Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 4
"טוב ללכת דרכך: ועשית לא ממטע זה עד שאני ייסורים לך על הפגיעה הזאת".
- חלום ליל קיץ.
המילים היו עדיין בפיו של הצופים, כאשר מנהיג המפלגה, אשר
צעדים מתקרבים, תפס את האוזן על המשמר של ההודי, באו בגלוי
אל התצוגה.
השביל הכבוש, כמו אלה שנעשו על ידי מעבר העת של הצבי, פצע
דרך גלן קטן במרחק לא רב, פגע הנהר בנקודה שבה
גבר לבן לוויה אדום שלו פורסם עצמם.
במסלול זה הנוסעים, אשר מיוצר הפתעה יוצאת דופן כל כך
במעמקי היער, מתקדמים באיטיות לעבר הצייד, שהיה בחזית שלו
מקורביו, בנכונות לקבל אותם.
"מי מגיע?" דרשו את הסקאוט, לזרוק את הרובה ברישול על זרועו השמאלית,
ולשמור על האצבע המורה של יד ימין שלו על ההדק, אך הוא נמנע כל
הופעתו של איום במעשה.
"מי שמגיע לכאן, בין חיות וסכנות המדבר?"
"המאמינים בדת, וחברים החוק על המלך," הוא חזר שרכב
בראש ובראשונה.
"גברים שנסעו מכיוון השמש העולה, בגוונים של היער הזה, ללא
מזון, והם עייפים בעצב של עוברים ושבים שלהם ".
"אתה, אם כן, איבד," קטע את הצייד ", ולא מצאו TIS אונים" איך
לא יודע אם לקחת את יד ימין או שמאל? "
"למרות זאת, תינוקות מוצצים אינם תלויים יותר על מי מדריך אותם ממה שאנחנו
מי צמיחה גדול יותר, אשר עשוי להיות עכשיו אמר לרשת את מעמדו ללא
הידע של גברים.
דע לך את המרחק להודעה של הכתר בשם וויליאם הנרי? "
"הוט", צעק החלוץ, אשר לא חסך צחוק לפתוח שלו, אם כי באופן מיידי
בדיקת נשמע מסוכן הוא פונק עליצותו בסיכון נמוך להיות
שמע על ידי כל האויבים האורבים.
"אתה לא פחות את הריח כמו כלב ציד, יהיה, עם Horican atwixt אותו ואת
צבי!
ויליאם הנרי, גבר! אם אתם חברים למלך ויש להם עסק עם הצבא,
הדרך שלך יהיה לעקוב אחר הנהר עד אדוארד, ולהניח את החומר לפני ווב,
מי tarries שם, במקום לדחוף לתוך
מטמא, ונהיגה זה צרפתי חצוף חזרה על פני שמפליין, לתוך שלו
דן שוב. "
לפני הזר יכול לעשות כל תשובה להצעה זו צפוי, אחר
פרש מקווקו השיחים בצד, זינק המטען שלו לתוך מסלול, ב
מול חברו.
"מה, אם כן, עשוי להיות במרחק שלנו מן פורט אדוארד" דרש דובר חדש: "במקום
אתה לייעץ לנו לחפש יצאנו הבוקר, היעד שלנו הוא ראש
האגם ".
"אז אתה חייב להיות אבוד שצויינו הראייה שלך לאבד את הדרך שלך, על הכביש לרוחב
המעבר היבשתי היא לחתוך שני מוטות טוב, הוא כנתיב גדול, אני לחשב, כמו כל
כי נתקל בלונדון, או אפילו לפני ארמונו של המלך עצמו ".
"אנחנו לא מחלוקת בנוגע מצוינות המעבר", חזר
Heyward, מחייכת, כי, כפי שהקורא כבר צפוי, זה היה הוא.
"זה מספיק, לעת עתה, כי אנו לסמוך על מדריך אינדיאני לקחת אותנו על ידי
קרוב יותר, אם כי בדרך עיוורת, ושאנחנו שולל את הידע שלו.
במילים פשוטות, אנחנו יודעים איפה אנחנו לא ".
"! הודי לאיבוד ביער", אמר הסקאוט, מניד בראשו doubtingly: "כאשר
השמש הקופחת צמרות העצים, ואת הקורסים מים מלאים, כאשר על הטחב
כל אשור הוא רואה יגיד לו מה הרבעון כוכב הצפון תזרח בלילה.
היער מלא של צבי, נתיבים אשר רצים הזרמים ומלקק, מקומות ידועים
לכולם, וגם לא האווזים נעשה הטיסה שלהם במים קנדה לגמרי!
