Tip:
Highlight text to annotate it
X
עידן התמימות של אדית וורטון פרק XXIII.
למחרת בבוקר, כאשר ארצ'ר יצא הרכבת ריבר, הוא יצא עם
מהביל באמצע הקיץ בבוסטון.
ברחובות הסמוכים לתחנה היו מלאים בריח של בירה, קפה ריקבון
פירות האוכלוסייה חולצה עם שרוולים עברו להם לנטוש אינטימי של
הדיירים יורדים מעבר לשירותים.
ארצ'ר מצאו מונית ונסעו למועדון סומרסט לארוחת בוקר.
גם ברבעונים אופנתיים היה אווירה של ביתיות מסודר שאליו לא עודף
חום אי פעם מדרדרת את הערים באירופה.
טיפול נוטלי ב הכותנה רבצו על דלת מדרגות עשיר, המשותף נראה
כמו הקרקע הנאה למחרת פיקניק הבונים החופשיים.
אם ארצ'ר ניסה לדמיין אלן Olenska בסצנות בלתי סבירים הוא לא יכול
קראו את כל שלתוכו היה קשה יותר להתאים לה מזה חום
השתטח ונטוש בבוסטון.
הוא אכל ארוחת בוקר עם תיאבון השיטה, החל פרוסת מלון,
ללמוד נייר בבוקר בזמן שהוא חיכה לו טוסט וביצים מקושקשות.
תחושה חדשה של אנרגיה ופעילות נכנס בו מאז שהוא הודיע
עד מאי אמש כי יש לו עסקים בבוסטון, צריך לקחת
ספינת נהר נופלים באותו לילה להמשיך לניו יורק למחרת בערב.
זה לא תמיד הבין כי הוא יחזור לעיר בתחילת השבוע, כאשר
כשחזר מן המסע שלו פורטסמות' מכתב מהמשרד, אשר
הגורל הציב באופן בולט בפינה
על השולחן בכניסה, די כדי להצדיק את השינוי הפתאומי בתוכנית.
הוא התבייש אפילו הקלות שבה הכל נעשה: זה הזכיר
לו, לרגע לא נוח, של המכשירים אומנותי של לורנס Lefferts
להבטחת חירותו.
אבל זה לא מטריד אותו זמן רב, שכן הוא לא היה במצב רוח אנליטי.
אחרי ארוחת הבוקר הוא עישן סיגריה והביט על המפרסם מסחרי.
בזמן שהוא היה עסוק ולכן שניים או שלושה גברים שהכיר נכנסה, ואת הברכות הרגילות
הוחלפו: זה היה אותו עולם אחרי הכל, אם כי יש לו תחושה מוזרה כזו של
לאחר החליק דרך meshes של זמן ומרחב.
הוא הביט בשעונו, ומציאת שזה תשע וחצי קם והלך אל
הכתיבה בחדר.
שם הוא כתב כמה שורות, והורה שליח לקחת מונית לבית פרקר
ולחכות לתשובה.
לאחר מכן הוא התיישב מאחורי עיתון אחר וניסיתי לחשב כמה זמן יעבור
לקחת מונית כדי להגיע לבית פרקר.
"הגברת לא היתה בבית, אדוני," פתאום שמעתי קול של המלצר לצדו, והוא
גמגם: "Out -" כאילו היה מילה בשפה זרה.
הוא קם והלך אל חדר הכניסה.
זה בטח טעות: היא לא יכולה להיות בחוץ בשעה זאת.
הוא האדים מכעס על טפשותו: למה הוא לא שלח את המכתב ברגע שהוא
הגיע?
הוא מצא את כובעו מקל ויצא אל הרחוב.
העיר הפכה פתאום מוזר עצום וריק כאילו הוא נוסע
מארצות רחוקות.
לרגע הוא עמד על המדרגה דלתות היסוס, ואז הוא החליט לנסוע
פרקר בית. מה יקרה אם השליח היה מידע מוטעה,
והיא עדיין שם?
הוא התחיל לחצות משותף, על ספסל 1, מתחת לעץ, הוא ראה
אותה יושבת.
היה לה גגון משי אפור על הראש, איך לה שהוא יכול בכלל לדמיין אותה עם
ורוד 1?
כשהתקרב, הוא נדהם מהיחס אדיש לה: היא ישבה שם כאילו היא
לא היה דבר אחר לעשות.
הוא ראה פרופיל נופל לה, את הקשר של שיער מהודק נמוכה בצוואר תחתיה
כובע כהה, הכפפות מקומט רב מצד שהחזיק שמשיה.
הוא בא צעד או שניים קרוב יותר, והיא הסתובבה והביטה בו.
"אה" - אמרה, ובפעם הראשונה הוא שם לב למבט המופתע על פניה, אבל
עוד רגע הוא פינה את מקומו חיוך איטי של פליאה ושביעות רצון.
"אה" - מילמלה שוב, בנימה שונה, כאשר עמד והביט בה, ו
ללא העולה היא עשתה לו מקום על הספסל.
"אני כאן בענייני עסקים - פשוט יש כאן", הסביר ארצ'ר, ואת, בלי לדעת למה,
הוא פתאום התחיל לזייף בתדהמה למראה שלה.
"אבל מה לעזאזל אתה עושה במדבר הזה?"
היה לו באמת מושג מה הוא אומר: הוא הרגיש כאילו הוא צועק לה
על פני מרחקים אינסופיים, והיא עשויה להיעלם שוב לפני שהספיק לעקוף אותה.
"אני?
אוי, אני כאן בענייני עסקים מדי ", היא ענתה, מפנה את ראשה אליו כל כך
כי הם היו פנים אל פנים.
המילים כמעט לא הגיעו אליו: הוא היה מודע רק קולה, ושל מדהים
העובדה כי לא הד זה נשאר בזיכרון שלו.
הוא לא זכר אפילו שהוא היה נמוך ודק, עם חספוס קל על
עיצורים.
"אתה עושה את השיער שלך בצורה שונה", הוא אמר, ליבו פועם כאילו נאמרו
בלתי חוזרת משהו. "אחרת?
לא - זה רק כי אני עושה את זה כמיטב יכולתי, כשאני בלי נסטסיה ".
"נסטסיה, אך לא היא איתך?" "לא, אני לבד.
במשך יומיים לא היה כדאי להביא אותה. "
"אתה לבד - בבית פארקר" היא הביטה בו עם פלאש של הישן שלה
זדון.
"האם זה נראה לך מסוכן?" "לא, לא מסוכן -"
"אבל לא שגרתית? אני רואה, אני מניח שכן ".
היא שקלה לרגע.
"אני לא חשבתי על זה, כי עשיתי משהו פשוט הרבה יותר
לא שגרתי. "גוון קל של אירוניה התעכב בה
העיניים.
"אני פשוט סירב להחזיר סכום כסף - שהיה שייך לי."
ארצ'ר צצו ועבר צעד או שניים.
היא מקופלת השמשייה שלה ישב בהיסח הדעת לצייר צורות על החצץ.
כיום הוא חזר ועמד לפניה.
"חלק 1 - הגיע לכאן כדי לפגוש אותך?"
"כן." "עם ההצעה הזו?"
היא הנהנה. "ואתה מסרב - בגלל
התנאים? "
"סירבתי", היא אומרת כעבור רגע. הוא התיישב על ידי אותה שוב.
"מה היו התנאים?" "אה, הם לא היו מעיק: לשבת בבית
ראש השולחן שלו פה ושם. "
היה עוד מרווח זמן של שתיקה. הלב של ארצ'ר טרק עצמה סגורים
באופן מוזר זה היה, והוא ישב לשווא מחפשת את המילה.
"הוא רוצה אותך - בכל מחיר?"
"טוב - מחיר לא מבוטל. לפחות סכום הוא משמעותי בשבילי. "
הוא עצר שוב, מכה על השאלה, הוא הרגיש שהוא חייב לשים.
"זה היה לפגוש אותו כאן, כי אתה בא?"
היא הסתכלה, ואז פרצה בצחוק. "פגוש אותו - את בעלי?
כאן? בעונה זו הוא תמיד Cowes או
באדן. "
"הוא שלח מישהו" "כן."
"עם המכתב?" היא הנידה בראשה.
"לא, רק הודעה.
הוא אף פעם לא כותב. אני לא חושב שהיה לי יותר מ אות אחת
ממנו. "
רמז הביא צבע לחייה, והיא משקפת את עצמה של ארצ'ר
סומק עז. "למה הוא לא כותב?"
"למה הוא?
מה יש מזכירות 1 עבור? "סומק של הצעיר העמיק.
היא ביטאה את המילה כאילו לא היתה כל משמעות יותר מכל דבר אחר בה
אוצר המילים.
לרגע זה היה על קצה לשונו לשאול: "האם הוא שלח את המזכירה שלו,
אז? "אבל הזיכרון של הרוזן Olenski רק
במכתב לאשתו היה נוכח גם לו.
הוא עצר שוב, ואז לקח עוד לצלול.
"והאדם?" - "שליח?
שליח, "השיב מאדאם Olenska, עדיין מחייך," אולי, מצדי, יש
כבר עזב, אבל הוא התעקש לחכות עד הערב ... במקרה ... על
סיכוי ... "
"ובאת לכאן כדי לחשוב על ההזדמנות?"
"יצאתי לשאוף קצת אוויר. המלון הוא גם מחניק.
אני לוקח את הרכבת אחר הצהריים חזרה פורטסמות'. "
הם ישבו בשקט, לא מביטים זה בזה, אבל ישר על האנשים עוברים
לאורך השביל.
לבסוף היא הפנתה את מבטה שוב את פניו ואמר: ". אתה לא השתנה"
הוא הרגיש כמו עונה: "אני, עד שראיתי אותך שוב," אבל במקום זה הוא קם
לפתע הביט סביבו בפארק המחניק מסודר.
"זה נורא.
למה אנחנו צריכים לצאת קצת על המפרץ?
רוח There'sa, וזה יהיה קריר יותר. אנחנו יכולים לקחת את ספינת קיטור עד לנקודה
Arley. "
היא העיפה מבט לעברו בהיסוס והוא המשיך: "ביום שני בבוקר יש לא
להיות מישהו על הספינה. הרכבת שלי יוצאת רק בערב: אני
לחזור לניו יורק.
? למה אנחנו לא ", הוא התעקש, והביט בה, ופתאום הוא פרץ:
"עוד לא עשינו כל שיכולנו" "אה" - מילמלה שוב.
היא קמה מחדש גגון שלה, מציץ עליה כאילו לקחת את עצת
הסצינה, ולהבטיח לעצמה את האפשרות של השהייה בו.
ואז עיניה חזרו פניו.
"אסור להגיד דברים כאלה לי," היא אמרה.
"אני אגיד מה שאתה רוצה, או לא כלום. אני לא מוכן לפתוח את הפה, אלא אם כן אתה אומר לי
ל.
איזה נזק הוא יכול לעשות עם אף אחד? כל מה שאני רוצה זה להקשיב לך ", הוא
גמגם. היא הוציאה שעון זהב קטן פנים על
רשת אמייל.
"הו, לא לחשב", הוא פרץ: "תן לי את היום!
אני רוצה להביא לך את האיש הזה. באיזו שעה הוא חוזר? "
הצבע שלה עלה שוב.
"באחת עשרה." "אז אתה חייב לבוא בבת אחת."
"אתה לא צריך לפחד - אם אני לא בא." "גם אתה גם - אם אתה עושה.
אני נשבע אני רק רוצה לשמוע אותך, לדעת מה עשית.
It'sa מאות שנים מאז שנפגשנו - זה יכול להיות עוד 100 עד שנתראה
שוב. "
היא עדיין היססה, עיניים חרדים שלה על פניו.
"למה לא באת אל החוף לאסוף אותי, היום הייתי בבית של סבתא?", היא
שאל.
"כי לא הביט סביבו - כי אתה לא יודע שאני שם.
נשבעתי לא הייתי עושה זאת אם לא הביטה סביבה. "
הוא צחק כמו ילדותיות הווידוי הכה אותו.
"אבל לא הסתכלתי סביב בכוונה." "בכוונה?"
"ידעתי שאתה שם, כאשר נסע זיהיתי את סוסי פוני.
אז ירדתי לחוף הים. "" כדי לקבל ממני עד כמה אתה יכול? "
היא חזרה בקול נמוך: "כדי להתרחק ממך עד כמה שאני יכול."
הוא צחק שוב, הפעם הסיפוק הילדותי.
"נו, אתה רואה את זה אין טעם.
אני יכול גם לספר לך, "הוא הוסיף," כי העסק באתי לכאן רק כדי
למצוא אותך. אבל, תראה, אנחנו חייבים להתחיל או שמא
מתגעגע סירה שלנו. "
"הספינה שלנו?" היא קימטה את מצחה במבוכה, ואז חייך.
"הו, אבל אני חייב לחזור למלון הראשון: אני חייב להשאיר פתק -"
"כפי שמציין רבים כרצונך.
אתה יכול לכתוב כאן. "הוא הוציא פתק, במקרה ואחד חדש
stylographic עטים. "יש לי אפילו מעטפה - אתה רואה איך
הכול משמים!
לא - יציב דבר על הברך שלך, אני אביא עט נכנס 2.
הם צריכים להיות ברוח; לחכות - "הוא הטיח את היד האוחזת בעט נגד
גב הספסל.
"זה כמו וטילטל את הכספית במד חום: רק טריק.
עכשיו מנסה - "
היא צחקה, והוא רוכן מעל דף נייר שעליו הניח על התיק פתק שלו,
החל לכתוב.
ארצ'ר והלך כמה צעדים, בוהה בעיניים שאינן רואות קורנים ב
עוברי אורח, אשר, בתורם, עצר להתבונן במראה של unwonted
האופנה לבושים הגברת כותב פתק על ברכיה על ספסל משותף.
מאדאם Olenska החליק את הדף למעטפה, כתב שם על זה, ושם אותו
לכיסה.
ואז גם היא קמה.
הם צעדו לעבר רחוב ביקון, וליד ארצ'ר המועדון הבחין
קטיפה מרופדת "herdic", אשר נשא את הפתק שלו לבית פארקר, ואשר נהג
היה נם מן המאמץ הזה על ידי רחצה מצחו על ברז בפינה.
"אמרתי לך שהכל משמים! מונית Here'sa עבורנו.
אתה רואה! "
הם צחקו, נדהם נס הרים שינוע הציבור כי
שעה, במקום זה לא סביר, בעיר שבה מוניות, ניצב עדיין היו "זרים"
החידוש.
ארצ'ר, מביט בשעונו, ראה כי אין זמן לנסוע לבית פרקר
לפני שהולכים הנחיתה Steamboat. הם נקשו ברחובות חמים
נעצרה בפתח המלון.
ארצ'ר הושיט את ידו על המכתב. "אני אקח אותו", הוא שאל, אבל מאדאם
Olenska, מנידה בראשה, זינק החוצה ונעלם דרך דלתות מזוגגות.
זה היה כמעט עשר וחצי, אבל מה אם שליח, חסר סבלנות לתשובה שלה,
לא יודעת איך עוד להעסיק את זמנו, כבר ישבו בקרב הנוסעים
עם משקאות קירור ב המרפקים של מי ארצ'ר בחטף היא נכנסה?
הוא חיכה, פוסע הלוך ושוב לפני herdic.
הנוער סיציליאני עם עיניים כמו נסטסיה הוא הציע להאיר את מגפיו, ואת אירית
אם הבית למכור לו אפרסקים, וכל כמה דקות נפתחו הדלתות כדי לאפשר את האנשים החמים
עם כובעי קש מוטה לאחור, אשר הביט בו כפי שהם עברו.
הוא התפעל שהדלת תפתח לעתים קרובות כל כך, וכי כל האנשים אותו פלט
צריך להיראות כל כך אוהבים זה את זה, ולכן כמו כל הגברים חמים אחרים, באותה שעה,
דרך לאורכה ולרוחבה של הארץ,
עברו ברציפות פנימה והחוצה הדלתות המסתובבות של בתי מלון.
ואז, פתאום, הגיעה פנים שהוא לא יכול להתייחס פני אחרים.
הוא תפס אבל הבזק של זה, על pacings שלו נשאו אותו אל הרחוק
נקודת בקצב שלו, וזה היה דרך חזרה למלון שהוא ראה, בקבוצה
ארשת של טיפוסי - השמוטות ו
עייף, עגול מופתע, בעל לסת מלבנית ונעים - זה מול זה
זה היה כל כך הרבה דברים יותר בבת אחת, הדברים כל כך שונה.
זה היה של בחור צעיר, בהיר מדי, חצי לכבות באמצעות חום, או דאגה, או
שניהם, אבל איכשהו, יותר מהר, vivider, מודעים יותר, או אולי להיראות כל כך כי הוא
היה כל כך שונה.
ארצ'ר היה תלוי על בלימה רגע דקה של זיכרון, אבל זה התפרץ וצפו משם עם
הפנים נעלמים - ככל הנראה של גבר כמה עסקים זרים, מחפש כפליים
חוץ בסביבה כזו.
הוא נעלם בזרם של עוברי אורח ארצ'ר חזר הסיור שלו.
לא היה אכפת לו להיות השעון ראיתי ביד בתוך נוף של המלון, ללא עזרה שלו
חשבון נפש של פקיעה הזמן הוביל אותו למסקנה כי אם היה כל כך מאדאם Olenska
רב מופיע שוב, זה יכול להיות רק
כי היא לא פגש שליח כבר ארבו על ידו.
המחשבה על החשש של ארצ'ר עלה ייסורים.
"אם היא לא באה בקרוב אני אכנס למצוא אותה", אמר.
הדלתות נפתחו שוב והיא היתה לצדו.
הם עלו herdic, וכפי נסע הוא הוציא את שעונו, וראה שהיא
נעדר רק שלוש דקות.
בכל ההמולה של חלונות רופפים שהפכו לדבר בלתי אפשרי היטלטלו
אבני נפרדות אל הרציף.
בצד יושבים בצד על ספסל הספינה הריקה למחצה הם גילו כי יש להם כמעט
מה לומר זה לזה, או יותר נכון, כי מה יש להם לומר מתקשרים
עצמו הכי טוב בשקט המבורך שחרורם והבידוד שלהם.
כמו ההנעה גלגלים התחילו להסתובב, ואת המזחים משלוח לסגת דרך
צעיף חום, נראה כי ארצ'ר כל דבר בעולם הישן והמוכר של
ההרגל היה נסוג גם הוא.
הוא השתוקק לשאול מאדאם Olenska אם היא לא היתה אותה תחושה: התחושה
הם החלו במסע ארוך חלק ממנה הם אף פעם לא יכול לחזור.
אבל הוא פחד להגיד את זה, או כל דבר אחר שעלול להפריע עדין
לאזן את האמון שלה בו. במציאות הוא לא רוצה לבגוד כי
אמון.
