Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 4. מקרה הרצח קריו
כמעט שנה מאוחר יותר, בחודש אוקטובר, 18 - לונדון, נחרד
הפשע של אכזריות ייחודית ויהפכו את כל הבולטים יותר על ידי עמדה גבוהה של
הקורבן.
הפרטים היו כמה מדהימים. המשרתת לחיות לבד בבית לא
רחוק מן הנהר, הלכו למעלה למיטה אחת עשרה בערך.
למרות ערפל התגלגל על העיר בשעות הקטנות, את חלקו הראשון של הלילה
היה ענן, ואת השביל, אשר חלון של העוזרת להתעלם, היה מבריק
מואר על ידי הירח המלא.
נראה שהיא ניתנה רומנטית, שכן היא התיישבה על התיבה שלה, אשר עמד
מיד מתחת לחלון, ונפלתי לתוך חלום של הרהור.
לעולם לא (היא נהגה לומר, עם דמעות זולגות, כשהיא מסופר כי הניסיון),
מעולם לא הרגישה יותר בשלום עם כל הגברים או יותר מחשבה חביב בעולם.
ומכיוון שהיא כל כך יום שבת היא נעשתה מודעת ג'נטלמן יפה בגיל עם שיער לבן,
מתקרב לאורך הנתיב; וקידום לפגוש אותו, אחרת קטן מאוד
ג'נטלמן, אשר בהתחלה היא שילמה פחות תשומת לב.
כאשר הם הגיעו בתוך נאום (שהיה פשוט מתחת לעיניים העוזרת) המבוגר
קד קידה ניגש השני עם בצורה יפה מאוד של נימוס.
זה לא נראה כאילו את הנושא של הכתובת שלו חשיבות רבה, ואכן,
מלציין שלו, הוא הופיע כמה פעמים כאילו הוא רק לברר את דרכו, אבל
הירח האיר את פניו בעודו מדבר, ו
הילדה שמחה לראות את זה, זה נראה לנשום כזה תמים העולם הישן
חסד של אופי, אבל עם משהו גבוה מדי, כמו של ומבוסס עצמית
תוכן.
כיום עינה נדדו אל השני, והיא הופתעה להכיר בו
מסוימים ומיסטר הייד, אשר ביקר פעם אדונה, שעבורם היא הגה
אוהבים.
הוא החזיק בידו מקל כבד, שבה הוא היה פעוט, אך הוא לא ענה
מילה, ונראה להקשיב עם לקוצר רוח.
ואז פתאום הוא פרצה להבה גדולה של כעס, עם הטבעה שלו
רגל, מנופף במקל, ונושא על (כמו העוזרת תיאר זאת) כמו מטורף.
האדון הזקן לקח צעד אחורה, עם אוויר של אחד מופתע מאוד ו
כואב קצת, ועל זה מר הייד פרצה לתחום כל באלות אותו האדמה.
וגם ברגע הבא, עם דמוי קוף זעם, הוא היה קורבנו רמיסת תחת כף הרגל הקריאה
מטה סופה של מכות, לפיו עצמות התנפצו בקול רם לבין הגוף
קפץ על הכביש.
באותה הזוועה הללו מראות וצלילים, העוזרת התעלפה.
זה היה 2:00 כשהיא באה בעצמה וקראה למשטרה.
הרוצח נעלם מזמן, אבל יש להניח את קורבנו באמצע השביל,
מרוסקת להפליא.
המקל עם אשר את המעשה כבר נעשה, למרות שזה היה קצת נדיר מאוד
עץ קשה וכבד, נשבר באמצע תחת הלחץ של זה חסר תחושה
אכזריות, ואת חצי מרוסס שהתגלגל
בביבים שכנות - זאת, ללא ספק, היה נסחף על ידי
רוצח.
הארנק ואת שעון זהב, נמצאו על הקורבן: אבל אין תעודות או מסמכים, למעט
מעטפה חתומה חותמת, אשר היה ככל הנראה נושאת להודעה, ואת
שנשאה את השם והכתובת של מר Utterson.
זה הובא עורך הדין למחרת בבוקר, לפני שהוא מהמיטה, והוא
ראיתי ברגע זה נאמר את הנסיבות, מאשר הוא ירה החוצה חגיגי
שפתיים.
"אני לא אומר דבר עד שראיתי את הגוף," אמר, "זה עלול להיות חמור מאוד.
האם חסד לחכות בזמן שאני מתלבשת ".
ועם ארשת קברו אותו והוא מיהר דרך ארוחת הבוקר שלו ונסע
תחנת המשטרה, לאן את הגוף בוצע.
ברגע שהוא נכנס לתא, הוא הנהן.
"כן," אמר, "אני מזהה אותו. צר לי לומר כי זה סר דאנוורס
קריו ".
