Tip:
Highlight text to annotate it
X
הובא אליכם ע"י PKer team @ צוות אתר ויקי
פרק 15
כולם להקשיב!
כן?
גם לי יש מה לומר
לשמור את יום רביעי הבא פנוי
קבעתי משחק גולף עם מר יון, אבל..
גם לי יש סידורים בקשר לחנות ביום הזה
גם אני לא יכול הוזמנתי למסיבת יום הולדת
גם אני
!אוקי תבטלו את כל זה
למה? ומדוע?
מה קורה באותו היום(רביעי)
החתונה שלך,
?מה- ?חתונה
בבקשה תנסי להשתלט על רצונך לנהל את חיינו כבקשתך
מי קובע
.אמרת שאתה רוצה להתחתן .אמרתי שנתחתן לאחר שנסיים לימודים
ומתי זה ? רק עכשיו אתה מתלמד ואח"כ מתמחה ואזשירות צבאי גם
למה להמתין כל כך הרבה זמן, עדיף עכשיו שאתם צעירים ויפים
אבל
יש מסיבת הולדת ו..שקט!
ואל תגידו מילה נוספת מעכשיו והלאה
אתם יודעים כמה קשה להשיג אולם אירועים
ביום רביעי כולם פנויים ועוזרים אחד לשני
עדיין ער
כן,כן
מה קורה?
האם הגזמתי כשפעלתי כך. על פי רצוני?
לא... זה לא זה
אנו חיים ביחד גם כך
ולכן חשבתי שמוטב כי ינשאו וזה עדיף לכולם
האמת, זה הטריד אותי גם
תודה לך על הכל
אבל אתה נראה עדיין מודאג
לא אנימרגיש טוב , פשוט איני יודע מה צריך להכין איזה הכנות ראשונות לחתונה
מה יש להכין אנו גרים ביחד . האולם הוזמן
אנו צריכים רק שמלת כלה וטבעת וכל יהיה בסדר
עדיין...
יום רביע הבא?!!!
כן
אמא של סן גו בהחלט יודעת לזרז דברים
אכן כך.
היי ,האם קרתה תאונה... ןלכן החתונה המהירה
היי , זה לא זה,
אה כן.
האם בונג גו יודע כבר?
כן . אבי כבר הודיע לו
לכן הוא לא נראה טוב,הוא לא שם לב אלינו כשנכנסנו
האם כבר בחרת שמלת כלולות
את גם צריכה לקנות טבעת בשבילך!
נתחיל עכשיו , עד עתה היינו עסוקים
שלו..
אדון
היי שמשהו ידבר איתי ומהר!
הי. בואו לאכול
בתאבון!
אדוני. זרה הגיעה לכאן למסעדה
אוהו
מהר,מהר,מהר
הזדרז כבר
שלום
שלום
תודה לך,
נה הי מהרי וקחי ממנה הזמנה
אני
אני לא דוברת אנגלית
אבל, את סטודנטית בקול'ג מהרי כבר!
שלום
היי
מי את?
אני רוצה.. לאכול נודלס בבקשה הביאי לי מנה
היא דוברת קוריאנית מצויין
מה זה
פיטריות מסוגים שונים
הארומה מאוד טובה ונעימה
הניחוח...הניחוח מאוד טוב
מצחיק איך שהיא מבטא את המילה פיטריה
המבטא שלה כל כך חמוד
זה טוב לבריאות
קוראים לזה "צדפות"
אה כן אני מכירה בדרך כלל אני לא אוכלת אותם
טעם מצויין
איפה למדת לדבר קוריאנית כל כך טוב
אימי קוריאנית , אבי אנגלי
באתי לביקור שורשים לראות איפה אימי גדלה
אני צריכה לחזור תוך 10 ימים הביתה
אה.. כן
זה טעים מאוד מאוד טעים
זה מכיל קימצי מלפפון-מאכל פופולרי ועממי שלהם
הבחור שם הכין את זה
זה טעים ממש הורס
, הוא לא מדבר הרבה
אה .כן
איך היתה הקודמת שראינו לדעתך?
מעט ראוותנית
באמת
אז מה דעתך על זו , היא יפה
אנילא אוהב היא נוצצת מידי
אז אתה תבחר
האם אנחנו חייבים טבעות
על מה אתה מדבר זה סיבולי לאהבה
סמל לאהבה
איך יכול להיות משהוא חומרני סמל לאהבה
אני לא רוצה בזה !
לא, אתה חייב
צריך להיות סימן שאתה גבר נשוי.
