Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 50
מר בנט רצה לעתים קרובות לפני תקופה זו של חייו, במקום
הוצאות הכנסה כל חייו, הוא הניח סכום שנתי לאספקת טובה יותר של
הילדים שלו, של אשתו, אם היא שרדה אותו.
עכשיו הוא רוצה אותו יותר מתמיד.
האם הוא עשה את חובתו מבחינה זו, לידיה לא היה צריך להיות אסיר תודה דודה
עבור כל הכבוד או אשראי יכול עכשיו לרכוש אותה.
שביעות הרצון של השלטת על אחד הצעירים חסרי ערך הגדול ביותר
בריטניה להיות בעלה אולי אז יש נח מקומו הראוי.
הוא היה מודאג ברצינות כי הגורם יתרון כל כך מעט לכל אחד צריך להיות
מועברות על חשבון הבלעדי של גיסו של שלו, והוא היה נחוש בדעתו, אם
האפשר, כדי לברר את מידת שלו
סיוע, כדי למלא את חובתו ברגע שהוא יכול.
כאשר הראשון של מר בנט היה נשוי, הכלכלה התקיים להיות חסר תועלת לחלוטין, עבור, של
כמובן, הם היו לי בן.
הבן היה להצטרף ניתוק כרוך, ברגע שהוא צריך להיות של גיל,
האלמנה ואת הילדים הקטנים היו באמצעים כי יינתן.
חמש בנות ברציפות נכנס לעולם, אבל עדיין הבן היה לבוא; ו
גב 'בנט, שנים רבות לאחר הלידה של לידיה, היה בטוח שהוא יהיה.
אירוע זה היה סוף סוף כבר התייאשו, אבל זה היה מאוחר מדי אז יהיה חיסכון.
גברת בנט לא היה מפנה בכלכלה, ואהבה של בעלה של עצמאות היה
לבד מנע שלהם עולה על ההכנסה שלהם.
חמשת אלפים לירות היה מיושב על ידי מאמרים נישואין על הגברת בנט
ילדים.
אבל מה הפרופורציות זה יש לחלק בין האחרונים תלויים
הרצון של ההורים.
זו היתה נקודה אחת, בכל הנוגע לידיה, לפחות, אשר היה עכשיו להיות מיושב, ו -
מר בנט יכול היה ללא היסוס נענה להצעה לפניו.
במונחים של הכרה אסירת תודה על החסד של אחיו, אם כי הביע
הכי תמציתי, שנשא אז על נייר הסכמה המושלם שלו כל זה היה
לעשות, את נכונותו למלא את ההתחייבויות אשר נעשו בשבילו.
הוא מעולם לא אמור לפני כן, יכול להיות ויקהם ששררה על להתחתן שלו
בת, זה יהיה לעשות עם אי הנוחות כל כך מעט את עצמו על ידי ההווה
ההסדר.
הוא היה בקושי להיות £ 10 שנה המפסיד ידי מאות שאמור היה להיות משולם
אותם; עבור, מה עם הלוח שלה ודמי כיס, וכן מציג מתמשכת
הכסף אשר העביר לה דרכה
ידיה של אמא, הוצאות של לידיה היו מעט מאוד בתוך סכום זה.
זה יהיה לעשות מאמץ פעוט כזה בצד שלו, גם זה היה עוד מאוד
ברוכים הבאים הפתעה, כי רצונו כעת היה מתקשה מעט את
העסק ככל האפשר.
כאשר המשלוחים הראשונים של זעם אשר הניבה פעילותו מחפשים שלה היו
ושוב, באופן טבעי הוא חזר בטלה כל הקודם שלו.
מכתבו נשלח בקרוב, כי אף משתהה התחייבות העסק, הוא היה
מהיר ביצועה.
הוא ביקש לדעת פרטים נוספים על מה הוא חב לאחיו, אבל
כעס גם עם לידיה לשלוח כל הודעה אותה.
