק בעיתונים היו במגירה האחורי של הקבינט היפני."
"חבר שלי עלה עם הרופא לתא המוות, בעוד אני נשאר
במחקר, הופך את כל העניין שוב ושוב בראש שלי, ולהרגיש כמו קודר כמו
פעם עשיתי בחיי.
מה היה בעבר זה טרבור, מתאגרף, הנוסע, וכן את הירושה, ואיך הוא היה
העמיד את עצמו בכוחו של ימאי חומצה פנים זה?
למה גם הוא צריך להתעלף בבית רמז על מחוק למחצה התיבות על זרועו,
למות מפחד כשהוא מכתב Fordingham?
ואז נזכרתי כי Fordingham היה המפשייר, וכי זו Beddoes מר אשר
ימאי הלכו לבקר וכנראה לסחיטה, היתה גם כאמור
חיים המפשייר.
המכתב, אם כן, אולי גם בא הדסון, הספן, ואמר כי הוא
בגד הסוד אשם שהופיע להתקיים, או שזה יכול לבוא Beddoes,
אזהרה קונפדרציה ישנים כגון בגידה ממשמש ובא.
עד כה היה ברור מספיק. אבל אז איך זה יכול להיות מכתב טריוויאלי
וגרוטסקית, כמו לתאר על ידי בנו?
הוא כנראה טעה זה. אם כן, זה כנראה היה אחד מאותם
הקודים הסודיים גאוני אשר אומר דבר אחד, בעוד שהם נראים אומר אחרת.
אני חייב לראות את המכתב הזה.
אם היו משמעות נסתרת בו, הייתי בטוח שאני יכול לקטוף אותו הלאה.
במשך שעה ישבתי מהרהר על זה באפלולית, עד שלבסוף עוזרת בכי הביא
ב מנורה, ולסגור בעקבותיה באו ידידי טרבור, חיוור אך מורכב, עם
הניירות האלה מאוד אשר לשכב על הברך שלי שנערך מאחיזתו.
הוא התיישב מול לי, צייר את המנורה אל קצה השולחן, והושיט לי
הערה קצרה שרבט, כפי שאתה רואה, על גיליון נייר אחד אפור.
"ההיצע של המשחק ללונדון הולך בהתמדה," זה רץ.
"שומר ראש, הדסון, אנו מאמינים, כבר אמר היום לקבל את כל הזמנות לטוס
נייר לשימור החיים של התרנגולת, פסיון ".
"אני מעז לומר את הפנים שלי נראה מבולבל כמו שלך לא רק עכשיו, כאשר הראשון שאני קורא את זה
הודעה. ואז קראתי שוב את זה בזהירות רבה.
זה היה כנראה כמו שחשבתי, ויש משמעות סוד חייב קבורים זה
שילוב מוזר של מילים.
או שזה יכול להיות שיש משמעות מראש על ביטויים כגון "נייר זבובים"
ו 'תרנגולת, פסיון "? משמעות כזו תהיה שרירותית יכול
אין להסיק באופן כלשהו.
ובכל זאת, אני ממאן להאמין כי זה היה המקרה, ואת הנוכחות של המילה
הדסון היה להראות את הנושא של ההודעה היה כמו שניחשתי, וכי
זה היה מן Beddoes במקום המלח.
ניסיתי את זה אחורה, אבל "תרנגולת פסיון חייו של" שילוב לא היה מעודד.
ואז ניסיתי מילים חלופיות, אבל גם "של ל 'לא' משחק אספקה בלונדון"
הבטיח לזרוק אור על כל זה.
"ואז כהרף עין את המפתח של החידה היה בידיים שלי, וראיתי
כל מילה שלישית, עם תחילת הראשון, היה נותן הודעה אשר עשוי גם כונן
טרבור הישן לייאוש.
"זה היה קצר, תמציתי, את האזהרה, כפי שאני עכשיו לקרוא אותו לווייתי:
"המשחק הוא מעלה. הדסון סיפרה הכל.
לעוף על החיים שלך. "
"ויקטור טרבור שקע פניו בידיו הרועדות.
"זה חייב להיות כך, אני מניח," אמר. "זה גרוע ממוות, כי זה אומר
בושה גם כן.
אבל מה המשמעות של אלה "שומרי ראש" ו "תרנגולת, פסיונים"? '
"זה לא אומר כלום על ההודעה, אך היא עלולה להיות עסקה טובה לנו אם לא היה לנו
דרך אחרת לגלות את השולח.