אה. אז זה לא סמל לאהבה . יותר אזיקים
תשכחי מזה. חבל ליום אחד לקנות שמלת כלולות
לי יש כבר חליפה
עדיין, בא נכנס אני רוצה לחפש שמלה
אז תכניסי ותקני אחת. ואני הולך להמתין לך בחוץ
בסדר, אז בוא נלך לסטודיו
סטודיו וכי למה?
למה, בשביל צילומים לאלבום החתונה
אלבום חתונה
היי. אני לא עושה זאת!
בעל מביט לכאן וכלה מחייכת בפה רחב
את רוצה שאשה דבר טיפשי כזה לאלבום חתונה
לעולם לא
זה לא צודק אתה לא רוצה טבעות תואמות ,אתה לא רוצה להצטלם לאלבום תמונות
למה הצטרפת אלי אם אתה מתנהג כך
חשבת שני רוצה לבוא איתך
באתי פשוט בגלל שהכריחו אותי ללכת איתך.
זה לא משנה כבר באת , מדוע אינך משתף פעולה ועוזר לי
אתה פשוט מעצבן ומתלונן לא רוצה את זה ולא אוהב את זה
?למה את צועקת ברחוב
זה מביך
!מביך? גם אני נבוכה
מה לדעתך חשבו האנשים בחנות התכשיטים עלינו כשסרבת לטבעות
מדוע אני תמיד צריכה להתאים עצמי לבקשותיך ורצונך
אז אל
אם לא..מה יהיה אם אני אנהג בדיוק כמוך !?
.עכשיו אני מבין למה זוגות נפרדים עוד לפני הנישואים
?מה
אני אומר לך עכשיו, גם לאחר שנתחתן, לא אוכל תמיד לשמור עלייך
.איני יכול להתאים עצמי אליך
?מתי אי פעם עשית את זה
נו,באמת...
.כל זה קורה בגלל אמא שלי
זה לא בגללה
אם כך.למה אמרת שאתה רוצה להתחתן איתי
.צודקת. אני מתחרט שבכלל אמרתי את זה
אני חושב שאנחנו צריכים לחשוב על זה שוב
?באמת
?אז, לא יכולת עוד לקנות את שמלת הכלה שלך עדיין
הוא אפילו לא דיבר איתי בבית
הוא מתעלם ממני כשאנו נתקלים אחד בשני
..מה זה? גם ככה לא נשאר הרבה זמן עד החתונה
הוא מתחרט שהציע לי נישואים זה מה שאמר
.ושאנחנו צריכים לשקול את כל העניין מחדש
לא, את הרי יודעת איך הוא מתנהג בקרירות , זה נורמלי אצלו
הוא לא מתכוון לזה באמת
.המסעדה סגורה
.או, סונג ג'ו
היכנס פנימה
שב
?אתה קורא ספר
..מאבא לבתו
הייתי רוצה לשוחח עימה על כך
מה הביא אותך לכאן בשעה זו
יש לי משהו לומר לך
האין זה יפה
זה יהיה מקסים לשתות קפה בספלים האלו
כן הם יפים
מדוע נראים פני הכלה לעתיד מוטרדים כל כך
?סונג ג'ו מעצבן אותך שוב
לא
ואוו , כמה יפה
.אבא
?או, הא ני, מה את עושה
?אה, כן
.אם כך בואי למסעדה לרגע
?עכשיו
?למה ?קרה משהו
?פגישה
.אני מבינה , אני באה עכשיו
..אבא
.או.. הא ני
?לאן אנו נוסעים
?לאן אנו נוסעים בדיוק
.את תגלי כשנגיע לשם
סן גו רצה להכיר ולברך את אימך וסבתך
הייתי עסוק ושכחתי מזה
.נעים להכיר אותך, אמא
...סבתא
החתן שלך כאן
?מוצא חן בעינייך
.אני מודאג כי או הא ני הפסיקה להקשיב לי
.אבל אל דאגה
.אני אדאג לה טוב מאוד
.אני שונאת אותך
?שונאת
.אני אוהבת את זה
תודה לך
..אמא
..סבתא
.אני עומדת להתחתן
.קיונג סו יהיה המנחה
.כומר, בואי לא נזמין כומר
?מה בקשר לירח דבש
?לאן נלך בירח הדבש שלנו
.חובה עלינו ללכת? אין לנו כ"כ הרבה זמן
.עוד פעם אתה
.טוב, טוב
?לאן? יש מקום שאת רוצה ללכת אליו
?כן! איטליה ?אולי.. רומא
?רומא
בחלומותיך רומא
.סתם צחקתי. אני מקווה לנסוע לאי, גם אם זה לא רחוק כ"כ
...אי