היו ימים ולילות, כאשר הזיכרון של הנשיקה שלהם שרפו ושרפו
על שפתיו, יום לפני אפילו בכונן לפורטסמות', המחשבה שלה היתה
לרוץ אליו כמו אש, אבל עכשיו, כשהיא
היה לידו, והם נסחפים הלאה לעולם לא ידוע, הם נראו
כי הגיע סוג של קרבה עמוקה יותר המגע יכול לשבר.
כשהספינה עזבה את הנמל והפך לעבר הים ברוח עוררה עליהם
ביי התפלגה גליות שמנוני ארוכות, אז אל אדוות היטה עם ספריי.
ערפל של מחנק עדיין תלוי מעל העיר, אך לפניו ניצב עולם חדש של
מי מלמלה, צוקים רחוקים עם אור בתים השמש.
מאדאם Olenska, נשען על המעקה, הסירה, שתה הקרירות בין
שפתיים פשוקות.
היא כרכה צעיף ארוך על כובעה, אך הותיר את פניה נחשפו, וגם ארצ'ר
נפגע שמחה שלווה הביטוי שלה.
היא נראתה לקחת את ההרפתקה שלהם כעניין כמובן, להיות לא מפחד
של מפגשים בלתי צפויים, או (מה יותר גרוע) במצב רוח מרומם יתר על המידה מהאפשרות שלהם.
ב חשופה חדר האוכל של האכסניה, אשר קיווה יהיה עליהם עצמם,
הם מצאו מפלגה צורמת של תמימים למראה צעירים וצעירות - בית הספר
מורים בחופשה, בעל הבית אמר
אותם - לבו של ארצ'ר שקע על הרעיון שיש לדבר דרך הרעש שלהם.
"זה חסר תקווה - אני אעשה לבקש בחדר פרטי", הוא אמר, ומאדאם Olenska, ללא
מציע התנגדות, חיכיתי בזמן שהוא יצא לחפש את זה.
החדר נפתח למרפסת עץ ארוך, עם הים מגיע ב-Windows.
הוא היה ריק וקר, עם שולחן מכוסה מפה משובצת גס מעוטר
על ידי בקבוק חמוצים עוגת אוכמניות מתחת לכלוב.
Particulier הממשלה לא עוד תמים למראה אי פעם הציע מקלט שלה
כמה חשאית: ארצ'ר נדמה היה לו שראה את תחושת העידוד שלה קלוש
חיוך משועשע שבה מאדאם Olenska התיישב מולו.
אישה שברחה מבעלה -, ועל פי השמועות עם גבר אחר - היה סביר
כדי לשלוט באמנות לקחת דברים כמובן מאליו, אבל משהו באיכות
של קור רוחה לקח את קצה מן האירוניה שלו.
על ידי כך כל כך שקט, מופתע כל כך פשוט כל כך הצליחה לגרש
מוסכמות ולגרום לו להרגיש לבקש להיות לבד היה הדבר הכי טבעי 2
חברים ותיקים שיש להם כל כך הרבה מה לומר זה לזה ....
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק XXIV.
הם סעדו באיטיות מהורהרת, עם מרווחי אילם בין קני הסוף של השיחה: כי,
הקסם נשבר פעם אחת, היה להם הרבה מה לומר, ובכל זאת רגעים שבהם אומרים הפך
ליווי רק כדי duologues ארוכות של שתיקה.
ארצ'ר המשיך לדבר מענייני שלו, לא מתוך כוונה מודעת, אלא משום שהוא
לא רוצה לפספס אף מילה על ההיסטוריה שלה, ונשען על השולחן, סנטרה נשען
על הידיים השלובות שלה, היא דיברה איתו שנה וחצי מאז פגישתם.
היא התעייפה מה שאנשים קראו "חברה", ניו יורק היה די, זה היה כמעט
מדכא פנים, היא אף פעם לא לשכוח את הדרך שבה הוא לא בירך אותה
בחזרה, אבל אחרי השטיפה הראשונה של חידוש
היא מצאה את עצמה, כפי שהיא ניסחה את זה "אחרת" לטפל הדברים זה
אכפת - ולכן היא החליטה לנסות בוושינגטון, שם היה אמור להיפגש
סוגים נוספים של אנשים, של השקפה.
ועל כל היא צריכה כנראה להשתקע בוושינגטון, ולעשות בית שם
עבור העניים Medora, אשר לבש את הסבלנות של כל היחסים האחרים שלה רק ב
הזמן שבו היא הכי זקוקה להשגחה והגנה מפני סכנות אישות.
"אבל ד"ר קארבר - אפילו לא טיפ אתה מפחד ד"ר קארבר?
שמעתי שהוא היה נשאר איתך "Blenkers."
היא חייכה. "אה, את הסכנה קארבר נגמר.
ד"ר קארבר הוא אדם חכם מאוד.
הוא רוצה אישה עשירה כדי לממן את תוכניותיו, ו Medora היא פשוט פרסומת טובה
כמו חוזר בתשובה. "" להמיר למה? "
"לכל מיני תוכניות חברתיות חדשות ומטורף.
אבל, אתה יודע, הם מעניינים אותי יותר קונפורמיות עיוורת למסורת -
המסורת של מישהו אחר - כי אני רואה אצל חברים שלנו.
נראה טיפשי גילו אמריקה רק כדי להפוך אותו לתוך עותק של אחר
המדינה. "היא חייכה מעברו השני של השולחן.
"אתה חושב כריסטופר קולומבוס היה לוקח את כל הצרות רק ללכת
אופרה עם Merrys סלפרידג? "שינה את ארצ'ר צבע.
"וגם בופור - אתה אומר את הדברים האלה כדי בופור" הוא שואל פתאום.
"אני לא ראיתי אותו הרבה זמן. אבל פעם, והוא מבין ".
"אה, זה מה שתמיד אמרתי לך, אתה לא אוהב אותנו.
ואתה רוצה בופור בגלל שהוא כל כך לא מתאים לנו ".
הוא סקר את החדר החוצה עירום בחוף הים עירום שורה של שטרק לבן
בתי הכפר פזורים לאורך החוף. "אנחנו משעממים להחריד.
אין לנו אופי, ללא צבע, לא מגוון -. אני תוהה ", הוא פרץ:" למה אתה לא הולך
בחזרה? "עיניה קדרו, והוא צפוי
ממורמר מענה.
אבל היא ישבה בשקט, כאילו לחשוב על מה שאמר, והוא גדל מפוחדת
שמא היא צריכה לענות על זה היא שאלה את עצמה מדי.
לבסוף אמרה: "אני מאמין שזה בגללך."
אי אפשר היה לעשות את ההודאה יותר בקור רוח, או בנימה פחות
מעודד הבל של אדם לטפל.
ארצ'ר האדים אל המקדשים, אבל לא העזתי לזוז או לדבר: זה היה כאילו דבריה
היה איזה פרפר נדיר בתנועה לפחות אולי נוסעת על כנפי מבוהלות,
אבל זה עשוי לאסוף עדר על זה אם זה נותרו ללא הפרעה.
"לפחות", היא המשיכה, "אתה הוא גרם לי להבין כי תחת קהות
יש דברים יפים כל כך רגיש ועדין, כי גם אני מאלה אכפת ביותר
בחיים אחרים שלי נראה זול בהשוואה.
אני לא יודע איך להסביר את עצמי "- היא משכה יחד הגבות הטריד אותה -" אבל זה
נראה כאילו אף פעם לא הבנתי לפני כן עם כמה זה קשה עלוב
בסיס התענוגות מעולה ביותר ניתן לשלם ".
"! הנאות נפלאות - זה משהו לא היה להם", הוא הרגיש כמו מכבד, אבל
הערעור בעיניה לא הניחו לו שקט.
"אני רוצה", היא המשיכה, "אם להיות כנה איתך לגמרי - ועם עצמי.
במשך זמן רב אני מקווה סיכוי זה יבוא: שאוכל להגיד לך איך
אתה עזרת לי, מה עשית ממני - "
ארצ'ר ישב בוהה מתחת הגבות הזועפים. הוא קטע אותה בצחוק.
"ומה אתה עושה כי אתה עשית ממני?"
היא החווירה מעט.
"מכם" "כן: כי אני עושה את שלך הרבה יותר
האם אי פעם היו שלי. אני גבר נשוי לאישה אחת, כי
זה אמר לו. "
חיוורון שלה פנה סומק הנמלט. "חשבתי - שהבטחת - לך לא היו
להגיד דברים כאלה היום "" אה -. איך רוצה אישה!
אף אחד מכם יראה עסק רע דרך! "
היא הנמיכה את קולה. "זה עסק רע - לחודש מאי?"
הוא עמד בחלון, תיפוף על האבנט הרים, ומרגישים בכל נימי
רגישות געגועים שבה היא דיברה שם של בן דוד שלה.
"כי זה הדבר שאנחנו תמיד צריכים לחשוב על - הספקתי אנחנו - ידי הצגת משלך?"
היא התעקשה. "ההישג שלי?" הוא הידהד, עיניו חסרות ההבעה
עדיין בים.
"או אם לא," היא המשיכה, רודף המחשבה שלה עם יישום כואב, "אם
זה לא שווה את זמן ויתרו, כדי להחמיץ דברים, כדי שאחרים יוכלו להיות
הציל מן ההתפכחות וסבל - אז
כל מה שאני באה הביתה, דבר שגרם החיים האחרים שלי נראים לעומת זאת חשופה כל כך
וכך עניים כי אף אחד לא לקח בחשבון מהם - כל אלה הם
העמדת פנים או חלום - "
הוא הסתובב בלי לזוז ממקומו.
"וגם במקרה זה אין שום סיבה בעולם למה אתה לא צריך לחזור?", הוא
סיכם אותה.
עיניה היו נצמדים אליו נואשות. "הו, האם יש סיבה?"
"לא אם סיכן את כל שלך על ההצלחה של נישואי.
הנישואים שלי, "הוא אמר בפראות," לא הולך להיות מחזה כדי להשאיר אותך כאן. "
היא לא הגיבה, והוא המשיך: "מה הטעם?
נתת לי הצצה ראשונה החיים שלי אמיתי, באותו רגע היית שואל אותי
להמשיך עם העמדת פנים 1. זה מעבר המתמשכת האנושי - זה הכל ".
"הו, לא אומרים את זה;! כשאני סובל את זה", היא מתפרצת, עיניה התמלאו.
זרועותיה ירד לאורך השולחן, והיא ישבה עם פניה נטש את מבטו
כמו מתוך פזיזות של סכנה נואש.
הפנים נחשף לה באותה מידה אם זה היה האדם השלם שלה, עם נשמה מאחורי
את זה: Archer עמד אילם, המום מה פתאום אמרתי לו.
"גם אתה - הו, כל הזמן הזה, גם אתה"
את התשובה, היא הניחה את הדמעות על גדותיו שלה מכסים ולהפעיל לאט כלפי מטה.
חצי רוחב החדר היה עדיין ביניהם, לא נעשה שום מופע של
מרגש.
ארצ'ר היה מודע אדישות סקרן נוכחותה הגוף: הוא
בקושי היו מודעים לכך שאם אחד בידי הטילה על השולחן
לא משכה את מבטו כמו פעם
כאשר, בית קטן ברחוב עשרים ושלוש, הוא הסיר את מבטו מן זה כדי
לא להסתכל על פניה.
עכשיו דמיונו הסתובב על ידו כמו על סף המערבולת, אבל עדיין הוא
לא עשו כל מאמץ כדי להתקרב.
הוא ידע את האהבה מוזן על ליטופים ומאכילה אותם, אבל זה תשוקה
זה היה קרוב יותר עצמותיו לא להיות מרוצה באופן שטחי.
הטרור היחיד היה לעשות שום דבר שעשוי למחוק את הצליל ואת הרושם של
לדבריה, המחשבה האחת, כי הוא לא צריך שוב מרגיש די לבד.
אבל אחרי רגע תחושה של פסולת הריסות השתלט עליו.
הם היו שם, צמודים זה לזה בטוח סגור, עדיין כבול כל כך שלהם
גורלות נפרדים כי הם עלולים גם היו חצי עולם מזה.
"מה הטעם - מתי לחזור", הוא פרוץ, איך תקווה גדולה על כדור הארץ
אני יכול להחזיק אותך? זועק לה מתחת דבריו.
היא ישבה ללא ניע, עם העפעפיים מושפלות.
"אה - אני לא הולך עדיין!" "עדיין לא?
זמן מה, אם כך? כמה זמן אתה כבר לצפות? "
בשעה שהיא הרימה את העיניים הברורים שלה.
"אני מבטיח לכם: לא, כל עוד אתה להחזיק מעמד.
לא כל עוד אנחנו יכולים להישיר מבט זה על זה ככה. "
הוא נפל לתוך הכיסא שלו.
מה לענות לה באמת אמר היה: "אם אתה מרים אצבע תוכל להסיע אותי חזרה: חזרה
את כל התועבות אתה מכיר, וכל הפיתויים לך חצי לנחש. "
הוא הבין זאת בבהירות כאילו השמיע את המלים, המחשבה לא הניחו לו
המעוגנת לצדו של השולחן במעין כניעה זז קדוש.
"איזה חיים בשבילך -" הוא גנח.
"אה -. עוד חלק it'sa שלך" "ושלי חלק שלך"?
היא הנהנה. "וזה יהיה כל - לכל אחד מאיתנו?"
"טוב, זה הכל, לא?"
ואז הוא זינק על רגליו, שוכח הכל, אבל את המתיקות של פניה.
היא קמה מדי, כאילו לא לפגוש אותו או לברוח ממנו, אבל בשקט, כאילו
הגרוע ביותר של הפעילות נעשתה והיה לה רק לחכות, כל כך בשקט, כפי שהוא בא
קרוב, ידיה פשוטות פעל לא כבדיקה אבל כמדריך לו.
הם נפלו לתוך שלו, בעוד ידיה, להאריך, אך לא נוקשה, לא הניחו לו מספיק רחוק
לתת לה את הפנים נכנע לומר את כל השאר.
יכול להיות שהם עמדו כך במשך זמן רב, או רק לכמה רגעים, אבל זה היה
מספיק זמן בשביל שתיקתה לתקשר כל מה שהיה לה לומר, שהוא מרגיש
כי רק דבר אחד חשוב.
הוא צריך לעשות דבר כדי להפוך את הפגישה האחרונה שלהם, הוא חייב לעזוב את עתידם
לה טיפול, ורק ביקש שהיא צריכה לשמור על מהירות להחזיק בו.
"מ"אתה - אל תהיה עצוב," היא אמרה, עם הפסקה בקול שלה, כשהיא משכה את ידיה
משם, והוא השיב: "לא אחזור-אתה לא יחזור?" כאילו היה 1
האפשרות שהוא לא יכול לשאת.
"אני לא אחזור", היא אומרת, והוא הסתובב פתחה את הדלת והובילה את הדרך
אל הציבור בחדר האוכל.
בית הספר מורים צורמת אספו את החפצים הכנה שלהם
מדובלל טיסה הרציף, על החוף שכב לבן קיטור סירה ליד המזח;
ושוב המים המוארים בוסטון הופיעה בשורה של האובך.
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק XXV.
שוב על הסירה, בנוכחות אחרים, חש ארצ'ר שלוות
רוח שהפתיע הרבה כמו שזה שנגרם לו.
היום, על פי כל ההערכות הנוכחי, היתה מגוחכת למדי
כישלון: הוא לא היה אפילו נגע ביד של מאדאם Olenska בשפתיו, או
חילוץ מילה אחת ממנה, כי נתן הבטחה מרוחקים יותר הזדמנויות.
עם זאת, עבור אדם חולה אהבה לא מסופקת, ואת הפרידה עבור
תקופה בלתי מוגבלת מאובייקט התשוקה שלו, הוא הרגיש שהוא כמעט
רגוע משפיל וניחם.
זה היה האיזון המושלם שהיא אחזה בין נאמנותם אחרים שלהם
הכנות לעצמם עורר כל כך בתרופות הרגעה עדיין אותו, איזון לא
מחושב בצורה אמנותית, כמו הדמעות שלה ו
falterings הראה, אבל באופן טבעי וכתוצאה מכך כנות גלויה שלה.
זה מילא אותו יראה המכרז, כעת חלפה הסכנה, וגרם לו להודות
גורלם שלא יוהרה אישית, שום תחושה של משחק חלק לפני מתוחכמת
עדים, לא מתפתה לו לפתות אותה.
גם אחרי שהם לחצו ידיים על שלום בתחנת ריבר, והוא היה
הסתובבה לבד, ההרשעה נותרה עם אותו שהציל את שלהם
עמידה הרבה יותר ממה שהוא הקריב.
עשה את דרכו בחזרה למועדון, והלכה לשבת לבד בספריה הנטוש, פונה
ומתהפכת במחשבותיו כל שנייה נפרד של שעות שלהם יחד.
היה ברור לו, והוא גדל יותר ברור תחת בדיקה מקרוב, כי אם היא צריכה
בסופו של דבר להחליט על חזרה לאירופה - חוזרים בעלה - זה לא יהיה
כי החיים הקודם שלה מתפתה לה, גם על התנאים החדשים המוצעים.
לא: היא תלך רק אם היא חשה את עצמה להיות פיתוי ארצ'ר,
הפיתוי ליפול מן התקן שניהם להגדיר.
הבחירה שלה יהיה להישאר קרוב אליו כל עוד הוא לא ביקש ממנה להתקרב;
וזה תלוי את עצמו כדי לשמור על אותה בדיוק שם, אבל בטוח מבודד.
ברכבת המחשבות האלה היו עדיין איתו.
הם סגרו עליו במין אובך הזהב, דרכו את פניהם עליו נראה
מרחוק לא ברור: היתה לו הרגשה שאם הוא דיבר נוסעים חבריו
הם לא יבינו מה הוא אומר.
במצב זה של הפשטה הוא מצא את עצמו, למחרת בבוקר, כדי להתעורר
המציאות של היום ספטמבר מחניק בניו יורק.
את חום נבולים פנים רכבת ארוכה זרמו על פניו, והוא המשיך
מתבונן בהם דרך לטשטש הזהב אותו, אבל פתאום, כשעזב את התחנה, 1
על הפנים מנותקת עצמו, התקרב ואילץ את עצמו על תודעתו.
זה היה, כפי שהוא נזכר באופן מיידי, את פניו של הצעיר שראה, יום
קודם לכן, עובר אל מחוץ לבית פארקר, והיה כאמור לא העומדות להקליד, כמו
לא שיש בפנים מלון האמריקאית.
הדבר נראה לו עכשיו, ושוב הוא נעשה מודע רעש עמום לשעבר
עמותות.
הצעיר עמד והביט בו בארשת מטושטשת של זר הטיל על
לחסדי הקשות של הנסיעות האמריקאית, ואז הוא התקדם לעבר ארצ'ר, הרים את כובעו,
ואמר באנגלית: "אין ספק, אדוני, נפגשנו בלונדון?"
"אה, כמובן:! בלונדון" ארצ'ר תפס את ידו בסקרנות
אהדה.