אתה רואה שהוא התחיל על ידי כתיבת "המשחק הוא ... ..." וכן הלאה.
אחר כך הוא היה, למלא את צופן מראש, למלא את כל שני
מילים בחלל אחד.
הוא היה טבעי להשתמש במילים הראשונות אשר הגיעו דעתו, ואם היו
כל כך הרבה שבה התייחס הספורט ביניהם, אתם יכולים להיות בטוחים למדי כי הוא או
ירו נלהב או מעוניין הרבייה.
האם אתה יודע משהו על Beddoes זה? '"' למה, עכשיו שאתה מזכיר את זה," אמר,
"אני זוכר שאבי המסכן שהיה לי הזמנה ממנו לירות על
שלו משמרת מדי סתיו. "
"אז זה ללא ספק ממנו את הפתק בא," אמר א
"זה רק נשאר לנו לגלות מה הסוד הזה אשר ההדסון מלח
נראה כי החזיק מעל ראשיהם של שני האנשים האלה עשיר ומכובד. "
"למרבה הצער, הולמס, אני חושש כי זהו אחד חטא בושה!" בכה ידידי.
"אבל ממך אני לא תהיה כל הסודות.
הנה משפט אשר הוכנה על ידי אבי כאשר הוא ידע כי הסכנה
הדסון הפכה קרובה. מצאתי אותו בארון היפני, כפי שהוא
אמר הרופא.
קח את זה וקרא אותו אלי, כי יש לי לא הכוח ולא האומץ לעשות
את זה בעצמי. "
"אלו ניירות מאוד, ווטסון, שהוא מסר לי, ואני אקרא אותם
אתה, כמו שאני קורא להם במחקר ישנים בלילה ההוא אליו.
הם תמכו מבחוץ, כפי שאתה רואה, "כמה פרטים על המסע של קליפת
_Gloria Scott_, מן Falmouth והשאיר אותה על 8 אוקטובר 1855, לה
ההרס נ לאט. 15 מעלות 20 ', ו' לונג. 25 מעלות 14 'על 6 נובמבר. "
זה בצורה של מכתב, והוא פועל בדרך זו:
"יקירתי, יקירתי בנו, עכשיו חרפה מתקרב ומתחיל להחשיך השנים סגירה
בחיי, אני יכול לכתוב עם כל האמת והיושר, כי זה לא טרור של
החוק, זה לא הפסד של העמדה שלי
המחוז, וגם לא ליפול שלי בעיני כל מי מכיר אותי, מה חותך אותי
את הלב, אך היא המחשבה כי אתה צריך לבוא להסמיק לי - לך שאוהבים
לי שיש להם רק לעתים רחוקות, אני מקווה, היתה לו סיבה לעשות אחרת מאשר לכבד אותי.
אבל אם המכה נופל וזה לנצח תלוי מעלי, אז אני צריך לאחל לך
לקרוא את זה, כי אתה יכול לדעת ישר ממני כמה רחוק הייתי אשם.
מצד שני, אם כל צריך ללכת היטב (אשר עשוי להעניק סוג הבורא יתברך!), ואז
אם במקרה הנייר זה צריך להיות undestroyed עדיין צריך ליפול לתוך שלך
ידיים, אני מהרהרת עליך, על כל מה שאתה מחזיק
קדוש, על ידי זיכרון של אמך היקרה, ועל ידי האהבה שהיתה בינינו,
להשליך אותו אל תוך האש ולא לתת אחד לא חשב על זה שוב.
"אז אם העין שלך ממשיך לקרוא את הקו הזה, אני יודע שאני יהיה כבר היו
חשוף גרר מביתי, או סביר יותר, כי אתה יודע את זה הלב שלי
חלש, על ידי שוכב עם הלשון שלי חתום לעד המוות.
בכל מקרה הזמן הוא דיכוי האחרונות, כל מילה שאני אומר לך הוא
את האמת העירומה, ואת זה אני נשבע כפי שאני מקווה לרחמים.
"השם שלי, בחור יקר, לא טרבור.
הייתי ג'יימס ארמיטג' בימים הצעיר שלי, אתה יכול להבין עכשיו את הזעזוע
זה היה לי לפני כמה שבועות, כאשר חברו למכללה שלך פנה אלי במילים אשר
השתמע כי הוא מופתע הסוד שלי.