"אלוהים אדירים, אדוני", קרא הקצין, "האם זה אפשרי?"
וברגע הבא עינו הדליק עם שאיפות מקצועיות.
"זה יגרום הרבה רעש", אמר.
"ואולי אתה יכול לעזור לנו האיש." והוא מסופר בקצרה מה שהחדרנית
ראו, והראה את המקל נשבר.
מר Utterson היה התכווץ כבר בשמו של הייד, אבל כאשר את המקל הונחה
לפניו, הוא יכול היה עוד ספק, שבור ומוכה כפי שהיה, הוא
מוכר זה אחד שיש לו את עצמו
הציג לפני שנים רבות להנרי ג'קיל.
"האם זה מר הייד אדם בעל שיעור קומה קטן?" הוא שאל.
"קטן במיוחד ובעיקר מרושע למראה, מה העוזרת שיחות
אותו ", אמר הקצין.
מר Utterson לידי ביטוי, ואז, מרים את ראשו, "אם תבוא איתי שלי
מונית ", הוא אמר," אני חושב שאני יכול לקחת אותך לבית שלו. "
זה היה בזמן הזה בערך בתשע בבוקר, והערפל הראשון של העונה.
גדול בצבע שוקולד ענן הוריד מעל השמים, אבל הרוח היתה כל הזמן
טעינה ניתוב אלה אדים ערוך לקרב, כך שכאשר המונית זוחלת מ
לרחוב, וירא מר Utterson
מספר נפלא של מעלות גוונים של דמדומים, כי כאן זה יהיה חשוך כמו
העורפי של הערב, ולא יהיה זוהר של עשירים, חום צעקני, כמו
אור של התלקחות כמה מוזר; ו
כאן, לרגע, הערפל יהיה די שבור למעלה, פיר כחוש של היום
היה מבט חטוף בין זרים מתערבלים.
הרבעון העגום של סוהו לראות תחת אלה הצצות שינוי, עם דרכים בוצי שלה,
והרשלנות נוסעים, ומנורות שלה, אשר מעולם לא כבה או שהיה
הדליקו מחדש כדי להילחם נוגה
reinvasion החושך, נראה, בעיני עורך דין, כמו רובע של העיר כמה
בסיוט.
מחשבות על דעתו, וחוץ מזה, היו הצבע הקודר, וכשהוא הסתכל
הלוויה של הכונן שלו, הוא היה מודע למגע חלק הטרור של
החוק וקצינים של החוק, אשר עשויים לעיתים לתקוף את הכי ישר.
כשהמונית נעצרה לפני לכתובת המצוינת, הערפל התרומם מעט
הראה לו הרחוב מלוכלך, ארמון ג'ין, בית נמוך אכילה צרפתי, חנות עבור
קמעונאית של מספרים פני שני הפני
סלטים, ילדים מרופט רבים הצטופפו בפתחי הבתים, ונשים רבות של רבים ושונים
לאומים להתעלף, המפתח ביד, לשתות כוס בבוקר, וברגע הבא
הערפל התיישבו שוב על אותו חלק,
חומות כמו ענבר, וניתקו אותו פושע מהסביבה שלו.
זה היה ביתו של האהוב הנרי ג'קיל, של אדם שהיה יורש
רבע מיליון סטרלינג.
אשה זקנה שנהב פנים כסוף שיער פתחה את הדלת.
היה לה פרצוף רע, החליק על ידי צביעות: אבל נימוסים שלה היו מצוינים.
כן, היא אמרה, זה היה מר הייד, אבל הוא לא היה בבית, הוא היה לילה
מאוחר מאוד, אבל הוא נעלם שוב פחות משעה, לא היה שום דבר
מוזר, כי; ההרגלים שלו היו מאוד
לא סדיר, והוא היה נעדר לעתים קרובות, למשל, היה זה כמעט חודשיים מאז
היא ראתה אותו עד אתמול.
"טוב, אם כך, אנו רוצים לראות את החדרים שלו", אמר עורך הדין, וכאשר האישה
החל להכריז שזה בלתי אפשרי, "היה לי יותר להגיד לך מי האדם הזה", הוא
הוסיף.
"זהו המפקח ניוקומן של הסקוטלנד יארד."
הבזק של שמחה דוחה הופיע על פניה של האישה.
"אה!" אמרה, "הוא בצרות!
מה הוא עשה? "מר Utterson ואת מפקח החליפו
מבטים. "הוא לא נראה טיפוס מאוד פופולרי"
צפו האחרון.
"ועכשיו, אישה טובה שלי, רק תנו לי האדון הזה להעיף עלינו."
בהיקף של הבית, אשר אך על האישה הזקנה נותרו ריקים אחרת,
מר הייד היו בשימוש רק כמה חדרים, אבל אלה היו מרוהטים עם יוקרה
טוב טעם.
