Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק ב '
כמו הרקדנים נשפך Frome הול, ציור מאחורי מקרין
הסערה דלתות, צפה הפרדה של קבוצות עמומות ומגוחכות, שבו
העברת קרן הפנס פעם אורו פניו סמוקות עם אוכל וריקודים.
תושבי הכפר, להיות הרגליים, היו הראשונים לעלות במדרון לרחוב הראשי,
בעוד השכנים המדינה ארוז את עצמם לאט יותר לתוך המזחלות
מתחת לסככה.
"אתה לא רוכב, מאטי?" קול אישה בשם חזרה המון על הסככה,
והלב של איתן נתן קפיצה.
ממקום עמידתו לא יכול היה לראות את האנשים יוצאים האולם עד שהם
התקדם כמה צעדים מעבר לצדדים העץ של הדלת בסערה, אבל דרך שלה
הסדקים שמע תשובה בקול ברור: "מרסי!
לא בערב כזה. "היא היתה שם, אם כן, קרוב אליו, רק
הלוח הדק שבין.
ברגע אחר היא צעד קדימה אל תוך הלילה, ועיניו, מורגל
מעורפלת, לא היה להבחין בה בבירור כאילו עמדה באור יום.
גל של ביישנות ומשך אותו בחזרה לתוך זווית כהה של הקיר, והוא עמד שם
בשקט במקום לגרום נוכחותו לה.
זה היה אחד מפלאי יחסי שלהם, כי מהרגע הראשון, היא,
מהיר יותר, מדויק יותר, אקספרסיבי יותר, במקום מוחצת אותו לעומת זאת, נתנה לו
משהו הקלות שלה לחופש, אבל
עכשיו הוא היה כבד ו הגסה כמו סטודנט, כשהוא ניסה "עליז"
את Worcester בנות בפיקניק. הוא תלה חזרה, והיא יצאה לבד
בתוך עצר כמה מטרים ממנו.
היא היתה כמעט האחרון לעזוב את האולם, והיא עמדה והסתכלה עליה בהיסוס
כאילו תוהה למה הוא לא הראה את עצמו.
אז הדמות של אדם ניגש, מגיע כל כך קרוב לה תחת צורה שלהם
עטיפות נראה שהם התמזגו מתאר 1 עמום.
"חבר נטלמן חזר עליך?
תגיד, מאט, זה קשה! לא, לא הייתי אומר מספיק כדי לספר
שאר הבנות. אני לא נמוך כלפי מטה עד כדי כך. "
(איך Frome שנא להתלוצץ זול שלו!)
"אבל תראה כאן, לא מזל יש לי חותך של הזקן שם מחכה
אותנו? "
Frome שמעתי קול של ילדה, כלא מאמין בעליזות: "מה, בשם אלוהים של אבא שלך
חותך עושה שם? "" למה, מחכה לי לקחת טרמפ.
יש לי את הקולט רואן מדי.
אני נחמדה ידע שאני רוצה לקחת טרמפ הלילה, "Eady, בניצחון שלו, ניסה לשים
הערה סנטימנטלי לקול התרברבות שלו.
הנערה נראתה להסס, ו Frome ראה לסובב לה את סוף הצעיף שלה בהיסוס
על אצבעותיה.
לא בעד שום הון שבעולם הוא היה עושה סימן לה, אם כי נדמה היה לו כי שלו
החיים תלויים על המחווה הבא שלה.
"חכה רגע בזמן שאני שיתיר את הקולט," בשם דניס לה, קופץ
אל הסככה.
היא עמדה ללא ניע, מטפלת בו, ביחס של תוחלת שלווה
כדי לענות צופה נסתר.
Frome לב שהיא לא סובבה את ראשה מצד לצד, כאילו מציץ
כל הלילה על דמות אחרת.
היא הניחה דניס Eady להוביל את הסוס, לטפס אל הסירה ומשליכה חזרה
עור הדוב כדי לפנות מקום אותה לצדו, ואז, בתנועה מהירה של הטיסה, היא
הסתובב ורץ במעלה המדרון אל עבר החלק הקדמי של הכנסייה.
"שלום! מקווה שתהיה לכם נסיעה נהדרת! "היא קראה
אליו מעבר לכתפה.