כפי ארמיטג' הוא זה נכנסתי בלונדון בנקאות הבית, וכפי ארמיטג' הייתי
הורשע שבירת החוקים של המדינה שלי, ונידון התחבורה.
אל תחשוב מאוד קשה לי, ילדי.
זה היה חוב של כבוד, מה שנקרא, מה הייתי צריך לשלם, ואני השתמש בכסף שלא היה
משלי לעשות את זה, בוודאות שאני יכול להחליף אותו לפני יכול להיות שיש כל
האפשרות של היותו החמיץ.
אבל מזל רע הנורא ביותר רדף אותי. הכסף שהיה לי בחשבון על אף פעם
הגיע יד, בדיקה מוקדמת של חשבונות חשוף הגירעון שלי.
המקרה היה יכול להיות עסק עם לקולא, אך החוקים היו יותר בחומרה
מנוהל לפני שלושים שנה מאשר עכשיו, ביום ההולדת שלי 23 מצאתי את עצמי
כבול כמו עבריין עם 37 אחרים
אסירים ב 'tween-חפיסות של קליפת _Gloria Scott_, בדרכם לאוסטרליה.
"זו היתה השנה 55 כאשר מלחמת קרים היתה בשיאה, ולהרשיע הישן
הספינות שימשו בעיקר כמו המשלוחים בים השחור.
הממשלה נאלצה, אפוא, כדי להשתמש בכלי קטן פחות מתאימה
שליחת האסירים שלהם.
סקוט גלוריה היה הסיני תה סחר, אבל היא היתה מיושנת,
כבד מורכן, רחב קרנה מלאכה, ואת קוצץ חדש חתכו אותה.
היא היתה סירה של חמש מאות טון, וחוץ מזה 38 שלה בכלא, ציפורים, היא
נשא 26 אנשי הצוות, שמונה עשרה חיילים, סרן, שלושה בני זוג, רופא,
כומר, וארבעה סוהרים.
כמעט מאה נפשות היו בה, כולם אמרו, כאשר אנו להפליג מן Falmouth.
"מחיצות בין התאים של האסירים, במקום להיות עבה של עץ אלון, כמו
הוא כרגיל ב-להרשיע אוניות, היו די רזה ושברירית.
האיש לידי, על הצד האחורי, היה אחד מהם שמתי לב במיוחד כאשר אנו
הובילו לאורך המזח.
הוא היה בחור צעיר עם פנים, ברור קירח, אף ארוך, דק, ובמקום אגוז
קרקר הלסתות.
הוא נשא את ראשו מאוד בקלילות באוויר, היה סגנון מתרברב של הליכה,
היה, מעל לכל דבר אחר, מדהים עבור גובהו יוצא הדופן.
אני לא חושב כל הראשים שלנו היה מגיע עד הכתפיים שלו, אני בטוח
הוא לא יכול היה נמדד פחות משישה וחצי מטרים.
זה היה מוזר בין פרצופים עצובים עייף כל כך הרבה כדי לראות אחד אשר היה מלא אנרגיה
ואת הפתרון. מראה זה היה לי כמו אש
שלג סערה.
שמחתי, אם כן, לגלות כי הוא היה השכן שלי, ושמחות עדיין כאשר,
באישון לילה, שמעתי לחישה קרובה לאוזני, ומצא כי הוא הצליח
לחתוך פתח הלוח אשר הפרידו בינינו.
"" שלום, ידידותי! "אמר," מה השם שלך, למה אתה פה? "
"עניתי לו, וביקש בתורו מי אני מדבר עם.
"" אני ג'ק פראנדרגאסט, "אמר," ועל ידי אלוהים! תלמדו לברך את השם שלי לפני
שעשית איתי. "
"אני זכרתי ששמעתי במקרה שלו, זה היה אחד אשר עשה סנסציה אדירה
ברחבי הארץ זמן מה לפני מעצרו שלי.
הוא היה איש משפחה טוב של יכולת גדולה, אבל הרגלי קסמים ללא תקנה,
אשר על ידי מערכת מתוחכמת של הונאה שהתקבלו סכומי עתק מן
סוחרים מובילים בלונדון.
"" חה, חה! אתה זוכר במקרה שלי! "אמר בגאווה.
"" טוב, באמת. "" "" אז אולי אתה זוכר משהו מוזר
על זה? "
"" מה זה היה, אז? "" "היו לי כמעט רבע מיליון,
כבר לא אני? "" "" אז נאמר ".
