Tip:
Highlight text to annotate it
X
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 17
עידן נכס מחזיקה רגעים מרים אפילו הבעלים.
כאשר המהלך היא קרובה, ריהוט הופך להיות מגוחך, ומרגרט עכשיו שכב ער על
לילות תוהה איפה, איפה לעזאזל הם וכל רכושם היה להיות מופקד
בספטמבר הבא.
כיסאות, שולחנות, תמונות, ספרים, כי שנסעו אל אותם
דורות, יש רחש, שוב קדימה כמו שקופית של אשפה שאליו השתוקקה
לתת את הדחיפה האחרונה, ולשלוח להפיל לים.
אבל היו כל הספרים של אבא שלהם - הם אף פעם לא לקרוא אותם, אבל הם היו שלהם
אבא זה, והוא חייב להישמר.
לא היה השידה השיש - אמא שלהם להעריך את זה, הם
לא זכר למה.
כל סיבוב הידית כרית בסנטימנט הבית התאספו, רגשות, כי היה
פעמים האישי, אך לעתים קרובות יותר יראת שמים קלוש למתים, הארכה של טקסים
כי אולי בסופו של דבר על קברו.
זה היה מגוחך, אם אתה בא לחשוב על זה, הלן Tibby בא לחשוב על זה:
מרגרט היה עסוק מדי עם בית סוכנים.
הבעלות הפיאודלית על הקרקע הביא כבוד, בעוד הבעלות החדשה של
מיטלטלין היא צמצום לנו שוב עדר נוודים.
אנחנו חוזרים אל הציוויליזציה של מזוודות, היסטוריונים של העתיד
שים לב כיצד המעמד הבינוני הצטבר רכוש בלי שורש
כדור הארץ, עשוי למצוא בסתר את העוני הדמיון שלהם.
Schlegels היו בהחלט עניים על אובדן מקום ויקהם.
זה עזר לאזן את חייהם, וכמעט לייעץ להם.
גם הוא קרקע בעל הבית שלהם עשיר יותר מבחינה רוחנית.
הוא בנה דירות באתר שלה, שלו מנוע למכוניות לגדול מהירה יותר, כיוונים שלו
נוקב יותר סוציאליזם.
אבל הוא נשפך זיקוק היקר של השנים, לא יכולה הכימיה של שלו
להחזיר אותו לחברה שוב.
מרגרט גדלה מדוכאת, היא היתה חרדה להתיישב על בית לפני שהם עזבו את העיר כדי
את הביקור השנתי שלה לגברת Munt. היא אהבה את הביקור הזה, ורציתי להיות
המוח שלה בנוח על כך.
Swanage, אם כי משעמם, היה יציב, והשנה השתוקקה יותר מהרגיל על שלה
אוויר צח על דאונס מרהיבים ששומרים על הצפון.
אבל לונדון סיכלה אותה, באווירה שלה היא לא הצליחה להתרכז.
בלונדון רק מגרה, הוא לא יכול לקיים, ומרגרט, ממהרים על פני השטח שלו במשך
בית בלי לדעת איזה סוג של בית היא רוצה, שילמה עבור רבים
מרגש תחושה בעבר.
היא לא יכלה עוד להשתחרר מן התרבות, ואת זמנה בוזבז על ידי
קונצרטים שבהם יהיה חטא להחמיץ, והזמנות אשר לעולם לא לעשות כדי
לסרב.
בסופו של דבר היא גדלה נואש, היא החליטה שהיא מוכנה ללכת לשום מקום ולהיות בבית
אף אחד עד שמצאה בית, ושבר את הרזולוציה בתוך חצי שעה.
ברגע שהיא בהומור קונן שהיא מעולם לא היה למסעדה של סימפסון
סטרנד. עכשיו הערה הגיעו מיס וילקוקס, לשאול
אותה לארוחת צהריים שם.
מר קייהיל בא, ו 3 יהיה כזה שיחה עליזה, ואולי בסופו של דבר
בהיפודרום.
מרגרט לא היתה לגבי חזק אווי, ואין לי חשק לפגוש את החבר שלה, והיא היתה
מופתע הלן, שהיה הרבה יותר מצחיק על סימפסון, לא התבקש
במקום.
אבל ההזמנה נגע בה מהטון האינטימי שלה.
היא חייבת לדעת אווי וילקוקס טוב יותר ממה שהיא אמורה, וכי ההכרזה היא "פשוט
חייב ", היא התקבלה.
אבל כשראתה אווי בכניסה של המסעדה, מביט בזעם על דבר
לאחר אופנה של נשים ספורט, לבה בגד בה מחדש.
מיס וילקוקס לא השתנה באופן ניכר מאז אירוסיה.