החדשות הטובות הן התפשטו במהירות ברחבי הבית, ועם מהירות מידתית דרך
את השכונה. זה היה נישא האחרון עם הגון
הפילוסופיה.
כדי להיות בטוח, זה היה יותר יתרון של השיחה היה מיס לידיה
בנט לבוא על העיר, או, כתחליף המאושר, היה מבודד מן
בעולם, בבית חווה מרוחק.
אבל לא היה הרבה מה דיברו לשאת אותה לאשה, ועל טוב לב שרוצה
לה היטב עושה אשר התנהלה לפני מכל זקנות מרושעות ב
Meryton אבל איבד מעט את רוחם
שינוי זה של נסיבות, כי עם בעלה כזו אומללות שלה
נחשב בטוח.
זה היה שבועיים מאז גב 'בנט היה למטה, אבל ביום הזה מאושר היא
שוב תפסה את מקומה בראש הטבלה שלה, במצב רוח מרומם ומעיק.
שום רגש של בושה נתן לחה לנצח אותה.
הנישואים של בתו, שהיתה מושא הראשון של משאלותיה מאז ג'יין
בן שש עשרה, היה עכשיו על סף הישג, וגם לה המחשבות שלה
מילים רץ מלאה על אלה של העובדים
הכלולות אלגנטי, מוסלין דק, עגלות חדש, ומשרתים.
היא היתה עסוק בחיפוש דרך השכונה למצב הנכון
בתה, וכן, מבלי לדעת או בהתחשב במה ההכנסה שלהם יכול להיות,
דחה רבים ככל לקוי בגודל חשיבות.
"Haye פארק יכול לעשות", אמרה, "אם Gouldings יכול להפסיק את זה - או את הבית הגדול
על סטוק, אם הסלון היו גדולים, אבל Ashworth הוא רחוק מדי!
לא יכולתי לסבול אותה עשר קילומטרים ממני, ואשר Pulvis Lodge, עליות גג הן
איום ונורא. "בעלה הרשה לה לדבר על בלי
הפרעה בעוד המשרתים נשאר.
אבל כאשר הם התרחקו, הוא אמר לה: "גברת בנט, לפני שאתה לוקח כל או
כל אלה בתים בנך ובתו, הרשו לנו לבוא זכות
הבנה.
לתוך אחד הבתים בשכונה זו הם אף פעם לא תהיה כניסה.
אני לא יעודד את החוצפה של הצדדים, על ידי קבלת אותם Longbourn ".
סכסוך ארוך בעקבות הצהרה זו, אך מר בנט היה נחוש.
עד מהרה הובילה אחר; וגברת בנט נמצאה, בהשתאות ואימה, כי אותה
בעלה לא היה לקדם ניסיונות לקנות בגדים עבור בתו.
הוא מחה על כך שהיא צריכה לקבל ממנו שום סימן של חיבה על מה
לרגל. גב 'בנט בקושי להבין את זה.
זה הכעס שלו יכול להתבצע עד כה של תרעומת על הדעת באשר
לסרב בתו זכות שבלעדיה נישואיה היה בקושי נראה
חוקית, היא עלתה על כל יכולתי להאמין שאפשר.
היא היתה בחיים יותר החרפה אשר אותה רוצה בגדים חדשים חייבת לשקף אותה
בתו של הנישואים, מאשר תחושה של בושה כשהם ברחו ממנה ולחיות עם
ויקהם שבועיים לפני שהם התרחשו.
אליזבת היתה עכשיו הכי מצטער מכל הלב שהיא, מתוך מצוקה של הרגע,
כבר הביאו את מר דארסי היכרות עם הפחדים שלהם למען אחותה, כי מאז אותה
הנישואין היה כל כך זמן קצר לתת הנכון
סיום על בריחה, הם אולי מקווים להסתיר בתחילת שלילי שלה
מכל אלה שלא היו מיד על המקום.
לא היה לה פחד מפני התפשטות שלה רחוק באמצעים שלו.
