Tip:
Highlight text to annotate it
X
מובא עליכם על- ידי PKer team @ www.Viki
פרק 14
?מה אתה עושה פה
.אני... הולכת לעבור דירה
.אם אשאר, רק אפריע לך
.זו הקלה שג'ון גו עובד כל כך קשה
.אבא שלי מחבב אותו הרבה גם כן
.עכשיו , אני צריכה לעזור לאבי במסעדה שלו עם ג'ון גו
?את מחבבת אותו?בונג ג'ון גו
.ברור שכן .הוא חיבב רק אותי במשך 4 שנים
עם מישהו אומר שהוא מחבב אותך , אז את פשוט תחבבי אותו גם ?
?למה? אני לא יכולה לעשות זאת
.אני עייפה מאהבה חד צדדית
.אני רוצה לצאת עם מישהו שיאהב אותי, אני אוהבת את ג'ון גו
.את... אוהבת אותי
.את לא יכולה לאהוב אף אחד אחר מלבדי
?מה זה , הביטחון הזה
?אני לא צודק
!כן, אתה צודק
.אני אוהבת רק אותך
.אז מה אני אמורה לעשות? אתה לעולם לא רואה אותי...מישהי כמוני
.אף פעם אל תגידי שאת אוהבת מישהו אחר
.זו הפעם השנייה
?שנייה מה
...נשיקה
.זו הפעם השלישית
.זה בסדר
.אני לא הולך לספור יותר
.בסדר
.זה עדיין לא הזמן. הם ילדים
.אין צורך בכך
...רק כי יש דיבורים על נישואים , זה לא אומר שמשהו הולך לקרות
.זה לא יהיה נוח, לא ,לי לא יהיה נוח
!ג'י דונג-שי
...תודה על מה שעשיתם. בפעם השנייה
.אני בהחלט אשלם לכם חזרה
!אחי
?אוי לי! מה קרה לשניכם
.אתם תתקררו. מהרו, תעלו למעלה ותחליפו בגדים
.כן
!אחי
.או הא ני הולכת לעבור
.יש לי משהו לומר
?לי
...טוב, תחליף בגדים קודם, אחרי זה
.אני... רוצה להינשא לאו הא ני
?מה
...סונג ג'ו
כמובן, לא מיד, אבל אחרי שנסיים ללמוד .והחברה של אבא תהיה במצב טוב יותר
.אם אתה תסכים , אבא
?א... אתה רציני עכשיו
.כן
.אתה בטח יודע, אבל הא ני שלנו לא כ"כ טובה בדבר
.אני יודע
.והיא לא כל כך חכמה
.אני יודע
.והיא לא יודעת לבשל
.אני יודע זאת טוב
.היא בלתי זהירה ויוצרת תאונות
.הכי טוב
,עם זאת
.היא פיקחית וטובה מאוד בלעשות את הדבר הנכון
.יש לה צד חמוד משלה
.כן. אני יודע זאת טוב מאוד
.טוב מכיוון והא ני מחבבת אותך כל כך
!הא ני
!זה באמת הסתדר טוב! זה נהדר
?היי בק סונג ג'ו! למה אתה כזה מגניב
?מה לעשות
!הא ני
.ידעתי שזה יהיה כך
? לא הלכת לישון
...כן
.הגשם הפסיק
...כן
.מאז שהגשם פסק, השמים נראים ברורים יותר
.זה נכון
?לא קר לך
.אני הולך לישון קודם
?מה
?מה זה
,זה פשוט אם תלך לישון כך, ברגע שיהיה בוקר
"?מה עם תחזור להיות אותו בק סונג ג'ו קר"...זה מה שזה
?אז, את רוצה שנישן יחד הלילה
.ל... לא. זה לא ככה
.נכון. בואי פשוט נחכה זמן מה
,לא יכולתי אפילו לדמיין זאת
.שאתה תתחיל לחבב אותי
.גם אני
.אני מחבבת אותך
.אני מחבבת אותך מאוד מאוד
.אמא, אולי תפסיקי זאת
!...היי! ש
...אל תהיה כזה... ג'ון גו
...היי,לא
!אמרתי לך לא לעשות זאת ג'ון גו
?למה עשיתי זאת
.אם אני אבוא אליה פתאום כך, אז הרגשות שלה כלפי פשוט יעלמו
?ג'ון גו, באמת, מה לא בסדר איתך
?את לא ישנה
...הא ני
.טעיתי אתמול
תאכלי זאת ותסלחי לי, בסדר?
