Tip:
Highlight text to annotate it
X
הנשיא בוש: אני רוצה לברך את נשיא על היותו האדם היחיד שמשך
דגים. המלכוד בסדר. שנית, אני מברך לך הביתה למשפחה שלי.
והיה לנו דיון טוב, ארעית מגוון של נושאים. אתה יודע, דרך מסלול
היחסים שלנו היו זמנים כאשר הסכמנו על נושאים ויש כבר
לפעמים אנחנו לא הסכימו על בעיות. אבל דבר אחד אני כבר נמצא על ולדימיר פוטין
זה שהוא עולה בקנה אחד, שקוף, ישר הוא אדם שקל לדבר על ההזדמנויות שלנו
ובעיות עם.
דיברנו על ביטחון גרעיני גרם צעדים גדולים בקביעת בסיס
עתיד היחסים בין ארצות הברית ורוסיה בהתמודדות עם ביטחון גרעיני
נושאים. דיברנו על היחסים בין שתי המדינות שלנו, דיברנו על היחסים עם מדינות
כמו איראן וצפון קוריאה. היה לנו הרבה זמן, דיאלוג אסטרטגי מצאתי להיות חשוב,
צורך ופורה.
לכן אני מברך אותך, ולדימיר. תודה הקרובה.
הנשיא פוטין: (מתורגם). הייתי רוצה לברך אותנו עם העבודה הטובה
לעשות.
קודם כל, אני רוצה להודות המארחים על ההזמנה שלהם. והנשיא בוש
הזמנה זו. אכן, היה לנו מאוד נחמד דיג המפלגה הבוקר. תפסנו 1
דגים, אבל זה היה מאמץ קבוצתי, ואנחנו נתנו זה הולך קפטן - (צחוק) -
הנשיא בוש: מתחשב מאוד מצדך. (צחוק)
הנשיא פוטין: - הנשיא 42 של ארצות הברית. (צחוק)
לגבי המשא ומתן, משא ומתן היו משמעותי מאוד. דיברנו בעצם
מכלול של שתי בעיות בין שתי המדינות ואת סוגיות בינלאומיות. ג'ורג' מופיע כמעט
כל הנושאים שאנחנו כבר נגעו. ואני שמח לציין כי אנו מחפשים
נקודות מקרה בעמדות שלנו לעתים קרובות אנו מוצאים אותם. ו - אני מאוד מודה למשפחת בוש על זה
מאוד חם, אווירה ביתית סביב המפגש הזה, ואנו מעריכים את זה מאוד.
אני מאמין שיש לנו ללמוד משהו מן הדור הישן. ו היחס הראו גם לי ולחברי
המשלחת שלי היה הרבה מעבר הרשמי ופרוטוקול צריך. וגם, בנוסף, אנו
היתה הזדמנות להעיף מבט זו חלק בארצות הברית, מקום נפלא.
ראינו את החום חיובית מאוד הגישה של האנשים פה ולהשתמש
זו ההזדמנות לומר להם שאנחנו מעריכים את תמימות שלהם ואנחנו אסירי תודה להם
קבלת פנים חמה מאוד מאיתנו.
שימו לב, דגים שתפסנו, אנחנו נתנו זה בחינם. (צחוק)
הנשיא בוש: כמה שאלות. טוני, אתה הולך לקרוא אותם? רק רגע, בבקשה.
בבקשה. טוני.
דב, כן.
שאלה: אדוני הנשיא, יש לי שאלה אחת 1, או שניכם.
הנשיא בוש: או אחד מאיתנו, טוב - או לשנינו.
ש שניכם. לך, אדוני, היית מוצלח להשיג תמיכה של הנשיא פוטין קשוח
סנקציות, כמו בדיקות מטען נגד איראן?
