Tip:
Highlight text to annotate it
X
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 6
אנחנו לא עוסקים עני מאוד. הם לא יעלה על הדעת, ורק להיות
פנו סטטיסטיקאי או משורר.
סיפור זה עוסק אצולה, או עם אלה מחויבים להעמיד פנים שהם
הם אצילים. הנער, לאונרד Bast, עמד הקיצוני
סף של האצולה.
הוא לא היה התהום, אבל הוא יכול לראות את זה, ולפעמים אנשים שהוא מכיר כבר
ירד, ומנה לא יותר.
הוא ידע שהוא לא היה טוב, והיה מודה בכך: הוא היה מת מוקדם יותר להודות
כל הנחיתות של העשירים. זה עשוי להיות נפלא ממנו.
אבל הוא היה נחות אנשים עשירים ביותר, אין ספק הכי פחות חשוב.
הוא לא היה אדיב כמו האיש העשיר הממוצע, וגם לא חכמה כמו, לא בריא,
ולא חביב בשם.
מוחו וגופו היו רעבים כאחד, כי הוא היה עני, ובגלל
הוא היה מודרני שהם תמיד השתוקקות למזון טוב יותר.
לו היה חי לפני כמה מאות שנים, בין תרבויות צבעוניות של
בעבר, היה לו מעמד מוגדר, דרגתו ואת ההכנסה שלו יהיה
התכתב.
אבל בזמנו מלאך לדמוקרטיה שקמה, enshadowing המעמדות עם
כנפיים מעור, ומכריז: "כל בני האדם שווים - כל בני האדם, כלומר, מי
בעלי מטריות ", ולכן הוא נאלץ
לתבוע את האצולה, שמא החליק לתהום איפה שום דבר לא, ו
הצהרות של הדמוקרטיה הם בלתי נשמע.
כאשר הלך מהמקום ויקהם, טיפול הראשון שלו היה להוכיח כי הוא טוב כמו
כמו Schlegels מיס. נפצע באופן מעורפל על גאוותו, הוא ניסה
לפצוע אותם בתמורה.
הם כנראה לא היו נשים. נשים אמיתיות היה שואל אותו תה?
הם היו בהחלט רע לב וקר. על כל צעד שלו תחושה של עליונות
גדל.
ליידי אמיתית היה מדבר על גניבת מטריה?
אולי הם היו גנבים בסופו של דבר, אם הוא הלך לבית יכול להיות להם
מחאה ממחטה כלורופורם על פניו.
הוא המשיך ללכת בשלווה עד כמה בתי הפרלמנט.
לא על בטן ריקה קבע עצמו, ואמר לו שהוא טיפש.
"ערב טוב, מר Bast."
"ערב טוב Dealtry מר." "ערב נעים."
"ערב טוב".
מר Dealtry, פקיד בחור, עברו הלאה, לאונרד עמד תוהה אם הוא היה
לקחת את החשמלית עד פרוטה היה לוקח אותו, או שהוא היה עובר.
הוא החליט ללכת - זה לא טוב לתת, והוא בילה מספיק כסף בבית
אולם המלכה - והוא ניגש גשר וסטמינסטר, מול סנט
תומאס החולים, ודרך עצומה
המנהרה העוברת מתחת לקו דרום מערב הראשי בווקסהול.
במנהרה הוא עצר והקשיב לשאוג הרכבות.
כאב חד התרוצצו בראשו, והוא היה מודע בצורה המדויקת שלו
ארובות העיניים.
הוא לחץ על קילומטר אחר, לא לרפות את המהירות עד שהוא עמד על
הכניסה של הכביש נקרא כביש קמליה, שהיה כרגע בביתו.
כאן הוא נעצר שוב, והביט בחשד ימינה ושמאלה, כמו
הארנב כי הוא הולך לזנק לתוך החור שלה. בלוק של דירות, שנבנה עם קיצוניים
המוניות, התנשא על יד.
בהמשך הדרך שני רחובות נוספים נבנות, ומעבר אלה בבית ישן
היה נהרסים כדי להכיל עוד זוג.
זה היה סוג של סצינה אפשר לראות בכל רחבי לונדון, לא משנה מה
יישוב - לבנים ומלט עולה ויורד עם חוסר השקט של המים
במזרקה, כעיר מקבלת יותר ויותר גברים על אדמת שלה.