?מישהו כבר כאן
!אייגו
!היי ג'ון גו
?למה אתה כבר כאן
?הו שף, האם הלכת הבוקר לשוק
.כן, זה נכון
?אבל מה כל זה? כל כך מוקדם בבוקר
?למה אתה אורז ארוחת צהריים
.היי, יש פה גם כנפי עוף
.הכנתי את זה כדי לתת להא ני
?הא ני
.אה, כן
... למעשה, אני... להא ני !זה כלום
.זה כל כך מפואר
.יש עבורם גם שמות
."זה ממותק עם דבש ולכן זה נקרא "או הא ני
.או. הא. ני
."!הפוקוס של זה הוא כנפי עוף מטוגנים, ולכן זה נקרא, "בונג ג'ון גו
או הא ני, בונג ג'ון גו
?מה דעתך שנעשה אריזות ארוחות צהריים מלאות בסוק פאל בוק
?אריזות ארוחות צהריים מלאות בסוק פאל בוק
.אה, תן לי לחשוב על זה
!כן
!~או הא ני~ בונג ג'ון גו
.סיימתי
?מה? האם זו בדיחה
!זו האמת
!הוא אמר זאת ממש מול כל המבוגרים
?בק סונג ג'ו
?לא בונג ג'ון גו
.כן
?למה? למה הוא רוצה פתאום להתחתן איתך
.אני לא בטוחה. אולי הוא סוף סוף הבין את רגשותיי
.הוא גילה שזו הייתה אהבה. סיפור שכזה
?אז אתם הולכים להתחתן מיד
זה עדיין רחוק .לא לפני שאנחנו נתבגר
!ואו, או הא ני, זה נהדר
!היי! אני רוצה להפוך אותך ליועצת החיים שלי
!מה לא בסדר איתך
בכל מקרה, מזל טוב !ההדלקות שהיתה לך במשך 4 שנים סוף סוף השתלמה
!אז סוף סוף עשית זאת
!מזל טוב
.תודה
?את אוהבת את זה עד כדי כך
!כן, היא אוהבת זאת
?אה, אז... מה עם בונג ג'ון גו
?...אה, נכון. ועם יון הא רה
.סונג ג'ו אמר שהוא הולך לומר להא רה
.ואני צריכה לומר לג'ון גו
?או הא ני
או הא ני / בק סונג ג'ו .אחרי 4 שנים של אהבה לוהטת, לבסוף האירוסין
אני תוהה מי הודה קודם?.זו בטח או הא ני
.זה הגיע מהר יותר ממה שחשבתי
ידעתי שיום אחד תבין את רגשותייך האמיתיים, אבל
.היום הזה בא מהר יותר משחשבתי
.גם אני לא ידעתי שזה מה שיקרה
האם ידעת?
אמא שלך גם ידעה, לא כך?
.זה היה מאוד קשה לאו הא ני
.זה היה כמו לפתור בעיה ללא פתרון
.זה למה זה היה כל כך קשה
אבל לא רצית להודות בכך, נכון?
לבק סונג ג'ו הזה היתה בעיה, כי לא משנה כמה קשה הוא ניסה, הוא לא מצא תשובה.
?איך את יכולה להכיר אותי כל כך טוב
?אבל עכשיו זה כבר לא קשה יותר
.זה היה קשה כשניסיתי לא להיות מושפע מרגשות אלה
."אבל כאשר הודתי בכך, "אני וויתרתי לחלוטין לילד הזה
.ברגע שנכנעתי לזה, זה לא קשה יותר
.עכשיו זה כיף
?היי! באת להתנצל, אבל אתה לא סתם מתרברב יותר מידי
?האם זה כך
.אוקיי. אני מתנצל בכנות
.אבל לא התלוצצתי
.באמת חשבתי ששניינו נתאים היטב
.כשהייתי איתך, היה לי מאוד נוח
?ברחת מאו הא ני ומצאת בי נחמה נכון
.אני מצטער
.אתה לא אומר שזה לא כך
?אבל מה לעשות
."אני לא יכולה לומר "אני בסדר
?מפחד
.אוקיי. אני מקבלת זאת
.מזל טוב על הנישואים שלך
!זה עדיין רחוק
.אז אני מברכת אותך מוקדם יותר
.אוקיי
.מה זה? אני מנסה להשליך את הרגשות שלי
?למה היד שלך כל כך חמה
.את באמת בחורה נחמדה
.אני יודעת
.ג'ון גו, בוא נאכל
.לא בא לי, לכו על זה
?האם אדם שעובד בקפיטריה מוטרד לחשוב על אוכל
.בזמן שאנחנו לא עסוקים אנחנו צריכים לאכול ולנקות. תמהר ותבוא
?הו, מה זה
.זה נראה כמו אריזת ארוחת צהריים
האם הוא אומר שלא בא לו מכיוון שהוא הביא את ארוחת הצהריים שלו?