"" אבל לא נמצאה, אה? "
"" לא "" "" נו, איפה 'תה מניח את האיזון
הוא? "הוא שאל. "" אין לי מושג, "אמרתי
"" נכון בין האצבע לאגודל, "הוא קרא.
"אלוהים! יש לי קילו יותר מאשר השם שלי יש לך שערות על הראש.
ואם יש לך כסף, הבן שלי, ואת יודעת איך להתמודד עם זה ולהפיץ את זה, אתה יכול לעשות
שום דבר.
עכשיו, אתה לא חושב שזה סביר להניח כי אדם יכול לעשות שום דבר הוא הולך ללבוש שלו
מכנסי החוצה יושב להחזיק המסריח של עכברוש, הרוסה, מוכת חיפושית, זקן מעופש
ארונו של רכבת צ'ין בסין.
לא, אדוני, אדם כזה ידאג לעצמו ידאג החברים שלו.
אתה יכול להניח את זה! אתה להחזיק אותו, אתה רשאי לנשק את
ספר שהוא יגררו אותך דרך ".
"זה היה הסגנון שלו לדבר, ובהתחלה חשבתי שזה לא היתה שום משמעות, אבל אחרי
ואילו, כאשר הוא בדק אותי נשבע לי בחגיגיות בכלל אפשרי, הוא נתן לי
להבין שיש באמת היה מזימה להשיג את הפיקוד על הספינה.
תריסר אסירים דגרו על זה לפני שהם עלו על הסיפון, היה פראנדרגאסט
מנהיג, והכסף שלו היה הכוח המניע.
"" שותף I'da, "אמר," אדם טוב נדיר, נכון כמו מניה על חבית.
הוא קיבל את dibbs, יש לו, והיכן אתה חושב שהוא ברגע זה?
למה, הוא הכומר של הספינה הזאת - כומר, לא פחות!
הוא הגיע על סיפון עם מעיל שחור, ניירותיו הנכון, מספיק כסף בתיבה שלו
כדי לקנות את הדבר הנכון למעלה מ שדרית למשאית-main.
הצוות הם הגוף, הנפש שלו.
הוא יכול לקנות אותם בכל כך הרבה ברוטו עם הנחה במזומן, והוא עשה את זה לפני אי פעם
הם חתמו על.
יש לו שני סוהרים ו Mereer, הקצין השני, והוא היה מקבל את הקפטן
עצמו, אם הוא חשב לו שווה את זה. "" "מה אנחנו צריכים לעשות, אם כך?"
שאלתי.
"" מה אתה חושב? "אמר. "נצטרך לעשות את המעילים של חלק מאותם
חיילים אדום מתמיד להתאים את לא. "" "אבל הם חמושים", אמר א
"'" וכך נהיה, ילד שלי.
סד There'sa של אקדחים עבור כל בן של אמא מאיתנו, ואם אנחנו לא יכולים לשאת
ספינה זו, עם צוות בחלק האחורי שלנו, הגיע הזמן נשלחנו כל מתגעגע צעירים "
הפנימייה.
אתה מדבר על בן הזוג שלך על שמאל הלילה, ולראות אם הוא יהיה אמין ".
"עשיתי זאת, ומצאתי שכנה אחרת שלי להיות בחור צעיר במצב דומה
כמוני, שכל פשעם היה זיוף.
שמו היה אוונס, אבל לאחר מכן הוא שינה את זה, כמוני, והוא כעת
אדם עשיר ומשגשג בדרום אנגליה.
הוא היה מוכן מספיק כדי להצטרף קונספירציה, כדרך היחידה להציל את עצמנו,
לפני שעברנו את המפרץ היו רק שני האסירים שלא היו
את הסוד.
אחד מהם היה של המוח חלש, ואנחנו לא העזו לתת בו אמון, והשני היה
סבל מצהבת, ולא יכול להיות כל שימוש אלינו.
"מההתחלה היה באמת דבר כדי למנוע מאיתנו לקחת
ברשותו של הספינה. הצוות היו קבוצה של בריונים, במיוחד
הרים לתפקיד.
הכומר המזויף נכנס לתאים שלנו להטיף לנו, נושא בידו תיק שחור, אמור
להיות מלא שטחים, ולכן לעתים קרובות הוא לא בא כי ביום השלישי היה לנו כל
ומתחבאות למרגלות המיטות שלנו קובץ,
סד של אקדחים, חצי קילו של אבקה, ועשרים וחלזונות.