'Tis מוזר הודי צריך להיות אבוד atwixt Horican לבין עיקול בנהר!
האם הוא המוהוק? "
"לא מלידה, אימצה אף שבט, אני חושב הולדתו היה רחוק יותר
בצפון, הוא אחד מאותם שאתם מכנים יורון ".
"יו!" קרא את שני חבריו של הסקאוט, שהיה נמשך עד לחלק זה של
הדיאלוג, יושב דומם, אדיש ככל הנראה מה עבר, אבל
מי עכשיו קפצו על רגליהם עם
פעילות ועניין זה היה ברור גברה המילואים שלהם על ידי
הפתעה.
! "יורון" חזר על הסקאוט יציב, שוב מטלטל את ראשו בחוסר האמון פתוחים;
"הם גזע הגנבת, ולא אכפת לי על ידי מי שהם אימצו, לא תוכל לעשות
שום דבר מהם אבל גולגלות ונוודים.
מכיוון שאתה אמון בעצמך לטיפול של אחד העם, אני רק תוהה שאתה
לא נפלו עם יותר ".
"מבין כי קיימת סכנה קטנה, מאז ויליאם הנרי קילומטרים רבים כל כך שלנו
בחזית.
את שוכחת שיש לי אמרתי לך את המדריך שלנו הוא עכשיו המוהוק, וכי הוא משמש עם
הכוחות שלנו בתור חבר ".
"ואני אומר לך שהוא שנולד מינגו ימותו מינגו", חזר השני
בחיוב. "מוהוק!
לא, תן לי דלוור או מוהיקני יושר, וכאשר הם יילחמו, אשר
הם לא עושים, לאחר שסבל אויבים ערמומיים שלהם, Maquas, כדי להפוך אותם
נשים - אבל כאשר הם יילחמו בכלל,
נראה דלאוור, או מוהיקני, עבור לוחם! "
"מספיק עם זה", אמר Heyward, בחוסר סבלנות: "הלוואי שלא לחקור
את אופיו של אדם, כי אני יודע, ולמי אתה חייב להיות זר.
לא ענית עדיין על השאלה שלי: מה המרחק שלנו מהצבא הראשי
אדוארד? "" נראה כי יכולה להיות תלויה מי הוא שלך
מדריך.
אפשר היה לחשוב כמו סוס כפי שעשוי להתגבר על עסקה טובה של הקרקע atwixt שמש
למעלה השמש כלפי מטה. "
"אני מאחל כל טענה של מילים סרק איתך, חבר", אמר Heyward, בלימת שלו
באופן לא מרוצה, ודיבור בקול רך יותר: "אם יגידו לי את
המרחק פורט אדוארד, לנהל אותי
שמה, העבודה שלך לא תלך בלי לתגמל שלה ".
"ובכל זאת עושה, איך אני יודע כי אני לא מדריך אויב מרגל של Montcalm, כדי
עבודות של הצבא?
זה לא כל אדם יכול לדבר לשון אנגלית כי הוא נושא כנה ".
"אם לשרת עם הכוחות, מתוכם אני שופט אותך להיות סקאוט, אתה צריך לדעת על
כמו גדוד של מלך כפי השישים. "
"השישים! אתה יכול לספר לי קצת על האמריקאים רויאל כי אני לא יודע,
אם אני עושה ציד ללבוש חולצת במקום ז'קט ארגמן ".
"טוב, אז, בין השאר, אתה יכול לדעת את שם העיקריים שלה?"
"! העיקריים שלה" קטעה את הצייד, לרומם את גופו כמו שהיה גאה
האמון שלו.
"אם יש אדם במדינה שמכיר סרן Effingham, הוא עומד לפניך."
"זהו חיל אשר יש מגמות רבות; האדון לך שם הוא בכיר, אבל אני
מדברים זוטרים של כולם, הוא אשר פקודות החברות נצורה
ויליאם הנרי ".
"כן, כן, שמעתי ג'נטלמן צעיר של עושר עצום, מאחד
מחוזות רחוקים דרומה, קיבל את המקום.
הוא יותר צעיר, יותר מדי, כדי להחזיק בדרגה כזאת, צריך לשים מעל גברים שראשיהם הם
מתחיל להלבין, ובכל זאת הם אומרים שהוא חייל הידע שלו, אבירי
ג'נטלמן! "
"מה שיהיה, או ככל שיהיה מוסמך בדרגת שלו, עכשיו הוא מדבר
אתה, כמובן, יכול להיות אויב אימה ".
הצופים ראו Heyward בהפתעה, ואז מגביה את כובעו, הוא ענה, בתוך
הטון בטוח פחות מבעבר - אם כי עדיין מביע ספק.