- ?היי, זה עוגת תמנון או אורז !זה עוגת אורז
!?תראו איך הוא עטף את הבשר
!אני מתערבת שזה טעים
!זה באמת טעים
...אני באמת כנה כאשר אני אומרת זאת... מלבד המראה של בונג
!אני לא מאמינה שזה עד כדי כך
.הייתי משלמת יותר מ-10 פעמים כדי לאכול זאת
.גם אני חושבת כך. זה כל כך טוב
!ג'ון גו אתה יכול למכור זאת מייד
תתפטר ממסעדת האיטריות ובוא נפתח חנות לאריזות ארוחות !?צהריים, מה אתה חושב
?הא ני, האם אכלת
.אני לא יודע
.הייתי צריכה להגיד לו אישית קודם
.עזבתי גם אחרי מה שקרה אתמול
?האם סונג ג'ו אמר לה כבר
.זה נראה שהא רה גם חיבבה המון את סונג ג'ו
.כנראה בגלל זה היא התנהגה אליי ככה
?מדוע כל כך קשה לצאת
!?"או הא ני, בק סונג ג'ו"
!?"אחרי 4 שנים של אהבה לוהטת, סוף סוף האירוסין"
!?איך הו הא ני הזאת נראית
!?איך היא נראית בכלל שהיא הצליחה להשיג את המטרה שלה
!זה מדהים בטירוף
!אבל היא כל כך מכוערת, באמת מכוערת
.אני מחבבת אותך
,בוא פשוט נקח סיכוי
. אחד על השני
.בוא... נתחיל
.את באמת בחורה נחמדה
?איפה המשקאות
.אה, כן
.היא בטח מאוד צמאה
אני צריך לדעת מה היא אוהבת כדי שאני אוכל לקנות ?מים
!לא, לא מים. זה לא קר
!הו זה קר, זה קר
.אני לא יודע בכלל עם היא אוהבת את זה
!?משקה כזה
רק בגלל שהיא התאמנה לא אומר שאני יכול לתת לה משקה !אנרגיה !קולה, קולה, קולה
.אה, כן, דיאט קולה
.זה ירמוז לה שהיא צריכה להרזות
?אין לה מה להרזות! מה כדי לי לקנות
!סלח לי
?כשאתה מאוד צמא, מה אתה אוהב לשתות
?יון הא רה, באמת, למה את כזו
?האם את בסדר
?בירה
...מוקדם יותר, זה היה קריר
.בסדר
.אני צמאה
!למה זה לא נפתח
?לפתוח לך את זה
.זה בסדר
.אה. זה באמת מעצבן
,זה בסדר עם את תיבכי
.אני בסדר עם זה
.אל תחזיקי את זה
הא ני, אני באמת
.רציתי לעשות זאת יחד איתך
את החיים שלי
מערכת ניווט
את מדריכה אותי דרך
..השבילים שאני צריך
.לקחת
!כן, שף
.יצאתי לשאוף קצת אוויר צח
.כן, אני מבין. אני אחזור עכשיו
.הקפד לנקות היטב לפני שאתה נכנס
אני מבין -עבודה טובה היום -.עבודה טובה היום
.עבודה מצויינת
!באת
.טוב שבאת
.השף השאיר את ארנקו. איפה זה היה... הו הנה זה
.הנה
?ארנק
?הצבע יפה. מה זה
.(צ'לוראלה (אצות ירוקות
...ג'ון גו, אני
.יש לי משהו לומר לך
אני מצטער, אבל
.היום את צריכה ללכת הביתה
.אני באמת עסוק
.בונג ג'ון גו. בוא נדבר
.אתה בטח צוחק
?על מה אני צריך לדבר איתך
.פשוט תלך
.אז אני יגיד זאת ממש כאן
...אני
.אוהב את או הא ני
אנחנו לא זקוקים לאישור שלך לצאת, אבל
.זה חשוב לאו הא ני
.זה יהיה טוב עם תעזוב את זה