שני הסוהרים היו סוכנים של פראנדרגאסט, ואת בן הזוג השני שלו
יד ימינו.
הקפטן, שני בני זוג, שני סוהרים סגן מרטין, חיילים eighteen שלו,
והרופא היו כל מה שהיה לנו נגדנו.
עם זאת, בטוח כפי שהיה, קבענו להזניח שום אמצעי זהירות, ולעשות שלנו
פתאום לתקוף בלילה. הוא הגיע עם זאת, מהר יותר מאשר אנו
כצפוי, ובדרך זו.
אחת "ערב, כשבוע לאחר תחילת השלישי שלנו, הרופא הגיע למטה כדי לראות
אחד האסירים שהיה חולה, לשים את ידו על החלק התחתון של שלו
דרגש הוא הרגיש את קווי המתאר של האקדחים.
אם הוא היה שותק שאולי הוא מפוצץ את כל העניין, אבל הוא היה עצבני
הבחור הקטן, אז הוא נתן צעקה של הפתעה החוויר כך שהאיש ידע מה
היה קם כהרף עין ותפסו אותו.
הוא השתנק לפני שיוכל לתת את האזעקה, וקשר למטה על המיטה.
הוא פתח את דלת שהובילה אל הסיפון, והיינו דרכו במהירות.
שני הזקיפים הופלו, ולכן היה טוראי אשר באו בריצה לראות מה
את העניין.
היו שני חיילים נוספים בדלת של חדר המדינה, הרובים שלהם נראה
לא להיות טעון, כי הם לא ירו עלינו, והם נורו בעת שניסה לתקן
שלהם כידונים.
ואז מיהרנו לתוך תאו של רב החובל, אך כפי שאנו פתח את הדלת היתה
פיצוץ מבפנים, והוא שכב שם עם המוח שלו מרוח על פני תרשים של
האוקיינוס האטלנטי אשר ניצח על
הטבלה, בעוד הכומר עמד עם אקדח מעשן בידו על מרפקו.
שני החברים שניהם נתפסו על ידי הצוות, ואת כל העסק נראה
התיישבו.
"המדינה שחדרה היה סמוך לבקתה, ואנחנו נהרו לשם וצנח על
ספות, כולם מדברים יחד, היינו מטורפים רק בתחושה שאנחנו חינם
עוד פעם אחת.
היו לוקרים עגול כל, ווילסון, הכומר המזויף, דפק אחד מהם,
והוציא תריסר חום שרי.
אנחנו סדוק את צוואריהם של הבקבוקים, שפך את החומר אל תוך כוסות, ו
היו פשוט זורקים אותם, כאשר ברגע אחד ללא התראה נשמעה שאגה
של רובים באוזניים שלנו, היה בית מרזח
כל כך מלא עשן שלא יכולנו לראות מעבר לשולחן.
כשהעשן התפזר שוב המקום היה חורבה.
וילסון ושמונה אחרים היו מתפתלים על החלק העליון של אחד את השני על הרצפה, ואת
הדם ואת שרי חום על השולחן שהופכים אותי חולה עכשיו כשאני חושב על זה.
היינו כל כך נבהל למראה כי אני חושב שאנחנו צריכים לתת את התפקיד למעלה אם זה היה
אלמלא פראנדרגאסט.
הוא שאג כמו פר ומיהר לעבר הדלת עם כל שנותרו בחיים שלו
העקבים. רצנו החוצה, ושם, על הגשר היו
סגן ועשרה מאנשיו.
צהרים להניף מעל שולחן הבר היה קצת פתוח, והם ירו על
לנו דרך החריץ.
קיבלנו אותם לפני שהם יכולים לטעון, והם עמדו על זה כמו גברים, אבל היו לנו
ידו על העליונה מהם, תוך חמש דקות הכל נגמר.
אלוהים אדירים! האם היה אי פעם טבח הבית כמו ספינה זה!
פראנדרגאסט היה כמו השטן סוער, והוא הרים את החיילים למעלה כאילו היו
ילדים וזרקו אותם לים חי או מת.
היה אחד סמל כי נפצע בצורה איומה ושמר עדיין על שחייה
זמן מפתיע, עד כמה אחד רחמים כיבתה לו את המוח.