דני צחק, ונתן את הסוס חתך שהביאה אותו במהירות, מולה
נסוגים הדמות. "בוא!
להיכנס מהר!
זה חלקלק כמו רעם על פנייה זו, "קרא, רוכנת להושיט יד
לה. היא צחקה אליו בחזרה: "לילה טוב!
אני לא נכנסת פנימה "
בשלב זה הם כבר מעבר לטווח השמיעה של Frome והוא יכול רק לעקוב
פנטומימה הצללים של צלליות שלהם הם המשיכו לנוע לאורך הרכס של
המדרון מעליו.
הוא ראה Eady, אחרי רגע, לקפוץ מן הסירה וללכת לכיוון הבחורה עם
המושכות על ידו.
אחר ניסה לחמוק שלה, אבל היא התחמקה ממנו בזריזות, וגם של Frome
לב, אשר נפתחה על פני חלל שחור, רעד חזרה למקום מבטחים.
רגע אחר כך הוא שמע את צלצול פעמוני המזחלת של היוצאים וגם להבחין
להבין לקידום לבדו לעבר המרחב הריק של שלג לפני הכנסייה.
בצל שחור של עצי אשוח Varnum הוא השיג אותה והיא פנתה עם
מהירה "הו!" "תחשוב ששכחתי לך, מאט?" הוא שאל
בשמחה מבויש.
היא ענתה ברצינות: "חשבתי שאולי לא יוכל לחזור בשבילי."
"לא אכפת? מה לכל הרוחות יכול היה לעצור אותי? "
"ידעתי Zeena לא הרגשתי כל כך טוב היום."
"אה, היא במיטה לפני זמן רב." הוא השתתק לרגע, השאלה נאבקים בו.
"אז אתה אמור ללכת הביתה ברגל לבד?"
"הו, אני לא מפחד!" היא צחקה. הם עמדו זה לצד זה באפלולית של
עצי אשוח, העולם ריק מהבהב עליהם רחב ואפור מתחת לכוכבים.
הוא הביא את השאלה שלו.
"אם אתה חושב שאני לא בא, למה לא לנסוע חזרה עם דניס Eady?"
"למה, איפה היית? איך ידעת?
אף פעם לא ראיתי אותך! "
פלא שלה והצחוק שלו רץ יחד כמו הנקיקים האביב ההפשרה.
איתן היה תחושה של קשת לעשות משהו גאוני.
כדי להאריך את האפקט הוא גישש אחר הביטוי מסנוור, והוציא, על
נהמה של התלהבות: "בוא."
הוא החליק את זרועו בזרועה כמו Eady עשה, חשב את זה נלחץ מעט
על הצד שלה, אבל אף אחד מהם לא זז.
זה היה כל כך חשוך תחת עצי אשוח שהוא בקושי יכול לראות את הצורה של הראש
ליד כתפו. הוא השתוקק להתכופף לחיו ולשפשף אותו
נגד צעיפה.
הוא היה רוצה לעמוד שם איתה כל הלילה השחור.
היא התקדמה צעד אחד או שניים ואז עצר שוב מעל טבילה של Corbury
הכביש.
המדרון הקפוא שלה, הבקיע ידי רצים רבים מספור, נראה כמו מראה שרוט על ידי
נוסעים בפונדק. "לא היה הרבה מהם לשייט
לפני הירח להגדיר, "היא אמרה.
"אתה רוצה לבוא החוף ואיתם באחד הלילות?" הוא שאל.
"אה, נכון, איתן? זה יהיה נהדר! "
"נבוא מחר אם הירח there'sa."
היא התעכבה, לחיצה קרוב יותר לצדו. "נד הייל ורות Varnum הגיע בדיוק כפי ליד
נתקלת אלם גדול בתחתית. כולנו היינו בטוחים שהם נהרגו. "
צמרמורת שלה רצה במורד זרועו.
"האם זה לא היה נורא מדי? הם כל כך מאושר! "
"הו, נד לא הרבה על ההגה. אני מניח שאני יכול לקחת אותך בסדר! ", הוא
אמר בבוז.
הוא היה מודע לכך שהוא "מדבר גדול", כמו דניס Eady, אבל תגובתו של שמחה
לא עירער את יציבותו אותו, פיתול שבה אמרה של זוג מעורב
"הם כל כך מאושר!" עשה את המילים נשמעות כמו
אם היא חשבה את עצמה ואותו.