הנשיא בוש: בילינו הרבה זמן מדברים בנושא האיראני, ושנינו מסכימים
- תסלח לי, בבקשה. בילינו הרבה הזמן מדברים על הנושא האיראני. אני
מודאג לגבי הניסיון של האיראנים לפתח את הטכנולוגיות, הידע לפתח גרעין
נשק. המניות הנשיא כי - אני מהוסס מעט לשים מילים בפיו,
אבל אני חושב שהוא חולק כי הדאגה אותה. לאחר בכלל, זהו נושא שאנחנו מדברים על
במשך כ 6 שנים.
ובאתי למסקנה כי כאשר רוסיה ואמריקה מדבר, אתה יודע,
ברוח זאת, נוטה להיות לתוקף. ולכן, אני מעריך מאוד
הרבה יחס הרוסי באו"ם. אני כבר סומך על התמיכה של רוסיה
כדי לשלוח מסר ברור לאיראנים, והוא התומכים, וכי הוא מסר חזק
ההודעה, בתקווה, נוכל ל לשכנע את הממשל כי אין לנו שום בעיות
עם העם באיראן, אבל יש לנו הבעיה עם משטר זה הוא בניגוד
של הנורמה הבינלאומית. ו -
אז דיברנו על מגוון דרכים להמשיך שליחת הודעה משותפת.
ודרך אגב, נושא אחד אחר לא עשה מזכיר בפתיחת שלי הערות שלי כי אני חושב
תמצא מעניינת היא כי הנשיא פוטין הציע גישה אזורית לטיל
ההגנה, כי אנחנו צריכים לעבוד יחד באופן בילטרלי, וכן לפעול באמצעות מועצת רוסיה, נאט"ו.
ואני בהסכם חזק עם המושג הזה.
זה כל מה שיש לי להגיד, דב. האם יש משהו אחר?
ש טוב, אני עדיין רוצה לדעת -
הנשיא בוש: אתה צריך רק את תקוע, סליחה.
ש אני עדיין רוצה לדעת אם אתה רחוק חוץ על כמה קשה הסנקציות צריך להיות.
הנשיא בוש: אנחנו קרובים על הכרה כי אנחנו חייבים לעבוד יחד כדי לשלוח
הודעה משותפת.
ש קיי.
הנשיא פוטין: עד כה, הצלחנו לעבוד במסגרת אבטחה
המועצה, ואני חושב שאנחנו נמשיך להיות מוצלח בחזית זו. לאחרונה, יש לנו
לראות כמה אותות המגיעים מאיראן בנוגע שיתוף פעולה אינטראקציה, עם סבא"א.
מר סולאנה גם מביא לנו כמה נתונים חיוביים ומידע. אני חושב שכל זה לא היה
לתרום יחסי מין, עוד יותר משמעותי בנושא זה.
ש - מר פוטין עשה הצעה אנטי בליסטיים טיל שיתוף הפעולה בין רוסיה
ארצות הברית. ואתה קראו לזה "מעניין". באיזה כיוון שיתוף הפעולה? ומה
בסדר עם מדינות אירופה באמצעות חישוב זה? ואם אין פריצת דרך הנראה לעין
בעתיד, אולי זה הזמן לעשות (לא נשמע)? תודה.
הנשיא בוש: תודה. זה יותר רעיון מעניין, זה רעיון שאנחנו
מעקב אחר דרך פגישות ייעוץ, שבו התחלנו. וכמו שאמרתי לך,
הנשיא עשה מאוד - חשבתי מאוד בונה מודגש, מהלך אסטרטגי, ו
ולכן אין לנו להרחיב את הדיאלוג ו כוללים את אירופה, באמצעות נאט"ו רוסיה, נאט"ו
מועצת - אני לא יודע אם רוצים להרחיב את על זה, או לא.