הארון היה מלא יין, צלחת היה כסף, האלגנטי napery; טוב
התמונה תלויה על הקירות, מתנה (כמו Utterson אמור) מ הנרי ג'קיל, אשר
היה הרבה יותר של מומחה; ושטיחים היו של plies רבים ונעימה בצבע.
ברגע זה, עם זאת, החדרים נשאו כל סימן של מי שהיה לאחרונה
בזזו בחיפזון; הבגדים שכב על הרצפה, עם כיסים שלהם מבפנים החוצה: נעילה
מגירות מהיר עמד פתוח על האח
יש להניח ערמה של אפר אפור, כאילו ניירות רבים נשרפו.
מתוך אלה גחלים מפקח מקברו סוף התחת של ספר לבדוק ירוק, אשר
התנגד הפעולה של האש, את החצי השני של המקל נמצא מאחורי
את הדלת, וגם זה חיזק את שלו
החשד, הקצין הכריז על עצמו בשמחה.
ביקור בבנק, שם כמה אלפי לירות נמצאו משקר
אשראי של הרוצח, השלימה סיפוקים שלו.
"אתה יכול לסמוך על זה, אדוני," אמר מר Utterson: "יש לי אותו ביד.
הוא כנראה איבד את הראש, או שהוא לא היה משאיר את המקל או, ומעל לכל,
שרפו את פנקס הצ'קים.
למה, החיים כסף לאיש. אין לנו מה לעשות אלא לחכות לו בבית
הבנק, ולקבל את הכרוזים. "
לאחרונה, עם זאת, לא היה קל כל כך של הישג, כי מר הייד היו ממוספרים
כמה בני בית - אפילו המאסטר של המשרתת משרת ראתה אותו רק פעמיים; שלו
משפחה יכולה להיות מקום לייחס: הוא
מעולם לא צולמו, ועל כמה שיכול לתאר אותו שונה באופן נרחב, כפי
משקיפים המשותף יהיה.
רק בנקודה אחת הם הסכימו, וזו היתה תחושה של רודף unexpressed
העיוות שבה נמלט התרשם רואיה שלו.
, פרק 5. התקרית של המכתב
זה היה בשעות אחר הצהריים המאוחרות, כאשר מר Utterson מצא את דרכו של ד"ר ג'קיל
הדלת, שם הוא אושפז בבת אחת על ידי פול, ונשא על ידי המטבח
משרדים ברחבי חצר שהיו פעם
היה גן, לבניין אשר היה ידוע באדישות כמו במעבדה או
לנתח חדרים.
הרופא קנה את הבית מן היורשים של מנתח חגג; משלו
טעם להיות כימיים ולא אנטומי, שינה את היעד של
אבן בחלק התחתון של הגן.
זו היתה הפעם הראשונה בה עורך הדין התקבל בחלק זה של חברו של
רבעים, והוא עיניים מבנה מלוכלך, חלונות בסקרנות, והביט סביב
עם תחושה נעימה של זרות כפי
הוא חצה את התיאטרון, צפוף פעם עם תלמידים נלהבים עכשיו שוכב כחושה
שקט, השולחנות עמוסים מנגנון כימי, הרצפה פזורים ארגזים
זרוע אריזה קש, והאור נופל במעומעם דרך הכיפה מעורפל.
בסוף נוספת, במדרגות רכוב על הדלת מכוסה מרבד אדום;
ועל דרך זו, היה מר Utterson סוף סוף קיבל לתוך ארון של הרופא.
זה היה חדר גדול עגול מצויד בתי זכוכית, ריהוט, בין היתר,
עם כוס שבאל-ושולחן עסקים, משקיפה על בית המשפט על ידי שלושה
חלונות מאובקים חסמה עם ברזל.
האש בערה באח, מנורה נקבע מואר על המדף ארובה, על אף
בבתים הערפל התחיל לשקר עבה; ושם, קרוב אל החום, ישב ד"ר
ג'קיל, מסתכל מוות חולה.
הוא לא קם כדי לענות על המבקר, אלא הושיט יד קרה וביקש ממנו בברכה
בקול שונה.
"ועכשיו," אמר מר Utterson, ברגע פול השאיר אותם ", שמעתם את
חדשות? "הרופא נרעד.
"הם בכו אותו בכיכר", אמר.
"שמעתי אותם בחדר האוכל שלי." "מילה אחת", אמר עורך הדין.
"קריו היה לקוח שלי, אבל גם אתה, ואני רוצה לדעת מה אני עושה.
לא היית כועס מספיק כדי להסתיר את הבחור הזה? "
"Utterson, אני נשבע לך", קרא הרופא, "אני נשבע לך אני לא תקבע
העיניים על אותו שוב. אני לאגד הכבוד שלי אליך, כי אני עושה עם
לו בעולם הזה.