"אלם מסוכן, אם כי. זה צריך להיות לקצץ ", היא התעקשה.
"האם לפחד זה, איתי?"
"אמרתי לך שאני לא מסוג לפחד", היא הטתה את ראשה לאחור, כמעט באדישות, ו
פתאום היא התחילה ללכת בצעד מהיר.
אלה שינויים של מצב הרוח היו ייאוש ושמחה של איתן פרום.
תנועות של במוחה היו לו שיעור כמו לרחף של ציפור
סניפים.
העובדה כי אין לו זכות להראות את רגשותיו, ובכך לעורר את הביטוי
שלה, גרם לו מייחסים חשיבות נהדרת כל שינוי במראה שלה
הטון.
עכשיו הוא חושב שהיא מבינה אותו, והוא חשש: עכשיו הוא היה בטוח שהיא לא עשתה,
נואש.
אל הלילה את הלחץ של חששות שהצטברו שלח את היקף נופל לכיוון
הייאוש, האדישות שלה היה מצמרר יותר אחרי השטיפה של שמחה שלתוכו
היא תקעה לו על ידי פיטוריו דניס Eady.
הוא עלה על בית הספר היל בצד שלה ללכת בשתיקה עד שהגיעו
השביל מוביל אל טחנת הקמח, מסור, אחר כך את הצורך של ביטחון מוגדרת כלשהי גדל מדי
חזקה בשבילו.
"אפשר היה למצוא אותי מיד אם אתה לא חזר להיות כי הגלגל האחרון
עם דניס ", הוא הביא במבוכה. הוא לא הצליח לבטא את שמו בלי
התקשות של שרירי הגרון.
"למה, איתן, איך אני יכול להגיד לך שהיו שם?"
"אני מתאר לעצמי מה אנשים אומרים זה נכון", הוא שלף בה, במקום לענות.
היא עצרה, והוא הרגיש, בחושך, כי פניה הוסר במהירות
אל שלו. "למה, מה אנשים אומרים?"
"זה טבעי מספיק שאתה צריך לעזוב אותנו", הוא לגשש, לאחר שלו
חשב.
"האם זה מה שהם אומרים", היא לעג לעברו, ואז, עם ירידה פתאומית של המתוק שלה
הטרבל: "אתה אומר Zeena - ain't מתאים לי יותר?" קולה רעד.
זרועותיהם חמק מזה, הם עמדו ללא תנועה, כל אחד מבקש להבחין
הפנים של האחר.
"אני יודע שאני לא דבר כזה חכם כמו שאני צריך להיות," היא המשיכה, בעוד הוא לשווא
נאבק על הביטוי.
"יש הרבה דברים ילדה שכרו יכול לעשות שמגיעים מוזר לי עדיין - ואני
אין לי הרבה כוח בידיים. אבל אם היא רק תגיד לי אני אנסה.
אתה יודע שהיא כמעט אף פעם לא אומר כלום, ולפעמים אני רואה שהיא לא מתאימה, ו
עדיין אני לא יודע למה. "היא פנתה אליו עם פלאש פתאומי של
כעס.
"היית צריך להגיד לי, איתן פרום - הייתם צריכים!
אלא אם כן אתה רוצה שאני אלך מדי - "אלא אם כן הוא רצה ללכת יותר מדי!
בכי היה מזור לפצע הגלם שלו.
השמים ברזל נראה להמיס וגשם את המתיקות.
שוב הוא חיפש את המילה כל הבעה, ושוב, את זרועו בזרועה, מצא
רק עמוק "בוא."
הם המשיכו ללכת בשתיקה דרך השחור של שביל רוש, מוצל, שם
המנסרה של איתן gloomed כל הלילה, ולצאת שוב השוואתי
צלילות של השדות.
בצד המרוחק של חגורת רוש הארץ פתוח גלותי לפניהם אפור
ובודד מתחת לכוכבים.
לפעמים את דרכם הובילה אותם בצל הבנק נטוי או באמצעות
ערפול דק של קבוצת עצים בשלכת.