"אז הגיע לכאן, אחרי הכל?" הוא קרא, מטיל עין תוהה על
ארשת קצת ממולח ותשוש של מורה צרפתי Carfry הצעיר.
"אה, יש לי כאן - כן," חייך מ ריבייר עם שפתיים מצוירות.
"אבל לא לזמן רב, אני חוזר מחרתיים."
הוא עמד לתפוס מזוודה קלה ביד אחת בכפפות בקפידה, מביט בדאגה,
במבוכה, כמעט בתחינה, אל תוך פניו של ארצ'ר.
"אני תוהה, אדוני, מאז אני כבר היה מזל טוב להיתקל בך, אם אפשר -"
"בדיוק התכוונתי להציע את זה: בא צהריים, אתה לא?
דאון טאון, כלומר: אם אתה תיראה אותי במשרד שלי אני אקח לך הגון מאוד
המסעדה ברבעון זה. "מ ריבייר נגע בבירור ו
מופתע.
"אתה כזה מדי. אבל אני רק רוצה לשאול אם היית
תגיד לי איך להגיע איזשהו שינוע.
יש סבלים לא, אף אחד כאן נראה להקשיב - "
"אני יודע: תחנות אמריקאיות שלנו חייב להפתיע אותך.
כשאתם מבקשים פורטר הם נותנים לך מסטיק.
אבל אם אתם תבואו אני לחלץ אותך, ואתה צריך באמת צהריים איתי, אתה
יודע. "
בחור צעיר, לאחר היסוס ניכר פשוט, ענה, בהבעת תודה עמוקה,
ובנימה שלא לשאת הרשעה מוחלטת, כי הוא היה עסוק כבר;
אבל כשהם הגיעו השוואתי
הרגעה של הרחוב הוא שאל אם הוא יכול להתקשר אחר הצהריים.
ארצ'ר, נוח פנאי אמצע הקיץ של המשרד, נקבע שעה שרבט שלו
כתובת, אשר צרפתי לכיס עם חזר תודות רחב של לפרוח
הכובע שלו.
סוס המכונית קיבלה אותו, ארצ'ר.
בדיוק בשעה שעה הופיע מ 'ריבייר, מגולח, החליקה החוצה, אבל עדיין
נמשך ללא ספק רציני.
ארצ'ר היה לבדו במשרדו, והבחור, לפני קבלת המושב הוא
המוצעת, החל לפתע: "אני חושב שראיתי אותך, אדוני, אתמול בבוסטון."
הצהרה היה חסר חשיבות מספיק, ארצ'ר היה על מסגרת הסכמה כאשר
דבריו נבדקו על ידי משהו מסתורי ועם זאת מאיר עיניים שלו
המבט העיקש של המבקר.
"זה יוצא מן הכלל, מאוד יוצא דופן", המשיך מ 'ריבייר ", שאנו צריכים
נפגשנו בנסיבות שבהן אני מוצא את עצמי. "
"מה הנסיבות?"
ארצ'ר שאל, תוהה קצת גס אם הוא צריך כסף.
מ ריבייר המשיך ללמוד בו בעיניים מותנים.
"באתי, לא לחפש עבודה, כפי שאני עושה כאשר דיבר על האחרונה שנפגשנו, אבל
בשליחות מיוחדת - "" אה -! "
ארצ'ר קרא.
כהרף עין שתי הפגישות היו מחוברים לעצמם את דעתו.
הוא הפסיק לקחת את המצב וכך מואר פתאום לו, ומ 'ריבייר
גם שתק, כאילו מודע לכך דבריו הספיק.
"משימה מיוחדת", ארצ'ר באריכות חזר.
הצרפתי הצעיר, פתיחת כפות ידיו, הרים אותם מעט, ושני הגברים
המשיך להסתכל על זה משני עברי השולחן למשרד עד ארצ'ר עורר את עצמו
אומרים: "שב בבקשה", ואז מ ריבייר
קד, התיישב על כסא מרוחק, וחיכיתי שוב.
"זה היה על המשימה הזאת שאתה רוצה להתייעץ איתי?"
ארצ'ר שאל לבסוף.
מ ריבייר והרכין את ראשו. "לא בשם שלי: בעניין זה אני - אני
עסקו באופן מלא עם עצמי. הייתי רוצה - אם יורשה לי - כדי לדבר איתך
על Olenska הרוזנת ".
ארצ'ר הכיר במהלך הדקות האחרונות כי המילים היו הקרובים, אבל כאשר הם
הגיע שלחו הדם עולה רקותיו כאילו הוא נתפס על ידי כפוף
חזרה סניף בסבך.
"וזה, אשר מטעמה", הוא אמר, "אתה רוצה לעשות את זה?"
מ 'פגש ריבייר השאלה חסון. "טוב - אני יכול לומר שלה, אם זה לא
נשמע כמו החופש.
אני אגיד במקום: בשם הצדק המופשט "?
ארצ'ר ראו בו באירוניה. "במילים אחרות: אתה הרוזן Olenski
השליח? "
הוא ראה את סומק כהה יותר שלו לידי ביטוי ב ארשת חיוור מ 'של ריבייר.
"לא לך, אדוני. אם אני בא אליך, זה על אחר לגמרי
יסוד ".
"איזו זכות יש לך, בנסיבות העניין, להיות על הקרקע אחרת?"
ארצ'ר החזיר. "אם אתה שליח אתה שליח".
הצעיר נחשב.
"המשימה שלי היא על: ככל Olenska הרוזנת הולך, זה נכשל".
"אני לא יכול לעזור כי," השיב ארצ'ר בנימה דומה של אירוניה.
"לא: אבל אתה יכול לעזור -" מ 'ריבייר עצר, הסתובב כובעו עליו עדיין שלו
הידיים בכפפות בזהירות, הביט לתוך רירית שלו ולאחר מכן את פניה של ארצ'ר.
"אתה יכול לעזור, אדוני, אני משוכנע, כדי לעשות את זה באותה מידה כשל עם משפחתה."
ארצ'ר הדף את כיסאו לאחור וקם. "טוב - ועל ידי אלוהים אני אעשה" הוא קרא.
הוא עמד כשידיו בכיסיו, מביט למטה בזעם על הקטן
צרפתי, שאת פניו, אם כי גם הוא עלה, עדיין סנטימטרים מתחת
קו עיניו של ארצ'ר.
מ ריבייר החווירו לגוון הרגיל שלו: חיוור יותר, כי העור שלו בקושי לפנות.
"למה, לכל הרוחות," ארצ'ר בפיצוץ המשיך, "אתה צריך לחשוב - מאז
אני מניח שאתה מושך אותי על הרצפה של מערכת היחסים שלי עם מאדאם
Olenska - כי אני צריך לקחת צפה בניגוד לשאר בני המשפחה שלה "?
שינוי הביטוי מול מ 'של ריבייר היה זמן התשובה היחידה שלו.
המבט שלו עבר מן הביישנות למצוקה מוחלטת: לגבר צעיר בדרך כלל את
הבעת פנים תושייה זה היה קשה להופיע מנשקו יותר
הגנה.
"אה, אדוני -"
"אני לא יכול לדמיין", ארצ'ר הוסיף ואמר: "למה אתה צריך לבוא אלי כאשר יש
אחרים כל כך קרוב אליה הרוזנת: עוד פחות למה אתה חושב שאני צריך להיות יותר
נגיש את הטיעונים אני מניח שאתה נשלחו על עם. "
מ ריבייר לקח את המתקפה עם ענווה מביכה.
"הטיעונים שאני רוצה להציג לך, מסייה, הם שלי ולא את אלה הייתי
נשלח על עם. "" אז אני רואה סיבה עדיין פחות להאזנה
להם. "
מ ריבייר שוב הביט לתוך הכובע שלו, כאילו שוקל אם אלה היו המילים האחרונות
לא רמז עבה מספיק כדי לשים אותו על ולך.
אחר כך הוא דיבר עם ההחלטה הפתאומית.
"אדוני - אתה תגיד לי דבר אחד? האם זכותי להיות כאן, כי אתה
השאלה? או שאתה אולי מאמין העניין
להיסגר כבר? "
ההתעקשות השקטה שלו עשה ארצ'ר מרגיש השלומיאליות של רברבנות שלו.
מ ריבייר הצליח לכפות את עצמו: ארצ'ר, מסמיקה קלות,
צנח לתוך כיסאו שוב, חתם לצעיר לשבת.
"אני מבקש את סליחתך: אבל למה לא עניין סגור?"
מ ריבייר הביטה אליו בכאב.
"אתה, אם כן, מסכים עם שאר בני המשפחה, כי הפנים של הצעות חדשות אני
הביאו, אפשר כמעט על מאדאם Olenska שלא לחזור אליה
הבעל? "
! "אלוהים אדירים", קרא ארצ'ר, ועל אורחו חילק
מלמול נמוך של אישור.
"לפני שראה אותה, ראיתי - לפי בקשת הרוזן Olenski - מר. לוול Mingott, עם
מי היה לי שיחות לפני כמה לבוסטון.
אני מבין שהוא מייצג השקפה של אמו, וכי הגברת מנסון
השפעתו של Mingott נהדר לאורך כל משפחתה. "
ארצ'ר ישב בשקט, עם תחושה של נאחז בקצה הזזה
תהום.
הגילוי כי הוא היה מחוץ נתח בשיחות אלה,
אפילו ידע שהם היו ברגל, גרם לו הפתעה לא הקהו
ידי פלא acuter של מה הוא לומד.
הוא ראה הבזק שאם המשפחה חדלה להתייעץ לו שזה בגלל כמה
האינסטינקט השבטי עמוק הזהיר אותם כי הוא כבר לא היה בצד שלהם, והוא
כזכור, עם תחילת ההבנה,
ההערה של מאי במהלך הנסיעה הביתה שלהם מגברת מנסון של Mingott ביום
מפגש חץ וקשת: "אולי, אחרי הכל, אלן יהיה יותר מאושר עם בעלה."
גם ההמולה של תגליות חדשות ארצ'ר זכר ממורמר שלו
קריאה, והעובדה כי מאז שאשתו מעולם לא בשם מאדאם Olenska ל
אותו.
רמז רשלנית שלה ללא ספק היה הקש הרים כדי לראות לאיזה כיוון הרוח
פוצץ; התוצאה דווחו למשפחה, ולאחר מכן ארצ'ר היה
הושמט מן בשתיקה מייעץ שלהם.
הוא העריץ את המשמעת שבטי שגרם יכול להשתחוות החלטה זו.
היא לא היתה עושה כך, הוא ידע, לא מחה על מצפונה, אבל היא כנראה
חלק מהנוף משפחה מאדאם Olenska עדיף לאישה לא מרוצה מ
כמו 1 נפרדו, כי אין
להשתמש לדון במקרה עם Newland, שהיה בדרך מביכה של פתאום לא
כאילו לקחת את הדברים הבסיסיים ביותר כמובן מאליו.
ארצ'ר הרים את מבטו ופגש את המבט החרד ביקור.
"אתה לא יודע, אדוני - האם זה אפשרי שאתה לא יודע - כי המשפחה מתחילים
ספק אם יש להם את הזכות לייעץ הרוזנת לסרב האחרון של בעלה
הצעות? "
"ההצעות הבאת?" "ההצעות שהבאתי."
זה היה על השפתיים של ארצ'ר כדי להכריז שכל מה שהוא ידע או לא ידע שום
הדאגה של מ 'של ריבייר, אבל משהו עקשנות צנוע ואמיץ עד כה של
מבט מ 'של ריבייר גרם לו לדחות את
לסיכום, והוא פגש את השאלה של הבחור עם אחר.
"מהו האובייקט שלך מדבר איתי על זה?"
היו לו לא לחכות לרגע את התשובה.
"להתחנן, מסייה - להתחנן בכל הכוח אני מסוגל - לא לתת לה ללכת
חזרה -. הו, אל תיתן לה "קרא מ 'ריבייר.
ארצ'ר הביט בו בתדהמה גוברת.
לא היה אפשר לטעות בכנות המצוקה שלו או את הכוח שלו
נחישות: הוא החליט כנראה לתת את כל מה להנטש אבל
העליון זקוק ובכך לשים את עצמו על שיא.
ארצ'ר נחשב.
"מותר לי לשאול", הוא אמר לבסוף, "אם זה הקו שלקחת עם הרוזנת
Olenska? "האדים מ ריבייר, אבל עיניו לא
מגמגמת.
"לא, אדוני: קיבלתי את המשימה שלי בתום לב.
אני באמת מאמין - מסיבות שאני לא צריך להטריד אותך - כי זה יהיה יותר טוב
עבור מאדאם Olenska לשחזר את מצבה, את מזלה, חברתית
שיקול זה עומד בעלה נותן לה. "
"אז אני אמור: אתה בקושי קיבלו כזאת משימה אחרת."
"אני לא צריך לקבל את זה."
"טוב, אז -?" עצר ארצ'ר שוב, ועיניהם נפגשו
בדיקה נוספת ממושך.
"אה, אדוני, אחרי שראיתי אותה, לאחר שהאזנתי לה, ידעתי שהיא
. טוב יותר כאן "," ידעת -? "
"מסייה, אני משוחרר שליחותי נאמנה: שמתי את הטיעונים של הרוזן, אני
כאמור הצעותיו, מבלי להוסיף כל הערה משלי.
הרוזנת היה מספיק טוב להקשיב בסבלנות, שנשאה הטוב שלה עד כה
כמו לראות אותי פעמיים, היא נחשבת ללא משוא פנים כל מה שאני בא להגיד.
וזה היה במהלך שתי שיחות, כי שיניתי את דעתי, כי באתי לראות
את הדברים אחרת. "" מותר לי לשאול מה הביא לשינוי הזה? "
"כל שעליך לעשות הוא לראות את השינוי שחל בה", השיב מ 'ריבייר.
"השינוי שחל בה? אז אתה מכיר אותה קודם? "
הצבע של הצעיר שוב עלה.
"פעם הייתי רואה אותה בבית בעלה. אני מכיר את הרוזן Olenski במשך שנים רבות.
אתם יכולים לתאר לעצמכם שהוא לא היה שולח זר על משימה כזו. "
מבטו של ארצ'ר, משוטט הרחק אל הקירות הריקים של המשרד, נשען על התלוי
לוח שנה ועליו התכונות הגבוהות של נשיא ארצות הברית.
שיחה כזאת צריך להיות קורה בכל מקום מיליוני מרובע
מייל בכפוף שלטונו נראה מוזר כמו כל דבר שהדמיון יכול
להמציא.
"שינוי - איזה סוג של שינוי" "אה, אדוני, אם אני יכול להגיד לך"!
מ ריבייר עצר.
"Tenez - גילוי, אני מניח, של מה שאני אף פעם לא חשבתי עליו קודם: כי היא
האמריקאי.
וזה אם אתה אמריקאי בה סוג-מהסוג שלך - דברים המקובלות
בחברות מסוימות אחרות, או לפחות לשים את כחלק נוח בכלל תן
וקח - להפוך יעלה על הדעת, פשוט לא יעלה על הדעת.
אם היחסים של מאדאם Olenska הבינו מה הם הדברים האלה, את התנגדותם
חזרה בה יהיו ללא ספק ללא תנאי כמו שלה, אבל נראה שהם
רואים רצון בעלה כדי לקבל אותה בחזרה
כהוכחה געגוע שלא ניתן לעמוד בפניו על חיי המשפחה. "
מ ריבייר עצר, ואז הוסיף: "בעוד שזה רחוק מלהיות פשוט כמו
זה. "
ארצ'ר החזיר לנשיא ארצות הברית, ולאחר מכן אל שולחן הכתיבה שלו
ובכל העיתונים מפוזרים על זה. לרגע או שניים הוא לא יכול לסמוך
את עצמו לדבר.
במהלך זמן זה הוא שמע כיסא מ 'של ריבייר דחף בחזרה, היה מודע לכך
האיש הצעיר קם. כשהרים את מבטו שוב ראה שלו
המבקר הועבר כמוהו.
"תודה," אמר ארצ'ר פשוט. "אין על מה להודות לי, אדוני:
זה אני, ולא - "מ 'ריבייר נשבר, כאילו הדיבור עליו גם היו קשים.
"הייתי רוצה, אם כי," הוא המשיך בקול תקיף, "להוסיף דבר אחד.
שאלת אותי אם אני בשירותו של הרוזן Olenski.
אני ברגע זה: חזרתי אליו לפני כמה חודשים, מטעמי פרטיות
הצורך כגון יכול לקרות לכל אחד שיש לו אנשים, אנשים חולים ומבוגרים,
תלויים בו.
אבל מרגע שיש לי את הצעד של לבוא לכאן לומר את הדברים האלה כדי
אותך אני מחשיב את עצמי משוחרר, ואני אספר לו כל כך עם שובי, ולתת
לו את הסיבות.
זה הכל, אדוני. "קד מ ריבייר ו נסוג.
"תודה," אמר ארצ'ר שוב, כמו ידיהם נפגשו.
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק XXVI.
מדי שנה ב 15 באוקטובר השדרה החמישית נפתחה התריסים שלה, פרש
שטיחים שלו וניתק שכבה משולשת של חלונות וילונות.
עד 1 בנובמבר טקס זה הבית הסתיימה, והחברה החלה
להסתכל על ולעשות חשבון עצמו.
עד 15 העונה היה במלוא העוצמה, Opera ו התיאטראות היו לשים
ושוב אטרקציות החדשים, ארוחת ערב למוצרי ההתקשרויות היו מצטברות, ותאריכים
עבור ריקודים להיות קבוע.
ו בדייקנות בשלב זה על גב ארצ'ר תמיד אמר שניו יורק היתה מאוד
השתנה הרבה.
התבוננות אותו נעלה עמדה נקודות המשתתף אי, היא היתה מסוגלת, עם
עזרה של מר Sillerton ג'קסון מיס סופי, כדי לעקוב אחר כל סדק חדש שלה
פני השטח, וכל העשבים מוזרים דוחפים
את בין שורות מסודרות של ירקות חברתיים.
זה היה אחד ממקורות השעשוע של הנוער של ארצ'ר לחכות זה השנתית
הצהרתו של אמא שלו, לשמוע אותה למנות את הסימנים זעירות של
התפוררות כי המבט רשלנית שלו התעלמו.
לניו יורק, המוח של גברת ארצ'ר, לא השתנה מבלי לשנות לרעה; ו
בתצוגה זו מיס סופי ג'קסון הסכים בכל לב.
מר Sillerton ג'קסון, כמו היה איש העולם הגדול, תלוי בשיקול דעתו ו
הקשיבו באובייקטיביות משועשע על איכה של הנשים.
אבל אפילו הוא לא הכחיש כי ניו יורק השתנה, ו Newland ארצ'ר, בחורף
השנה השנייה של הנישואים שלו, הוא עצמו נאלץ להודות, כי אם זה לא היה
השתנה למעשה זה היה בהחלט שינוי.
נקודות אלה גדלה, כרגיל, בארוחת ערב של גברת ארצ'ר חג ההודיה.