קולה היה זועף, התנהגותה יותר ממש, והיא נוטה
להתנשא בתולה טיפשי יותר.
מרגרט היה טיפשי מספיק כדי להיות כואב על זה.
מדוכא על הבידוד שלה, היא ראתה לא רק בתים ורהיטים, אבל כלי
החיים עצמם מחליקים עברה, עם אנשים כמו אווי ומר קייהיל על הלוח.
יש רגעים שבהם בתוקף וחוכמה להיכשל אותנו, ואחד מהם הגיע אליה
סימפסון נמצא סטרנד.
כשפסעה על גרם מדרגות צר, אך שטיח עבה, כשנכנסה
אכילה בחדר, בו היו אוכפים של כבש היו מגלגלים עד אנשי כמורה לעתיד,
היה לה חזק, אם מוטעית, אמונה
על חוסר הטעם שלה, היא מעולם לא רצתה לצאת נידח שלה, שם
שום דבר לא קרה מלבד אמנות וספרות, ולאן איש לא התחתנו או
הצליח להישאר מאורסים.
ואז באה הפתעה קטנה. "אבא יכול להיות המפלגה - כן, אבא
היה. "
עם חיוך של הנאה היא עברה אליו כדי לברך אותו, והתחושה אותה בדידות
נעלם. "חשבתי שאני אקבל סיבוב לו יכולתי", אמר
הוא.
"אווי סיפר לי על התוכנית הקטנה שלה, אז אני פשוט החליק פנימה מאובטחת לשולחן.
תמיד לאבטח את הטבלה הראשונה. אווי, אל תעמיד פנים שאתה רוצה לשבת ליד שלך
אביו הזקן, כי אתה לא.
מיס שלגל, באים לידי, מתוך רחמים.
אלוהים אדירים, אבל אתה נראה עייף! כבר לדאוג סיבוב אחרי הצעיר שלך
הפקידים? "
"לא, אחרי הבתים," אמרה מרגרט, שולי פניו לתוך הקופסה.
"אני רעב, לא עייף, אני רוצה לאכול ערמות."
"זה טוב.
מה תשתה? "" פאי דגים, "אמרה, במבט על
התפריט. "דגים עוגה!
בא לך לבוא על העוגה דגים של סימפסון.
זה לא קצת דבר ללכת על פה. "" לך על משהו בשבילי, אם כן, "אמר
מרגרט, מסירים את הכפפות. רוחה עלו, ההתייחסות שלו
כדי לאונרד Bast חיממה אותה בסקרנות.
"אוכף כבש," אמר אחרי מחשבה עמוקה: "וכן סיידר לשתות.
זה סוג של דבר. אני אוהב את המקום הזה, על הבדיחה, פעם אחת
הדרך.
זה כל כך אנגלי ישן היטב. אתה לא מסכים? "
"כן," אמרה מרגרט, שלא.
הצו, מפרק מופשלים, ואת קארבר, תחת מר וילקוקס
כיוון, לחתוך את הבשר שם הוא היה עסיסי, וערמו את הצלחות גבוה.
מר קייהיל התעקש סינטה, אך הודה כי הוא עשה טעות מאוחר יותר
ב.
הוא ואווי בקרוב בשיחה של "לא, אני לא, כן, אתה לא" סוג -
השיחה שבה, מרתקת אם כי העוסקים בו, לא
חפץ ולא ראוי לתשומת לב של אחרים.
"It'sa כלל הזהב להטות את קארבר. טיפ בכל מקום זה המוטו שלי. "
"אולי זה עושה את החיים יותר אנושי."
"אז העמיתים מכירים שוב. במיוחד במזרח, אם עצה, הם
זוכר אותך מסוף השנה עד סוף השנה. "היית במזרח?"
"אה, יוון הלבנט.
נהגתי לצאת ספורט עסקים לקפריסין, חלקם בחברה צבאית מסוג
שם. כמה כמה גרושים, להפיץ כמו שצריך, לעזור
כדי לשמור על הירוק זיכרון של 1.
אבל אתה, כמובן, חושב שזה ציני להחריד.
איך החברה שלך עולה לי על הדיון? כל אוטופיות חדשים בזמן האחרון? "
"לא, אני בבית ציד, מר וילקוקס, כפי שאני כבר אמרתי לך פעם אחת.
אתה מכיר את כל הבתים? "" אני לא מפחד. "
"טוב, מה הטעם להיות מעשית אם אתה לא מוצא שתי נקבות במצוקה כמה
בית? אנחנו רק רוצים בית קטן עם גדול
חדרים, והרבה מהם. "
"אווי, אני אוהב את זה! מיס שלגל מצפה לי לפנות לבית
הסוכן שלה! "" מה זה, אבא?