כאשר הלחימה הסתיימה לא היה אף אחד השמאלי של אויבינו אלא רק הסוהרים
בני זוג, והרופא. "זה נגמר להם הריב הגדול
התעוררה.
היו רבים מאיתנו שמחו מספיק כדי לזכות בחזרה בחופש שלנו, ובכל זאת שלא היה לו שום
רוצה שיהיה רצח על נפשנו.
זה היה דבר אחד לדפוק את החיילים על עם רובים בידיהם, וזה
היה עוד לעמוד בעוד גברים נהרגו בדם קר.
יש לנו שמונה, חמישה אסירים ושלושה מלחים, אמר כי לא היינו רואים אותו
נעשה. אבל לא היה נעים פראנדרגאסט
אלה שהיו איתו.
הסיכוי היחיד שלנו של בטיחות שכב עושה עבודה נקייה של זה, אמר, והוא לא
להשאיר את הלשון עם הכוח לכשכש מעל דוכן העדים.
זה כמעט הגיע שיתוף שלנו גורלם של האסירים, אך לבסוף הוא אמר שאם
נרצה נוכל לקחת סירה וללכת.
קפצנו על ההצעה, כי היינו כבר נמאס המעשים הללו צמאי דם, ואנחנו
ראיתי שלא יהיה גרוע יותר לפני שזה נעשה.
קיבלנו חליפת מלחים בבגדי כל חבית של מים, שתי חביות, אחת של זבל
אחד ביסקוויטים, מצפן.
פראנדרגאסט זרק אותנו מעל בתרשים, אמר לנו שאנחנו ספינה טרופה אשר
הספינה כשלה ב לאט. 15 מעלות ארוך 25 מעלות מערב, ולאחר מכן לחתוך את
צייר נתנו לנו ללכת.
"ועכשיו אני מגיע החלק המפתיע ביותר של הסיפור שלי, בני היקר.
ימאים היו גררו הקדמי מטר בתדהמה במהלך עולה, אבל עכשיו כשיצאנו אותם
הם הביאו אותו לכיכר שוב, כמו היה רוח קלה מצפון וממזרח
קליפת והתחיל לצייר לאט מאיתנו.
הספינה שלנו שכב, עולה ויורד, על, רולים ארוך חלק, אוונס ואני,
היו משכילים ביותר של המפלגה, ישבו הסדינים להתאמן שלנו
העמדה ותכנון מה החוף אנחנו צריכים לעשות בשביל.
זאת היתה שאלה נחמדה, עבור דה קייפ ורדס היו בערך 500 קילומטרים
מצפון לנו, חופי אפריקה על 700 מזרחה.
ככלל, כמו הרוח בא אלינו לצפון, חשבנו סיירה לאונה
יכול להיות הטוב ביותר, והפך הראש שלנו לכיוון הזה, קליפת להיות באותו זמן
הספינה כמעט על רבע הימני שלנו.
פתאום כפי שאנו הביט בה ראינו ענן שחור סמיך של עשן לירות עד ממנה,
שהיה תלוי כמו עץ מפלצתי על קו הרקיע.
כעבור מספר שניות נשמעה שאגה כמו רעם פרץ על האוזניים שלנו, כמו עשן
דילל משם לא היה שום סימן השמאלי של Scott_ _Gloria.
ברגע שאנחנו נסחף סביב ראשו של סירה שוב ומשך עם כל שלנו
כוח למקום האובך עדיין נגרר על פני המים סימנו את זירת
זה קטסטרופה.
"זה היה שעה ארוכה לפני שהגענו אליו, ובהתחלה חששנו שהגענו מדי
מאוחר להציל כל אחד.
סירה מרוסק מספר ארגזים ושברי לקורות עולה ויורד
על הגלים הראה לנו היכן הספינה ירדו לטמיון, אבל לא היה שום סימן של חיים,
והיינו הסתובבה ביאוש כאשר אנו
שמע זעקה לעזרה, וראה במרחק מה לו חתיכת קרש עם גבר
שוכב שרוע על פני זה.
כאשר אנו משכו אותו על סיפון הספינה הוא הוכיח להיות ימאי צעיר בשם
הדסון, אשר נשרף כל כך מותש שהוא יכול לתת לנו שום חשבון של מה
קרה עד למחרת בבוקר.
"נראה כי אחרי שעזבנו, פראנדרגאסט והכנופיה שלו התחיל
להורג את חמשת האסירים הנותרים. שני סוהרים נורו והושלכו
לים, וכך היה גם הקצין השלישי.