נכון למועד כשהיא מצווה רשמית להודות על הברכות
השנה זה היה מנהגה לקחת נוגה אם כי המניות לא ממורמר עליה
העולם, תוהה מה היה להיות אסירי תודה על.
מכל מקום, לא מצב של החברה, החברה, אם אפשר לומר להתקיים, היה
אלא מחזה שבו לקרוא את התנ"ך קללות - ולמעשה, כל
אחד לא ידע מה הכומר ד"ר Ashmore
משמעות כאשר הוא בחר טקסט ירמיהו (פרק ב '., פסוק 25) לחג ההודיה שלו
הדרשה.
ד"ר Ashmore, הרקטור החדש של סנט מתיו, נבחר כי הוא היה
מאד "מתקדם": דרשותיו נחשבו מודגש במחשבה רומן
השפה.
כאשר רעם נגד החברה אופנתי הוא תמיד דיבר על "המגמה" שלה, ואת
לגברת ארצ'ר היה מפחיד ומרתק עדיין להרגיש את עצמה חלק
הקהילה שהיתה במגמת.
"אין ספק כי ד"ר Ashmore הוא הנכון: קיימת מגמה בולטת", היא אומרת,
כאילו משהו נראה לעין וניתן למדידה, כמו סדק בבית.
"זה היה מוזר, להטיף על זה בחג ההודיה," סבר מיס ג'קסון, והיא
המארחת השיב ביובש: "אה, הוא אומר לנו להודות על מה שנשאר."
ארצ'ר היה וונט לחייך אלה vaticinations שנתי של אמו, אבל
השנה אפילו הוא נאלץ להודות, כי הוא האזין
ספירה של השינויים, כי "מגמה" היה גלוי.
"פזרנות בשמלה -" החל מיס ג'קסון.
"Sillerton לקח אותי בלילה הראשון של האופרה, ואני יכול רק להגיד לך את זה
שמלה של מרי ג'יין היה היחיד שזיהיתי מהשנה שעברה, וגם זה
היה הפאנל הקדמי שונה.
עם זאת, אני יודעת שהיא קיבלה את זה החוצה שווה רק לפני שנתיים, כי התופרת שלי תמיד
הולך לעשות על שמלות פריז שלה לפני שהיא לובשת אותם. "
"אה, מרי ג'יין היא אחת בארה"ב", אמרה גברת ארצ'ר נאנח, כאילו לא היו כל כך
הדבר מעורר קנאה להיות בעידן שבו נשים החלו להתהדר בחו"ל פריז שלהם
שמלות ברגע שהם יצאו
בית מותאם אישית, במקום לתת להם רך תחת מנעול ובריח, בדרך של
הגב 'ארצ'ר של בני. "כן, היא אחת הבודדות.
בצעירותי, "מיס ג'קסון השיב," זה נחשב וולגרי להתלבש
החדשים ביותר האופנה, ואיימי Sillerton סיפר לי כי תמיד בבוסטון הכלל היה
לשים בצד אחד של פריז שמלות במשך שנתיים.
ישן גב בקסטר Pennilow, שעשה הכל יפה, נהג לייבא
12 שנה, 2 קטיפה, סאטן 2, 2 משי, 6 השני של פופלין
מיטב קשמיר.
זו היתה הוראת קבע, וכשהיא חולה במשך שנתיים לפני מותה מצאו
ארבעים ושמונה שמלות שווה שמעולם לא שהוצאו נייר, וכאשר
הבנות עזבו את האבל שלהם הם
מסוגלים ללבוש הרבה 1 על הקונצרטים הסימפוניים בלי להסתכל מראש
אופנה. "
"אה, טוב, בוסטון היא שמרנית יותר מאשר בניו יורק, אבל אני תמיד חושב בטוח it'sa
לשלוט על הגברת להניח בצד את השמלות הצרפתיות שלה לעונה אחת, "גברת ארצ'ר
הודה.
"זה היה בופור שהתחיל את האופנה החדשה בכך אשתו למחוא החדש שלה
בגדים על גבה ברגע שהם הגיעו: אני חייב לומר לפעמים זה לוקח את כל
ההבחנה של רגינה לא להיראות כמו ... כמו ... "
מיס ג'קסון הסתכל סביב השולחן, תפס את המבט בולטות של ג'ייני, ולקח
מקלט מלמול לא מובן.
"כמו המתחרים שלה," אמר מר Sillerton ג'קסון, עם אוויר של ייצור
מכתם.
"אה, -" הנשים מלמל, וגברת ארצ'ר הוסיף, בין השאר כדי להסיח את דעתה
בתו של תשומת הלב לנושאים אסורים: "מסכן רגינה!
חג ההודיה שלה לא היה 1 עליזה מאוד, אני חושש.
שמעת את השמועות על ספקולציות של בופור Sillerton? "
מר ג'קסון הנהן בחוסר זהירות.
כל אחד שמע את השמועות הנדונים, והוא בז לאשר סיפור
כי כבר היה רכוש משותף. שתיקה קודרת נפלה על המסיבה.
אף אחד לא באמת אהב בופור, וזה לא היה נעים לחלוטין לחשוב הגרוע ביותר
חייו הפרטיים, אבל את הרעיון של חרפה שהביאה את כספי על שלו
משפחתה של אשתו היה מזעזע מכדי ליהנות אפילו אויביו.
ניו יורק של ארצ'ר נסבל הצביעות ביחסים פרטיים, אך בעניינים עסקיים
היא גבתה יושר צלול ללא רבב.
זה היה מזמן כל הבנקאי הנודע נכשל discreditably, אבל בכל
1 זכר הכחדה חברתית ביקר על ראשיהם של החברה כאשר
האירוע האחרון מסוג קרה.
זה יהיה אותו דבר עם Beauforts, למרות כוחו והפופולריות שלה, לא
כל כוח leagued הקשר דאלאס יציל עניים רגינה אם
היו כל האמת בדוחות של ספקולציות בלתי חוקיים של בעלה.
שיחת מקלט נושאים פחות מאיימים, אבל כל מה שהם נגעו
נראה לאשר תחושה של גברת ארצ'ר של מגמה מואצת.
"כמובן, Newland, אני יודע שלא יקרה יכול ללכת עד יום ראשון של גברת סטראתרס בערבים,
- "היא התחילה, ומיי התערב בעליזות:" אה, אתה יודע, כל אחד הולך לגברת
סטראתרס עכשיו, והיא הוזמנה לקבלת פנים האחרון של סבתא ".
זה היה כך, ארצ'ר לידי ביטוי, כי ניו יורק הצליח מעברים שלה: קשירת קשר לביצוע
להתעלם מהם עד שהם היו על כן, ולאחר מכן, בתום כל טוב, לדמיין את זה
הם התרחש בעידן הקודם.
תמיד היה בוגד במצודה, ואחרי שהוא (או היא בדרך כלל) היה
מסר לו את המפתחות, מה טעם להעמיד פנים שזה היה בלתי חדירה?
ברגע שאנשים טעם של אירוח קל יום ראשון של גברת סטראתרס הם לא היו
סביר לשבת בבית לזכור כי שמפניה שלה מותמר נעליים הפולנית.
"אני יודעת, יקירתי, אני יודעת," נאנחה גברת ארצ'ר.
"דברים כאלה צריכים להיות, אני מניח, כל עוד שעשוע מה שאנשים יוצאים, אבל
מעולם לא סלחתי ממש מאדאם בן דוד שלך Olenska על היותך האדם הראשון
כדי להשלים עם גב סטראתרס. "
סומק פתאומי עלה פניו הצעירים של גברת ארצ'ר, הוא הפתיע את בעלה לא פחות
האורחים האחרים על השולחן.
"הו, אלן -" היא מלמלה, רב מאשים אותו, ובכל זאת זלזול הטון
מה ההורים שלה אומרות: "אה, BLENKERS -."
זה היה פתק שבו המשפחה שכרה כדי להישמע על אזכור של הרוזנת
Olenska של השם, מאחר שהיא מופתעת מפריע להם להישאר קשה עורף
להתקדמות של בעלה, אלא של מאי
השפתיים זה נתן חומר למחשבה, וגם ארצ'ר הביט בה תחושה של זרות
כי לפעמים בא לו כשהיתה ביותר בנימה של הסביבה שלה.
אמו, עם פחות רגישות הרגיל שלה לאווירה, עדיין
התעקש: "אני תמיד חשבתי שאנשים כמו Olenska הרוזנת, שחיו
בחברות האצולה, צריך לעזור לנו
כדי לשמור על ההבחנות החברתיות שלנו, במקום להתעלם מהם. "
סומק של מאי נשאר חי דרך קבע: נראה שיש משמעות מעבר לכך
במפורש על ידי זיהוי של תום לב חברתית של מאדאם Olenska.
"אין לי ספק שכולנו נראה כאחד הזרים", אמר מיס ג'קסון בעוקצנות.
"אני לא חושב אלן דואג לחברה, אבל אף אחד לא יודע בדיוק מה היא עושה טיפול
עבור, "מאי המשיך, כאילו היא כבר מגששים אחר משהו לא מחייב.
"אה, טוב -" נאנחה גברת ארצ'ר שוב.
כולם ידעו את זה Olenska הרוזנת כבר לא היה רצונה הטוב של אותה
המשפחה.
גם אלוף המסור שלה, גב 'בן מנסון Mingott, לא הצליחו להגן עליה
סירובה לחזור לבעלה.
Mingotts את לא הכריז על הסכמה שלהם בקול רם: את תחושת
הסולידריות היתה חזקה מדי.
היה להם פשוט, כמו הגברת Welland אמר, "בוא עניים אלן מוצא רמת משלה" - וזה,
מייסר ו בלתי מובנת, היה בעומק האפלולי שבו את Blenkers
גברו, "אנשים שכתבו" חגגו טקס הפרועים שלהם.
זה היה מדהים, אבל זה היה למעשה, אלן, למרות כל ההזדמנויות שלה
והזכויות שלה, הפכה פשוט "בוהמי".
למעשה לאכוף את הטענה שהיא עשתה טעות קטלנית לא חוזר
לרוזן Olenski.
אחרי הכל, המקום של הצעירה היתה תחת קורת גג של בעלה, במיוחד כאשר יש לה
עזבו את זה בנסיבות ... טוב ... אם אחד לא טרח לבדוק את אותם ...
"מאדאם Olenska הוא חביב מאוד עם האדונים", אמר מיס סופי, איתה
אווירה של המבקש הציג משהו פייסני כאשר היא ידעה שהיא
נטיעת חץ.
"אה, זה סכנה אישה צעירה כמו מאדאם Olenska חשוף תמיד"
הגב 'ארצ'ר בצער הסכימו, ואת הנשים, על מסקנה זו, אסף את
הרכבות שלהם לחפש את carcel של גלובס
הטרקלין, בעוד ארצ'ר ומר Sillerton ג'קסון פרש הגותי
הספרייה.
הוקמה בעבר באח, ואת מנחם את עצמו על אי התאמה של
ארוחת ערב על ידי השלמות של הסיגר שלו, הפך מר ג'קסון מעיק מדבקות.
"אם מגיע לרסק בופור", הוא הכריז, "יש הולך להיות
גילויים ".
ארצ'ר הרים את ראשו במהירות: הוא מעולם לא שמע את השם ללא חדה
החזון של דמות כבדה של בופור, פרווה בגודש ונעול, קידום
בשלג על Skuytercliff.
"יש חייב להיות," המשיך מר ג'קסון, "מהסוג הנבזי ביותר של ניקוי
למעלה. הוא לא השקיע את כל כספו על רג'ינה. "
"נו, טוב - זה בהנחה, לא?
אני מאמין שהוא יהיה לשלוף עדיין, "אמר הבחור, רוצה לשנות את הנושא.
"אולי - אולי. אני יודע שהוא היה לראות כמה
האנשים המשפיעים כיום.
כמובן, "מר ג'קסון הודה בחוסר רצון," זה יש לקוות שהם יכולים לזרום
אותו - הפעם בכל אופן.
אני לא רוצה לחשוב על ההוצאות של העניים רגינה שארית חייה בכמה
עלוב חוץ השקיה, מקום פושטי הרגל. "
ארצ'ר אמר דבר.
נדמה היה לו כל כך טבעי - טרגי עם זאת - זה כסף בלתי חוקי צריך להיות
וכיפר באכזריות, כי את דעתו, לא מתעכב על אבדון של גב 'בופור
נדדו חזרה שאלות הדוקים יותר.
מה הייתה המשמעות של סומק של מאי כאשר Olenska הרוזנת הוזכר?
ארבעה חודשים חלפו מאז היום באמצע הקיץ כי הוא מאדאם Olenska בילה
יחד, ומאז הוא לא ראה אותה.
הוא ידע שהיא חזרה לוושינגטון, אל הבית הקטן בו היא
ו Medora מנסון לקח לשם: הוא כתב לה פעם אחת - כמה מילים, לשאול
כאשר הם היו אמורים להיפגש שוב - והיא עוד יותר קצרה ענה: "עדיין לא."
מאז לא היה כל קשר עמוק יותר ביניהם, ולא היה לו
בנוי בתוך עצמו סוג של מקלט שבו היא throned בין הסוד שלו
מחשבות וגעגועים.
לאט לאט זה הפך לזירת החיים האמיתיים שלו, הפעילויות שלו רציונליים בלבד;
שמה הוא הביא הספרים שקרא, הרעיונות והרגשות ניזונים ממנו, שלו
פסקי דין וחזיונות שלו.
בחוץ, בסצינה של החיים שלו בפועל, הוא עבר עם תחושה הולכת וגדלה של
הממשות ואת אי ספיקה, נתקלת נגד דעות קדומות המסורתי והמוכר
נקודות מבט כמו אדם מפוזר הולך
על להיתקל ריהוט החדר שלו.
בהיעדר - זה מה שהיה: נעדר כל כך מכל מה הכי אמיתי בצפיפות ליד
לאלה עליו שהוא מופתע לפעמים למצוא אותו עדיין דימה
היה שם.
הוא היה מודע לכך שמר ג'קסון ניקוי הכנה הגרון שלו רחוק יותר
גילויים.
"אני לא יודע, כמובן, עד כמה המשפחה של אשתך מודעים מה אנשים אומרים
על -. ובכן, על סירובו של מאדאם Olenska לקבל את ההצעה האחרונה של בעלה "
ארצ'ר שתק, ומר ג'קסון בעקיפין המשיך: "חבל it'sa - זה
בהחלט חבל - כי היא דחתה את זה "" חבל.?
בשם אלוהים, למה? "
מר ג'קסון השפילה את רגלו כדי גרב מקומט שחיבר אותו מבריק
המשאבה. "טוב - לשים את זה על הקרקע הנמוך ביותר -
מה היא לחיות עכשיו? "
"עכשיו -" "אם בופור -"
ארצ'ר צצו, דופק באגרופו על קצה אגוז שחור של שולחן הכתיבה.
הבארות של פליז פעמיים inkstand רקדו בארובותיהן.
"מה לעזאזל אתה מתכוון, אדוני?"
מר ג'קסון, מעביר את עצמו מעט בכיסאו, הפך המבט שלו על
פני האיש הבוער הצעיר.
"ובכן - יש לי את זה על הרשות לא רע - למעשה, על הזקן קתרין עצמה - כי
משפחת הקטינה דמי הרוזנת של Olenska ניכרת כאשר היא בהחלט
סירבה לחזור לבעלה, וכן,
על סירוב זה, היא גם מאבד את הכסף התיישבו עליה כשהיא נשואה -
אשר Olenski היה מוכן לעשות על מנת להחזיר אותה אם היא - למה, מה לעזאזל אתה עושה
כלומר, ילד יקר שלי, על ידי שואל אותי למה אני מתכוון? "
מר ג'קסון השיב ברוח טובה.
ארצ'ר נע לעבר האח והתכופף כדי לדפוק את אפרו אל
באח.
"אני לא יודע שום דבר על ענייניו הפרטיים של מאדאם Olenska, אבל אני לא צריך, להיות
בטוח מה לרמוז - "" אה, אני לא: Lefferts את זה של, לדוגמא, "מר
ג'קסון התערב.
"Lefferts - שעשה אוהבים אותה קיבל התעלם על זה!"
ארצ'ר פרצה בבוז.
"אה - האם הוא" ירה שני, כאילו היה זה בדיוק העובדה שהוא שוכב
מלכודת.
הוא עדיין ישב הצידה מן האש, כך המבט הישן הקשה שלו החזיקה את פניו של ארצ'ר
כאילו באביב של פלדה. "נו, טוב: it'sa חבל שהיא לא תחזור
לפני קרופר של בופור, "חזר ואמר.
"אם היא הולכת עכשיו, ואם הוא ייכשל, זה יהיה רק לאשר את הרושם הכללי: אשר
לא בכל דרך ייחודית Lefferts, דרך אגב. "
"אה, היא לא אחזור עכשיו: פחות מאי פעם!"
ארצ'ר מיד אמר את זה ממה שהוא היה פעם נוספת את התחושה שזה בדיוק
מה מר ג'קסון חיכה.
הזקן ראה בו בתשומת לב.
"זו דעתך, אה? ובכן, אין ספק שאתה יודע.
אבל כולם יגידו לך את פרוטות Medora מנסון יש שנותרו הם כולם
ידיו של הבופור, וכיצד שתי הנשים הן כדי לשמור על הראש מעל המים אלא אם כן הוא
אין, אני לא יכול לדמיין.
כמובן, מדאם Olenska עדיין עשויים לרכך את קתרין הישן, מי שהיה ביותר
בניגוד ללא רחם כדי להישאר בה, ומבוגרים קתרין יכול לגרום לה כל קצבה שהיא
בוחר.
אבל כולנו יודעים שהיא שונאת את הפרידה עם כסף טוב, ואת שאר בני המשפחה יש
אין עניין מיוחד לשמור על מאדאם Olenska כאן. "
ארצ'ר בער בזעם בתוהו: הוא היה בדיוק במצב שבו אדם הוא
בטוח לעשות משהו טיפשי, יודע כל הזמן שהוא עושה את זה.
הוא ראה מר ג'קסון נפגעה באופן מיידי על ידי העובדה כי מאדאם Olenska של
הבדלים עם סבתה ויחסים אחרים שלה לא היו ידועים לו,
כי הזקן משך שלו
מסקנות לגבי הסיבות הרחקה של ארצ'ר מן המועצות משפחה.
עובדה זו הזהיר ארצ'ר ללכת בזהירות, אבל הרמיזות על הבופור גרם לו
פזיז.
הוא היה מודע, עם זאת, אם לא על הסכנה שלו, לפחות העובדה כי מר
ג'קסון היה תחת קורת גג של אמו, וכתוצאה מכך אורחו.
ישן ניו יורק בקפידה שנצפו כללי התנהגות של הכנסת אורחים, ולא דיון
עם אורח הורשה פעם להידרדר לתוך המחלוקת.
"נלך עד ולהצטרף אמא שלי?" הוא הציע קצרות, כמו האחרון של מר ג'קסון
קונוס של אפר ירד לתוך המאפרה פליז במרפק שלו.