כל זה בסוף. ואכן הוא לא רוצה את העזרה שלי, אתה עושה
לא מכיר אותו כמוני, הוא בטוח, הוא בטוח למדי: זכרו את דברי, הוא לעולם לא
יותר להיות שמע ".
עורך הדין הקשיב בעגמומיות, שהוא לא אוהב באופן קדחתני של חברו.
"אתה נראה די בטוח ממנו," אמר, "ולמען שלך, אני מקווה שאתה יכול להיות
זכות.
אם זה הגיע למשפט, השם שלך יכול להופיע. "
"אני בטוח ממנו", השיב ג'קיל: "יש לי עילה בוודאות כי אני לא יכול
לחלוק עם כל אחד.
אבל יש דבר אחד שעליו אתה יכול לייעץ לי.
יש לי - יש לי מכתב, ואני אובד עצות אם אני צריכה להראות את זה על
הייתי רוצה להשאיר את זה בידיים שלך, Utterson; היית שופט בחוכמה, אני
בטוח:. יש לי כל כך גדול אמון בך "" אתה מפחד, אני מניח, כי זה עלול להוביל
זיהוי שלו? "שאל עורך הדין.
"לא," אמר השני. "אני לא יכול לומר כי אכפת לי מה יהיה
הייד: אני עושה איתו. חשבתי על הדמות שלי, אשר
העסק הזה שנוא חשף למדי. "
Utterson הירהר קצת, הוא היה מופתע האנוכיות של חברו, ובכל זאת
הקלה על זה. "טוב," אמר לבסוף, "תן לי לראות את
מכתב. "
המכתב נכתב בכתב יד, מוזר זקוף וחתם "אדוארד הייד": וזה
למסומן, בקצרה מספיק, כי הסופר של המיטיב, ד"ר ג'קיל, שאותו
לא נפרעו כל כך הרבה זמן בצדק למשך
אלף נדיבות, צריך עבודה תחת אזעקה לא לשלומו, כפי שעשה אמצעי
הבריחה שבו הוא הניח את התלות בטוח.
עורך הדין אהב את המכתב הזה מספיק טוב, זה לשים צבע טוב יותר אינטימיות מאשר
הוא חיפש, והוא האשים את עצמו על כמה חשדות העבר שלו.
"יש לך את המעטפה?" הוא שאל.
"שרפתי אותו", השיב ג'קיל ", חשבתי לפני מה אני עומד.
אבל זה לא נשא חותמת. הפתק נמסר פנימה "
"אני ישמור זה לישון על זה?" שאל Utterson.
"אני מאחל לך לשפוט אותי לגמרי", היתה התשובה.
"איבדתי את האמון בעצמי."
"ובכן, אני ישקול", חזר עורך הדין.
"ועכשיו עוד מלה אחת: זה היה הייד שהכתיבו את התנאים בצוואה שלך על זה
היעלמות? "
הרופא נראה נתקף נקיפות מצפון של עילפון, הוא סגר את פיו חזק
הנהנה. "ידעתי", אמר Utterson.
"הוא התכוון לרצוח אותך.
היה לך לברוח בסדר. "" יש לי מה הרבה יותר
מטרה ", השיב הרופא בכובד ראש:" יש לי שיעור - הו אלוהים, Utterson, איזה
השיעור היה לי! "
הוא כיסה את פניו לרגע בידיו.
בדרכו החוצה, עורך הדין עצר לו מילה או שתיים עם פול.
"על ידי שלום", אמר הוא, "היה מכתב מסר היום ל: מה היה השליח
כמו? "
אבל פול היה שום דבר חיובי בא אלא על ידי פוסט "; ורק חוזרים על ידי
כי, "הוא הוסיף. הידיעה הזאת שלחה את המבקר עם שלו
חששות מחודשים.
היה ברור במכתב בא ליד דלת המעבדה, ואולי, אכן, זה היה
נכתב בממשלה, ואם כך היה, יש לשפוט אותה באופן שונה,
מטופל בזהירות יותר.
מוכרי עיתונים, כפי שהוא הלך, בכו עצמם צרוד לאורך footways:
"מהדורה מיוחדת. הרצח המזעזע של MP "
זה היה נאום ההלוויה של חבר אחד, לקוח, והוא לא יכול לעזור מסוים
החשש שמא השם הטוב של אדם צריכה להיות נשאב מטה את מערבולת של
שערורייה.
זה היה, לפחות, החלטה רגיש שהוא צריך לעשות, ובטוח ביכולתו כפי שהיה
על ידי הרגל, הוא התחיל להוקיר כמיהה עצה.
זה לא היה אמור להיות לו ישירות, אבל אולי, חשב, זה יכול להיות עבור דגו.