.אוקיי
?"מה את חושבת על האי "יואי-דו
?יואי דו
?מה
.גם יואי דו היה פעם אי
?אם לא... האי באם
!או האי דוק
!?האי דוק
.אה.. כמה מעצבן
טוב
.בואי נחליט עם זה
אם לאחר שאנער את זה ..יופיעו שלוש תמונות זהות
.ניסע למקום שאת בוחרת
אוקיי
?אבל.. הסיכויים לא נמוכים מדיי
.לא
!האי ג'זו! האי גזו
יו אי דו
!האי ג'זו! ג'זו
!זה האי ג'זו! יש!! וואו
!כן! כן !האי ג'זו
!יש
הידד
?איך את מרגישה החתונה מחר
אני לא יודעת , אני עדיין לא מעכלת את זה
?כבר ארזת
כן רק את הנחוץ
!!הפתעה
מה זה
פיתחי
אוי לי
פשוט תקרעי ותפתחי כך
אוקיי
!!היי
מה זה היי
חיפשנו ומצאנו באינטרנט
שם כתוב שהחשוב ביותר בירח דבש זה כתונת הלילה והלבנים
ובושם
.תראי את קודם נכנסת להתקלח
אתה שרה "!סונג ג'ו אופה"
אחר כך תלבשי את הבגדים התחתונים הסקסיים ,כך
.ואז שימי על עצמך בושם
.שימי גם טיפה איפור
נקודה חשובה . כשאת עושה מקלחת
מה היא ?
אף פעם אל תזמזמי לעצמך
למה
גברים מפחדים מאישה עצמאית וחזקה
הבנתי
?תגידי, הוא מנשק טוב
..מה יש לך
נו ספרי לי האם הוא נשקן טוב
היי
?הוא מנשק טוב? הוא מנשק טוב
!ספרי לנו איך הוא מתנשק
!תפסיקו
הנה
מה זה
זהו סט סיני ,ובגד כסוף כנהוג
הי י לא היית צריך לקנות
שמעתי אותך אבל זה המנהג וצריך לקיימו
קניתי גם שמיכה תואמת לסט
זה בחדר ולא יודע אם ימצא חן בעינכם
אוייש
!חותן, בבקשה דאג לנו היטב
אכן
!גם אתם דאגו לי היטב
מה לעשות
.(היונג! (אח גדול
האם אתה ישן
לא
בסופו של דבר אתה מתחתן איתה
כך זה יצא
למה ? לא מוצא חן בעינך
כמובן
היא לא חכמה ומגושמת
אבל יותר מהכל היא טיפשה
אפילו לא יודעת לשחות , אבל ניסתה להציל אותי
אפילו כשאתה מתאכזר אליה , היא מחייכת כאוהבת אותך
אני מתכוון להינשא לבחורה הרבה יותר חכמה ויפה מאו הא ני
אוקיי
אבל אני בעד היונג ואו ני שיתחתנו
אני אוהב אותך מאוד
אבל האמת יש לך קצת בעיות בההתנהגות
ולכן אני חושב שבחרה כמו או הני תתאים לך
!עשית את הדבר הנכון. מזל טוב
.הא ני
אני שמח בשבילך עכשיו
בגלל שאת גם בטח מאושרת עכשיו
וכשאת מאושרת
אז גם אני מאושר
מזל טוב לך או הא ני
שיהיו לך חלומות נעימים
אראה אותך מחר
מה
מה? אתן רציתן להשאר ערות כל הלילה
הא...
אבא
מדוע אינך ישנה
איני יכולה לישון
ואתה
גם אני .
אבא
כן? י
תודה רבה לך
תודה על שגידלת אותי טוב
או
אל תבכי
אם עינייך יתנפחו
אז מחר יגידו האנשים שהכלה לא יפה
אהה
אמרתי לא לבכות
מדוע את בוכה ביום שמח כזה
אני אחייך גם
גם את צריכה לחייך מחר
ילדתי היחידה , הילדה של אבא אלמן
אומרים מי שבוכה ביום חתונתו חייו יהיו גשומים
אוקיי
אני אחייך
נכון
אבא..
רוצה להתאמן
או
כן
מוכנה ,נתחיל
קדימה
שלום שלום
אתה בודאי שמח מאוד לקבל כלה
זהו בני
איחולים
שמעתי שיש לך עבודה חדשה
או אדוני הגעת ! , ברכות
הייתי חייב להגיע אפילו שאני עסוק, תודה רבה לך
אחת שתיים שלוש!
גם אני
מין אה,מין אה בואי עימדי כאן. בואי ליד גו רי
אני אחבור אליכם בתמונה
אני עומדת לקחת את זה
המורה
המורה
שלום
איחולים , הא ני
ברכות
את בהריון?