בנסיעה הביתה יכול לשתוק משום מה, בחושך, הוא עדיין חש
אותה עטופה סומק מאיים עליה.
מה האיום שלו אומר שהוא לא יכול לנחש: אבל הוא הוזהר מספיק בשל העובדה
את השם של מאדאם Olenska עוררה אותו. הם עלו למעלה, והוא פנה אל
הספרייה.
היא בדרך כלל אחריו, אבל הוא שמע אותה חולפת במסדרון לחדר השינה שלה.
! "מאי" הוא קרא בקוצר רוח, והיא חזרה, במבט קל של הפתעה
למשמע דבריו.
"מנורת זה לעשן, אני צריך לחשוב המשרתים עשוי לראות כי זה כל הזמן
גזוז כמו שצריך ", הוא רטן בעצבנות.
"אני כל כך מצטער: זה לא יקרה שוב", היא ענתה בטון בהיר המשרד לה
למדה מאמה, וזה הרגיז ארצ'ר להרגיש שהיא כבר
מתחילים אותו כמו הומור הצעיר מר Welland.
היא התכופפה להוריד את הפתיל, וכפי אור פצחה על הכתפיים הלבנות שלה
עקומות ברורים של פניה הוא חשב: "איך היא צעירה!
למה שנים אין סוף בחיים האלה יצטרכו להמשיך! "
הוא הרגיש, עם סוג של אימה, נוער חזקה שלו בדם התוחמת שלו
ורידים.
"תראה," הוא אמר לפתע, "אני יכול ללכת לוושינגטון למשך כמה ימים - זמן קצר;
בשבוע הבא אולי. "ידה נשארה על המפתח של המנורה כמו
היא פנתה אליו לאט.
חום הלהבה שלו החזירו אור על פניה, אבל החוויר כמו שהיא
הרימה את מבטה.
"על עסקים?" היא שאלה בטון שבו רמז כי לא היה מקום אחר
סיבה להעלות על הדעת, וכי היא את השאלה באופן אוטומטי, כאילו רק כדי
לסיים את המשפט שלו.
"על עסקים, באופן טבעי.
במקרה פטנט There'sa עולה בפני בית המשפט העליון - "הוא נתן את שמו של
הממציא, והמשיך עם כל פרטי ריהוט של לורנס התאמן Lefferts
חלקות לשון, בזמן שהיא הקשיבה בתשומת לב ואמר במרווחים ". כן, אני רואה"
"שינוי יעשה לך טוב," אמרה בפשטות, כאשר הוא סיים, "ואתה חייב
הקפד ללכת לראות את אלן, "היא הוסיפה, מסתכל לו ישר בעיניים איתה
חיוך ללא ענן, ודיבור בקול
היא אולי המועסקים דוחקים בו לא להזניח איזו חובה המשפחה מעיק.
זו היתה המילה היחידה שעברה ביניהם על הנושא, אבל בקוד ב
אשר שניהם הוכשרו זה אומר: "ברור שאתה מבין את זה אני יודע הכל
כי אנשים היו אומרים על אלן,
ו מכל הלב מזדהה עם המשפחה שלי במאמץ לשכנע אותה לחזור בה
הבעל.
אני גם יודע, משום מה לא בחרת לומר לי, אתה לא יעץ לה
על קורס זה, אשר כל הגברים הבוגרים של המשפחה, כמו גם שלנו
סבתא, מסכים באישור, וכי
זה בגלל העידוד שלך אלן נוגד את כולנו, וחושפת את עצמה
סוג של ביקורת על מה מר Sillerton ג'קסון כנראה נתן לך, זה
הערב, רמז כי עשה אתה עצבני כל כך ....
רמזים אכן לא היה רוצה, אבל מאז נראה כי אתה מוכן לקחת אותם
מאחרים, אני מציע לך את זה בעצמי אחד, בצורת היחיד שבו אנשים מן היישוב
סוג שלנו יכולים לתקשר נעים
דברים זה לזה: על ידי ומאפשרות לך להבין עד כמה שידוע לי אתה מתכוון לראות
אלן כשאתה בוושינגטון, והם אולי לנסוע לשם במפורש על כך
המטרה: וזה, כי אתה בטוח
לראות אותה, אני מאחל לך לעשות זאת באישור מלא מפורשת שלי - לקחת את
הזדמנות להודיע לה מה את מהלך התנהלות לך עודד אותה
ב עלולה להוביל ".
ידה עדיין על המפתח של המנורה כאשר את המילה האחרונה של ההודעה אילם
הגיע לו. היא סובבה את הפתילה כלפי מטה, הרים את
העולם, ונשמתי על אש זועף.
"הם מריחים פחות אם אחד מכות אותם," היא הסבירה, עם ניהול משק הבית שלה מבריק
האוויר. על סף הסתובבה השתהה
לו נשיקה.
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק XXVII.
בוול סטריט, למחרת, היו דיווחים מרגיעים יותר של מצבו של הבופור.
הם לא היו ברורים, אבל הם היו מלאי תקווה.
הוא הבין כי בדרך כלל הוא יכול לקרוא על ההשפעות החזקות במקרה של
חירום, וכי הוא עשה זאת בהצלחה, וכי הערב, כאשר גב '
בופור הופיע באופרה לובש אותה
החיוך הישן שרשרת חדשה ברקת, משכה החברה נשימה של הקלה.
ניו יורק היתה בלתי נמנעת גינוי של אי סדרים עסקיים.
עד כה לא היתה היוצא מן הכלל שלו שבשתיקה כי מי עבר על החוק של
טוהר המידות חייב לשלם, וכל אחד היה מודע לכך אפילו בופור ואשתו של בופור
תוצע ללא רתיעה את עיקרון זה.
אבל להיות חייב להציע אותם יהיה לא רק כואב אבל לא נוח.
היעלמותו של Beauforts את יעזוב חלל רב קומפקטית שלהם
המעגל הקטן, ומי היו בורים מדי או לא זהיר מדי להתחלחל
אסון מוסרי קונן מראש אובדן החדר כדור הטוב ביותר בניו יורק.
ארצ'ר עשה בהחלט בדעתו לנסוע לוושינגטון.
הוא חיכה רק לפתיחת החליפה החוק שהוא דיבר מאי, כך
כי התאריך שלה עשוי בקנה אחד עם זה של ביקורו, אך ביום שלישי שלאחר מכן הוא
למד מר Letterblair כי המקרה עלול להידחות למשך מספר שבועות.
עם זאת, הוא חזר הביתה באותו יום נקבע בכל מקרה לעזוב הבא
ערב.
רוב הסיכויים הם כי במאי, שלא ידע דבר על חייו המקצועיים, ולא היה מעולם
הראו כל עניין בו, לא לשמוע על דחיית, זה צריך להתבצע,
וגם לזכור את שמות בעלי הדין, אם
הם הוזכרו לפניה, ובכל מקרה הוא כבר לא יכול לדחות את רואה
מאדאם Olenska. היו יותר מדי דברים שהוא חייב לומר
לה.
בבוקר יום רביעי, כשהגיע למשרדו, נפגש מר Letterblair לו
פנים מוטרדת.
בופור, אחרי הכל, לא הצליח "הגאות על", אלא על ידי קביעת הראש מעל המים
שמועה שהוא עשה אז הוא הרגיע המפקידים שלו, תשלומים כבדים היו
שפכו לתוך הבנק עד הקודם
בערב, כאשר דיווחים מטרידים שוב החלו שולטים.
כתוצאה מכך, ריצה על הגדה החל, ועל שעריו היו בסבירות גבוהה לסגור
לפני יום נגמר.
הדברים המכוערים ביותר היו שנאמר של תמרון שפל של בופור, ואת שלו
כישלון הבטיח להיות אחד מביש ביותר בהיסטוריה של וול
רחוב.
היקף האסון עזב מר Letterblair לבן נכה.
"ראיתי דברים רעים בחיי, אבל שום דבר לא גרוע כמו זה.
כולם אנחנו יודעים תיפגע, בדרך זו או אחרת.
ומה ייעשה על גב 'בופור? מה ניתן לעשות בקשר אליה?
אני מרחם על הגברת מנסון Mingott ככל אדם: בא בגילה, אין
לדעת מה ההשפעה בפרשה זו עשויה להיות עליה.
היא תמיד האמינה הבופור - היא עשתה חבר אותו!
ויש קשר כל דאלאס: גב העניים בופור קשור כל אחד
מכם.
הסיכוי היחיד שלה יהיה לעזוב את בעלה - אבל איך כל אחד יכול לומר לה כך?
חובתה היא לצדו, ולמרבה המזל היא נראית תמיד היה עיוור שלו
חולשות פרטיים ".
נשמעה נקישה על הדלת, ומר Letterblair סובב את ראשו בחדות.
"מה זה? אני לא יכול להפריע ".
הפקיד הביא מכתב של ארצ'ר ונסוג.
הכרה ידה של אשתו, הצעיר פתח את המעטפה וקרא: "זה לא אתה
נא לבוא העיר מוקדם ככל שאפשר?
סבתא קיבלה שבץ קל אמש. בדרך מסתורית היא גילתה לפני
כל אחד אחר זו הידיעה הנוראה על הבנק.
הדוד לוול הוא משם ירי, והרעיון קלון הפך עני אבא כל כך
העצבים שיש לו חום ולא יכול לעזוב את חדרו.
אמא צריכה אותך נורא, ואני מקווה שאתה יכול להסתלק מיד ולעבור ישר
של סבתא. "
ארצ'ר מסר את הפתק השותף הבכיר שלו, כמה דקות מאוחר יותר היה
זחילה צפונה במכונית סוסים הומה אדם, אשר החליף ברחוב הארבעה עשר של
אחד האוטובוסים מדהים גבוהות של קו השדרה החמישית.
זה היה אחרי 12:00, כאשר ברכב זה מייגע ירד לו בן
קתרין.
חלון חדר המגורים בקומת הקרקע, שם היא throned בדרך כלל, היה
מאוכלסים על ידי דמות בלתי מספקת של בתה, הגב 'Welland, שחתם
עייף בברכה כשהיא ראתה את ארצ'ר, וליד הדלת הוא פגש במאי.
האולם לבש את מראה לא טבעי בתים מוזרים כדי המטופח ולפתע
פלש המחלה: כורכת ופרוות שכב ערימות על הכיסאות, תיק של רופא ו
מעיל היו על השולחן, לידם
מכתבים וגלויות הצטברו כבר אוזניים אטומות.
מאי נראתה חיוורת אבל מחייכת: ד"ר Bencomb, שהגיע רק בפעם השנייה, לקח
מבט יותר מלא תקווה, נחישות ללא חת של גברת Mingott לחיות ולקבל
טוב כבר יש השפעה על המשפחה שלה.
במאי הוביל ארצ'ר לחדר המגורים של הגברת הזקנה, שם פתיחת דלתות הזזה לתוך
חדר השינה נמשך עצומות, ואת portieres כבד ירד על דמשק צהוב
אותם, וכאן מתקשרים גב Welland ל
אותו בלחש המבועתים את פרטי האסון.
נראה כי ערב קודם לכן משהו נורא ומסתורי היה
קרה.
בערך בשעה 08:00, מיד אחרי הגברת Mingott סיים משחק סוליטר
כי היא תמיד שיחקה אחרי ארוחת הערב, פעמון הדלת צילצל, ועל הגברת כל כך עבה
מצועף, כי המשרתים לא
מיד זיהיתי אותה ביקש להתקבל.
באטלר, שומע קול מוכר, זרק את דלת הסלון,
המודיע: "גברת יוליוס בופור "- והיה סגור ואז זה שוב על שתי נשים.
הם חייבים להיות יחד, חשב, כשעה.
כשהפעמון צלצל גברת Mingott גב בופור כבר חמקה בלתי נראה, ו
הגברת הזקנה, לבן עצום ונורא, ישב לבדו בכיסא הגדול שלה, חתמה על
באטלר לעזור לה לחדרה.
היא נראתה, באותה תקופה, למרות מצוקה ברור, בשליטה מלאה על גופה
והמוח.
המשרתת המולטי להכניס אותה למיטה, הביא לה כוס תה כמו כל דבר, כמו תמיד רגוע
ישר בחדר והלך, אבל בשלוש לפנות בוקר צלצל הפעמון שוב,
ושני משרתים, ממהר ב בזה
זימון unwonted (עבור בן קתרין בדרך כלל ישן כמו תינוק), מצאו שלהם
פילגש יושב על הכריות שלה בחיוך עקום על פניה 1
היד הקטנה תלוי רפוי מהזרוע ענק שלה.
שבץ היה ברור 1 קלה, כי היא הצליחה לבטא ולעשות
אותה מבקש לדעת, וזמן קצר לאחר ביקורו הראשון של הרופא היא החלה
להחזיר לעצמו את השליטה של שרירי הפנים שלה.
אבל האזעקה היה נהדר; וגדול באופן יחסי היה זעם
כאשר נאסף מתוך פירורים של גברת Mingott כי רגינה בופור
באו לשאול אותה - מדהימה
חוצפה - לגבות את בעלה, ראה אותם - לא "מדבר" אותם, כפי שהיא
קרא לזה - למעשה לגרום המשפחה לכסות למחול המפלצתי שלהם
קלון.
"אמרתי לה: 'כבוד תמיד היה כבוד, כנות ויושר, של מנסון
הבית של Mingott, ויהיה עד שאני ביצע בו רגל 1, "" בן
אישה לא גמגם לתוך של בתה
באוזן, בקול עבה של משותק חלקית.
"וכשהיא אמרה:" אבל את השם שלי, דודה - רג'ינה קוראים לי דאלאס, "אמרתי:" זה היה
הבופור, כשהוא מכוסה לך תכשיטים, וזה חייב להישאר בופור עכשיו שהוא
מכוסה לך בושה. ""
כל כך הרבה, עם דמעות אנקות זוועה, גברת Welland הנחילה, החוויר
הרסו ידי חובה unwonted שהנה סוף סוף לתקן את עיניה
לא נעים מביש.
"אילו רק יכולתי למנוע ממנו חותנו ב שלך: הוא תמיד אומר:" אוגוסטה, על
בשם אלוהים, לא להרוס illusions' האחרון שלי - איך אני אמור למנוע את
לדעת את הזוועות? "הגברת המסכנה יילל.
"אחרי הכל, אמא, הוא לא ראיתי אותם", הציע את בתה, והגב '
Welland נאנחה: "אה, לא, תודה לאל שהוא בטוח במיטה.
וד"ר Bencomb הבטיח להשאיר אותו שם עד עניים אימא טובה יותר, ורגינה
כבר יש לי באיזה מקום. "
ארצ'ר התיישב ליד החלון, הביטה החוצה במבט אטום בודד
הרחוב.
היה ברור כי הוא זומן ולא על התמיכה המוסרית של
נשים מוכות מאשר בגלל סיוע זה או אחר שהוא יכול לדקלם.
מר לוול Mingott היה הבריק לו, והמסרים היו להיות שיגר ידי
יד בני המשפחה המתגוררת בניו יורק, ובינתיים לא היה שום דבר
מה לעשות אלא לדבר בלחש
ההשלכות של קלון של בופור ו פעולה בלתי מוצדקת של אשתו.
גב לוול Mingott, שהיה עוד מציין כתיבה חדר, כיום
הופיע שוב, והוסיפה קולה לדיון.
בזמנם, הנשים המבוגרות יותר הסכים, אשתו של אדם אשר עשה שום דבר
מבישה בעסק היה רק רעיון אחד: למחוק את עצמה, להיעלם איתו.
"היה מקרה של העניים סבתא ספייסר, סבתא רבא שלך, מאי.
כמובן, "מיהרה הגברת Welland להוסיף," את הכסף של סבא רבא
הקשיים היו פרטית - הפסדים בקלפים, או חתימה על פתק למישהו - אני אף פעם לא
די ידע, כי אימא אף פעם לא מדברים על זה.
אבל היא גדלה בארץ כי אמה היה צריך לעזוב את ניו יורק
אחרי ביזיון, מה שזה לא היה: הם חיו את לבד הדסון, חורף
בקיץ, עד מאמא היה 16.
זה אף פעם לא היה עולה על סבתא ספייסר לשאול את המשפחה "להשלים"
שלה, כפי שאני מבין רגינה מכנה זאת, אם כי חרפה פרטית היא דבר
לעומת השערוריה של הרס מאות אנשים חפים מפשע ".
"כן, זה יהיה יותר להיות ב רגינה להסתיר ארשת שלה מאשר לדבר
על של אנשים אחרים, "הסכים גב לוול Mingott.
"אני מבין את השרשרת אמרלד שלבשה באופרה ביום שישי האחרון נשלחו
על אישור בול של שחור אחר הצהריים.
אני תוהה אם הם אי פעם לקבל אותו בחזרה? "
ארצ'ר הקשיב התרגש למקהלה הבלתי נלאית.
הרעיון של הגינות פיננסית מוחלטת שכן החוק הראשון של הקוד של ג'נטלמן מדי
טבועה בו משיקולים סנטימנטליים כדי להחליש אותה.
הרפתקן כמו למואל סטראתרס עלול להצטבר למיליוני משחת נעליים על
מספר רב של עסקאות מפוקפקות, אבל היה ללא דופי ביושר האצילות מחייבת
של בן כספית בניו יורק.
גם לא גורלו של גב 'בופור מאוד לעבור ארצ'ר.
הוא חש, ללא ספק, יותר מרחם עליה יותר קרובים הנזעמות שלה, אבל נראה
לו הקשר בין בעל לאישה, גם אם שביר של שגשוג, צריך להיות
לא פריק של חוסר מזל.
כפי שמר Letterblair אמר, מקום של אשתו היה בצד של בעלה כשהיה
צרות, אבל את מקומו של החברה לא היה בצד שלו, ההנחה מגניב של גב 'בופור
כי הוא נראה כמעט לגרום לה שותפתו לפשע.
עצם הרעיון של אישה הוא פונה אל משפחתה למסך העסק של בעלה
קלון היה קביל, שכן הוא היה הדבר היחיד במשפחה, כמו
המוסד, לא יכול היה לעשות.
המשרתת מולאטית בשם גב לוול Mingott למסדרון, והלה חזר
רגע עם מצח חרוש קמטים. "היא רוצה שאני מברק על אלן
Olenska.
כתבתי לאלן, כמובן, כדי Medora, אבל עכשיו נראה כי זה לא מספיק.
אני לטלגרף לה מיד, לומר לה שהיא לבוא לבד ".
ההכרזה התקבלה בשתיקה.
גב 'Welland נאנח בהשלמה, ומאי קמה ממושבה והלכה לאסוף את
כמה עיתונים שהיו פזורים על הרצפה.
"אני מניח שזה חייב להיעשות", המשיכה הגברת לוול Mingott, כאילו מקווה להיות
סתר, ומיי פנה שוב אל מרכז החדר.
"כמובן, זה חייב להיעשות", אמרה.