הנשיא פוטין: אה, אני צריך לענות על זה, מדי? כפי שאמר הנשיא בוש כבר אמר, אנחנו
תומכים ברעיון של התייעצויות המשך בעניין זה. יחד עם זאת, אנו מאמינים
כי מספר גורמים כדי התייעצות זו יכול להיות מורחבת באמצעות מדינות אירופה
המעוניינים בפתרון הבעיה. והרעיון הוא להשיג זאת באמצעות
בפורום של מועצת רוסיה, נאט"ו.
אבל ההצעה שלנו לא רק זה בלבד. אנו מציעים להקים חילופי מידע
המרכז במוסקבה. הסכמנו על זה כמה שנים לאחור, זה הזמן עכשיו לשים את ההחלטה הזו
הלכה למעשה. זה עדיין לא הכל. דומה במרכז ניתן להקים באחד
בבירות אירופה, בפרט, בבריסל, למשל. זה היה יכול להיות אחד
מערכת שתעבוד על הקו.
בתוך במקרה זה, לא יהיה צורך להציב כל מתקני יותר באירופה - כלומר, אלה
מתקני צ'כיה טילים בסיס
בפולין. ואם יהיה צורך, אנו מוכנים לערב בעבודה זו, לא רק גבלה
המכ"ם, אשר אנו לשכור מן Azerbaijanis - אם יש צורך, אנו מוכנים לחדש
זה. ואם זה לא מספיק, היינו מוכן לקיים מערכת זו גם עתה
בנה, מכ"ם מערכת אזהרה מוקדמת בדרום רוסיה.
שיתוף פעולה כזה אני מאמין יביא העלאת לרמה חדשה לגמרי את איכות
שיתוף פעולה בין רוסיה וארצות הברית הברית. וגם מכל בחינה מעשית, זה
יוביל להתפתחות ההדרגתית של אסטרטגיות השותפות באזור של ביטחון.
באשר לאירופאים, טוב, זה בחירה שלהם; כל מדינה ומדינה תצטרך להחליט
אם הוא רוצה להיות חלק מהמערכת או לא. אבל זה יהיה ברור גם הדיוט,
אם המדינה לא להחליט אסטרטגית שותפות, בחירה זו תקבע
המיקום של כל מדינה הן מבחינה כלכלית ועל הזירה הפוליטית בסופו של דבר,
בטווח הארוך.
לכן, אני בטוח שלא תהיה שותפים או צדדים בין המדינות באירופה.
שאלה: אדוני הנשיא, לפני שש שנים, אתה נראה כי יצר קשר עם הנשיא פוטין,
כשאמרת שאתה קיבל תחושה של שלו נשמה. האם אתה עדיין מרגיש שאתה סומך עליו?
ואיך אתה מוטרד על ידי הפוליטי חירויות - מדינת חירויות פוליטיות
ברוסיה?
והנשיא פוטין, האם אתה מעריך את העצה מוושינגטון על דמוקרטיה ברוסיה?
הנשיא בוש: העניין הוא כזה כשאת התמודדות עם מנהיג העולם, אתה תוהה אם
או שהוא לא אומר את האמת או לא. לי אף פעם לא היה מה לדאוג כי עם ולדימיר
פוטין. לפעמים הוא אומר דברים שאני לא רוצה לשמוע, אבל אני יודע שהוא תמיד אומר לי
את האמת. ואתה לא צריך לנחש על הדעות שלו, מה שהופך את זה הרבה יותר קל
לעשות - למצוא מכנה משותף.
אז אתה שואל, האם אני בטוח שאני אותו? כן, אני סומך אותו. האם אני אוהב את כל מה שהוא אומר? מס 'ו
אני חושד שהוא לא אוהב מה שאני אומרת. אבל אנחנו יכולים להגיד את זה בצורה המציגה
כבוד הדדי.
קח את ההגנה מפני טילים. הוא פשוט הניח את החזון. אני חושב שזה אמיתי מאוד. אני חושב שזה חדשני.