מה קורה כאן?
זה מביך
הא ני, מזל טוב
להתחתן עם יונג גו , זה הסיפור של חייך
והצלחת הגשמת את שאיפתך
עשית זאת!
נה היא נתראה אחר כך
תודה שבאתם
את יפה !
הא ני מזל טוב
את באמת יפיפיה
המורה מתחתנת זה גם סיפור גדול
ראיתן את זה , גם את תהיי בהריון בקרוב ? נכון
את ניראת יפה
גם את
אני מרגישה טוב -שאת האחת
המממ
זה מרגיש טוב שיונג בחר אותך , ולא אותי
ובגלל זה אני מחבבת אותו
כך. אני חושבת
זה קשה .
מה קשה
יש לו טעם טוב בבנות
לזה אני מתכוונת
היי רא
היי שמחה
כדי שאקנא , ואתחתן במהרה.
אני אשתדל חזק
לא. להשתדל בכל הכוח
זה מפחיד אותי כשאת אומרת שתשתדלי חזק
תהיי בכושר ועירנות
בכדי להתמודד איתו. ועם הדמעות גם
כן. והכל נשכח
בסדר
איחולים
תודה לך
אראה אותך מאוחר יותר
באת
או אתה נראה שמח. איזה חיוך רחב
פיך נראה שעומד להיקרע
אתה נראה טוב
כמובן
תזהר , הא ני עלולה לשנות את דעתה לאחר שתראה אותי
אני יכול לברוח איתה
גבירותי ורבותי.
.בקרוב, חתונתם של החתן בק סונג ג'ו והכלה או הא ני תתחיל
?מה אעשה, און ג'ו
.זה עומד להתחיל
?את לחוצה
.אל תגרמי לטעויות עוד פעם
.בין אם זה להפיל את הטבעת שלך, או למעוד על השמלה
.היי
.אל תגיד דברים כאלה
את רוצה
?שאתן לך מתנת נישואים
?מתנה
?כן. איזו
.תני לי את האוזן שלך
!?מה
,אה, כמו אתם רואים, אין כומר בחתונה הזו
.אז בני הזוג יאמרו את הנדרים בעצמם
.התחילו
,אני, בק סונג ג'ו
,אכבד את כלתי, או הא ני, בכל מה שדרוש
,אכבד את המבוגרים
,אהיה חתן טוב בשבילה
.אני מבטיח
,אני, או הא ני
,ביחד עם החתן בק סונג ג'ו
,אוהב ואכבד, בכל מה שדרוש
.מבטיחה לכבד את המבוגרים, ולהיות לרעיה טובה לחתן
.אבי הכלה הוא חבר מאוד ותיק שלי
.עד חטיבת הביניים, המרגש היה כאילו חייתי בבית שלו
.הוא עשה המון עבורי
.המרגש שהרגשתי כשנפגשנו מחדש, היה בדיוק כמו אז בזמנו
תמיד חשבתי שאין בן אדם יותר נעים ונחמד כמוהו
.החבר המדהים הזה שלי, עכשיו קרוב המשפחה שלי
,חברי הטוב
.תודה על שנתת לבתך שגידלת טוב כ"כ להתחתן עם בני
,לאחר שחשבתי על מה אומר היום
.נזכרתי בתקופת הנישואים הקצרה שלי
.ביום חתונתנו, זה ניכר רבות
,ובערב ראש שנה, בזמן אכילת השאריות של האיטריות
"אמרנו אחד לשניה "שנה טובה
.האחד לשני
.לאחר מכן, או הא ני נולדה, ואז אישתי נפטרה
.החזקתי בידיי את הא ני ובכיתי
.אני זוכר את כל זה
.זה לא נראה כמו עניין גדול, אבל הייתי מאושר
.כנראה זה היה בגלל הקשיים שעברנו יחדיו
."כמו שחמותי הייתה קוראת לה כל הזמן "החילזון של נוח
.היא ידעה באיזה נתיב ללכת, והיא הלכה בו עם חיוך
.תמיד הרגשתי עצוב בשבילה כשהייתה לבד
,מהיום, מאחר ויש חתן כ"כ טוב שהולך איתה
.אני רגוע, ויכול להמשיך בלב שקט
.תודה לך, סונג ג'ו
.לך עם הא-ני שלנו עד הסוף
.זהו הזמן להחלפת הטבעות
.חתן וכלה. בבקשה, החליפו טבעות
?מה לעשות
!הנה זה
.תודה
.טיפשה
.אל תרד עליי בק סונג ג'ו
מסתבר שאהבת אותי
.כבר מלפני הרבה מאד זמן
?מה
?על מה את מדברת