פה ושם חווה עמד הרחק מאחור בין השדות, אילם וקר כמו קבר,
אבן. הלילה היה שקט כל כך, כי הם שמעו את
פצפוצי שלג קפוא מתחת לרגליהם.
ההתרסקות של ענף טעון נופל רחוק ביער הדהדו כמו
רובה כדורים, ופעם שועל נבח, ואת מאטי התכווצה עוד יותר איתן, ו
החיש את צעדיה.
לבסוף הם נצפתה קבוצה של עצי האתית בשער של איתן, וככל שהם התקרבו זה
התחושה הליכה נגמר החזיר את דבריו.
"אז אתה לא רוצה לעזוב אותנו, מאט?"
הוא היה צריך להתכופף כדי לתפוס את ראשו בלחש חנוק לה: "לאן אני הולך, אם אני עשיתי?"
התשובה שלחה דקירה דרך אותו, אבל הטון רווי אותו בשמחה.
הוא שכח מה עוד הוא התכוון לומר והצמיד אותה אליו כל כך קרוב שהוא
נראה להרגיש את חום גופה בעורקיו. "אתה לא בוכה אתה, מאט?"
"לא, מה פתאום אני לא," אמרה האשה בקול רועד.
הם פנו לעבר השער, עבר תחת תלולית מוצל שם, מוקף נמוך
הגדר את Frome הקבר אבני שמוטים בזוויות מטורפות בשלג.
איתן הביט בהם בסקרנות.
במשך שנים כי החברה שקט לעג חוסר המנוחה שלו, את רצונו לשינוי
חופש.
"אנחנו אף פעם לא הצליח לברוח - איך צריך אותך?" נראה היה כתוב על המצבה כל, ו
בכל פעם שהוא נכנס או מחוץ לשער שלו חשב ברעד: "אני פשוט להמשיך
לגור כאן עד שאני להצטרף אליהם. "
אבל עכשיו כל רצון לשינוי נעלם, והמראה של המתחם הקטן נתן
לו תחושה חמימה של המשכיות ויציבות.
"אני מניח שאנחנו לעולם לא אתן לך ללכת, מאט," הוא לחש, כאילו אפילו מתים, אוהבי
פעם אחת, חייבים לקשור קשר עם אותו לשמור אותה: צחצוח של קברים, הוא חשב:
"אנחנו תמיד להמשיך לחיות כאן יחד, יום אחד היא תהיה לשכב לידי."
הוא נתן החזון להחזיק בו הם טיפסו אל הבית.
הוא מעולם לא היה כל כך מאושר איתה כאשר הוא נטש את עצמו את החלומות האלה.
במחצית הדרך במעלה המדרון מאטי מעד נגד חסימה כלשהי הבלתי נראה
לפת את שרוולו כדי לייצב את עצמה.
גל החום עבר אותו היה כמו הארכה של חזונו.
זו הפעם הראשונה שהוא גנב את ידו עליה, והיא לא התנגדה.
הם המשיכו ללכת כאילו הם צפים על זרם הקיץ.
Zeena תמיד הלך לישון ברגע שהיא היתה ארוחת הערב שלה, Windows shutterless
הבית היה חשוך.
מת מלפפון, הגפן היתה תלויה מהמרפסת כמו סרט הקרפ קשור לדלת
על מותו, והמחשבה חלפה במוחו של איתן: "אם זה היה שם
Zeena - "אז יש לו ראייה ברורה של
אשתו שוכבת בחדר השינה שלהם בשינה, פיה פתוח מעט, השיניים התותבות שלה
כוס ליד המיטה ... הם הסתובבו אל גב
בבית, בין שיחי הדומדמניות נוקשה.
זה היה הרגל של Zeena, כאשר הם חזרו מאוחר מן הכפר, כדי להשאיר את המפתח של
דלת המטבח מתחת לשטיח. איתן עמד לפני הדלת, ראשו כבד
עם חלומות, זרועו עדיין על מאטי.
"מאט -" הוא התחיל, לא יודע למה הוא מתכוון לומר.
היא חמקה מאחיזתו בלי לדבר, והוא התכופף ומישש את
את המפתח.
"זה לא שם!" הוא אמר, מיישר את עצמו בבהלה.
הם אימצו את עיניהם זה בזה בחושך הקפוא.