כיום אחרי, והוא ישב בצד אחד של האח שלו, עם אורח מר, הפקיד את ראשו,
על השני, באמצע הדרך בין, במרחק מחושב יפה מן האש,
בקבוק יין עתיק במיוחד כי היה
עוד וישב unsunned ביסודות ביתו.
הערפל עדיין ישנו על הכנף מעל העיר טבעו, שם הפנסים הבהבו
כמו כדכוד: דרך לעמעם את ולחנוק אלה העננים הנופלים,
מצעד החיים של העיר עדיין
מתגלגל דרך העורקים גדול עם קול כמו של רוח אדירה.
אבל החדר היה הומו עם המדורה.
בבקבוק חומצות נפתרו מזמן; את הצבע הקיסרי ריכך
עם הזמן, כמו צבע צומח עשיר בחלונות מוכתם; והזוהר של סתיו חם
אחר הצהריים על הגבעה כרמים, היה מוכן
להיות לחופשי כדי לפזר את ערפל של לונדון.
מדעת עורך הדין נמס.
לא היה האיש שממנו הוא שמר סודות פחות מר אורח, והוא לא היה
בטוח שהוא תמיד שמר רבים ככל שהוא התכוון.
האורחים היו לעתים קרובות על העסק לרופא של, הוא ידע פול: הוא יכול נדירים
לא הצליחו לשמוע את ההיכרות של מר הייד על הבית, הוא יכול לצייר
מסקנות: זה לא היה כמו גם, אם כך,
הוא צריך לראות מכתב שבו לשים את זה תעלומה נכון? ומעל לכל כיוון
אורח, בהיותו סטודנט מבקר גדול של כתב יד, תשקול את הצעד
טבעי המחייב?
הפקיד, וחוץ מזה, היה איש של היועץ: הוא יכול היה נדיר לקרוא כל כך מוזר מסמך
מבלי להפיל הערה; ועל ידי הערה כי מר Utterson יכול לעצב את עתידו
כמובן.
"זה עסק עצוב על סיר דאנוורס", אמר.
"כן, אדוני, אכן. זה עורר הרבה של הציבור
תחושה ", חזר אורח.
"האיש, כמובן, היה מטורף." "הייתי רוצה לשמוע את דעתך על זה"
השיב Utterson.
"יש לי כאן מסמך בכתב ידו, אלא בינינו לבין עצמנו, כי אני בקושי יודע
מה לעשות בקשר לזה, היא עסק מכוער במקרה הטוב.
אבל הנה הוא, ממש בדרך שלך: חתימה של רוצח ".
עיניו של האורח אורו, והוא התיישב בבת אחת ולמד אותה בתשוקה.
"לא אדוני," הוא אמר: "לא כועס, אבל זה מוזר ביד."
"ולפי כל החשבונות סופר מוזר מאוד", הוסיף עורך הדין.
בדיוק אז העבד נכנס עם פתק.
"האם זה מד"ר ג'קיל, אדוני?" שאל את פקיד.
"חשבתי שאני יודעת את הכתובת. כל דבר פרטי, מר Utterson? "
"רק הזמנה לארוחת ערב.
למה? האם אתה רוצה לראות אותו? "" רגע אחד.
אני מודה לך, אדוני, "והפקיד הניח את שני גיליונות נייר לצד ו
לעומת sedulously תוכנם.
"תודה לך, אדוני," אמר לבסוף, חוזרים שניהם: "it'sa מאוד מעניין
חתימה. "השתררה שתיקה, שבמהלכה מר
Utterson נאבק עם עצמו.
"למה להשוות אותם, אורח?" הוא שאל פתאום.
"ובכן, אדוני," חזר הפקיד, "דמיון יחיד ולא there'sa; שתי הידיים
נמצאים הרבה נקודות זהה: רק בשיפוע שונה ".
"מוזר למדי", אמר Utterson.
"זה, כמו שאתה אומר, מוזר למדי," חזר אורח.
"לא הייתי מדבר על פתק זה, אתה יודע," אמר המאסטר.
"לא, אדוני", אמר הפקיד.
"אני מבין." אבל ברגע מר Utterson לבד
לילה, ממה שהוא נעל את הפתק, בטוח שלו שבו הוא הונח מאותה תקופה
קדימה.
"מה!" הוא חשב. "הנרי ג'קיל לזייף עבור רוצח!"
ודמו רץ קר בעורקיו.
, פרק 6. אירוע DR. לאניון
הזמן רץ על; אלפי ליש"ט הוצעו פרס, על מותו של סר
דאנוורס היתה טינה כמו פציעה הציבור; אבל ומיסטר הייד נעלם מתוך הקן
המשטרה כאילו הוא מעולם לא היה קיים.