הנשיקה השנייה שלנו. היא לא הייתה האחת בגשם, היא הייתה ליד .האכסניה
.עוד בזמן שישנתי.. כל כך ילדותי
.אפילו לאחר שעשית את זה, את מתנבהג בכזו צניעות
?מה זה
!כולם, נראה שהכלה מאוד אמיצה
!תראה אותך עכשיו
.כולם, בואו נמחא כפיים לחתן והכלה
!וואו! זה כל כך מגניב
?אנחנו יכולים לעצור לראות את הים לכמה דקות ואז להמשיך
.בוא נראה ואז נלך, אה? בוא נראה את הים
!זה כל כך יפה
!תראה את הצבע של הים
?זה ממש יפה, נכון
.אני מרגישה כאילו הגעתי לדרום האוקיינוס השקט
?איך הים יכול להיות כל כך כחול
?מה
?אתה עדיין כועס
.אם סיימת, בואי נלך
,עכשיו, תקופת הגדילה של הזוג המאושר, החתן והכלה
.סוכמה בסרטון קצר
.המשיכו לאכול את האוכל שמלפניכם, ונצפה בזה יחדיו
.מאז שהייתה קטנה, היופי שלה היה שונה משל האחרים
.הילד הזה, צמח להיות הגבר שיושב כאן איתנו באולם
?(זה היונג (אח גדול
.בדיוק
.זה אחיך הגדול
.איזו הקלה. מעכשיו אני לא אוכל לחיות בשמירת סודות
.סונג ג'ו, גם אתה תחיה בקלילות מעכשיו
!חופשי מדאגות
.האמא שלך באמת הגזימה
.היא עשתה את זה למרות שהיא ידעה על המזג החם שלך
!?היי, לאן אתה הולך
!היי! עצור שם! עצור, בק סונג ג'ו
?כמה זמן אתה הולך לעקוב אחריי
..אה.. לגביי זה
!הא רה
?את לא רעבה
.שמתי לב שלא אכלת קודם
?רוצה שאזמין לך אוכל
הובא אליכם על ידי צוות תרגום אתר ויקי
.המלון שונה ממה שחשבתי שיהיה. ממש יפה כאן
.החדר שלנו שם
!אוף, כמה מעצבן
?איזה מין גבר יכול להיות חלש כל כך
.סליחה
?או, מה זה? אתם גם שוהים כאן
?אתם לא זוכרים
.ישבנו לידכם במטוס
.אה, כן
!אה, לך לשלם! לך לשלם
אפילו לא מצא את הכניסה למלון. גרם לי להיכנס דרך הכניסה .האחורית
!אה, אני משתגעת
.לא שמתי לב כשישבתי לידכם, אבל אתה ממש נאה
!אתה יכול להיות שחקן
.טוב אז, אנחנו נלך קודם
.בוא נלך
!אה, סלחו לי
.אתה בטח ממש אוהב נקניקיות
?את לא אוהבת נקניקיות
?שנלך לאכול משהו אחר
.לא, זה בסדר
.תאכל בבקשה
?רוצה שאספר לך משהו מצחיק
.יש לך לכלוך בעין
?מה
?מה זה
.אם תאכל 30 נקניקיות בעשר דקות, תוזמן לתחרות בניו יורק
.אפשר להגיע לניו יורק
.בין הגילאים 20 ל-40
?אני יכול להשתתף, אני בן 21. נכון, נכון
..וואי, זה
!הא רה, הא רה
,אם זה שלושים נקניקיות בעשר דקות .אז זה נקניקיה כל עשרים שניות
.נראה לך שזה יעבוד? אני חושב שזה אפשרי
?אתה הולך לעשות את זה
.כדאי לי לעשות דברים כאלה
אני זוכה לאכול הרבה נקניקיות, זוכה להגיע לניו יורק, והזוכה בטח יזכה בפרס גדול מאוד
.ואם אזכה, אקנה לך דברים טעימים
.בואי נתאמן
.אני אוכל את זה
?ספרי מאחד לעשרים, אוקי
...2...1
.את צחקת
?את לא חלית באותו היום, נכון
.התאמנת על הטניס ממש קשה
.אני לא אחלה על משהו שכזה
.למה את מתכוונת "משהו כזה"? את התאמנת במשך ארבע שעות
?את חיכית שם במשך ארבע שעות, סנבה
.בואי נאכל... נקניקיות
.הובא אליכם ע"י צוות תרגום אתר ויקי
.כ"כ נחמד כאן
.והים נמצא מול החדר שלנו
.זה ממש יפה
...תקשיב
.אני אעבוד קשה
.אני יודעת שאני לא טובה בהרבה דברים