היו כמה אנשים שעל סודיות היא היתה תלויה יותר בביטחון, אבל,
באותו זמן, לא היה אף אחד אשר ידע את חולשתו של אחותי היה
מושפלת לה כל כך הרבה - לא, עם זאת, מן
כל הפחד מפני חסרון זה בנפרד לעצמה, כי, בכל אופן,
נראה שיש פער בלתי עביר ביניהם.
אילו הנישואים של לידיה כבר סיכם על תנאי מכובד ביותר, זה לא היה אמור להיות
אמור כי מר דארסי שיחבר את עצמו במשפחה שבה, על כל האחרים
התנגדות, היה עכשיו יתווספו ברית
יחסים מהסוג הקרוב עם גבר שאותו הוא כל כך בז בצדק.
מתוך חיבור כזה היא לא יכלה פלא שהוא נרתע.
הרצון של רכישת ביחס שלה, היא הבטיחה לעצמה תחושה שלו
דרבישייר, לא יכול היה בציפייה רציונלי לשרוד כזה מכה כמו זו.
היא ענווה, היא התאבלה, היא בתשובה, למרות שהיא כמעט לא ידע על מה.
היא קינאה בכל הערכה שלו, כאשר לא יכלה עוד מקווה להיות נהנו ממנה.
היא רצתה לשמוע ממנו, כאשר נראה שיש סיכוי לפחות לזכות
המודיעין.
היא היתה משוכנעת שהיא יכולה להיות מאושרת איתו, כאשר הוא כבר לא היה
סביר להניח שהם צריכים להיפגש.
איזה ניצחון עבורו, כמו חשבה לעתים קרובות, הוא יכול היה לדעת כי ההצעות
אשר לה בבוז ובגאווה רק לפני ארבעה חודשים, יהיה עכשיו כבר ביותר בשמחה
וזכה בהכרת תודה!
הוא היה נדיב, היא לא הטיל ספק, כפי הנדיבה ביותר של המין שלו, אבל כשהיה
מוות, חייב להיות ניצחון.
עכשיו היא התחילה להבין שהוא בדיוק האיש, על אופי ועל
כשרונות, היה הכי מתאים לה.
ההבנה שלו ואת מזגו, אם כי בניגוד שלה, היה עונה לה כל
משאלות.
זה היה איחוד בוודאי יתרון של שני, על ידי הקלות בה
חיות, את דעתו שאולי היה מרוכך, נימוסים שלו השתפר; מ
פסק הדין שלו, מידע, ידע
העולם, היא בוודאי קיבלה היתרון של חשיבות גדולה יותר.
אבל אין נישואים מאושרים כאלה יכולים עכשיו ללמד את ההמון מתפעל חדוות הנישואים מה
האושר באמת.
איחוד של הנטייה שונה, מניעת אפשרות של האחר,
עד מהרה להיווצר בתוך המשפחה שלהם.
איך ויקהם ולידיה היו להיות נתמך עצמאות נסבלת, היא לא יכלה
לדמיין.
אבל כמה מעט אושר תמידי יכול להשתייך לכמה שהובאו בלבד
יחד כי התשוקות שלהם היו חזקים יותר מכוח שלהם, היא יכולה
בקלות השערה.
מר גרדינר בקרוב כתב שוב אל אחיו.
כדי התודות של מר בנט הוא ענה בקצרה, עם הבטחה של להיטותו
לקדם את רווחתם של כל משפחתו, והגיעו למסקנה כי עם הפצרות
הנושא לא יכול להיות מוזכר איתו שוב.
המנהל מתיימרים של המכתב שלו כדי להודיע להם כי מר ויקהם החליט
על הפסקת המיליציה.
"זה היה מאוד המשאלה שלי שהוא צריך לעשות זאת", הוסיף, "ברגע נישואיו
מקובעות.
ואני חושב שתסכימו איתי, בהתחשב הסרת מזה חיל כמו
מומלץ מאוד, גם על חשבונו של האחיינית שלי.