רוב העבר שלו נחשף, ואכן, וכל לשמצה: סיפורים יצא
אכזריותו של האדם, בבת אחת כל כך מרושעים אלים; החיים הנתעב שלו, מוזר שלו
מקורביו, השנאה שנראה
יש מוקף הקריירה שלו, אבל על מקום הימצאו הנוכחי שלו, לא לחישה.
מאז עזב את הבית בסוהו בבוקר הרצח, הוא היה פשוט
מחק את; בהדרגה, ככל שחלף הזמן, החל מר Utterson להתאושש
להט האזעקה שלו, לגדול יותר שקט עם עצמו.
מותו של סר דאנוורס היה, דרך החשיבה שלו, שילמו יותר מאשר על ידי
היעלמותו של מר הייד.
עכשיו, כי ההשפעה הרעה היתה מסוגרת בעצמה, חיים חדשים החלו את ד"ר ג'קיל.
הוא יצא מאלמוניותו, יחסים מחודשת עם חבריו, הפך פעם
אורח מוכר יותר שלהם בדרן, ובעוד הוא תמיד היה ידוע
צדקה, הוא היה עכשיו לא פחות מכובד לדת.
הוא היה עסוק, הוא היה הרבה באוויר הפתוח, הוא עשה טוב, על פניו נראה פתוח
להאיר, כאילו עם תודעה פנימי של השירות, ועל יותר מ
חודשיים, הרופא היה שלום.
ביום 8 ינואר Utterson סעדנו אצל הרופא עם מפלגה קטנה; לאניון היה
היה שם וכן את פניו של המארח הביט מן האחד אל השני כמו הישן
בימים בהם השלישייה היו חברים בלתי נפרדים.
ביום ה -12, ושוב ב -14, הדלת נסגרה נגד עורך הדין.
"הרופא היה מרותק לבית", אמר פול, "ולא ראה איש."
ב -15, הוא ניסה שוב, נדחתה שוב; ויש להם עכשיו שימשו
בחודשיים האחרונים כדי לראות את החבר שלו כמעט מדי יום, הוא מצא את זה כדי לחזור של בדידות
לשקול על רוחו.
הלילה החמישי שהיה לו אורח לסעוד עמו, ואת השישית הוא betook עצמו
אל ד"ר לאניון.
יש לפחות הוא לא הכחיש כניסה, אבל כשהוא נכנס, הוא היה
ונדהם לראות את השינוי שחל במראה של הרופא.
הוא מותו, צו בכתב קריא על פניו.
האיש ורוד החווירו; בשרו נפל רחוק, הוא היה בבירור קרחות ו
מבוגרים: ובכל זאת זה לא היה כל כך הרבה אסימונים אלה של ריקבון פיזי מהיר כי
נעצר בהודעה של עורך דין, כמו מבט על
את העין ואת איכות באופן שנראה להעיד טרור עמוקה חלק
את הנפש.
היה זה סביר כי הרופא צריך לפחד מוות, ובכל זאת זה מה Utterson היה
מתפתה לחשוד.
"כן," הוא חשב לעצמו: "הוא רופא, הוא חייב לדעת המדינה שלו כי ימיו
נספר, וידע הוא יותר ממה שהוא יכול לשאת ".
ובכל זאת, כאשר Utterson העיר נראית על חולה שלו, זה היה באווירה של נחישות גדולה
לאניון כי הכריז על עצמו אדם נחרץ. "היה לי זעזוע", הוא אמר, "ואני יהיה
לעולם להתאושש.
זוהי שאלה של שבועות. ובכן, החיים כבר נעים: אהבתי את זה;
כן, אדוני, הייתי אוהב את זה. לפעמים אני חושב אם היינו יודעים הכל, אנחנו צריכים
להיות שמח יותר לברוח. "
"ג'קיל חולה, גם," ציין Utterson. "ראית אותו?"
אבל פניו של לאניון השתנה, הוא הרים יד רועדת.
"אני רוצה לראות או לשמוע יותר של ד"ר ג'קיל," הוא אמר בקול רם יציב.
"אני עושה בדיוק עם אותו אדם, ואני מבקש כי תוכל לחסוך ממני כל רמז
היחיד שאותו אני רואה מתים. "
"נונו," אמר מר Utterson, ואז לאחר הפסקה ניכרת, "אני לא יכול לעשות
משהו? "הוא שאל. "אנחנו שלושה חברים ותיקים מאוד, לאניון, אנחנו
לא יעלה על חיים אחרים לעשות ".
"שום דבר לא יכול להיעשות", חזר לאניון: "לשאול את עצמו".
"הוא לא יראה אותי", אמר עורך הדין. "אני לא מופתע כי" היה
תשובתו.
"יום אחד, Utterson, אחרי שאני מת, אתה יכול אולי לבוא ללמוד הנכון
בסדר הזה. אני לא יכול להגיד לך.