"שמעתי צד היה לעזוב את המאהל הבוקר האגם
החוף? "
"שמעת את האמת אבל העדפתי מסלול קרוב, אמון לידיעת
של ההודי שהזכרתי. "" והוא רימה אותך, אז נטוש? "
"לא, כמו שאני מאמין, ובוודאי לא האחרון, כי הוא נמצא מאחור."
"הייתי רוצה להסתכל על היצור; אם מדובר אירוקווי נכון שאני יכול לספר לו על ידי שלו
מבט knavish, ועל ידי הצבע שלו ", אמר הסקאוט: דריכה בעבר המטען של
Heyward, והזנת את הנתיב מאחורי
סוסה של המאסטר שירה, אשר הסייח ניצל כדי לעצור את המדויק
תרומה אימהית.
לאחר דוחף הצידה את השיחים, שתמשיך כמה צעדים, הוא נתקל
הנקבות, אשר ציפו תוצאה של הכנס עם חרדה, לא לגמרי
ללא חשש.
מאחורי אלה, הרץ נשען על עץ, שם הוא עמד בחינה מדוקדקת
של הסקאוט עם האוויר התרגש, למרות במבט אפל כל כך פראית, כי
אולי בפחד עצמו לרגש.
מרוצה בדיקה שלו, הצייד בקרוב עזבה אותו.
כשהוא repassed הנקבות, הוא עצר לרגע כדי להביט ביופי שלהם, לענות
לחייך ולהנהן של אליס עם מבט של הנאה פתוח.
משם הוא נסע בצד של החיה אימהי, ולבלות דקה
חקירה עקרים לתוך דמותו של הרוכב שלה, הוא הניד בראשו וחזר
Heyward.
"מינגו הוא מינגו, ואלוהים שעשה אותו כל כך, לא המוהוק ולא אחרת
שבט יכול לשנות אותו ", הוא אמר, כשהוא חזר לתפקידו הקודם.
"אם היינו לבד, ואתה תעזוב כי סוס אצילי לחסדיהם של הזאבים אל
הלילה, אני יכול להראות לך את הדרך אדוארד עצמי, בתוך שעה, שכן טמון רק
על המסע שעה מכאן, אבל עם
נשים כאלה TIS החברה שלך בלתי אפשרי! "
"ולמה? הם עייפים, אבל הם די שווים
לרכב של עוד כמה קילומטרים. "
"!" Tis בלתי אפשרי טבעי "חזר על הסקאוט:" לא הייתי הולך קילומטר אלה
ביער לאחר לילה נכנס בהם, בחברת הרץ, כי על הצד הטוב ביותר
רובה במושבות.
הם מלאים הפריפריה Iroquois, ואת המוהוק כלאיים שלך יודע איפה למצוא
אותם יותר מדי טוב כדי להיות המלווה שלי ".
"אתה חושב כך?" אמר Heyward, רוכן קדימה על האוכף, ושחרור שלו
קול כמעט בלחש: "אני מודה לא הייתי ובלי חשדות משלי,
אם כי השתדלתי להסתיר אותם,
והשפיעה ביטחון לא הרגשתי תמיד, על חשבון החברים שלי.
זה היה משום שחשדתי לו שאני כבר לא פעל, מה שהופך אותו, כפי שאתה רואה,
אחרי. "
"ידעתי שהוא היה אחד בגידות ברגע שראיתי אותו!" החזירה את הצופים,
הנחת האצבע על האף שלו, סימן של זהירות.
"הגנב הוא נשען על כף הרגל של שתיל את הסוכר, כי אתה יכול לראות על
אותם שיחים, רגלו הימנית עולה בקנה אחד עם הקליפה של העץ, "הקשה
הרובה שלו, "אני יכול לקחת אותו מהמקום שבו אני
לעמוד, בין זווית לבין הברך, עם ירייה אחת, לשים קץ שלו
צועדים דרך היער, במשך חודש לפחות לבוא.
אם אני צריך לחזור אליו, שרץ ערמומי יחשוד משהו, להיות
השתמטות מבעד לעצים כמו צבי מפוחד ".
"זה לא יספיק.
הוא יכול להיות חף מפשע, אני לא אוהב את המעשה. אמנם, אם אני מרגיש בטוח שלו
בגידה - "
"'Tis דבר בטוח לחשב על נוכלות של אינדיאני", אמר הסקאוט,
לזרוק את הרובה שלו קדימה, על ידי סוג של תנועה אינסטינקטיבית.