קמליה כביש בקרוב בולטים כמו מבצר, ואת הפקודה, עבור קצת,
רב נוף.
רק קצת. התוכניות יצאו להקמת הדירות ב
מגנוליה כביש גם.
ושוב כמה שנים, וכל הדירות על הכביש או אולי הוריד, וחדשים
בניינים, של במרחבי ב בלתי נתפס כיום, אולי מצבים שבהם יש להם
הנופלים.
"ערב טוב מר Bast." "ערב טוב, מר קנינגהאם."
"הדבר חמור מאוד זה ירידה של הילודה במנצ'סטר."
"סליחה?"
"הדבר חמור מאוד זה ירידה של הילודה במנצ'סטר," חזר מר
קנינגהם, הקשה על הנייר יום ראשון, בו האסון המדובר היה רק
נמסר לו.
"אה, כן", אמר לאונרד, שלא מתכוון לתת על זה שהוא לא קנה ראשון
נייר.
"אם דבר כזה קורה באוכלוסייה של אנגליה יהיה נייח ב
1960. "" אתה לא תגיד. "
"אני קורא לזה דבר חמור מאוד, אה?"
"להתראות הערב, מר קנינגהאם." "שלום הערב, מר Bast."
לאחר מכן נכנס לאונרד B בלוק של הערבות, והפך, לא למעלה, אבל למטה, לתוך
מה ידוע סוכני הבית כמו מרתף למחצה, וכן גברים אחרים במרתף.
הוא פתח את הדלת, צעק "שלום!" בלבביות מדומה של קוקני.
לא היתה תשובה. "שלום!" חזר ואמר.
הסלון היה ריק, אם כי החשמל היה בוער שמאל.
מבט של הקלה עלה על פניו, והוא הטיל את עצמו לתוך הכורסה.
הסלון מכיל, מלבד הכורסה, שני כיסאות אחרים, פסנתר,
שלוש רגליים השולחן, בפינה נעימה.
הקירות, אחד היה עסוק ליד החלון, שני על ידי mantelshelf מכוסה
סמר עם קופידון.
מול החלון היה הדלת, ליד דלת ארון הספרים, ואילו על
פסנתר יש להאריך אחת מיצירות המופת של מוד גודמן.
זה היה חור קטן האהבה ולא נעים כאשר הווילונות היו סגורים, ו
האור דולק, כבוי ואת תנור גז.
אבל זה פגע כי פתק מאולתר ורדוד, כי הוא שמע פעם מודם
מגורים במקום. זה היה צבר יותר מדי בקלות, יכול להיות
ויתר בקלות רבה מדי.
כמו לאונרד היה בועט את נעליו הוא צרם שולחן בעל שלוש רגליים, ו
מסגרת התמונה, צפוי בכבוד עליו, החליק הצידה, נפל לתוך
אח, וריסק.
הוא נשבע במעין צבע של הדרך, הרים את התצלום.
הוא ייצג בחורה צעירה בשם ג'קי, והוא נלקח בזמן צעירה
נשים בשם ג'קי צולמו לעתים קרובות עם הפה פתוח.
השיניים של לובן מסנוור הוארך לאורך צדי הלסתות של ג'קי, ואת חיובי
ראש משוקלל אותה הצידה, כל כך גדול שהם היו רבים כל כך ו.
תאמיני לי את זה, החיוך היה פשוט מדהים, וזה רק אתה ואני, אשר יהיה
להיות אנין, ומתלוננים כי שמחה אמיתית מתחילה בעיניים, וזה בעיני
ג'קי לא עלתה בקנה אחד עם החיוך שלה, אבל היו להוטים ורעבים.
לאונרד ניסה להוציא את שברי הזכוכית, ופצע את אצבעותיו וקילל שוב.
טיפת דם נפלה על המסגרת, ואחריו עוד, נשפכים על חשופים
תצלום. הוא נשבע במרץ רב יותר, ומיהר אל
המטבח, שם הוא טובל את ידיו.
המטבח היה באותו גודל כמו הסלון, דרך זה היה חדר שינה.
זה השלים את ביתו.