אני חושב שזה אסטרטגי. אבל כמו שאמרתי ולדימיר, אני חושב כי צ'כיה ופולין
צריך להיות חלק אינטגרלי של המערכת. והדרך היחידה שאני יודע איך למצוא את המשותף
הקרקע בנושאים מורכבים היא לחלוק שלי מחשבות, וזה מה שהוא עושה איתי.
וכך יש לי מערכת יחסים קונסטרוקטיבית מאוד.
ברור, אתה יודע - אני אתן לו לדבר על שלו לנוכח הדמוקרטיה, אבל אני אגיד לך,
ב-G8 בסנט פטרסבורג, שהוא עשה מאוד מעניין הדבר. אתה יכול לזכור
ארוחת ערב, כאשר אמרת, מי חייב בכל מקרה של ספק לגבי הדמוקרטיה, לשאול אותי שאלות.
ואני זוכר חלק בדיונים שלי עם לו על האם או לא - אתם יודעים,
איך - את היחסים בין הממשלה ולחץ, אתה תהיה מופתע לשמוע. הוא
חזק מגן על דעותיו, וניתן להאזין לו בעצמך, עכשיו. אבל הוא משלנו
הקשר שבו אני מרגיש נוח מאוד העלאת ולשאול אותו למה הוא עשה החלטות
הוא עשה.
הנשיא פוטין: אם כבר מדברים על דמוקרטית משותפת ערכים, אנו מונחים על ידי רעיון ועיקרון
שאלה חשובה גם לך עבורנו. ב -15 השנים האחרונות, רוסיה עברה
שינוי רציני מאוד. זה קשור עם שינויים במערכת הפוליטית והן
המערכת הכלכלית, גם כן.
כמובן, יש השלכות חברתיות ניכרות ואת התוצאות. כל אלה
נלקח יחד קבע את דרכנו המעבר והחברה שלנו כבר בפיתוח
ויוצרים. אפילו, אפשר לומר, בר קיימא דמוקרטיות, דמוקרטיות בשלות, אנו רואים בעצם
אותן בעיות, באותה הבעיה שהם צריך להתמודד עם. זה קשור ליחסים
עם התקשורת, זה קשור לזכויות אדם ואת הזכות על חייו הפרטיים להיות מעבר
השליטה של הממשלה ושל המדינה. אם אתה זוכר איך לארי קינג עונה
לשעבר ראש ה-CIA, היית גם מבין כי יש כמה בעיות אחרות וסוגיות,
גם בעולם הזה. (צחוק) ואני לא יכול אפילו לחזור על כל הדברים שהיו
אמר אז.
יש לנו בעיות נפוצות. ואנחנו מוכנים להקשיב זה לזה. רק הדבר שאנחנו לעולם לא, לעולם לא לקבל את זה
כלים אלה - מינוף זה בשימוש להתערב בעניינים הפנימיים שלנו לעשות
לנו לעשות את הדברים כמו שהיינו לא מתאים. בדיאלוג שלנו, הקשר שלנו עם הנשיא בוש, אנחנו תמיד דנים אלה
דברים ו, כפי שהוא אומר, זאת האמת ואת ישרה, ואנחנו תמיד עסוקים כל הזמן
דיאלוג מכוון לעשות דברים טוב יותר ברוסיה ובמקומות אחרים.
אני לא תמיד מסכים איתו, אבל אנחנו אף פעם לא לעסוק פטרנליזם. אנחנו לא מניחים חונכים "
הטון. אנחנו תמיד מדברים כידידים.
שאלה: אדוני הנשיא, איך להעריך את יחסי בין רוסיה לארה"ב עכשיו? הם
הם במשבר או לא? ומהי מורשתו אתם מתכננים לעזוב את היורש שלך?
כמו כן, מאחר לשניכם זה הסופי בשנה במשרד -
הנשיא בוש: לא שלי. יש לי יותר בשנה. בכל מקרה, נחמד לנסות. (צחוק)
ש מאז 2008, שנת בחירות עבור שניכם, אתה מאמין - אתה הולך לפגוש
אחרי שאתה לא נשיאים יותר, או זה המפגש האחרון שלך?