"סבתא יודעת מה היא רוצה, ואנחנו חייבים למלא את כל משאלותיה.
אני אכתוב את המברק בשבילך, דודה? אם זה יימשך מיד אלן יכול כנראה לתפוס
מחר בבוקר של הרכבת. "
היא ביטאה את הברות השם עם צלילות מוזרה, כאילו יש לה
טפח על שני פעמוני כסף. "טוב, זה לא יכול ללכת ביחד.
ג'ספר ואת המזווה, ילד הן עם פתקים ומברקים ".
מאי פנתה אל בעלה בחיוך. "אבל הנה Newland, מוכן לעשות כל דבר.
תוכלו לקחת את המברק, Newland?
יהיו רק זמן לפני ארוחת הצהריים. "ארצ'ר עלה עם מלמול של מוכנות, ו
היא התיישבה על בת הסיסם קתרין "בונר du Jour", וכתב את
הודעה ביד בוגר גדול שלה.
מתי הוא נכתב, היא ניגבה אותו היטב ומסר אותה ארצ'ר.
"כמה חבל", היא אמרה, "שאתה ואלן יחצה זה לזה בדרך! -
Newland, "היא הוסיפה ופנתה אל אמה ודודה," חייב ללכת לוושינגטון
הפטנט על תביעה משפטית, כי הוא בא לפני בית המשפט העליון.
אני מניח שדוד לוול יחזור מחר בערב, ועם סבתא שיפור
כל כך הרבה זה לא נראה נכון לשאול Newland לוותר על העיסוק החשוב
עבור המשרד - עושה את זה "?
היא עצרה, כאילו לתשובה, וגברת Welland בחופזה הכריז: "אה, כמובן
לא, יקירי. סבתא שלך יהיה האדם האחרון
רוצה את זה. "
כמו ארצ'ר יצא מהחדר עם מברק, הוא שמע תוספת אמא גיסה שלו, כנראה
לגברת לוול Mingott: "אבל למה לכל הרוחות היא צריכה לגרום לך הטלגרף של אלן
Olenska - "ואת קולו הצלול של מאי להצטרף:
"אולי זה כדי לדרבן אותה שוב, כי אחרי כל חובה שלה עם בעלה."
הדלת החיצונית סגורה על ארצ'ר, והוא הלך במהירות משם לכיוון הטלגרף
במשרד.
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק XXVIII.
"Ol-ol - howjer לאיית את זה, בכל אופן", שאלה הגברת הצעירה טארט למי ארצ'ר דחף
אשתו של מברק על אדן פליז למשרד ווסטרן יוניון.
"Olenska - O-לן, סקא," חזר ואמר, ציור חזרה ההודעה על מנת להדפיס
הברות זרות מעל התסריט מטפס של מאי.
"זה שם לא סביר עבור המשרד יורק הטלגרף חדש, לפחות זה
הרבעון ", ציין לקול צפוי וכן להסתובב ארצ'ר ראה לורנס Lefferts
המרפק שלו, מושך ושליו
שפם להשפיע לא להציץ ההודעה.
"שלום, Newland: חשבתי לתפוס אותך כאן.
שמעתי רק לשבץ הישן של גברת Mingott, ובזמן שאני הייתי בדרכי לבית
ראיתי אותך פונה ברחוב הזה ונשך לאחר.
אני מניח שאתה כבר מגיעים לשם? "
ארצ'ר הנהן בראשו, ודחף מברק שלו תחת סריג.
"רע מאוד, הא?" Lefferts המשיך.
"חיווט למשפחה, אני מניח.
אני מבין שזה רע, אם אתה כולל הרוזנת Olenska. "
השפתיים של ארצ'ר התקשח, הוא חש דחף פראי לרוץ אגרופו לשווא זמן
פניו היפות לצדו.
"למה?" הוא שאל. Lefferts, שהיה ידוע נרתע
הדיון, העלה שלו עיניים למוצרי הגבות עם עווית אירוני הזהיר השני של
עלמה צופה מאחורי סריג.
שום דבר לא יכול להיות גרוע יותר "צורה" מבט הזכיר ארצ'ר, מאשר להציג כל רוח
במקום ציבורי.
ארצ'ר מעולם לא היה אדיש יותר לדרישות הצורה, אבל הדחף שלו
לעשות לורנס Lefferts פגיעה פיזית היתה רגעית בלבד.
הרעיון שהיא זורקת ככה השם של אלן Olenska איתו בזמן כזה, על כלל
פרובוקציה, לא יעלה על הדעת. הוא שילם עבור המברק שלו, צעירה 2
הגברים יצאו יחד אל הרחוב.
יש ארצ'ר, לאחר שב שליטתו העצמית, המשיך: "גב ' Mingott הרבה
טוב יותר: הרופא לא חש חרדה מה שזה לא יהיה ", ו Lefferts, עם פזרני
ביטויים של הקלה, שאל אותו אם יש לו
שמעתי שהיו שמועות רעות בהמי שוב על בופור ....
באותו אחר הצהריים את ההודעה על כישלון בופור היה בכל העיתונים.
זה בצל את הדו"ח של שבץ הגברת מנסון של Mingott, ורק מעטים היו
שמעתי על הקשר המסתורי בין שני האירועים חשב על ייחוס הישן
קתרין של מחלה לכל דבר, אך הצטברות של בשר שנים.
כל ניו יורק האפיל על סיפור של קלון של הבופור.
לא היה אף פעם, כמו מר Letterblair אמר, היה מקרה יותר גרוע לזכרו, וגם, עבור
כי החומר, בזיכרון של Letterblair רחוק שנתן את שמו
המשרד.
הבנק המשיך לקחת כסף במשך יום שלם לאחר כישלונה היה
בלתי נמנע, וגם כמה שיותר לקוחותיה שייכים זה או אחר של פסק הדין
חמולות, הצביעות של בופור נראה ציני כפליים.
אם גב 'בופור לא לקח את הטון, כי אסונות כאלה (מילה היה לה
) משל היו "המבחן של ידידות", חמלה עליה אולי מזג
תרעומת כללית נגד בעלה.
כפי שהיה - ובמיוחד אחרי אובייקט הביקור הלילי שלה לגברת מנסון
Mingott הפך ידוע - הציניות שלה התקיים יעלה על שלו, והיא לא היתה
התירוץ - ולא מלעיזיה
שביעות רצון - של מתחנן שהיא "זר".
זה היה מעט נחמה (לאלה אשר ניירות הערך לא היו בסכנה) כדי להיות מסוגל
כדי להזכיר לעצמם כי בופור היה: אבל אחרי הכל, אם דאלאס דרום
קרוליינה לקחה את דעתו של המקרה, ו
דיבר בשטף שלו בקרוב להיות "על רגליו שוב," הטענה לאיבוד שפתו,
ולא היה מה לעשות אלא לקבל את העדות הנוראה של indissolubility
הנישואין.
החברה חייבת מצליח להעביר בלי Beauforts את, ולא היה סוף הסיפור -
מלבד אכן לקורבנות חסרי אונים כאלה של אסון כמו Medora מנסון, המסכן
מיס Lannings, ובטוח מוטעה ומטעה נוסף
נשים ממשפחות טובות שיש, אם רק היה מקשיב למר הנרי ואן דר Luyden ...
"הדבר הטוב ביותר Beauforts יכולים לעשות," אמרה גברת ארצ'ר, מסכם את זה כאילו היא
מבטא אבחון קביעת מהלך הטיפול, "הוא ללכת ולחיות
מקום קטן של רג'ינה בצפון קרוליינה.
בופור שמרה תמיד יציבה מירוץ, ולא היה לו גזע סוסים טובים יותר לרוץ.
אני צריך לומר לו את כל התכונות של horsedealer מוצלח. "
כל אחד מסכים איתה, אבל אף אחד לא הואיל לשאול מה Beauforts
אמור באמת לעשות.
למחרת הגברת מנסון Mingott היה הרבה יותר טוב: היא התאוששה קולה
מספיק לתת פקודות שאף אחד לא צריך להזכיר את Beauforts איתה שוב,
ושאלה - כאשר ד"ר Bencomb הופיע - מה
בעולם משפחתה הכוונה עושה כזה עניין בריאותה.
"אם אנשים בגיל שלי יהיה לאכול עוף וסלט בערב מה הם לצפות?"
היא שאלה, והוא, הרופא לאחר שונה בעתו, התזונה שלה
שבץ הפך ההתקפה של עיכול.
אך למרות הטון חברת בת שלה קתרין לא לגמרי להתאושש היחס שלה לשעבר
כלפי החיים.
ריחוק גדל והולך של זקנה, אך לא הפחיתו את סקרנותה על
שכניה, הקהו אותה חמלה לא תוסס מאוד הצרות שלהם, ו
היא נראתה לי כל קושי לשים את האסון בופור יצאה מדעתה.
אבל בפעם הראשונה היא הפכה שקוע הסימפטומים שלה, והחל לקחת
עניין סנטימנטלי של חברים מסוימים של המשפחה שלה למי שהיא עד כה
אדיש בבוז.
מר Welland, במיוחד, היתה לי הזכות למשוך תשומת לב אליה.
החוק בניו-בה הוא זה שהיא מתעלמת באופן עקבי ביותר, וכל שלו
מאמציה של אשתו לייצג אותו כאדם בעל אופי חזק וסימן רוחני
היכולת (אם הוא רק "בחר") כבר נפגש עם צחקוק לעגני.
אבל הוד מעלתו כמו valetudinarian עכשיו הפכו אותו מושא עניין מרתק,
וגברת Mingott הוציא זימון הקיסריים לו לבוא ולהשוות דיאטות ברגע
הטמפרטורה שלו מותר: כי הישן
קתרין היתה עכשיו בין הראשונים להכיר אחד לא יכול להיות זהיר מדי על
בטמפרטורות.
עשרים וארבע שעות לאחר הזימון של מאדאם Olenska מברק הכריזה כי לא
מגיעים מוושינגטון, בערב של יום המחרת.
ב 'Wellands, שם קשתים Newland נועדה להיות ארוחת צהריים, השאלה
מי צריך לפגוש אותה ב Jersey City הועלתה מיד, ואת החומר
בין הקשיים אשר Welland
בית נאבק כאילו היה מוצב הגבול, השאיל הנפשה
הוויכוח.
הוסכם כי הגב 'Welland לא יכול ללכת לג'רזי סיטי כי היא היתה
ללוות את בעלה אחר הצהריים הישן של קתרין את זה, המרכבה לא יכול
להינצל, שכן, אם מר Welland היו
"כועס" על ידי רואה אמו גיסה לראשונה לאחר ההתקפה שלה, הוא יכול להיות
כדי לקחת הביתה בהתראה של רגע.
בני Welland יהיה כמובן "דאון טאון", מר לוול Mingott יהיה פשוט
ממהר בחזרה מן הירי שלו, את עגלת Mingott עוסקת לפגוש אותו;
ואף אחד לא יכול לבקש במאי, בסיומה של
אחר צהריים חורפי, ללכת לבד על המעבורת כדי בג'רזי סיטי, אפילו שלה
המרכבה.
אף על פי כן, זה יכול להיראות מסביר פנים-ובניגוד מפורש הישן של קתרין
משאלות - אם מאדאם Olenska הורשו להגיע ללא כל בני המשפחה להיות בבית
תחנת לקבל אותה.
זה היה בדיוק כמו אלן, בקול עייף של גברת Welland משתמעת, למקם את המשפחה
כזו דילמה.
"זה תמיד דבר אחד אחרי השני," האישה המסכנה התאבל, באחד נדירה שלה
מרידות נגד הגורל: "הדבר היחיד שגורם לי לחשוב מאמא חייב להיות פחות מ
ד"ר Bencomb יודה זה חולני
רוצים לקבל אלן בא בבת אחת, לא נוח אבל זה לפגוש אותה. "
המילים היו מחשבה, כמו ביטויים של חוסר סבלנות לעיתים קרובות הם; ומר
Welland היה עליהם עם לזנק.
"אוגוסטה", הוא אמר, מחוויר הנחת את המזלג, "יש לך כל סיבה אחרת
עבור לחשוב Bencomb הוא פחות לסמוך על ממנו?
שמתם לב שהוא כבר מצפון פחות מהרגיל מעקב שלי
במקרה או של אמא שלך? "
הגיע תורו של גברת Welland לגדול חיוורת ההשלכות אינסופיות של המחדל שלה
פרש את עצמם לפניה, אבל היא הצליחה לצחוק, ולקחת תוספת
של צדפות מסולסלים, לפני שהיא אמרה,
נאבק בחזרה השריון הישן שלה בעליצות: "יקירי, איך אתה יכול
לדמיין דבר כזה?
אני רק מתכוון לכך, לאחר מעמד החליט לקח מאמא על החובה להיות של אלן שלה
לחזור אל בעלה, נראה מוזר שהיא להיתפס עם הפתאומית
גחמה לראות אותה, כאשר ישנם חצי
עשרות נכדים אחרים היא עשויה לבקש.
אבל אל לנו לשכוח כי מאמא, למרות החיוניות הנפלאה שלה, היא מאוד
אישה זקנה. "
המצח של מר Welland נשאר מעורפל, וזה היה ברור שלו מוטרד הדמיון
היה מהודק בבת אחת על ההערה האחרונה.
"כן: mother'sa שלך אישה זקנה מאוד, ועל כל מה שאנחנו יודעים Bencomb לא יכול להיות
מוצלחת עם אנשים זקנים מאוד.
כמו שאתה אומר, יקירי, זה תמיד דבר אחד אחרי השני, וגם בעוד עשר או
חמש עשרה שנים אני מניח תהיה חובה נעימה של וחיפשה חדש
רופא.
תמיד עדיף לעשות כזה שינוי לפני שיהיה הכרחי. "
ואחרי הגיעו להחלטה זו ספרטה מר Welland היטב לקח את המזלג שלו.
"אבל כל אותו זמן," החלה הגברת Welland שוב, היא קמה מן השולחן, ארוחת צהריים,
והוביל את הדרך למדבר של מלאכיט סאטן סגול המכונה
חזרה הטרקלין, "אני לא רואה איך של אלן
יש לי כאן מחר בערב, ואני לא רוצה שיהיה לי דברים הסתפק לפחות
עשרים וארבע שעות קדימה. "
ארצ'ר פנה התבוננות מרתק של ציור קטן
המייצג 2 קרדינלס התהוללות, ב סט מסגרת מתומנת הובנה עם מדליונים
של אוניקס.
"האם עלי לקחת אותה?" הוא הציע. "אני יכול בקלות לצאת מהמשרד
זמן לפגוש את המרכבה על המעבורת, אם במאי יהיה לשלוח אותו לשם. "
לבו פעם בהתרגשות תוך כדי דיבור.
גב 'Welland פלט אנחה של הכרת תודה, ומאי, אשר התרחקו אל החלון,
פנה לשפוך עליו קרן של אישור.
"את רואה, אמא, הכול יהיה התיישבו עשרים וארבע שעות מראש", היא
אמר, רכן מעל לנשק במצח מוטרד אמה.
המרכבה של מאי חיכה לה ליד הדלת, והיא היתה לנהוג ארצ'ר ליוניון סקוור,
שם הוא יכול להרים מכונית ברודווי לשאת אותו למשרד.
היא התיישבה בפינה שלה אמרה: "אני לא רוצה לדאוג מאמא ידי
העלאת המכשולים טריים, אבל איך אתה יכול להיפגש מחר אלן, ולהביא אותה חזרה
ניו יורק, כאשר אתה הולך לוושינגטון? "
"אה, אני לא הולך", השיב ארצ'ר. "לא הולך?
למה, מה קרה? "קולה היה ברור כשמש, ומלא
דאגה של רעיה.
"במקרה כבויה - נדחה." "נדחה?
כמה מוזר!
ראיתי פתק הבוקר ממר Letterblair לאמא 'לה ואמר כי הוא היה
הולך לוושינגטון מחר במקרה פטנט גדול שהוא להתווכח לפני
בית המשפט העליון.
אמרת שזה מקרה פטנט, נכון "" טוב - זה הכל: המשרד כולו לא יכול
ללכת. Letterblair החליט ללכת הבוקר. "
"אז זה לא נדחה?" היא המשיכה, עם התעקשותו כל כך לא מתאים לה כי הוא
הרגשתי את הדם עולה על פניו, כאילו הוא מסמיק עבור לשגות unwonted אותה
את כל המטעמים המסורתיים.
"לא: אבל הולך שלי", הוא ענה, מקלל את ההסברים מיותרים שהיו לו
נתון כאשר הוא הודיע על כוונתו לצאת לוושינגטון, ותוהה לאן
הוא קרא את זה שקרנים חכמים לפרט, אבל זה לא הכי חכם.
זה לא כאב לו חצי אפילו לספר מאי השקר כמו לראות אותה מנסה
להעמיד פנים שהיא לא זיהה אותו.
"אני לא הולך עד מאוחר יותר: למרבה הנוחות של המשפחה שלך", הוא
המשיך, מקלט בסיס סרקזם.
בעודו מדבר הוא הרגיש שהיא מביטה בו, והוא הפנה את עיניו אל עיניה של
כדי לא להיראות להימנע מהם.
מבטיהם נפגשו לרגע, ואולי לתת להם את המשמעויות של זה יותר
עמוק מאשר כל אחד שהיה מוכן ללכת.
"כן, זה נוח מאוד," מי ייתן במאור פנים הסכימו, "כי אתה אמור להיות מסוגל
כדי לענות על אלן אחרי הכל, היית רואה כמה אימא מעריך את ההצעה שלך לעשות את זה ".
"הו, אני שמח לעשות את זה."
המרכבה נעצרה, כפי שהוא קפץ, היא רכנה אליו והניחה את ידה על שלו.
"שלום, יקירי," אמרה, עיניה כחולות, כך שאל את עצמו אחר כך אם הם היו
זרח עליו מבעד לדמעות.
הוא הסתובב ומיהר פני Union Square, לחזור לעצמו, במעין
מזמור פנימה: "זה כל שעתיים מג'רזי סיטי הישן של קתרין.
זה כל שעתיים - וזה יכול להיות יותר ".
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק XXIX.
כחול כהה אשתו של המרכבה (עם לכה החתונה עדיין על זה) נפגשו ב ארצ'ר
המעבורת, ומסרה לו בהנאה למסוף פנסילבניה בג'רזי סיטי.
זה היה אחר צהריים מושלג קודר, ואת מנורות גז הודלקו מהדהדת גדול
התחנה.
הוא פסע אנה ואנה פלטפורמה, מחכה אקספרס וושינגטון, הוא נזכר
היו אנשים שחשבו שיש שיום אחד תהיה מנהרה מתחת הדסון
דרכו של הרכבות
פנסילבניה הרכבת היה רץ ישר לתוך ניו יורק.
הם היו האחים של בעלי חזון אשר כמו כן חזו את בניית
ספינות היה לחצות את האוקיינוס האטלנטי ב חמישה ימים, המצאת מכונת טיסה,
תאורה על ידי חשמל, טלפונית
תקשורת ללא חוטים, ושאר פלאים לילה ולילה.