הוא שוכר דירה מרוהטת: של כל האובייקטים הקשו זה לא היו
מלבד מסגרת התמונה, את קופידון, והספרים שלו.
"לעזאזל, לעזאזל, קללה!" הוא מלמל, יחד עם מילים אחרות כגון לו
למד גברים מבוגרים.
ואז הוא הרים את ידו על מצחו ואמר: "אה, לעזאזל הכל -" ופירוש
שונה משהו. הוא התעשת.
הוא שתה תה קטן, שחור ושקט, שעדיין שרדו על המדף העליון.
הוא בלע כמה פירורים מאובקים של העוגה.
אחר כך הוא חזר לחדר המגורים, התיישב מחדש, והחלה לקרוא
עוצמת הקול של ראסקין. "שבעה קילומטרים צפונית לוונציה -"
איך בצורה מושלמת את הפרק המפורסם נפתח!
איך הפיקוד העליון של תוכחה של שירה!
אדם עשיר הוא מדבר אלינו מתוך הגונדולה שלו.
"שבעה קילומטרים צפונית לוונציה גדות בחול אשר קרוב עלייה העיר
קצת מעל מרק נמוך מים להגיע בהדרגה לרמה גבוהה יותר, ולסרוג את עצמם
סוף סוף לתוך תחומי הביצה, מלח, הרים
פה ושם לתוך ערימות חסרי צורה, והוא יורט על ידי הערוצים הצרים של הים. "
לאונרד ניסה ליצור סגנון על רסקין: הוא הבין שהוא יהיה
האב הגדול ביותר של הפרוזה האנגלית.
הוא קרא קדימה בהתמדה, מדי פעם עושה כמה צלילים.
"הבה נבחן מעט כל התווים האלה ברצף, ו 1 (עבור של
פירים מספיק שנאמר כבר), מה מוזר מאוד לכנסייה זו - שלה
luminousness. "
האם יש משהו שניתן ללמוד מהמשפט הזה בסדר?
הוא יכול להתאים אותה לצרכים של חיי היומיום?
הוא יכול להציג את זה, עם שינויים, כאשר הבא כתב מכתב לאחיו,
במפרץ הקורא? לדוגמה -
"הבה נבחן מעט כל התווים האלה ברצף, ו 1 (עבור של
העדר אוורור מספיק שנאמר כבר), מה מוזר מאוד
הדירה הזאת - סתום ".
משהו אמר לו כי השינויים לא הייתי עושה, ומשהו, היה הוא
ידוע זה, היתה רוח פרוזה באנגלית. "הדירה שלי הוא כהה, כמו גם מחניק."
אלה היו מילים בשבילו.
ואת הקול התגלגל על גונדולה, צנרת מתנגן מאמץ עצמי
להקריב, מלא לצורך גבוה, מלא יופי, מלא גם של אהדה ואהבה
של גברים, אבל איכשהו להתחמק כל מה שהיה בפועל, עומד בחייו של לאונרד.
על זה היה הקול של מי שמעולם לא היה מלוכלך או רעב, ולא ניחש
בהצלחה מה הלכלוך והרעב הם.
לאונרד הקשיב לו ביראת כבוד.
הוא חש כי הוא נעשה טוב, ושאם הוא המשיך עם רסקין, ו
היכל הקונצרטים של המלכה, וכמה תמונות של ווטס, הוא היה יום אחד לדחוף את ראשו החוצה
של המים האפורים ולראות את היקום.
הוא האמין המרה פתאומי, אמונה אשר עשוי להיות נכון, אך היא משונה
אטרקטיבי המוח חצי אפוי.
זוהי הטיה של דת עממית יותר: בתחום של העסק הוא שולט
הבורסה לניירות ערך, ונעשה את זה "קצת מזל", כאשר כל הצלחות וכישלונות
מוסברים.
"אם רק היה לי קצת מזל, כל העניין היה מגיע ישר ....
יש לו מקום מפואר ביותר למטה סטריטהאם ו 20 h.-p.
פיאט, אבל אז, שימו לב, הוא היה קצת מזל ....
אני מצטער אשת כל כך מאוחר, אבל אף פעם אין לה מזל לתפוס על רכבות. "
לאונרד היה עדיף על האנשים האלה, הוא לא מאמין מאמץ על יציבות
לקראת שינוי שהוא הרצוי.