!אבל אנסה
.אני אהיה רעיה טובה
!או, מה לעשות
.האווירה ממש טובה
!או
.אה, זה החדר שלכם
.החדר שלנו נמצא שם
!זה ממש גורל
?מה זה אירוע הדלקת הנרות
זהו האירוע הכי פופולרי אצלנו בקרב נשואים טריים בירח הדבש שלהם
.אתם תהיו מרוצים גם עם הארוחה בנפרד
.המשוב ממש טוב
.חזיר מטוגן, צלופחים, ותחמיץ לובסטרים
.בנוסף גם סלט קיסרי, מוזיקה ברקע, ושירות הצגת תמונות
?שננסה את זה
.בסופי שבוע כמו היום יש לנו שירות נפלא של יינות, על חשבון הבית
?באמת
?ארוחה לאור נרות ויין בחינם
.זה נשמע טוב
?מה אתה חושב
.בסדר גמור, נזמין את הארוחה הזאת הערב
.אוקי, הבנתי
.ניצור איתכם קשר כשהארוחה תהיה מוכנה
.כל שתצטרכו לעשות זה להגיע למסעדה שליד האגם
יש עוד זוג אחד חוץ ממכם שהזמין את הארוחה הזאת, אני .בטוחה שיהיה לכם נוח אם תסעדו יחד איתם
?יש כאן עוד זוג בירח הדבש שלהם
!אלוהים אדירים
.שמעתי שיש אירוע במלון שהוכן לזוגות בירח הדבש שלהם
.חשבתי שזה יהיה ממש עלוב
?נכון שהאווירה בחדר פה ממש רומנטית
?הגורלות שלנו באמת שזורים יחדיו, אתם לא חושבים
.היינו צריכים פשוט להגיע יחד משדה התעופה
.היה לנו מאוד קשה למצוא את המקום
.אני לא טוב בדרכים
?זה הכל
.אבל, שניכם נראים מאוד צעירים
.כן, אנחנו בני 21
!וואו, אנחנו אותו הגיל
!זה באמת גורל
.אבל, התחתנתם מאוד מוקדם
...כן, טוב
?נישואים כפויים
?הפרש הגילאים בינינו הוא 11 שנים, אבל זה נראה יותר, נכון
.עוד בבקשה- .כן-
.אתה טוב אפילו בלמזוג יין
?מאחר וא?נחנו אותו הגיל, זה בסדר אם לא נדבר בשפה פורמלית
.איך שתרצו
?את שותה הכל בלגימה
.אני לא יודעת הרבה על שתיית יין
!אה, לאט יותר !לאט
.אני חושבת שאני עומדת להקיא
?למה שתית כ"כ הרבה אתמול
?את בסדר
..כן
.הנה, איטריות עם חזיר קצוץ
!אה
!תן לי מזלג בבקשה
?מזלג
?את חושבת שזה ספגטי
.יש דרך מסויימת לאכול נודלס, הנה תראי
.את משתמשת במקלות, ככה
.את צריכה לאכול ככה כדי להרגיש את מלוא הטעם
.הנה
.אני לא יודעת איך להשתמש בצ'ופ-סטיקס
?לא אמרת שאמא שלך קוריאנית
?עוד לא למדת איך להשתמש במקלות
.הנה, תראי
...המקלות
?את צריכה להבין את היסודות קודם. יסודות, הבנת
?את יודעת מהם היסודות
?מה
.את מחזיקה את המקלות ככה, ואת משתמשת בלחץ פה ופה
.ואז, את השני את מחזיקה ככה
.ואז את מזיזה את המקלות כך
?לאן את מסתכלת בזמן שאני מסביר לך
.הנה. לא ככה, לכאן
.כאן, כאן
.נכון
.וואו. הביניין הזה נראה מאוד מיוחד
.הם בנו אותו אחרי המסגד הגדול של ג'נה
?ג'נה
.זה מסגד איסלמי במערב אפריקה
.זה בניין הטיט הגדול ביותר בעולם
.(אה.. טיט (חומר בוצי המשמש לבנייה
!וואו
?איך הם בנו בניין כל כך גבוה מטיט
.פעם בשנה הם צובעים את הטיט
?את רואה את זה שם בולט
.כן
...הם עולים על זה כדי לטפס ו
!אה, אני מבינה
?איך אתה יודע כ"כ הרבה סונג ג'ו
.אולי זה מפני שאתה לומד רפואה? זה יהיה כיף אם נטייל יחד
.אני הולכת לעקוב אחריך כמו משוגעת
?אה, את בסדר
?את יודעת שסיימת שני בקבוקים שלמים של יין לבדך אתמול בערב