ובינתיים, אם אתה יכול לשבת ולדבר איתי על דברים אחרים, עבור אלוהים
למען, להישאר לעשות זאת, אבל אם אתה לא יכול לשמור ברורה של הנושא הארור הזה, אז
השם, ללכת, כי אני לא יכול לסבול את זה. "
ברגע שהוא חזר הביתה, ישב Utterson וכתבתי את ג'קיל, מתלונן על שלו
הרחקה מהבית, ושואל את הסיבה לפרוץ זה מרוצים לאניון;
ולמחרת הביא לו תשובה ארוכה,
לעתים קרובות מנוסח מאוד פתטי, ולפעמים מסתורי אפל ב להיסחף.
המריבה עם לאניון היתה חשוכת מרפא.
"אני לא מאשים ידיד ותיק שלנו," ג'קיל כתב, "אך אני שותף לדעתו כי עלינו
אף פעם לא נפגשים.
אני מתכוון מעתה לחיות חיים של הסתגרות קיצונית, אתה לא חייב להיות
מופתע, וגם אתה חייב ספק ידידות שלי, אם הדלת שלי סגורה לעתים קרובות אפילו
אליך.
אתה חייב לסבול אותי ללכת בדרך שלי כהה. הבאתי על עצמי את העונש לבין
סכנה כי אני לא יכול שם. אם אני ראש החוטאים, אני
הראשי של הסובלים גם.
לא יכולתי לחשוב כי האדמה הזו הכילה מקום עבור הסבל, האימה כך
המחבל בגבריות, ואתה יכול לעשות אבל דבר אחד, Utterson, כדי להבהיר זה גורל, וכי
הוא לכבד את השתיקה שלי. "
Utterson נדהם; ההשפעה האפל של הייד היתה מסוגרת בעצמה, שהרופא
חזר משימות הישן שלו amities; לפני שבוע, הסיכוי חייך עם
כל הבטחה של עליזה לכבוד
גיל: ועכשיו רגע, ידידות, ושקט נפשי, ואת טנור שלם של שלו
חיים נהרסו.
גדול כל כך מוכן לשינוי הצביע על טירוף, אך לאור התנהגותו של לאניון ו
מילים, חייב לשקר על זה קצת יותר עמוק באדמה.
שבוע לאחר מכן ד"ר לאניון למשכב, ועל משהו פחות משבועיים
הוא היה מת.
בלילה שלאחר ההלוויה, שבה היה מושפע בעצב, נעול Utterson
את הדלת של החדר העסק שלו, יושב שם לאורו של נר מלנכוליה,
שלף ולהגדיר לפניו מעטפה
לטפל ביד חתום בחותם של חברו המת.
"PRIVATE: עבור בידיו של GJ Utterson לבד, במקרה של למות לפני שלו להיות
הרס שלא נקראו, "אז זה היה superscribed בהדגשה; ועורך הדין הנורא אל
והנה את התוכן.
"יש לי חבר אחד קבור עד היום", הוא חשב: "מה אם זה צריך לעלות לי
אחר? "ואז הוא גינה את הפחד כמו
חוסר נאמנות, ושבר את החותם.
היה עוד בתוך המתחם, חתום גם, ומסומן על העטיפה
כמו "לא להיפתח עד מותו או היעלמותו של ד"ר הנרי ג'קיל".
Utterson לא יכול לסמוך על העיניים שלו.
כן, זה היה היעלמותו; כאן שוב, כמו הרצון המטורף בו היתה לפני זמן רב
לשחזר את מחברו, כאן שוב היו את הרעיון של היעלמות ואת שם
הנרי ג'קיל bracketted.
אבל הרצון, הרעיון צץ מן ההצעה מרושע של האיש הייד, הוא
נקבע שם עם מטרה כל מישור מדי נורא.
נכתב על ידי ידו של לאניון, מה זה צריך להביע?
סקרנות גדולה באה על הנאמן, להתעלם איסור לצלול בבת אחת
לחלק התחתון של החידות הללו, אבל כבוד האמונה מקצועי כדי המת
חבר היו חובות מחמירות; ואת
מנות ישנו בפינה הכמוס של בטוח הפרטי שלו.
דבר אחד הוא לדכא סקרנות, אחר לכבוש אותה; וייתכן
ספק אם, מאותו יום הלאה, הרצוי Utterson את החברה של החבר שלו לשרוד
בהתלהבות זהה.
הוא חשב על אותו בחביבות, אבל מחשבותיו היו מוטרד ומפוחד.
הוא המשיך להתקשר אכן, אבל הוא חש הקלה אולי להיות הכחיש כניסה, אולי,
בלבו, הוא העדיף לדבר עם פול על הסף ומוקף
האוויר קולות העיר פתוחה, ולא
מ להתקבל לבית כי עבדים מרצון, לשבת ולדבר
עם מתבודד חתומים שלה. פול היה, אכן, אין חדש נעים מאוד
לתקשר.