אבל המורשת שעשויים להרחיב בהדרגה, לא היה לו מושג: הוא קיווה
לבוא תרבות לפתע, כמו חוזר בתשובה מקווה לבוא אל ישוע.
אלה Schlegels מיס בא אליו, הם עשו את העבודה, ידיהם היו על
בחבלים, אחת ולתמיד. ובינתיים, בדירתו היה חשוך, כמו גם
כמו מחניק.
כיום נשמע רעש בחדר המדרגות.
הוא עצם את הכרטיס של מרגרט מעל דפי רסקין, ופתח את הדלת.
האישה נכנסה, מהם היא הפשוטה ביותר לומר שהיא לא היתה מכובדת.
המראה שלה היה מדהים.
היא נראתה כל המיתרים פעמון מושך - סרטים, שרשראות, שרשראות חרוזים כי
הקישו ותפס - ו חנק של נוצות תכולים תלויים סביב צווארה, עם הקצוות
לא אחידה.
הגרון שלה היה חשוף, הפצע עם שורה כפולה של פנינים, זרועותיה היו חשופות עד
המרפקים, ואולי שוב להתגלות על הכתף, דרך התחרה זול.
כובעה, שהיה פרחונית, דומה אלה punnets, מכוסים פלנל, אשר אנו
זרע עם חרדל הנחלים בילדות שלנו, אשר נבטו כאן כן,
ויש לא.
היא לבשה את זה בחלק האחורי של ראשה.
לגבי השיער שלה, או יותר נכון השערות, הם מורכבים מדי לתיאור, אבל מערכת אחת
ירד גבה, שוכב כרית עבה שם, בזמן אחר, שנוצר על מצית
גורל, אדוות סביב מצחה.
פנים - פנים לא מסמל. היו אלה פניו של הצילום, אך
מבוגר יותר, השיניים לא היו רבים כל כך כצלם הציע, ו
בוודאי לא כל כך לבן.
כן, היה ג'קי מעבר לשיא שלה, מה שזה לא הממשלה יכול להיות.
היא היתה יורדת מהר יותר מאשר רוב הנשים אל תוך השנים חסרי צבע, ואת המבט
עיניה הודה בו.
"מה הו!", אמר לאונרד, ברכה התגלות רוח הרבה, זה עוזר
את עם צעיף שלה. ג'קי, בקולות צרודים, השיב: "מה הו!"
"הייתי בחוץ?" הוא שאל.
השאלה נשמע מיותר, אבל זה לא יכול להיות באמת, כי הגברת
ענה, "לא", והוסיף: "אוי, אני כל כך עייף."
"אתה עייף?"
"אה?" "אני עייף," אמר, תלוי עד חנק.
"אה, לן, אני כל כך עייפה." "הייתי בהופעה כי קלאסית אמרתי
לך עליו, "אמר ליאונרד.
"מה זה?" "חזרתי ברגע שזה נגמר."
"כל 1 היה סיבוב למקום שלנו?" שאל ג'קי.
"לא שאני ראיתי.
פגשתי מחוץ מר קנינגהאם, ועברנו כמה הערות. "
"מה, לא מר Cunnginham" "כן."
"אה, אתה מתכוון מר קנינגהאם."
"כן. מר קנינגהאם. "
"הייתי מחוץ לתה אצל חבר של ליידי".
הסוד שלה להיות סוף סוף נתנו לעולם, ושם לחבר הגברת
להיות שתואר אפילו, ג'קי עשה שום ניסויים נוספים ב קשה
מעייף אמנות השיחה.
היא מעולם לא היה דברן גדול. גם בימים הצילום שלה היה לה
לסמוך על החיוך שלה, הדמות שלה כדי למשוך, ועכשיו שהיא -
"על המדף, על המדף, בנים, בנים, אני על המדף", היא לא צפויה
למצוא את לשונה.
מדי פעם התפרצויות של השיר (אשר לעיל הוא דוגמה) עדיין הוציא ממנה
השפתיים, אבל המילה המדוברת היה נדיר. היא התיישבה על ברכיו של לאונרד, והחל
ללטף אותו.