?אה... באמת
?זה באמת מעניין, נכון
!תראה את זה! זה כל כך יפה
?נכון
.סליחה
!לשם! לשם
!מהר
!המקום הזה כל כך כיף
?לשם, שנלך לשם
!סלח לי
.כן
.אם אתה הבעל, תדאג לאשתך
?למה אני תקועה במצב הזה בגלל אשתך
.אני מצטער, העלמה או הא-ני
.האמת, גם אני די מודאג
.סונג ג'ו נמשך לאשתי
?מה
?סונג ג'ו
..סונג ג'ו לא נמשך לנשים כאלה! במיוחד כאלה שמכריחות את עצמן
"?נשים אלה"
.מכריחה את עצמה? היונא שלי מאוד חברותית ומעוררת חיבה
.הרבה אנשים מתבלבלים ככה הרבה, אבל היא בחורה מאוד נחמדה
!היא אפילו טובה מדי בשבילי
!אוי לי
.שני אלו באמת מתאימים אחד לשנייה
?כשנסיים כאן, נוכל ללכת למוזיאון השני
!שמעתי שזה הרבה יותר כיף שם
!בוא נלך לראות
!בוא נלך
!או! אני מצטערת ?מה זה-
!וואו! זה ממש חמוד
?שנקנה את זה לאון ג'ו
.אני לא חושב שכדאי שנקנה לו את זה. תניחי את זה בחזרה
!?ראית אותי מסתכלת עלייך
!אוי, באמת
!אני כאן עכשיו
?אז היית צריך להתלבש טוב יותר! מה זה לעזעזל זה אמור להביע
.ביקרנו כל כך הרבה מקומות היום
.אני לא יודעת כמה מוזיאונים ראינו
?אתה לא עייף
.גם נהגת הרבה
?רוצה להיכנס למקלחת קודם
?אה
?כדאי לי
?אה, מה אני עושה
!הזמן סוף-סוף הגיע
!מה אני אעשה? אני כל כך לחוצה
?מי זה
!זו אני, פתחו את הדלת בבקשה
?מה זה
!בואו נשתה שמפניה. זו שמפניה ממש טובה
הובא אליכם ע"י צוות תרגום אתר ויקי
.שלום
?איחרתם קצת. תרצו כוס יין
.זה בסדר
.שיהיה לכם יום טוב
.היום זה היום האחרון של החופשה שלנו
?מה זה אמור להיות
.אפילו לא הצטלמנו תמונה אחת
.את לא צריכה לדאוג לגבי זה
?אה
?למה
.מאז שהגענו לכאן, לא יצא לי לבלות איתך לבד, רק שנינו
!אז, בוא נהיה לבד היום, רק שנינו
.טוב
?באמת
!איזו יפה אני
.כנראה בגלל זה סונג ג'ו התחתן איתי
.סונג ג'ו .סונג ג'ו
?מה זה? מי זה
.לא יודע
!סונג ג'ו. עזור לי בבקשה
!זה כואב! זה כואב
?איפה זה כואב
.אני לא יודעת, כל האיזור כואב לי
..היונא
.תחזיקי מעמד
?זה כאן
.לא, אני לא חושבת שזה שם
?אז, כאן
?כאן
!לא, אל תגע בה
..תפסיק
?וכאן
.כאן, זה כואב כאן
!מספיק
!אל תיגע בבחורה אחרת ככה
?או הא-ני. מה את עושה עכשיו
.אני לא אוהבת את זה
,כשאתה נוגע בגוף של אישה אחרת
.אני לא אוהבת את זה
.או הא ני! את נשואה למישהו שהולך להיות רופא בעתיד
?מה תעשי אם תמיד תקנאי בבן אדם חולה
?בגלל שנגעתי בהם
?את לא מתביישת
.אם זה לא מוצא חן בעינייך, אז את לא יכולה לחיות איתי
?הבנת
!הא ני
.תמהר ולך אחריה
!..באמת
!הא ני
.סוף-סוף, נשארנו לבד
?סונג ג'ו, את לא אוהב את הא ני, נכון
?אתה גם לא רוצה לגעת בה, נכון
,חבל מאוד. אם רק היית פוגש אותי לפניה
..אז יכולת
אז
.אפילו לא הייתי מעיף עלייך מבט
?מה
לא הייתה לי ברירה אלא לדבר איתכם מאחר ואנחנו במקום הזה
.אל תעזי אפילו להשוות מישהי כמוך להא ני
.לא מצאתי אותה
?חשבתי שרצית שנהיה רק שנינו היום, אז למה את עוזבת לבד
?את עדיין כועסת
.שים את עצמך בנעליים שלי
.זה יהיה מוזר אם לא הייתי מתרגזת