זוהי כוונתו של מר ויקהם להיכנס הקבועים, ובין חבריו לשעבר,
יש עדיין כמה שיכולים ומוכנים לסייע לו בצבא.
יש לו את ההבטחה של ensigncy בגדוד כללי ----' ים, לרבעים עכשיו
הצפון. זה יתרון שיש בו כל כך רחוק
חלק זה של הממלכה.
הוא מבטיח למדי; ואני מקווה בקרב אנשים שונים, שם הם יכולים להיות כל אחד
דמות לשמר, הם שניהם להיות זהיר יותר.
כתבתי לקולונל פורסטר, כדי להודיע לו על ההסדרים הנוכחי שלנו,
לבקשת שהוא יספק את הנושים השונים של מר ויקהם ב וליד
ברייטון, עם הבטחה של תשלום מהיר, אשר התחייבתי לעצמי.
ואתה תיתן לעצמך את הטרחה נושאת הבטחה דומה שלו
נושים Meryton, מהם אני יהיה להוסיף בסוף רשימה לפי שלו
מידע?
הוא נתן את כל חובותיו, אני מקווה לפחות הוא לא רימה אותנו.
Haggerston יש כיוונים שלנו, וכל יושלם בתוך שבוע.
לאחר מכן הם להצטרף לגדוד שלו, אלא אם כן הם מוזמנים הראשונה Longbourn, ואני
להבין מגברת גרדינר, כי האחיינית שלי היא מעוניינת מאוד לראות את כולכם
לפני שהיא עוזבת את הדרום.
היא יפה, ומבקש שיזכרו אותו בצייתנות לך את אמא שלך .-- בברכה,
וכו '", E. גרדינר ".
מר בנט ובנותיו ראה את כל היתרונות של הסרת של ויקהם מ -
- הפלך בבירור כמו מר גרדינר יכול לעשות.
אבל גברת בנט לא היה מרוצה כל כך טוב עם זה.
לידיה להיות התיישבו בצפון, רק כאשר ציפתה הנאה ביותר
גאווה בחברה שלה, היא בהחלט לא ויתרה על תוכניתה של המתגוררים שלהם
ב הרטפורדשייר, היה חמור
אכזבה;, וחוץ מזה, זה היה חבל כי יש לקחת לידיה מן
הגדוד שבו היא היכרות עם כולם, היה למועדפים רבים כל כך.
"היא כל כך אוהבת גב 'פורסטר," אמרה, "זה יהיה מזעזע לשלוח אותה
מכאן! ויש עוד כמה צעירים,
גם כי היא אוהבת מאוד.
הקצינים לא יכול להיות כל כך נעים בגדוד כללי ----' s ".
בקשה של בתו, על כך שזה עשוי להיחשב, להתקבל לתוכה
המשפחה שוב לפני שהיא יצאה לדרך, בצפון, קיבל בתחילה מוחלט
שלילי.
אבל ג'יין ואליזבת, אשר הסכימו המבקשים, למען אחותה שלהם
רגשות תוצאה, שהיא צריכה להיות לב על נישואיה על ידי הוריה,
הפצירו בו כל כך ברצינות ובכל זאת כל כך רציונלי
וכך המעטה, לקבל אותה ואת בעלה ב Longbourn, ברגע שהם
נשוי, שהוא ניצח על לחשוב כפי שחשבו, ולפעול ככל העולה על רוחם.
ואמא שלהם סיפוק בידיעה שהיא תוכל להראות לה
התחתן עם הבת בשכונת לפני שהיא גורש לצפון.
כאשר מר בנט כתב שוב את אחיו, ולכן הוא שלח את רשותו להם
לבוא, וזה היה מיושב, כי ברגע הטקס נגמר, הם צריכים
להמשיך Longbourn.
אליזבת הופתעה, אך ויקהם שיש הסכמה לתכנית כזו,
והיה נועצה רק הנטייה שלה, כל מפגש איתו היה
להיות אובייקט האחרון של רצונה.