.עם תיתן לה ללכת, הכל יהיה בסדר
!היי
.מטופש לומר דבר כזה
?לעזוב... לעזוב את מה
.היי בק סונג ג'ו
.כל הזמן הזה היית כל כך רע להא ני
?עכשיו מה אתה מנסה לומר
,זה נראה כאילו אתה לא יודע
.אבל במשך 4 שנים, אני אהבתי את הא ני
.ג'ון גו
.אני מצטערת
?למה את מצטערת
ברור שאני מצטערת
.ואסירת תודה
...אבל אני באמת
.זה בסדר
.אל תגידי זאת
.אני יודע כבר
.כבר ראיתי זאת
...אה או הא ני, באמת
.אין לך טעם בבחורים
,מאוחר יותר, גם עם תתחרטי על כך
.אני לא מתכוון לוותר
?האם תהיי בסדר עם זה
.רואה? את אפילו לא יכולה לענות מספיק מהר
.בק סונג ג'ו
?מה אתה הולך לעשות
.הא ני לא מסוגלת להגיב
.כן
.אני מתחיל להתעצבן
.סונג ג'ו
.רק תדע שאני כל הזמן הולך לצפות בך
,עם תגרום להא ני להזיל דמעות מעיניה
.אני אגרום לך להזיל דמעות דם מעיניך
.אני אזכור זאת
הובא עליכם על ידי PKer team @ www.Viki
?מה זה
.כנסי
?מה המכונית הזאת
.זה רכב מהחברה. אני משתמש בה כרגע
.זה פשוט לא מרגיש נכון במכונית של אבא שלי
...ואו
!זה נחמד
?אז כדי שנתחיל לנסוע
.אל תחשבי ככה. הרכב הזה הוא רק לשימוש החברה
.הנה
.משהו לאכול בזמן שאתה שותה
...שף
?כן, ג'ון גו
...אתה יודע, אני
.רציתי לקרוא לך אבא
."אני באמת רציתי לקרוא לך "אבא על פי החוק
.אבי על פי החוק
.אני באמת מצטער על מה שקרה עם הנכדה שלך
.זה הכל באשמתי
.מתמוטט והכל. סונג ג'ו יכול להיות אמין, אבל הוא עדיין צעיר מאוד
...הוא לא
.אתה לא חייב ללכת סחור סחור
ההשקעה שלי כבר היתה מוכנה, אבל מכיוון מה שקרה, ההשקעה שלי כבר לא בתוקף.
.זה פשוט
...אבל עדיין... המשחק כמעט הושלם ואתה באמת נהנת מזה
.אני לא איש כזה נהדר
!אני לא יכול להפריד בין מה שאני מרגיש למה שאני אמור לעשות
.מכיוון שהיה עניין, המשחק מן הסתם נאהב
!סונג ג'ו
?האם באת לקבל על עצמך את העונש
.לא, סידרתי את העניין עם הנכדה שלך בעצמי
.היום, באתי לדבר על עסקים
.סונג ג'ו
!?מה
.אני לא חושב שהא רה הייתה רוצה, להצטער על מה שקרה
...מסיבה כלשהי, להשים את עצמה בעמדה פוגעת
.עמדה בה לקבל התנצלות, אני לא חושב שהיא הייתה אוהבת זאת
.יש לי אישיות דומה אז אני מכיר אותה היטב
?אז? אתה לא מתכוון להתנצל בפני הא רה אבל עדיין רוצה שאני ישקיע
.כן
.סונג ג'ו
,בבקשה תשקיע
.אבל אתה לא בהכרח צריך להשקיע בחברה שלנו
,המשחק שלנו, אנחנו יכולים להעביר אותו לחברה אחרת
.או שהחברה שלך יכולה לשרת זאת לגמרי
.היכן שזה לא יהיה, בבקשה תאפשר לנו שירות משחק
במשך 2 החודשים האחרונים העובדים שלנו עבדו יום ולילה, אפילו וויתרו על המשכורות שלהם.