היא היתה כעת אשה גדולה של 33, ואת משקלה לפגוע בו, אבל הוא
לא יפה להגיד דבר.
ואז היא אמרה, "זה ספר אתה קורא?" והוא אמר, "ספר That'sa," ו
משכה אותה מאחיזתו unreluctant שלה. כרטיס של מרגרט נפל ממנו.
הוא נפל מטה פנים, והוא מלמל, "Bookmarker."
"לן -"
"מה קרה?" הוא שאל, קצת עייף, כי היא רק 1 נושא השיחה
כשהיא ישבה על ברכיו. "אתה אוהב אותי?"
"ג'קי, אתה יודע שאני עושה.
איך אתה יכול לשאול שאלות כאלה! "" אבל אתה אוהב אותי, לן, נכון? "
"כמובן שאני עושה". הפסקה.
ההערה השנייה היה עדיין בשל.
"לן -" "נו?
מה זה? "" לן, אתה תעשה את זה בסדר? "
"אני לא יכול לקבל את שואלת אותי את זה שוב", אמר הילד, מתרחבים לתוך התשוקה הפתאומית.
"הבטחתי להתחתן איתך כשאני של גיל, וזה מספיק.
מילה שלי זו מילה שלי.
הבטחתי להתחתן איתך ברגע אי פעם אני 21, ואני לא יכול להמשיך להיות
מודאג. אני דואגת מספיק.
זה לא סביר אני אזרוק אותך על, שלא לדבר על המילה שלי, כאשר ביליתי את כל זה
כסף. חוץ מזה, אני אנגלי, ואני אף פעם לא
לגבות על המילה שלי.
ג'קי, אל תהיה סבירה. כמובן שאני אתחתן איתך.
רק לעשות להפסיק להציק לי. "" מתי יום ההולדת שלך, לן? "
"אני כבר אמרתי לך פעם אחר פעם, 11 בנובמבר הבא.
עכשיו לרדת הברך שלי קצת, מישהו חייב לקבל את ארוחת הערב, אני מניח ".
ג'קי עבר לחדר השינה, והחל לראות את כובעה.
פירוש הדבר נושבת על זה עם שאיפות קצרות וחדות.
לאונרד סידרה את הסלון, והחל להכין את ארוחת הערב שלהם.
הוא הניח את פני לתוך החריץ של מטר גז, ועד מהרה הדירה היתה מסריחה עם
אדי מתכתיים.
איכשהו הוא לא הצליח לשחזר את קור רוחו, וכל פעם שהוא בישל הוא
המשיך להתלונן מרה. "זה באמת חבל, כאשר הבחור אינו
מהימן.
זה גורם אחד מרגיש בר כל כך, אחרי שאני פנים אל העם כאן, כי אתה שלי
אשתו - בסדר, אתה תהיה אשתי - ואני קניתי לך טבעת לענוד, ויש לי
זה לקח דירה מרוהטת, וזה רחוק
יותר ממה שאני יכול להרשות לעצמי, ובכל זאת אתה לא מרוצה, ואני גם לא אמר את האמת
כאשר כתבתי הביתה. "הוא הנמיך את קולו.
"הוא היה לעצור את זה."
בנימה של אימה, זה היה קצת לוקסוס, הוא חזר: "עצור שהאח שלי
זה. אני הולך נגד כל העולם, ג'קי.
"זה מה שאני, ג'קי.
אני לא לוקח שום תשומת לב של מה כל אחד אומר. אני פשוט הולך ישר קדימה, אני רוצה.
זה תמיד היה הדרך שלי. אני לא אחד של עקל שלך בחורים חלשים.
אם אישה בצרות, אני לא עוזב אותה לאנחות.
זה לא הרחוב שלי. לא, תודה.
"אני אגיד לך עוד משהו.
אכפת לי הרבה על שיפור עצמי באמצעות ספרות ואמנות, וכן הלאה
מקבלים השקפה רחבה יותר. למשל, כאשר אתה נכנס הייתי
קריאת אבנים של רסקין של ונציה.
אני לא אומר את זה כדי להתפאר, אבל רק כדי להראות לכם את מין אדם אני.
אני יכול להגיד לך, נהניתי מזה קונצרט קלאסי אחר הצהריים. "
לכל מצבי הרוח שלו ג'קי נשאר אדיש באותה מידה.