"אני רוצה בית חדש בספטמבר, ומישהו חייב למצוא אותו.
אני לא יכול. "" פרסי, אתה יודע על משהו? "
"אני לא יכול לומר שאני עושה", אמר קייהיל.
"איך שאתה רוצה! אתה אף פעם לא טוב. "
"אף פעם לא טוב. רק להקשיב לה!
אף פעם לא טוב.
נו, באמת! "" טוב, אתם לא.
מיס שלגל, נכון? "
מבול של אהבתם, לאחר ניתזו טיפות אלה על מרגרט, להיסחף על שלה
הרגיל כמובן. היא מזדהה עם זה עכשיו, קצת
נחמה היה לשחזר אותה בלבביות.
דיבור ושתיקה חן בעיניה באותה מידה, בעוד מר וילקוקס עשה כמה ראשוני
שאלות על גבינה, עיניה סקרו את המסעדה, והתפעל היטב שלה
מחוות מחושב המוצקות של עברנו.
אם כי לא באנגלית עתיקה יותר את עבודותיהם של קיפלינג, היא בחרה בו
זיכרונות במיומנות רבה עד כדי שהביקורת שלה נרגעה, והאורחים שאליהם
זה היה מזין למטרות אימפריאליות
נשא מראית עין חיצונית של הכומר אדמס או טום ג'ונס.
פיסות הדיבורים שלהם צרם בצורה מוזרה על האוזן.
"אתה צודק!
אני כבל את לאוגנדה הערב, "בא מן השולחן מאחור.
"הקיסר שלהם רוצים מלחמה; היטב, תני לו את זה," היתה דעתו של איש דת.
היא חייכה סתירות כאלה.
"בפעם הבאה", אמרה למר וילקוקס, "ובאת אל ארוחת צהריים עם אלי מר יוסטאס
קילומטרים של. "" ברצון ".
"לא, אתה תשנא את זה," היא אמרה, דוחפת את הכוס לעברו של סיידר עוד קצת.
"זה כל proteids ואת הגוף בניינים, אנשים ניגשים אליך סליחה,
אבל יש לך כזה הילה יפה. "
"מה?" "לא שמעתי על הילה?
אה, שמח, מאושר בן אדם! אני לקרצף במכרה במשך שעות.
גם לא של המטוס האסטרלי? "
הוא שמע על מטוסים האסטרלי, וכן גינה אותם.
"פשוט כל כך.
למרבה המזל זה היה ההילה של הלן, לא שלי, והיא נאלצה המלווה אותו לעשות
הנימוס. פשוט ישבתי עם הממחטה שלי בפה
עד שהאיש הלך. "
"חוויות מצחיקות נראה אליך שתי בנות.
אף אחד לא שאל אותי מעולם שלי - ד 'מה אתם קוראים לזה?
אולי אני לא צריך אחד. "
"אתה חייב להיות 1, אבל זה יכול להיות כזה צבע נורא שאף אחד לא מעז
מזכיר את זה. "
"תגיד לי, אם כי, מיס שלגל, האם אתה באמת מאמין בעל טבעי וכל
את זה? "" קשה מדי השאלה. "
"למה זה?
Gruyere או סטילטון "" Gruyere, בבקשה. "
"עדיף להיות סטילטון." "סטילטון.
כי, אם כי אני לא מאמין הילות, ולחשוב תיאוסופיה רק באמצע הדרך, בית
- "" - אבל ייתכן שיש משהו בכל זה
אותו ", הוא סיכם, בזעף.
"אפילו לא זה. זה יכול להיות באמצע הדרך לכיוון הלא נכון.
אני לא יכול להסביר.
אני לא מאמין בכל האופנות הללו, ובכל זאת אני לא רוצה לומר שאני לא מאמין
אותם ".
הוא נראה מרוצה ואמר: "אז אתה לא נותן לי מילה שלך, כי אתה לא
להחזיק עם גופים האסטרלי וכל השאר? "
"אני יכול," אמרה מרגרט, הפתיע את הנקודה היתה חשיבות כלשהי אליו.
"אכן, כך אעשה. כאשר דיברתי על קרצוף הילה שלי, אני
רק מנסה להיות מצחיק.
אבל למה אתה רוצה את זה התיישב? "" אני לא יודע. "
"עכשיו, מר וילקוקס, אתה יודע." "כן, אני", "לא, אתה לא", פרצה
אוהבי מנוגדים.
מרגרט שתק לרגע, ואז שינה את הנושא.