הרופא, כך נראה, עכשיו יותר מתמיד את עצמו מרותק לממשלה על
במעבדה, שם הוא לפעמים גם לישון, הוא היה מן הרוחות, הוא גדל
שקט מאוד, הוא לא קרא: זה נראה כאילו יש לו משהו על דעתו.
Utterson הפך כל כך רגילים האופי הממוקד של דוחות אלה, כי הוא נפל
את מעט מעט בתדירות הביקורים שלו.
, פרק 7. התקרית ליד החלון
במקרה זה ביום ראשון, כאשר מר Utterson היה בטיול הרגילה שלו עם מר אנפילד, כי
בדרכם להניח שוב דרך על ידי רחוב, וכי כשהגיעו מול
את הדלת, הן הפסיקו להסתכל על זה.
"ובכן," אמר אנפילד, "הסיפור של סוף לפחות.
אנחנו אף פעם לא אראה יותר ומיסטר הייד. "" אני מקווה שלא ", אמר Utterson.
"האם סיפרתי לך פעם ראיתי אותו, תחושה משותפת של דחייה שלך?"
"זה היה בלתי אפשרי לעשות אחד בלי השני", חזר אנפילד.
"ודרך אגב, איזה חמור אתה בטח חשב אותי, לא לדעת כי זה היה
הדרך חזרה של ד"ר ג'קיל! זו היתה חלקית אשמתך שמצאתי
את זה, גם כאשר עשיתי. "
"אז מצאת את זה, נכון?", אמר Utterson.
"אבל אם זה יהיה כך, אנו עשויים להיכנס לתוך בית המשפט ועל תסתכל על החלונות.
כדי להגיד לך את האמת, אני מודאג לגבי ג'קיל לעניים; ומחוצה אפילו, אני מרגיש כאילו
נוכחות של חברה יכול לעשות לו טוב. "
בית המשפט היה מגניב מאוד לחה מעט, ומלא דמדומים מוקדמת, למרות
בשמים, גבוה מעל הראש, עדיין בהיר עם השקיעה.
האמצעי מבין שלושת החלונות היה בחצי הדרך הפתוחה: יושב קרוב לידו,
לוקחים את האוויר עצב אינסופי של הבעת פנים, כמו אסיר כמה עגום,
Utterson ראה ד"ר ג'קיל.
"מה! ג'קיל "הוא קרא.
"אני מקווה שאתה טוב יותר." "אני נמוכה מאוד, Utterson", השיב
הרופא בעצב, "נמוך מאוד.
זה לא יימשך זמן רב, תודה לאל. "" אתה להישאר בבית יותר מדי ", אמר
עורך דין. "אתה צריך להיות בחוץ, הצלפה את
מחזור כמו מר אנפילד ואני.
(זה בן דוד שלי -. מר אנפילד -.. ד"ר ג'קיל)
בוא עכשיו, לקבל את הכובע שלך לקחת סיבוב מהיר איתנו ".
"אתה טוב מאוד", נאנח השני.
"הייתי רוצה מאוד, אבל לא, לא, לא, זה בלתי אפשרי, אני לא מעז.
אבל אכן, Utterson, אני שמח מאוד לראות אותך, זה באמת תענוג גדול, אני
היה שואל אותך מר אנפילד, אבל המקום הוא ממש לא בכושר ".
"מדוע, אם כן," אמר עורך הדין, ברוח טובה, "הדבר הטוב ביותר שאנחנו יכולים לעשות זה
להישאר פה ולדבר איתך מהמקום שבו אנו נמצאים. "
"זה בדיוק מה שאני עומד להציע מיזם", השיב הרופא עם
לחייך.
אבל המילים היו כמעט לא השמיע, לפני חיוך נדהם מתוך פניו
הצליחו על ידי ביטוי של טרור מחפיר וייאוש כאלה, כמו קפא הדם מאוד
של שני אדונים להלן.
הם ראו את זה אבל הצצה על החלון היה דחף מיד למטה, אבל זה
הצצה היה מספיק, והם פנו ועזב את בית המשפט מבלי לומר מילה.
בשתיקה, מדי, הם חצו את הרחוב על ידי-; וזה לא היה עד שהם באו
אל רחוב סמוך, שם אפילו על יום ראשון עדיין היו כמה
התעוררות לחיים, כי Utterson מר סוף סוף הסתובב והסתכל חברו.
שניהם היו חיוורים, ולא היה עונה אימה בעיניהם.
"אלוהים, סלח לנו, אלוהים יסלח לנו", אמר מר Utterson.
אבל מר אנפילד רק הנהן בראשו ברצינות רבה, הלך על עוד פעם אחת
דממה.