כאשר ארוחת הערב מוכנה - ולא לפני - היא יצאה מחדר השינה, ואמר: "אבל אתה
אוהב אותי, נכון? "
הם התחילו עם ריבוע מרק, אשר לאונרד נמוגו רק חלק חם
מים.
אחר כך באו ימים הלשון - גליל המנומש של בשר, עם מעט ריבה
העליונה, הרבה שומן צהוב בתחתית - וכלה בכיכר אחרת
מומס במים (ג'לי: אננס),
לאונרד אשר הכין מוקדם יותר באותו יום.
ג'קי אכלו בהנאה מספיק, מדי פעם מסתכל על הגבר שלה עם העיניים חרדים,
כדי ששום דבר אחר הופעתה תואם, אשר עדיין נראה
לשקף את נשמתה.
וליאונרד הצליח לשכנע את בטנו שהוא ארוחה מזינה.
אחרי ארוחת הערב הם עישנו סיגריות והחליף כמה הצהרות.
היא ציינה כי "הדמיון" שלה נשבר.
הוא מצא הזדמנות ההערה, בפעם השנייה, כי הוא בא ישר הביתה
לאחר קונצרט באולם המלכה.
כיום היא ישבה על ברכיו.
תושבי קמליה כביש מתרוצץ הלוך ושוב מחוץ לחלון, רק ברמה
עם הראש, ואת המשפחה בדירה בקומת הקרקע החלה לשיר,
"שימו לב, נשמה שלי, זה ה '."
"זה שיר די נותן לי את הדבשת", אמר לאונרד.
ג'קי בעקבות זה, ואמר, מצדה, היא חשבה שזה שיר מקסים.
"לא, אני אנגן לך משהו יפה.
קום, יקירי, לרגע. "הוא הלך אל הפסנתר את צלצל
קצת גריג.
הוא שיחק רע בגסות, אבל הביצועים לא בלי השפעה שלה, עבור
ג'קי אמרה שהיא בטוחה שהיא הולכת לישון.
כשהיא התרחקה, קבוצה חדשה של האינטרסים דיבוק ילד, והוא החל לחשוב על
מה לא נאמר על מוזיקה ידי מוזר מיס שלגל - זו סובב אותה
נודה על כך כאשר היא דיברה.
ואז המחשבות גדל עצוב קנאה.
היתה בחורה בשם הלן, אשר היתה מטריה צבט שלו, בחורה גרמניה
אשר חייכה אליו בנועם, ומישהו הר, ומישהו דודה, ואת אחיו,
הכל, הכל עם הידיים על החבלים.
הם עברו את כל זה גרם מדרגות צר, עשיר בכל מקום ויקהם, חלק נרחב
החדר, לאן שהוא לא יכול לעקוב אחריהם, לא אם הוא קרא במשך עשר שעות ביום.
אה, זה לא היה טוב, זה השאיפה המתמדת.
חלקם נולדים תרבותי, השאר מוטב ללכת על כל מה שבא בקלות.
לראות את החיים בהתמדה לראות אותו בשלמותו לא היה עבור אנשים כמוהו.
מן האפלה שמאחורי המטבח קול קרא, "לן?"
"אתה במיטה?" שאל, מצחו רעד.
"גברתי." "בסדר."
כיום היא קראה לו שוב.
"אני חייב לנקות את המגפיים מוכן הבוקר שלי", הוא ענה.
כיום היא קראה לו שוב. "אני דווקא רוצה להגיע בפרק זה נעשה."
"מה?"
הוא עצם את אוזניו נגדה. "מה זה?"
"בסדר, שום דבר ג'קי,, אני קוראת ספר."
"מה?"
"מה?", הוא ענה, לתפוס חירשות מושפל שלה.
כיום היא קראה לו שוב.
ראסקין ביקר Torcello בשלב זה, והוא מזמין גונדולות שלו לקחת אותו
אל מוראנו.
עלה על דעתו, כפי שהוא החליק על לגונות לוחשים, כי כוחו של
הטבע לא יכול להתקצר ידי האיוולת, ולא יופיה עצוב לגמרי על ידי
אומללות, כמו של לאונרד.