דבר כזה מעולם לא קרה בעבר.
"אולי היא שכחה את זה", אמר מאטי בלחש רועד, אבל שניהם ידעו
שלא כמו Zeena לשכוח.
"אולי זה נפל לתוך השלג," המשיך מאטי, לאחר הפסקה במהלך
שבו הם עמדו והקשיבו קשב רב. "זה בוודאי לדרך, אם כן," הוא
השיב באותה נימה.
עוד מחשבה פרועה קרע אותו מבפנים. מה אם הנוודים היה שם - מה אם ...
שוב הוא הקשיב, שחשקה שמע קול מרוחק בבית, ואז הוא חש
בכיסו למשחק, ואת כורעת, חלף אורה באיטיות על המחוספס
הקצוות של שלג על הסף.
הוא עדיין כורע כאשר עיניו, ברמה עם הפאנל התחתון של הדלת,
נתפס קרן קלוש מתחתיו. מי יכול להיות ערבוב בבית שקט?
הוא שמע צעד במדרגות, ושוב על מחשבה מיידית של נוודים קרע
דרכו. ואז נפתחה הדלת הוא ראה את אשתו.
על הרקע האפל של המטבח עמדה גבוה למעלה זוויתי, יד אחת
ציור כיסוי מרופד לשד לדירתה, ואילו השני נערך המנורה.
אור, ברמה בסנטרה, שלף מתוך החושך בגרון המכווץ שלה
הקרנת פרק כף היד של היד לפתה את השמיכה, והעמיק
להפליא את השקעים ואת בליטות
פניה ועצמות לחיים גבוהות, לפי הטבעת שלה לחיצה סיכות.
כדי איתן, עדיין בערפל ורוד של שעה עם מאטי, למראה המצורף
דיוק אינטנסיבי של החלום האחרון לפני היקיצה.
הוא הרגיש כאילו הוא מעולם לא ידע לפני מה שנראה כמו אשתו.
היא הסיטה בלי לדבר, ואת מאטי ואיתן עברו למטבח, אשר
היה קור קטלני של קמרון אחרי הקור היבש של הלילה.
"כנראה ששכחת אותנו, Zeena", התבדח איתן, ביול השלג מנעליו.
"לא. פשוט הרגשתי כל כך אומר שאני לא יכול לישון. "
מאטי צעד קדימה, ההתרה עוטפת שלה, את צבע הצעיף דובדבן טרי שלה
השפתיים והלחיים. "אני כל כך מצטער, Zeena!
האם אין משהו שאני יכול לעשות? "
"לא, אין שום דבר". Zeena פנה ממנה.
"אתה יכול" "ניער מעליו את זה בחוץ בשלג", היא אומרת לבעלה.
היא יצאה מהמטבח לפניהם ונעצרת אולם העלה את המנורה בבית
arm's באורך, כאילו להדליק אותם במעלה המדרגות.
איתן עצר גם, המשפיעים לחטט PEG שעליו תלה את המעיל שלו ואת הכובע.
דלתות של שני חדרי שינה עמדו זה מול זה על הנחיתה העליון צר,
עד הלילה זה היה דוחה במיוחד לו מאטי צריך לראות אותו אחרי Zeena.
"אני מניח שאני לא יעלה עוד זמן מה," אמר ופנה כאילו לחזור
המטבח. Zeena עצרה והביטה בו.
"בשם של ארץ - מה אתה מתכוון לעשות כאן?"
"יש לי מפעל חשבונות לעבור."
היא המשיכה להביט בו, להבה של נר הלא מוצל להביא עם
אכזריות מיקרוסקופית קווי זוועתיים של פניה.
"בלילה הזה O 'זמן?
אתה והספינה מותך. אש יצא לפני זמן רב. "
מבלי לענות הוא התרחק לכיוון המטבח.
כשעשה זאת מבטו עבר של מאטי והוא נדמה כי האזהרה עבריין נמלט
הבהיק מבעד הריסים.
כעבור רגע הם שקעו לחייה הסמוקות והיא החלה לעלות במדרגות
לפני Zeena. "זה כל כך.
קר חזק כאן ", אישר איתן, ואת בראש מורכן הוא עלה
בעקבות אשתו, והלכתי אחריה את סף הדלת של החדר שלהם.