פראנדרגאסט אז ירד לתוך 'tween-חפיסות במו ידיו לחתוך את הגרון
של המנתח מצערת. יש רק נותר הקצין הראשון, שהיה
גבר נועז פעיל.
כשראה את להרשיע מתקרב אליו עם סכין הדמים בידו הוא בעט
את איגרות החוב שלו, שהוא הצליח איכשהו לשחרר, וגולשים לעבר
הסיפון הוא צלל לתוך להחזיק לאחר.
עשרות אסירים, שירדו באקדחים שלהם בחיפוש אחריו, מצאה אותו עם
משחק קופסה בידו יושב ליד פתוח אבקת לחבית, אשר היה אחד ממאה
נישא על הסיפון, נשבע
היה מכה כל הידיים למעלה אם הוא בכל דרך להטריד.
כעבור רגע הפיצוץ התרחש, אם כי הדסון חשבתי שזה נגרם על ידי
כדור תועה של אחד האסירים במקום להתאים את בן הזוג.
תהיה הסיבה מה יהיה, זה היה הסוף של Scott_ _Gloria של האספסוף אשר
נערך הפיקוד שלה.
"כאלה, בכמה מילים, ילד יקר שלי, הוא ההיסטוריה של העסק הזה נורא שבו
הייתי מעורב.
למחרת היינו נאספות על ידי _Hotspur_ את הספינה, שהפליגה אוסטרליה, אשר
הקפטן לא התקשה להאמין כי היינו ניצולים של נוסע
הספינה אשר ירדו לטמיון.
גלוריה ספינת התובלה סקוט נקבע על ידי האדמירליות כמו לאיבוד בים,
והמילה לא דלף החוצה כמו פעם לגורלו האמיתי שלה.
אחרי מסע מצוין _Hotspur_ נחת לנו סידני, שם אוונס ואני
שינו את השמות שלנו ועשינו דרכנו אל בחפירות, שם, בין ההמונים שהיו
שנאספו כל האומות, לא היה לנו קושי לאבד את הזהות שלנו לשעבר.
השאר אני לא צריך להתייחס.
שגשגנו, נסענו, חזרנו כמו קולוניאליסטים עשירים באנגליה, קנינו
אחוזות כפריות.
במשך יותר מעשרים שנה אנו הובילו חיי שלווה שימושי, וקיווינו
כי העבר שלנו נקבר לנצח.
תארו לעצמכם, אם כן, את הרגשות שלי כאשר ימאי שהגיע לנו זיהיתי
מיד את האיש שהיה הרים את להרוס.
הוא איתר אותנו איכשהו, הציב לעצמו לחיות עם הפחדים שלנו.
אתה מבין עכשיו איך זה התאמצתי לשמור על השלום איתו, ואתה
יהיה במידה מסוימת מזדהים איתי את החששות שממלאים אותי, עכשיו יש לו
נעלם ממני הקורבן השני שלו עם איומים על לשונו. "
"מתחת כתוב ביד רועדת כדי להיות קריא כמעט," Beddoes כותב
צופן לומר ח'סיפרה הכל.
לורד מתוק, רחם על נשמותינו! "" זה היה סיפור אשר קראתי
לילה טרבור צעיר, ואני חושב, ווטסון, כי בנסיבות העניין היה
דרמטי.
היה בחור טוב לב שבור על זה, ויצא נטיעת תה Terai, שם אני
לשמוע שהוא עושה היטב.
באשר המלח ו Beddoes, אף אחד מהם לא שמע על זה שוב אחרי יום
אשר על מכתב האזהרה נכתב. שניהם נעלמו לחלוטין
לגמרי.
תלונה לא הוגשה עם המשטרה, כך Beddoes טעה
איום על מעשה.
הדסון היה לראות אורבת, וזה היה מאמין על ידי המשטרה שהוא עשה
משם עם Beddoes ו נמלטו. כשלעצמי אני סבור כי האמת היתה
בדיוק ההפך.
אני חושב שזה סביר ביותר כי Beddoes, דחף אל ייאוש
להאמין עצמו בגדו כבר, כן נקם על ההדסון,
ו נמלטו מהארץ עם הרבה כסף כמו שהוא יכול להניח עליו את ידיו.
אלה עובדות המקרה, דוקטור, אם הם כל שימוש שלך
אוסף, אני בטוח שהם מאוד מקרב לב לשירותך. "
>