"לא אכפת לי מי את חזונם שהתגשם", הרהר ארצ'ר, "כל עוד מנהרה
לא בנוי עדיין. "
באושר עד אובדן חושים הספר הילד שלו הוא בתמונה ממוצא מאדאם Olenska מ
הרכבת, גילוי את הדרך הארוכה שלה, בין המוני פנים חסרות משמעות, אותה
נשענת על זרועו כשהוא מונחה על אותה
המרכבה, גישה איטית שלהם הרציף בין סוסים מחליקים, עגלות עמוסות,
נהגי המשאיות vociferating, ואז שקט מדהים של סירה המעבורת, שם
היו יושבים זה לצד זה תחת השלג,
בקרון ללא תנועה, תוך האדמה נראה לגלוש הרחק מתחתם, מתגלגל אל
הצד השני של השמש.
זה היה מדהים, כמה מהדברים שהיו לו לומר לה, ובאיזה רהוט
להורות שהם יוצרים בעצמם על שפתיו ...
מצלצלים וגונח הרכבת התקרבה, והוא מעד אט אט
התחנה כמו מפלצת הטרף עמוס לתוך המאורה שלו.
ארצ'ר דחף קדימה, מפלס את דרך הקהל, ומביט בעיניים עצומות לתוך חלון
אחרי חלון גבוה עם זין עגלות.
ואז, פתאום, הוא ראה חיוור מופתע מאדאם Olenska קרוב הפנים בהישג יד, ו
היה שוב את התחושה של מושפל שכח איך היא נראית.
הם הגיעו לזה, ידיהם נפגשו, והוא משך את זרועה בזרועו.
"בדרך זו - יש לי את העגלה", אמר. אחר כך הכל קרה כפי שעשה
חלם.
הוא עזר לה להיכנס המרכבה עם חפציה, והיה אחר כך מעורפל
זכר לאחר הרגיע כראוי לה על סבתה נתנה לה
סיכום של המצב בופור (הוא היה
פגע הרכות שלה: "מסכן רגינה!").
בינתיים בכרכרה פילס את דרכו אל מחוץ סליל על התחנה, והם
זחלו במורד המדרון החלקלק אל הרציף, מאוים על ידי מתנדנד פחם עגלות,
סוסים מבולבל, פרוע Express-
עגלות, ולרוקן עגלת המתים - אה, עגלת המתים של י
היא עצמה את עיניה, כפי שהוא חלף, לפת את ידו של ארצ'ר.
"אם רק זה לא אומר - סבתא עניים!" "אה, לא, לא - היא הרבה יותר טוב - היא כל
נכון, באמת. שם - עברו כבר היינו בסרט זה ", הוא קרא, כפי
אם זה עשה את כל ההבדל.
ידה נשארה שלו, כמו המרכבה התהפכה על קרש, החבר 'ה על
המעבורת הוא התכופף, פתח את כפתורי הכפפה אותה חזק חום, ונישק את כף ידה כפי
אם הוא נישק שריד.
היא חילצה את עצמה בחיוך רפה, והוא אמר: "אתה לא מצפה שאני היום"
"הו, לא." "התכוונתי ללכת לוושינגטון כדי לראות אותך.
שעשיתי את כל הסידורים שלי - אני כמעט חצה את ברכבת ".
"אה -" היא קראה, כאילו מבועת צרות של הבריחה שלהם.
"אתה יודע - אני כמעט לא זוכר אותך?"
"לא ממש זוכר אותי?" "אני מתכוון: איך אסביר?
אני - זה תמיד כך. בכל פעם יקרה לי שוב. "
"אה, כן: אני יודע!
אני יודע "," עושה את זה - אני יותר מדי:? לך "הוא התעקש.
היא הנהנה, מביטה מבעד לחלון. "אלן - אלן - אלן"
היא לא הגיבה, והוא ישב בשקט, צופה בפרופיל שלה לגדול לא ברור
נגד ערב השלג מפוספס מעבר לחלון.
מה היא עושה את כל אותם ארבעה חודשים ארוכים, הוא תהה?
כמה מעט הם ידעו על זה, אחרי הכל!
הרגעים היקרים חמקו ממני והלאה, אבל הוא שכח את כל מה שיש לו
התכוון לומר לה בחוסר אונים יכול רק להרהר על המסתורין של שלהם
הריחוק והקרבה שלהם,
נראה המסמלת את העובדה של הישיבה שלהם כל כך קרוב זה לזה,
עדיין להיות מסוגל לראות את הפנים של זה. "מה כרכרה יפה!
האם זה של מאי? "שאלה לפתע מפנה את פניה מן החלון.
"כן." "זה היה במאי ששלח לך לאסוף אותי, אז?
כמה נחמד אליה! "
הוא לא ענה לרגע, ואז אמר בפיצוץ: "בעלך
שר בא אלי יום אחרי שנפגשנו בבוסטון. "
במכתב קצר שלו אליה הוא לא עשה שום רמז ביקור מ 'של ריבייר, ואת שלו
הכוונה היתה לקבור את האירוע בחיקו.
אבל תזכורת לה כי הם היו בקרון של אשתו עורר אותו דחף
תגמול.
הוא היה נראה אם היא אוהבת התייחסותו ריבייר יותר טוב מאשר הוא אהב את שלה כדי
מאי!
כמו במקרים מסוימים אחרים, כאשר הוא צפוי ללחוץ את אותה הרגיל שלה
קור, היא לא גילתה כל סימן של הפתעה: ומיד סיכם: "הוא
כותב לה, אם כך. "
"מ ריבייר הלך לראות אותך "?" כן: לא ידעת? "
"לא," היא ענתה בפשטות. "ואתה לא מופתע?"
היא היססה.
"למה אני צריך להיות? הוא אמר לי בבוסטון שהוא מכיר אותך:
הוא פגש אותך באנגליה אני חושב "" אלן - אני חייב לשאול אותך שאלה אחת. ".
"כן."
"רציתי לשאול את זה אחרי שראיתי אותו, אבל לא יכולתי לשים את זה במכתב.
זה היה ריבייר שעזרו לך להתרחק - מתי עזבת את בעלך "
לבו הלם מחניק.
היא תפגוש את השאלה הזאת בקור רוח את אותו הדבר?
"כן: אני חייב לו חוב גדול", היא ענתה, ללא רעד לפחות בה
בקול שקט.
הטון שלה היה כל כך טבעי, כל כך אדישה כמעט, כי ארצ'ר של המהומה
שככה.
שוב היא הצליחה, על ידי פשטות טהורה שלה, כדי לגרום לו להרגיש בטיפשות
קונבנציונלית רק כשהוא חשב שהוא משליך האמנה לכל רוח.
"אני חושב שאת האישה הכי ישר שפגשתי!" הוא קרא.
"הו, לא - אבל כנראה אחד לפחות בררנים", היא ענתה, חיוך בקולה.
"תקרא לזה איך שאתה רוצה: אתה מסתכל על הדברים כפי שהם."
"אה - לה אני חייבת. היו לי להסתכל על גורגון. "
"ובכן - זה לא אתה עיוור!
ראית שהיא פשוט בוגי בן כמו כל האחרים. "
"היא לא 1 עיוור, אבל היא מתייבשת עד דמעות."
התשובה בדק תחינה על השפתיים של ארצ'ר: נדמה היה בא מעמקי
לחוות מעבר להישג ידו.
התקדמות איטית של הסירה, המעבורת חדלו, וכובש שלה נחבט
ערימות של פליטת באלימות שגרמה המרכבה מתנודד, והשליך ארצ'ר
מאדאם Olenska אחד נגד השני.
בחור צעיר, רועד, הרגשתי את הלחץ של כתפה, והעביר את ידו על
שלה. "אם אתה לא עיוור, אם כן, אתה חייב לראות
כי זה לא יכול להימשך ".
"מה לא יכול" "שלנו להיות ביחד - ולא יחד".
"לא. אתה צריך לא צריך לבוא היום ", אמרה בקול שונה, ופתאום היא
הסתובבה, כרכה את זרועותיה סביבו והצמידה את שפתיה אל שלו.
באותו רגע הכרכרה החלה לנוע, גז מנורה בראש
תלוש הבזיק אור לתוך החלון.
היא התרחקה, והם ישבו בשקט ללא ניע בעוד המרכבה נאבק
באמצעות גודש של עגלות על הנחיתה, המעבורת.
כשהם זכו ארצ'ר הרחוב התחיל לדבר במהירות.
"אל תפחדו ממני: אתה לא צריך לסחוט את עצמכם בחזרה לפינה שלך ככה.
נשיקה גנובה היא לא מה שאני רוצה.
תראו: אני אפילו לא מנסה לגעת שרוול הז'קט שלך.
לא חושב שאני לא מבין את הסיבות שלך הוא לא רוצה לתת לזה תחושה
בינינו לדעוך לתוך רומן, אהבה רגילה חור-and-לפינה.
אני לא יכול לדבר ככה אתמול, כי כאשר היינו לבד, ואני
מצפה לראות אותך, כל מחשבה הוא נשרף באש גדולה.
אבל אז אתה בא, ואתה הרבה יותר ממה שזכרתי, ומה אני רוצה מכם
כל כך הרבה יותר משעה או שתיים מדי פעם, עם פסולת של צמא
המתנה בין, שאני יכול לשבת בצורה מושלמת
עדיין לידך, ככה, עם ראייה אחרת במוחי, רק בשקט
סומכת עליו להתגשם. "
לרגע היא לא ענתה, ואז היא שאלה, כמעט בלחישה: "מה אתה
הכוונה סומכת עליו שהתגשם "?" למה - אתה יודע שזה יהיה, לא? "
"החזון שלך אתה ואני ביחד?"
היא פרצה בצחוק קשה פתאומי. "אתה בוחר את המקום שלך גם לשים את זה
אותי! "" אתה מתכוון, כי אנחנו של אשתי
המרכבה?
אנחנו צריכים לצאת וללכת, אם כך? אני מניח שלא אכפת לך קצת שלג? "
היא צחקה שוב, יותר בעדינות.
"לא, אני לא יהיה לצאת וללכת, כי העסק שלי הוא להגיע מהר ככל של סבתא
שאני יכול. ואתה יושב לצידי, ואנו נראה,
לא חזון, אבל המציאות. "
"אני לא יודע למה אתה מתכוון למציאות. המציאות רק לי זה. "
היא פגשה את המילים בשתיקה ארוכה, שבמהלכה המרכבה התגלגלו
אלמוני בצד הרחוב ואז פנה אל ההארה חיפוש של השדרה החמישית.
"האם זה הרעיון שלך, אם כן, אני צריך לחיות איתך כמו הפילגש שלך - כי לא יכול להיות
אשתך? "היא שאלה.
הגסות של השאלה הפתיעה אותו: מילה אחת, כי נשות המעמד שלו
נלחם ביישן של, גם כאשר השיחה רפרפו על נושא הקרוב.
הוא שם לב מאדאם Olenska ביטא את זה כאילו זה היה מקום מוכר לה
אוצר המילים, והוא תהה אם זה היה בשימוש המוכר בנוכחות שלה
החיים נורא שהיא ברחה.
השאלה שלה משך אותו בבת אחת, ולא היה בטוח בעצמו.
"אני רוצה - אני רוצה איכשהו לברוח איתך לתוך עולם שבו המילים ככה -
קטגוריות כאלה - אבל זה יעזור קיים.
איפה נהיה פשוט שני בני אדם שאוהבים זה את זה, שהם כל
החיים זה לזה, ולא שום דבר אחר על פני כדור הארץ כבר לא ישנה ".
היא ציירה אנחה עמוקה שהסתיימה צחוק אחר.
"הו, יקירתי - איפה המדינה?
? האם אי פעם היה שם "היא שאלה, וגם הוא נשאר טיפש בקדרות היא המשיכה:
"אני יודע כל כך הרבה שלא ניסיתי למצוא את זה, וגם, תאמינו לי, כולם יצאו על ידי
טעות בתחנות בצדי הדרך: במקומות כמו
בולון, או פיזה, או מונטה קרלו - וזה בכלל לא היה שונה מן העולם הישן
הם עזבו, אבל רק במקום קטן מלוכלך משהיה ו מופקר יותר. "
הוא מעולם לא שמע אותה מדברת בקול כזה, והוא זכר את המשפט לה
בשימוש זמן קצר לפני כן. "כן, גורגון התייבש הדמעות שלך", הוא
אמר.
"טוב, היא פתחה לי את העיניים מדי; אשליה it'sa להגיד שהיא תריסים אנשים.
מה שהיא עושה זה רק להיפך - היא נועצת את העפעפיים פתוחות, כך הם
לעולם לא עוד בחשכה ברוך.
האם אין עינוי סיני כזה? לא צריך להיות.
אה, תאמין לי, it'sa מדינה קטנה אומלל! "
עגלת חצו ארבעים ושתיים רחוב: יציב של מאי המרכבה סוס היה
נושאת אותם צפונה כאילו היה טרוטר קנטאקי.
ארצ'ר חנוק במובן של דקות מבוזבז מילים לשווא.
"אז מה בדיוק התוכנית שלך בשבילנו?" הוא שאל.
"על ארצות הברית?
אבל יש בארה"ב לא במובן הזה! אנחנו קרובים זה לזה רק אם נישאר רחוק
זה מזה. אז אנחנו יכולים להיות עצמנו.
אחרת אנחנו רק Newland ארצ'ר, בעלה של בת דודה של אלן Olenska, ו
אלן Olenska, בן דודו של אשתו Newland של ארצ'ר, מנסה להיות מאושרת מאחורי
על גבם של האנשים לסמוך עליהם. "
"אה, אני מעבר לזה", הוא נאנח. "לא, אתה לא!
אף פעם לא היית מעבר. ואני, "היא אמרה בקול מוזר,
"ואני יודע איך זה נראה שם."
הוא ישב דומם, המום מכאב עילג.
ואז הוא גישש באפלה של המרכבה על הפעמון הקטן סימן
פקודות הרכב.
הוא זכר כי במאי צלצל פעמיים כשהיא רוצה לעצור.
הוא לחץ על הפעמון, ועל המרכבה נעצרה ליד שפת המדרכה.
"למה אנחנו עוצרים?
זה לא של סבתא ", קרא מאדאם Olenska.
"לא אני יהיה לצאת מכאן", הוא גמגם, פותח את הדלת וקופץ אל
המדרכה.
לאורו של פנס הרחוב הוא ראה את פניו הבהיל אותה, תנועה אינסטינקטיבית
היא עשתה כדי לעכב אותו. הוא סגר את הדלת, נשען לרגע
בחלון.
"אתה צודק: אני לא צריך לבוא היום", הוא אמר, מנמיך את קולו עד כדי כך
הרכב לא צריך לשמוע.
היא רכנה קדימה, נראה כאילו הוא עומד לדבר, אבל הוא קרא כבר את
כדי לנסוע, ועגלה התגלגל בעוד הוא עומד בפינה.
השלג נגמר, ורוח עקצוץ צצו, כי תקף את פניו בעודו עומד
בוהה.
פתאום הוא הרגיש משהו נוקשה וקר על הריסים שלו, נתפס שיש לו
בכה, וזה הרוח קפאו הדמעות.
הוא תחב את ידיו בכיסיו, והלך בקצב חד בשדרה החמישית כדי
הבית שלו.
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק ***.
באותו ערב כאשר ארצ'ר ירד לפני ארוחת הערב הוא מצא את הטרקלין הריק.
הוא ומאי היו אוכלים לבד, כל ההתקשרויות את המשפחה לאחר נדחה
מאז המחלה של הגברת מנסון Mingott, וכתוצאה מאי היה דייקן יותר מבין השניים הוא היה
מופתע שהיא לא לפניו.
הוא ידע שהיא בבית, זמן הוא לבוש הוא שמע אותה מסתובבת בבית
בחדרה, והוא תהה מה עיכב אותה.
הוא נפל בדרך של מגורים על השערות כאלה כאמצעי לקשור שלו
מהר למציאות מחשבות.
לפעמים הוא הרגיש כאילו הוא מצא רמז הקליטה שלו של אבא גיסה ב
זוטות, אולי אפילו מר Welland, מזמן, היה נמלט וחזיונות, והיה
העלה את כל המארחים של הביתיות להתגונן נגדם.
כאשר במאי הופיע הוא חשב שהיא נראית עייפה.
היא לבשה את השמלה, ארוחת ערב עמוקת מחשוף בחוזקה, אשר שילב Mingott
טקסי גבתה בהזדמנויות רשמיות ביותר, בנה שיער בהיר אותה
סלילים הרגילים שלה שנצברו, והפנים שלה, לעומת זאת, היה חיוור ודהוי כמעט.
אבל היא זרחה עליו בעדינות הרגילה שלה, ועיניה שמרה כחול
לסנוור יום קודם לכן.
"מה קרה לך, יקירתי?" היא שאלה. "חיכיתי אצל סבתא, ואלן באו
לבד, ואמרה שהיא ירדה לך בדרך, כי אתה חייב לרוץ על
עסקים.
אין שום דבר רע? "" רק כמה אותיות שכחתי, ו
רוצה לרדת לפני ארוחת הערב. "
"אה -" היא אמרה, ורגע לאחר מכן: "אני מצטער שאתה לא בא Granny's -
אלא אם כן האותיות היו דחוף. "" הם היו ", הוא השיב, מופתע בה
ההתעקשות.
"חוץ מזה, אני לא מבין למה הייתי צריך ללכת לבית של סבתא שלך.
לא ידעתי שהיית שם. "היא פנתה ועברה המראה
מעל היצירה, האח.
כשהיא עמדה שם, הרמת הזרוע הארוכה שלה להדק עלים שנשמט מן שלה
למקם בשיער המורכב שלה, ארצ'ר נפגע משהו עצל קשיח
בהתייחסות שלה, ותהה אם קטלני
המונוטוניות של חייהם הניחו את משקלו עליה גם.
ואז נזכר, כי הוא עזב את הבית באותו בוקר, היא קרא
המדרגות היא תפגוש אותו סבתה כדי שיוכלו לנסוע הביתה
יחד.
הוא התקשר חזרה עליזה "כן!" ואז, שקוע חזיונות אחרים, היה
שכח את הבטחתו.
עכשיו הוא הכה עם נקיפות מצפון, אך גם כועס על זה דבר כה פעוט השמטה
יש לאחסן את נגדו לאחר כמעט שנתיים של נישואים.
הוא היה עייף החיים ירח דבש פושר מתמדת, ללא לטמפרטורה של
התשוקה עדיין עם כל המיסים שלה.
אם במאי דיבר את טענותיה (הוא חשד בה רבים) הוא יכול להיות
צחק אותם, אבל היא הוכשרה להסתיר פצעים דמיוניים תחת Spartan
לחייך.
כדי להסוות את מורת שלו הוא שאל איך סבתא שלה היתה, והיא ענתה כי
גב 'Mingott עדיין שיפור, אבל לא הוזז ממקומו ולא מהחדשות האחרונה
על Beauforts את.