,הם עבדו נורא קשה
.והתוצאות יצאו נחמדות
זה בסדר עם אתה זורק את החברה שלנו, אבל בבקשה לפחות תאפשר למשחק לראות את אור הזרקורים.
.ובבקשה שמור את המפתחים שלנו
...לוותר על אלו מתחתי בגלל שאתה לא אוהב אותי
?זה ילדותי
?אתה מלמד אותי עכשיו, לא
.זה לא כך
.בק סונג ג'ו! אני לא מחבב אותך
.אני מאוד מצטער
.אתה צריך לפחות לבקש משהו
.תשקיע בנו או שזה הסוף שלנו
.אני טעיתי עם הא רה. בבקשה סלח לי
.אתה צריך להתחנן ככה, מנוול
.כך אני אהסס ואחתום על החוזה
.טיפש
?כן, הנשיא
.(תביא את החותמת (מיועד לחתימה על חוזים
.תודה רבה לך
.אתה לא יכול לשוטט את הכסף שלי
.תחזיר לי את הכסף בריבית
.כן, אני אעשה כך
.תודה לך
.תודה לך
?אז ההשקה היא בשבוע הבא
.כן
.כל עוד אין בעיות
.סונג ג'ו אתה מדהים
.אני באמת אסיר תודה לך הפעם
.הייתי מאוד מופתע
.גרם לי לתהות אם אתה באמת הבן שלי
.אתה מגניב
.אבל אתה לא יכול להתרברב על זה מולי
?האם אתה חושב שעברתי את זה רק פעם או פעמיים
.כן, זה בוודאי היה כך
.כן בגלל זה אתה צריך לפרוש עכשיו
.עשית מספיק אז אתה יכול להפסיק
.הגיע הזמן שלך לבחור מקצוע לשנה הבאה
.אתה צריך ללכת לבית ספר לרפואה
.אבל אין שום ערובה לכך שהמשחק הזה יהיה מוצלח
...אז אנחנו פשוט נהיה בחוב. והבריאות שלך
!אמרתי לך לא להשוויץ
אני די מפורסם בתעשיית המשחקים במדינה שלנו! אל תנסה לחרוג לי!
.סונג ג'ו, אל תעז לגנוב את מקומי
.אני הולך לעשות זאת במשך 20 השנים הבאות שלי
שנים 20?
?ואחרי זה
!אני פה
.אני טוב יותר במשחקים מאשר אחי
.הוא לא אוהב משחקים, והוא לא אוהב אותם
.עם אני אעבוד קשה מעכשיו, אני יכול להיות יורש נהדר
.אז, סונג ג'ו, תהיה רופא. תהיה רופא ותעזור לנו רי
.נו רי חולה שוב
.אני הצלתי את החברה מהתמוטטות, אבל נראה לי שכבר נבעטתי החוצה
!כן, ברגע שהמשחק הזה יושק, בואו נכניס אותו לבית ספר לרפואה
...את מסכנה
.אין יום שהידיים שלך נמצאות במצב טוב
.בזמן האחרון אני כל הזמן פוגעת בעצמי בגלל תרגילי חיתוך
...והאחד הזה אני סילסלתי
?האם אמרת שמבחן ההסמכה יהיה בחודש הבא
,כשאני אסיים בית ספר שניכן צריכות לקנות לי... מארז של מספריים
.אבל זה יקר
קנו את זה בכל מקרה! זה מה שאנשים מקבלים כשהם מסיימים!. שניכן תתחילו לחסוך את הכסף שלכן
!הבנתי .אני אצטרך לקחת עבודה במשרה חלקית
.אז תקני לי לוח
?מה זה לוח
.יש את הדבר הזה כדי להשתמש בו לצייר בעת שימוש במחשב
אה, מין אה ראיתי את הוואבטון שלך! (וואבטון- קריקטורת .(אנימצייה המופצת ע"י האינטרנט
פיטאטינג פארנג הגבוה". זה היה לגמרי עלינו! זה היה כל כך" .משעשע
?היי, מה את? ציירת אותי ככה, אני עד כדי כך שמנה
.למה? המשוב היה ממש טוב
.היי, בוואבטון שלה הדמות שלך היא הכי פופולרית
?באמת
דוק גו מין אה, אז את באמת הולכת להיות קריקטוריסטית ?מפורסמת
.נראה כאילו אני אצטרך לקבל חתימה. מהרי ותני לי חתימה
!מהרי
המשחק שאנו משיקים החודש הוא משחק חדש מרובה משתמשים ברשת עם היבטים מציאותיים ופעולות חזותיות.