"איך זה הבית שלך?" "הרבה כמו כשאתה מכבד את זה האחרון
שבוע. "
"אני לא מתכוון Ducie סטריט. הווארד, כמובן. "
"למה 'כמובן'?" "אתה לא יכול להפוך את הדייר שלכם ולתת לו
לנו?
אנחנו כמעט מטורף. "" תן לי לחשוב.
הלוואי שהייתי יכול לעזור לך. אבל חשבתי שאתה רוצה להיות בעיר.
אחד מעט עצות: לתקן מחוז שלך, אז לתקן את המחיר, ואז לא זז.
ככה יש לי גם רחוב Ducie ו Oniton.
אמרתי לעצמי, "אני מתכוון להיות בדיוק כאן," אני, במקום Oniton'sa ב
אלף. "" אבל אני זז.
רבותי נראה להפנט בתי - פרה אותם בעין, ועד שהם באים,
רועד. נשים לא יכול.
זה הבתים, כי הם מרתקים אותי.
אין לי שליטה על הדברים חצוף. בתים הם בחיים.
לא? "
"אני מחוץ לליגה שלי", הוא אמר, והוסיף: "לא דיברת ולא רוצים שזה שלך
הילד במשרד? "" האם אני?
- אני מתכוון שאני עשיתי, פחות או יותר.
אני מדבר באותה צורה לכל אחד - או לנסות ".
"כן, אני יודע. ועד כמה אתה חושב שהוא
הבנתי את זה? "
"זו תצפית שלו. אני לא מאמין אריג השיחה שלי
לחברה שלי.
אפשר ללא ספק מכה על מדיום חלק חילופי שנראה לעשות מספיק טוב, אבל
זה לא יותר כמו הדבר האמיתי מאשר כסף זה כמו אוכל.
אין שום מזון בתוכו.
אתה עובר את זה המעמדות הנמוכים, והם מעבירים אותו בחזרה אליך, זה שאתה קורא
"יחסי מין חברתי" או "מאמץ הדדי," כאשר זה לדקדקנות הדדית אם זה
שום דבר.
חברים שלנו בצ'לסי לא רואה את זה. הם אומרים 1 צריך להיות בכל מחיר
מובן, והקרבה - "המעמדות הנמוכים", "קטע אותו מר וילקוקס, כמו
זה היה לדחוף את ידו לתוך דבריה.
"טוב, אתה עושה להודות כי יש עשירים ועניים.
זה משהו. "מרגרט לא יכול לענות.
האם הוא טיפש מאוד, או שהוא מבין אותה יותר טוב היא הבינה
את עצמה?
"אתה מודה, אם נחלק את העושר באופן שווה, בעוד כמה שנים לא יהיה
עשירים ועניים שוב בדיוק אותו דבר. איש חרוץ היה מגיע לראש,
בזבזן שוקעים לתחתית. "
"כל אחד מודה." "סוציאליסטים שלך לא."
"הסוציאליסטים שלי לעשות.
גם עלול לא שלך, אבל אני מאוד חושד שלך להיות לא סוציאליסטים, אבל ninepins,
שבו יש לבנות כדי להשתעשע שלך.
אני לא יכול לדמיין כל יצור חי שהיה הקערה על כל כך בקלות. "
הוא היה זה חרה לו היא לא הייתה אישה.
אבל נשים יכול להגיד שום דבר - זה היה אחד הקדושים ביותר האמונות שלו - והוא רק ענה,
בחיוך גיי: "לא אכפת לי. עשית שתי הקבלה המזיקות, ועל
מכל הלב אני איתך בשניהם. "
בזמן שהם סיימו את ארוחת הצהריים, ומרגרט, אשר התנצלה מ
ההיפודרום, נפרדה.
אווי פנה בקושי, והיא חשד הבידור היה
תוכנן על ידי האב.
הוא והיא התקדמו את המשפחות שלהם לכיוון אינטימי יותר
היכרות. זה התחיל לפני זמן רב.
היא הייתה חברה של אשתו, וככזה, הוא נתן לה כסף
ויניגרט למזכרת.
זה היה די בו כדי לתת את זה ויניגרט, והוא העדיף תמיד
אותה הלן - שלא כמו רוב הגברים. אבל מראש היה מדהים
בזמן האחרון.
הם עשו יותר בשבוע מאשר שנתיים, והם מתחילים באמת לדעת
זה את זה.
היא לא שכח את הבטחתו לטעום מיילס יוסטאס, וביקש ממנו ברגע שהיא
יכול להבטיח Tibby כמשגיחה שלו. הוא בא, וגם הוכן מבנה גוף
מנות עם ענווה.
למחרת בבוקר Schlegels עזבו את Swanage.
הם לא הצליחו למצוא בית חדש.