"מה חדש?" "נראה שהם הולכים להישאר בניו
יורק. אני מאמין שהוא נכנס ביטוח
עסקים, או משהו כזה.
הם מסתכלים על בית קטן. "וחוסר השחר של המקרה היה מעבר
הדיון, והם הלכו לארוחת ערב.
במהלך ארוחת הערב הדיבורים שלהם נע במעגל מצומצם הרגיל שלו, אבל ארצ'ר לב שלו
אשתו עשתה שום רמז מאדאם Olenska, וגם לא הקבלה הישן של קתרין ממנה.
הוא היה אסיר תודה על העובדה, ובכל זאת הרגשתי שזה יהיה מאיים במעורפל.
הם עלו לספרייה על קפה, ארצ'ר הדליק סיגר והוריד נפח
של מישלה.
הוא לקח את ההיסטוריה בערבים מאז מאי הראו נטייה לשאול אותו
לקרוא בקול רם בכל פעם שראתה אותו עם נפח של שירה: לא שהוא לא אהב
הקול שלו, אלא מפני שהוא
תמיד יכול לחזות הערותיה על מה שקרא.
בימי האירוסין שלהם היא פשוט (כפי שהוא נתפס כיום) הדהדו מה שהוא
אמר לה, אבל מאז שהוא חדל לספק לה דעות התחילה
להסתכן שלה, עם תוצאות הרסניות להנאה שלו היצירות הרשמה חינם.
לראות כי הוא בחר ההיסטוריה הביאה כליבה אותה, משכה את היד,
כיסא המנורה ירוק מוצל סטודנט, וחשפה כרית שהיא רוקמת
על הספה שלו.
היא לא היתה חכמה מחט אישה, בידיו האמונות הגדולות שלה נעשו לרכיבה,
חתירה תחת כיפת השמיים פעילות, אבל מאז נשים אחרות כריות רקומות על שלהם
הבעלים היא לא רוצה להשמיט את החוליה האחרונה מסירותה.
היא הוצבה כך ארצ'ר, רק על ידי להרים את עיניו, ראה לעיל כפוף לה
אותה עבודה, מסגרת, ליטף את לחייה שרוולי מרפק מחליקים חזרה מסיבוב המשרד זרועותיה,
האירוסים ספיר זורחת על ידה השמאלית
מעל זהב רחבה לה את טבעת הנישואין, ואת יד ימין לאט בעמל רב דקירה
בד.
כשישבה כך, המנורה מלאה על מצחו ברור לה, הוא אמר לעצמו
למורת רוחם סוד כי הוא תמיד יודע את המחשבות מאחורי זה, כי מעולם, בכל
בשנים הבאות, היא תפתיע אותו
מצב רוח לא צפוי, על ידי רעיון חדש, חולשה, אכזריות או רגש.
היא בילתה את שירתה ורומנטיקה על חיזור קצרה שלהם: הפונקציה היה
מותש בגלל הצורך היה בעבר.
עכשיו היא פשוט ההבשלה לתוך עותק של אמה, באופן מסתורי, על ידי עצם
התהליך, מנסה להפוך אותו Welland מר.
הוא הניח את הספר וקם בחוסר סבלנות, ומיד הרימה אותה
הראש. "מה קרה?"
"בחדר מחניק: אני רוצה קצת אוויר".
הוא עמד על כך את הווילונות הספרייה צריכה למשוך קדימה ואחורה על מוט,
כדי שיוכלו להיות סגור בערב, במקום להישאר במסמרים
מוזהב כרכוב, כרך ו נוע מעל
שכבות של תחרה, כמו בסלון, והוא משך אותם ודחף את האבנט,
נשענת אל תוך הלילה הקפוא.
עצם לא מסתכל מאי, יושב ליד השולחן שלו, מתחת לפנס שלו, את העובדה
לראות בתים אחרים, גגות, ארובות, לקבל את התחושה של חיים אחרים מחוץ
משלו, מעבר לערים אחרות בניו יורק,
כל העולם מעבר לעולם שלו, פינה את מוחו והוא עשה את זה קל יותר לנשום.
אחרי שהוא נשען אל תוך החושך במשך כמה דקות הוא שמע אותה אומרת:
"Newland!
האם לסגור את החלון. עושה לי את המוות שלך. "
הוא משך את החגורה והסתובבתי. "! תפוס מותי", הוא הדהד, והוא חש
רוצה להוסיף: "אבל אני כבר תפס אותו כבר.
אני מת -. אני את מת כבר חודשים על גבי חודשים "
ופתאום את המחזה של המילה הבזיק את ההצעה בר.
מה אם זה היה היא, אשר היה מת!
אם היא הולכת למות - למות בקרוב - ולהשאיר אותו בחינם!
התחושה של לעמוד שם, בחדר הזה מוכר וחם, מסתכל עליה,
בקשת מותה, היה כל כך מוזר, כל כך מרתק overmastering, כי שלה
גודל לא מיד להכות אותו.
הוא פשוט הרגיש סיכוי נתנה לו אפשרות חדשה אשר הנפש החולה
יכול להיאחז.
כן, מאי עלול למות - אנשים עשו: אנשים צעירים, אנשים בריאים אוהבת את עצמה: היא
עלול למות, לשחרר אותו פתאום.
היא העיפה מבט, וראה לפי העיניים שלה מתרחבים שחייב להיות משהו מוזר
בשנת שלו. "Newland!
את חולה? "
הוא הניד בראשו ופנה אל יו"ר הזרוע שלו.
היא התכופפה מסגרת העבודה שלה, כשעבר הניח את ידו על שערה.
"מאי המסכנה!", אמר.
"מסכן? למה מסכן? "היא חזרה עם מאומץ
לצחוק.
"כי לעולם לא יוכלו לפתוח חלון מבלי לדאוג לך," הוא השיב,
לצחוק גם.
לרגע היא שתקה, ואז אמרה נמוך מאוד, בראש מורכן על עבודתה: "אני
לעולם לא תדאג אם אתה מרוצה "" אה, יקירתי,. ואני אף פעם לא תהיה מאושרת
אלא אם כן אני יכול לפתוח את החלונות! "
"? במזג האוויר הזה", היא נזפה, ובאנחה הוא טמן את ראשו בספרו.
שישה או שבעה ימים חלפו.
ארצ'ר לא שמע דבר מן מאדאם Olenska, והיה מודע לכך שמה שלא יהיה
כאמור בנוכחותו על ידי כל חבר של המשפחה.
הוא לא ניסה לראות אותה, לעשות זאת בזמן שהיתה ליד מיטתו שמרו הישן של קתרין
היה כמעט בלתי אפשרי.
על חוסר הוודאות של המצב הוא נתן לעצמו להיסחף, מודע, אי שם למטה
את פני השטח של מחשבותיו, של נחישות, אשר הגיע אליו, כאשר הוא נשען
מתוך חלון הספרייה שלו אל תוך הלילה הקפוא.
כוחה של נחישות, כי עשה את זה קל לחכות ולעשות כל סימן.
ואז, יום אחד במאי אמר לו כי הגברת מנסון Mingott ביקש לראות אותו.
לא היה שום דבר מפתיע בבקשה, עבור הגברת הזקנה היה בהתמדה
מחלים, והיא תמיד הצהיר בגלוי כי היא העדיפה ארצ'ר לכל
של אחרים שלה הנכדים גיסה.
במאי נתן הודעה בהנאה גלויה: היא היתה גאה הישן של קתרין
הערכה של בעלה.
לא היה רגע של שתיקה, ואז ארצ'ר הרגיש חובה עליו לומר: "כל
נכון. נלך יחד אחר הצהריים? "
פניה של אשתו אורו, אבל היא מיד ענתה: "אה, היית הרבה יותר טוב
ללכת לבד. זה משעמם סבתא לראות את אותם אנשים מדי
לעתים קרובות. "
הלב של ארצ'ר הלם בפראות כשהוא צלצל בפעמון הישן של גברת Mingott.
הוא רצה יותר מכל דבר אחר ללכת לבד, כי הוא בטוח הביקור יעניק לו
הזדמנות לומר מילה פרטית אל Olenska הרוזנת.
הוא החליט לחכות עד ההזדמנות הציגה את עצמה באופן טבעי, וכאן זה
היה, והנה הוא היה על סף הדלת.
מאחורי הדלת, מאחורי הווילונות בחדר של דמשק צהוב ליד האולם, היא
היה ללא ספק מחכה לו, ברגע אחר הוא צריך לראות אותה, ולהיות מסוגלים לדבר
אותה לפני שהיא הובילה אותו לחדר מחלה.
הוא רצה רק להכניס שאלה אחת: אחרי שהקורס שלו יהיה ברור.
מה הוא רוצה לשאול פשוט את מועד שובה לוושינגטון, וכי
השאלה היא יכולה לסרב לענות.
אבל בסלון הצהוב היה המשרתת המולטי שחיכה.
שיניים לבנות בורקות כמו מקלדת, הסירה מעליה את דלתות ההזזה
הכניסה אותו לתוך הנוכחות הישן של קתרין.
הזקנה ישבה בכסא זרוע עצום, כמו כסא ליד מיטתה.
לצדה היה מהגוני ועליו לעמוד ברונזה יצוקה מנורה עם העולם חרוט,
אשר על בצל ירוק הנייר היה מאוזן.
לא היה ספר או עיתון בהישג יד, או כל עדות נשית
תעסוקה: השיחה היתה תמיד במרדף היחיד של גברת Mingott, והיא היתה
יש בז לזייף עניין רקמה.
ארצ'ר לא ראה שום סימן של עיוות קל שהשאיר ללטף אותה.
היא רק נראה חיוור, עם צללים כהים של קפלים נבכי אותה
השמנת יתר, ו, מחורץ ההמון יתר קשורה ידי הקשת מעומלנת בין שני הסנטרים הראשונים שלה,
ואת המטפחת מוסלין חצה אותה
מתנפנף סגול חלוק, היא נראתה כמו שושלת כמה שנון חביב של
הבעלים שלה, שאולי הניבה גם באופן חופשי את תענוגות השולחן.
היא החזיקה את אחת הידיים הקטנות נח בשקע של הברכיים שלה כמו ענק
חיות מחמד, וקרא המשרתת: "אל תתנו באף אחד אחר.
אם הבנות שלי להתקשר, להגיד שאני ישן. "
העוזרת נעלמה, ואת הזקנה פנתה אל נכדה.
"יקירי, אני מכוער לגמרי" היא שאלה בעליצות, משיקה את יד אחת
בחיפוש אחר קפלי בד מוסלין על החזה שלה נגיש.
"הבנות שלי אומרים לי זה לא משנה בגילי - כאילו הכיעור לא היה משנה את כל
יותר קשה זה נעשה כדי להסתיר! "" יקירתי, את יותר יפה אי פעם! "
ארצ'ר השיב באותו טון, והיא זרקה את ראשה לאחור וצחקה.
! "אה, אבל לא נאה כמו אלן" היא הצביעה החוצה, מנצנץ בו בזדון;
ולפני שהספיק לענות, הוסיפה: "היא היתה כל כך יפה מאוד היום שבו נסעו
אותה מן המעבורת? "
הוא צחק, והיא המשיכה: "האם זה בגלל שאמרת לה כל כך שהיא חייבת לשים
אותך בדרך? בצעירותי צעירים לא לנטוש די
נשים אלא אם כן הם נעשו! "
היא נתנה עוד צחקוק, וקטעה אותו לומר כמעט בטרוניה: "חבל it'sa
היא לא להתחתן איתך, תמיד אמרתי לה את זה. זה היה חוסך לי את כל זה דאגה.
אבל מי בכלל חשב על חוסך סבתם לדאוג? "
ארצ'ר את עצמי אם מחלתה היתה מטושטשת היכולות שלה, אבל פתאום היא פרצה:
"טוב, זה מסודר, בכל מקרה: היא הולכת להישאר איתי, בכל שאר
המשפחה אומרת!
היא לא הייתה כאן לפני חמש דקות הייתי ירדו על הברכיים כדי לשמור על שלה
, אם רק, במשך עשרים השנים האחרונות, הייתי יכול לראות לאן הרצפה היה! "
ארצ'ר הקשיב בשתיקה, והיא המשיכה: "הם דיברו אותי, כמו כל ספק
אתה יודע: שכנע אותי, לוול, ו Letterblair, ואת אוגוסטה Welland, וכל
השאר, שאני חייב להחזיק מעמד
לבטל את הקצבה אותה, עד שהיא נעשתה כדי לראות שזה חובתה לחזור
Olenski.
הם חשבו שהם שכנעו אותי כאשר שר, או כל דבר שהוא, יצא
עם ההצעות האחרונות: הצעות נאים אני מודה שהיו.
אחרי הכל, נישואים נישואין, כסף של כסף - שני דברים שימושיים שלהם
בדרך ... ואני לא ידעתי מה לענות - "היא השתתקה ונשם נשימה ארוכה, כאילו
דוברת הפך מאמץ.
"אבל ברגע שראיתי אותה, אמרתי: 'אתה ציפור מתוקה, את!
לסגור אותך בכלוב זה שוב? לעולם לא! "
ועכשיו סיכמנו שהיא להישאר כאן אחות סבתא שלה, כל עוד
סבתא there'sa לינוק.
זה לא סיכוי הומו, אבל לא אכפת לה, וכמובן שסיפרתי Letterblair
שהיא תינתן קצבה ראויה לה. "
הבחור שמע אותה עם ורידים לוהט, אבל בבלבול רוחו הוא בקושי ידע
אם החדשות שלה הביא שמחה או כאב.
הוא החליט אז ללא ספק על מהלך הוא מתכוון להמשיך את זה לרגע הוא
לא יכול להתקין מחדש את מחשבותיו.
אבל אט אט יש גנב מעליו את תחושת טעים קשיים שנדחו
הזדמנויות סיפק בדרך נס.
אם אלן הסכים לבוא לגור עם סבתה הוא מוכרח להיות
כי היא הכירה את חוסר האפשרות לתת אותו.
זו הייתה תשובתה לעתירה האחרונה של יום שני: אם היא לא תיקח
בצעד קיצוני הוא קרא, היא סוף סוף נכנעה חצאי צעדים.
הוא צנח חזרה אל המחשבה בהקלה לא רצונית של אדם שהיה
מוכן לסכן הכל, פתאום טעם מתיקות מסוכן של ביטחון.
"היא לא חזרו - זה היה בלתי אפשרי", הוא קרא.
"אה, יקירתי, אני תמיד ידעתי שאתה בצד שלה, ולכן שלחתי לך היום,
ומדוע אמרתי לאשתו היפה שלך, כאשר היא הציעה לבוא איתך: "לא, שלי
יקירתי, אני מרותק לראות Newland, ואני
לא רוצה לשתף אף אחד המשלוחים שלנו. "
אתם מבינים, יקירתי - "היא משכה את ראשה לאחור עד כמה סנטרים קשירה שלה
מותר, והסתכלתי לו ישר בעיניים, - "אתה רואה, נצטרך להילחם עד כה.
המשפחה לא רוצה אותה כאן, הם יגידו שזה בגלל שאני חולה, כי אני
אישה זקנה חלשה, שהיא שכנעה אותי. אני לא מספיק בכדי להילחם בהם 1
אחד, אתה חייב לעשות את זה בשבילי. "
"אני?", הוא גמגם. "אתה. למה לא? ", היא נרתעה לאחור לעברו, אותה
עיניים עגולות פתאום חדים כמו עט סכינים.
ידה רפרפה מהזרוע הכיסא שלה והדליק את שלו עם מצמד של חיוור מעט
ציפורניים כמו ציפור למוצרי ציפורניים. "למה לא?" חזרה בשאלה.
ארצ'ר, תחת החשיפה של מבטה, התאושש שלו העצמית.
"אה, אני לא סופר - אני לא משמעותי מדי." "טוב, את בן הזוג Letterblair, הוא לא
אתה?
אתה חייב להגיע אליהם דרך Letterblair.
אלא אם כן יש לך סיבה, "היא התעקשה.
"הו, יקירי, אני מגבה אותך להחזיק לבד נגד כולם בלי העזרה שלי, אבל אתה
יהיה זה אם אתה צריך את זה ", הוא הרגיע אותה.
"! אם כן אנו בטוחים", היא נאנחה, ומחייך אליו עם כל עורמה העתיקה שלה היא
הוסיף, כשהיא התיישבה ראשה בין הכריות: "תמיד ידעתי שאתה לגבות אותנו,
כי הם אף פעם לא לצטט אותך כשהם מדברים על היותה חובתה ללכת הביתה. "
הוא נרתע מעט שנינות מפחיד אותה, השתוקק לשאול: "ומאי -
הם מצטטים אותה? "
אבל הוא שפט אותו לבטוח יותר להפוך את השאלה.
"ואת גבירתי Olenska? מתי אני אמור לראות אותה? ", אמר.
הזקנה גיחך, מקומט העפעפיים שלה, עבר פנטומימה של ערמומיות.
"לא היום. כל אחד בתורו, בבקשה.
מאדאם Olenska יצא. "
הוא הסמיק באכזבה, והיא המשיכה: "היא יצאה, ילד שלי: הלכה ב
המרכבה שלי כדי לראות רגינה בופור. "היא עצרה את ההודעה הזאת כדי לייצר
ההשפעה שלה.
"זה מה שהיא הקטינה לי כבר. יום לאחר שהגיעה לכאן היא שמה עליה
מכסה המנוע הטוב ביותר, ואמר לי, קריר כמו מלפפון, שהיא הולכת לקרוא
רגינה בופור.
"אני לא מכיר אותה, מי היא", אומר 'אני היא, האחיינית הגדולה שלך, אומלל ביותר
האישה, "היא אומרת. "היא אשת נבל," אני
ענה.
"טוב," היא אומרת, "וגם אני, אבל כל המשפחה שלי רוצה שאני אחזור אליו."
טוב, זה גמר אותי, ואני נותן לה ללכת, ולבסוף, יום אחד היא אמרה שירד גשם
קשה לצאת ברגל, והיא רצתה אותי להלוות לה הכרכרה שלי.
"מה?"
שאלתי אותה, והיא אמרה: "ללכת לראות Regina' בן דוד - בן דוד!
עכשיו, יקירתי, הסתכלתי מהחלון, וראיתי לא ירד גשם ירידה, אבל אני
הבנתי אותה, נתתי לה את המרכבה ....
אחרי הכל, אישה Regina'sa אמיץ, וכך גם היא, ואני תמיד אהבתי אומץ לעיל
. הכל "ארצ'ר התכופף והצמיד את שפתיו על
היד הקטנה שעדיין שכב על שלו.
"אה - אה - אה!
ידו של מי חשבת שאתה מנשק, איש צעיר -, של אשתך אני מקווה "הישן?
הגברת התפרצה עם קרקור לעג לה, וכשהוא קם ללכת קראה אחרי
לו: "תן לה אהבה של סבתא שלה, אבל
עדיף לא להגיד כלום על השיחה שלנו. "
>