אנחנו נבצע משחק בזמן אמת בתוך השוק הקיים, אשר ישפיע רבות וישנה את הדרך שבו שיחקו במשחקים.
זו טעימה של משחק בעל דגש על אנימציה כמו גרפיקה שאף אחד עוד לא ראה.
,אז
.נתחיל עכשיו
,בימים אלה משחקים ברשת מיוצאים בדיוק כמו מכוניות, אולי יותר .ולכן האיכות יורדת וגורמת לדאגה
אבל משחק חדש שוחרר שיכול להיות הפנים החדשות של ענף .התעשייה השוקעת
בתוך תעשיית המשחקים הזו שמלאה במשחקים שדורשות ..התחייבות על זמן שעמום ושום דבר מאשר גרפיקות מוגזמות
.יצרנו משחק אנימציה כיף שקל להנות ממנו
!כצפוי
?נכון שהוא בסדר, סבא
.כן. הוא משתלם
?כמובן! האם הייתי מחבבת אדם שטחי
.זה בלשון עבר
?אז, האם הבהרת את הרגשות שלך
.באמת כעסת על זה
.לראות אותו שוב, אני הופכת שוב לתאוותנית
.אה, כמה מעייף
.ג'ון גו, זו טובה
...ג'ון גו, תמהר עם הכלים
.חתוך קצת בצל ירוק, ותבשל יותר אטריות
.כן, אני מבין
.נכון בק סונג ג'ו. בוא ננסה כמיטב יכולתנו
.אתה יכול להנות מכל היבטי הפעולה עם המשחק שלנו
.היי, נוכחותך בסביבה ממריצה אותי אפילו יותר
.רק חכה ותראה. אני גם אהפוך לאדם נהדר
.באינטרנט, המשוב מהמשחק הוא פצצה
.אפילו שהוא הבן שלי, סונג ג'ו באמת מדהים
.הא ני, ראיתי את הוואבטון שמין אה העלתה לאינטרנט .זה היה כל כך משעשע
.נכון? לאחרונה הוואבטון נהפך להיות מאוד מפורסם
אני חושבת שבזמן טוב היא צריכה להיות בין כמה הקריקטוריסטים המפורסמים ביותר.
.זה נהדר
.אני יודעת. אני כל כך שמחה עבורה
.אני רואה בגלל שהיא כל כך מוכשרת היא כבר יוצרת לעצמה שם
שמעתי שקשה להשיג עבודה בימים אלה עבור בוגרי אוניברסיטה כך שהם מראיינים כמו מטורפים. כל הכבוד לה.
למרות זמנים קשים אלה אני שומע שיש כמויות של סטודנטים שלא מטפלים בהם בעולם .
.החברה הזאת שלך כנראה עובדת באמת קשה
.כן, היא עובדת קשה
.זה לא "מטפל בכל" סטודנט, יש לנו גם אחת כזאת בבית
!אתה... שוב
.הו, הא ני, הגיע משהו מבית הספר בשבילך
.און ג'ו, תן לי את הדבר העליון משם
.הנה
.כן
?מה זה
?מה זה
...תעודה
?הא
.זה כנראה ידוע
?מה אני אעשה
.חישבתי את הציוניים שלי והייתי רגועה. חשבתי שזה יהיה בסדר
.אין לי מספיק נקודות
.אז הנקודות ששם כנראה לא חושבו נכון
?הא
.זה נראה ככה
?מה אני אעשה
.אם אין לך מספיק נקודות, אז את צריכה לעבור זאת שוב
.אין טעם לבוא אלי ולבכות
את גרמת לתוצאות האלו בעצמך, אז את היחידה שיכולה לטפל בזה.
.כן
.אני יודעת את זה
.אז, זה בסדר
...סלח לי
.אני חושבת שאני פשוט לא טובה בלימודים
?אולי אני פשוט צריכה לוותר על הלימודים
.אני ניסתי בעצמי
.זה נראה כאילו הציונים שלי לא עולים
כי עם תעשי את זה את תוכלי להשקיע קצת יותר זמן בלעקוב אחרי מסביב?