.אבל את יפה כשאת מחייכת
.אני מרגיש טוב כשאני רואה אותך מחייכת
..זה מדגדג
!דיי, תפסיק
..דיי
!מספיק
.טעיתי
.סליחה
.התנהגתי כמו טיפשה
..לקנא בגלל דברים כאלה
.טיפשה
.את חמודה
.לפעמים
.את גם יפה
.לעיתים רחוקות
..אבל
?למה אני אוהב אותך כל כך
..את לא ממש יפה, ואת חמודה לפעמים
?למה אני חושב עלייך כל הזמן
...את
?מה עשית לי
...חכ
...חכה רגע
..אני צריכה להכין משהו
?להכין מה
..זה
...דברים שנשים צריכות כדיי
.עזבי את זה
..אני לא יכול לחכות יותר
!בוקר טוב
.למה קמת? יכולת לישון עוד קצת
.את בטח עייפה
.סליחה
.מה קרה? השעון המעורר צלצל בחמש לפנות בוקר
.ציפיתי לארוחת הבוקר שאמרת שתכיני לי
.היונג (אח גדול), אתה עדיין יכול לחשוב על זה מחדש
.הא ני, גם את שבי
?את רוצה להתקלח לפני הארוחה
.כן
.סליחה
.על מה? אין צורך בזה
.אתה הולך לספריה נכון? אני אתארגן מהר אז נצא ביחד
?את הולכת ללמוד להיות אחות
.כן
!הבן שלי יהיה רופא, וכלתי תהיה אחות !זה נפלא
.אני לא יכולה לקבל את ההסמכה עד שאתקבל לתכנית
.אם לא אעבור, אולי לא אוכל לקבל אותו בכלל
?אה, באמת
.זה שהיא לוקחת את הבחינה, לא בהכרח אומר שהיא תעבור אותה
.עדיף שלא תקחי את המגמה בכלל
!בק און ג'ו .שטוף את הפה הזה שלך
.היא גיסתך עכשיו
!או נכון! צריך לאשר את מסמכי הנישואים
..נראה
?מה זה אומר
?אני יודעת שאתה עסוק, אבל יש סדר עדיפויות, אתה יודע
..הא ני, אחר כך, תלכי עם בק סונג ג'ו ואז
.אמרתי שאני אחשוב על זה
!?מה? תחשוב על מה
.על לשים אותה ברישומי המשפחה שלנו
.אני רוצה לחכות ואז נראה
האם זה משהו שמישהו אמור להגיד מיד לאחר שחזר מירח הדבש ?שלו
.זה היה משהו שאת הכרחת אותנו לעשות
?בק סונג ג'ו! זה נשמע לך הגיוני
.תודה לאל שאביה של הא ני לא נמצא פה
?על מה אתה רוצה לחשוב
..טוב
.אני לא יודע, פשוט... משהו מרגיש לי לא בסדר
.זה מרגיש כאילו אנחנו מזרזים את כל העניין
?את לא תרצי בזה נכון
...אם זה כך
?אז מה לעשות
.תשני את המקצוע הראשי שלך ללימודי אחות
.נרשם אחרי שתעברי את המבחן
?מה זה קשור לנישואים שלך
!זה לא הגיוני
?למה? את לא בטוחה בעצמך
?פשוט קפצת למקצוע סתם ככה
.לא, פשוט... יש סיכוי שלא אעבור את זה בכלל
.אני בטוח שזה יקרה, יום אחד
הובא אליכם ע"י צוות תרגום אתר ויקי
?מה
?אתה לא תרשום אותי במשפחה שלך עד שאעבור
.אנחנו יכולים פשוט לעשות את זה
.רישומי משפחה
!אני אוהבת אותך מר בונג
!?מה
!זו הייתה אהבה ממבט ראשון
.אבל מר בונג אומר שהוא מאוהב במישהי אחרת
?זה נכון
.את בטח מתה על זה. כל העניין מסתבך עם הבחורה ההיא
?אתה מקנא? אתה מקנא נכון
!אמרתי שאני לא !היי, זה כל כך ברור
.מאז אותו היום כריס כבר לא באה לכאן הרבה
?מה יש לך בונג ג'ון גו? למה הגעת לכאן
?השתגעתי
.ביקשתי לשנות מגמה ראשית
.אם אעבור את המבחן, תצא איתי לדייט בערב חג המולד
?היי, מה את עושה
.בואי הנה- !היונג-
!או! און ג'ו
!אה.. אני משתגע! אני כל כך רוצה לצאת לדייט עם או הא ני
!אני מאחרת