הנשיא בוש: תודה לך.
הנשיא פוטין: אני מאמין כי מערכת היחסים שלנו פותח בדרך כלל, לא רע, והם
להיות חיזוק בכל פעם שאנחנו נפגשים. ו - היחסים בין רוסיה וארצות הברית
ארצות שונה לחלוטין מזה שבין ארצות הברית וברית המועצות. ו -
אנחנו לא - אנחנו לא מסתכלים אחד על השני דרך כוונת מערכות הנשק שלנו.
ובכל זאת, אני מסכים עם חברי, בוש הנשיא.
באשר בעתיד, כפי שכבר הזכרתי, אנחנו כעת דנים באפשרות של העלאת שלנו
היחסים לרמה חדשה לגמרי, כי היה לערב פרטית מאוד מאוד, בסדר
למשל, דיאלוג רגיש בכל הנושאים הקשורים לביטחון לאומי, כולל,
כמובן, נושא ההגנה מפני טילים.
אם זה יקרה, אני רוצה לצייר את תשומת הלב לכך. היחסים בין
שתי המדינות יעלו לגמרי חדש ברמה. בהדרגה היחסים שלנו היו
להיות אלו של טבע על שותפות אסטרטגית. זה אומר להעלות את רמת שלנו -
לשפר את רמת האינטראקציה שלנו תחום האבטחה הבינלאומית, ובכך מובילה
לאינטראקציה הפוליטית שיתוף פעולה משופר עם האפקט הסופי להיות, כמובן, ברור
ביחסים הכלכליים שלנו ואת המצב.
טוב, בעצם, אנו יכולים לקבוע כי הסיפון טופלה, ואנחנו כאן כדי לשחק. ו -
אני מאוד מקווה שאנחנו משחקים אחת את אותו משחק.
הנשיא בוש: אני חושב שאנחנו נתראה באוסטרליה. שנית, אני יודע שאנחנו נדבר
בטלפון, כי יש הרבה בעיות כי אנחנו עובדים יחד, שהוא
חלק מן המורשת של מערכת יחסים זו, כי הוא שזה האינטרס של ארה"ב
להמשיך לסגור את היחסים עם רוסיה, ו
כי כאשר מדובר בהתמודדות עם איומים אמיתיים, כמו תפוצה גרעינית או איום
הרדיקליזם וקיצוניות, רוסיה היא טובה, איתן שותף.
רוסיה עשתה התקדמות מדהימה תקופת מהירה מאוד של זמן. אחד הראשונים
בשיחות שהיו לי עם ולדימיר פוטין היה על החוב מהעידן הסובייטי. זו מדינה עם
אין חובות. יש לה רזרבות מוצקים. זה משמעותי שחקן בינלאומי. זה חייב התיכון גוברת
הכיתה. עבור אותם בידיים רוסיות ישנות שזוכרים איך זה, יש שינוי מדהים
מתרחש. האם זה מושלם מהעיניים של האמריקאים? לא בהכרח. הוא השינוי
אמיתי? בהחלט. וזה אינטרס שלנו - את האינטרסים של ארה"ב להיות טוב, מוצק
היחסים עם רוסיה. וזה מה ולדימיר ואני עבדנו קשה כדי להשיג.
ואנחנו הולכים להמשיך להמשיך את היחסים עם ארוחת צהריים. אז תודה שבאת.
הנשיא פוטין: כמובן נמשיך היחסים שלנו בעתיד. היום של דיג
המפלגה הראו כי יש לנו דומה מאוד - אנחנו חולקים את אותה התשוקה - כלומר, תשוקה.
ש האם צ'ייני חבר הרשות המבצעת?
הנשיא בוש: לא שמעתי אותך.