.זה לא בדיוק כך
מה לגבי כאשר כולם סביבך למדו כמו משוגעים כדי לקבל ציונים טובים, כך שהם יוכלו להשיג עבודה?
?מה את עשית
?האם חשבת על הקריירה העתידית שלך
את לא חושבת מספיק על דברים לעומק ולכן החישובים שלך לא נכונים,
.והנקודות שלך לא נוספות
!בק סונג ג'ו
?האם אני טועה
.אתה לא יודע את רגשותיי
.אתה טוב בכל דבר בלי לנסות אפילו בין אם זה ציונים או ספורט
.אתה פופולרי עם בנות
.בק סונג ג'ו, אתה לא מבין את המאמצים של אחרים
.מישהו כמוך לא יכול להבין את רגשותיי
?אם לא תהיה לך התמדה מה ישאר ממך
...אז את
.לא יהיה לך שום קסם
,אתה היית כזה אדם קר
.בק סונג ג'ו
?לאן את הולכת
לכל מקום שהוא
?האם יש לך אפילו מקום ללכת כל כך מאוחר בלילה
.יש לי
.אני יכולה פשוט ללכת לבחור אחר
?אז יש לך את סוג האומץ הזה
...בונג ג'ון גו או
?קיונג סו סונבה
.גם אם אתה תתחרט על זה אחר כך, לא יהיה לי אכפת
.תעשי איך שבא לך
!אתה יותר מדי בק סונג ג'ו
,אני מספיק כועסת בגלל הציונים שלי
.ואתה דרכת בכל זאת
.גם כשאני מאושרת, אני עדיין נפגעת
.כל מה שרציתי זה שאתה תנחם אותי קצת
!בק סונג ג'ו קר הדם
?מה אמרת להא ני
היא סוג של בחורה שלא מוותרת, .אפילו כשהיית כה רע אליה
?תגיד לי. מה אמרת לה
?מה יכולת לומר לה כדי לגרום לה לעזוב
.היא בטח הלכה לחברות שלה
.חוץ מזה, לא אמרתי הרבה
פשוט נתתי לה קצת מוטיבציה כי זה נראה כאילו היא קיבלה .התראה אקדמאית
.אתה באמת. חשבתי שאתה עושה טוב
?למה אתה עושה זאת שוב
.זאת הזדמנות טובה
היא צריכה להיפרד ממני קצת, כך שהיא תוכל לחשוב קצת על .עצמה
!ג'ו רי
!הו!הא ני
?למה את פה בשעה כזאת
...אני
.עזבתי את הבית
?מה
!יא
?נכשלת באחד השיעורים שלך, לא
?אז רבת עם בק סונג ג'ו
?ריב אוהבים
!היי! אין לי מצב רוח לבדיחות
?גם אם את מאוד כועסת, מי היה פשוט עוזב כך את הבית
.הוא בטח יבוא לקחת אותה
?באמת
אני לא יודעת !כבר הרבה זמן לא היה לנו בירה טובה כזאת, בואו נשתה
!!נכון! בואו נשתה
.אל תדאגי ופשוט תשתי. את יכולה לבלות את הלילה אצלי
.תודה
?האם סונג ג'ו כבר הלך לישון
לא, זה לא יכול להיות.
כי אני עזבתי כך, הוא בטח דואג ולא מסוגל לישון.
?האם הוא יבוא לחפש אותי
?אם אני צריכה לשלוח לו הודעה כדי שידע לפחות איפה אני
.לא משנה איך, זה נראה כאילו שאני הגזמתי
.להגיד שהלכתי עם גבר אחר
?הוא יבוא לקחת אותי מחר, נכון
?הוא בטח מהרהר, נכון
,בק סונג ג'ו
.אני בודדה בלעדייך
...זה מרגיז אבל
!אני מתגעגעת אלייך, סונג ג'ו
?באמת .כן
.הו הא ני, זה נראה כאילו לא ישנת טוב
.אם את מתגעגעת לסונג ג'ו, פשוט תחזרי הביתה
.אני לא יכולה לוותר ראשונה עכשיו שהגעתי עד כדי כך רחוק
תתקשרי אליי
בייי