! "החזק" קטעה Heyward, "זה לא יעשה - אנחנו חייבים לחשוב על תוכנית אחרת - ו
עדיין, יש לי סיבה להאמין הרבה שובב יש רימה אותי ".
הצייד, אשר נטש כבר על כוונתו של הטלת מום הרץ, הרהר
רגע, ואז עשה תנועה, אשר מיד הביאו שני חבריו אדום
לצדו.
הם דיברו ביניהם ברצינות בשפה דלאוור, למרות בלחש;
ועל ידי מחוות של האדם הלבן, אשר הופנו לעתים קרובות כלפי החלק העליון של
שתיל, זה היה ברור שהוא הצביע על מצב של האויב מוסתר שלהם.
חבריו זמן לא רב היו להבין את רצונותיו, ואת הנחת בצד
בנשק שלהם, הם נפרדו, לוקח משני צדי השביל, קובר
עצמם בסבך, עם כזה
תנועות זהירות, כי הצעדים שלהם היו בלתי נשמע.
"עכשיו, אתה הולך אחורה", אמר הצייד, מדבר שוב Heyward ", והחזק את
שד בשיחה; אלה המוהיקנים כאן ייקח אותו בלי לשבור הצבע שלו ".
"לא," אמר Heyward, בגאווה, "אני יתפוס אותו בעצמי."
"היסטוריה! מה שאתה יכול לעשות, רכוב, נגד הודי בשיחים! "
"אני יורד".
"וחוץ מזה, אתה חושב, כשראה אחת הרגליים מתוך ארכובה, הוא יחכה
השני להיות חופשי?
מי מגיע ליער כדי להתמודד עם הילידים, חייבים להשתמש האופנה ההודי, אם
הוא היה רוצה להצליח במשימות שלו.
לך, אז; לדבר בגלוי על נוכל, ונראה להאמין לו החבר האמיתי אותך
יש ב "Arth".
מוכן Heyward לציית, למרות בשאט נפש חזקה בבית הטבע של המשרד
הוא נאלץ לבצע.
כל רגע, עם זאת, לחצה עליו הרשעה המצב קריטי
אשר סבל אמון יסולא בפז שלו להיות מעורב דרך ביטחון משלו.
השמש נעלמה כבר, ביער, פתאום מקופחים האור שלו,
(הערת שוליים: הסצנה של סיפור זה היה התואר 42d של קו הרוחב, שם
דמדומים הוא לא המשך של זמן.)
היו בהנחה, גוון כהה, אשר בחריפות והזכיר לו כי השעה פראי
בדרך כלל בחרו מעשים ברבריים ביותר שלו רחמים נקמה או עוינות,
הוא מתקרב במהירות.
דורבנה חשש, הוא עזב את הסקאוט, שמיד נכנסה רם
שיחה עם זר כי היה כל כך ללא גינונים גייס את עצמו
המסיבה של נוסעים באותו בוקר.
בחודש שעבר לוויה עדין שלו Heyward השמיע כמה מילים של עידוד,
שמחתי לגלות כי, למרות עייפות עם התרגיל של יום, הם הופיעו
לבדר לא חשד שלהם
מבוכה נוכח היה אחר מאשר תוצאה של תאונה.
לתת להם סיבה להאמין שהוא מועסק רק בהתייעצות בנוגע
המסלול בעתיד, הוא דרבן המטען שלו, שלף את המושכות שוב כאשר בעל החיים היה
נשאו אותו בתוך כמה מטרים של המקום
שם הרץ קודר עדיין עמד, נשען על העץ.
"אתה יכול לראות, Magua", הוא אמר, משתדל להניח אווירה של חופש וביטחון,
"באותו לילה הוא סוגר מסביבנו, אבל אנחנו לא קרוב יותר מאשר ויליאם הנרי
כאשר עזבנו את המאהל של ווב עם השמש העולה.
"הפסדת את הדרך, וגם לא הייתי יותר מזל.
אבל למרבה השמחה, יש לנו הנופלים עם צייד, הוא מי אתה שומע לדבר
זמר, כי הוא מכיר את deerpaths ועל ידי-דרכים ביער, ומי
הבטחות להוביל אותנו למקום שבו אנחנו יכולים לנוח היטב עד הבוקר. "
ההודי ריתק עיניו הזוהרות על Heyward כפי שביקש, על מושלמים שלו
באנגלית, "האם הוא לבד?"
"לבד!" ענתה בהיסוס Heyward, למי ההונאה היה חדש מדי כדי להניח
בלי בושה. "אה! לא לבד, ללא ספק, Magua, עליך לדעת
כי אנחנו איתו ".
"אז Le רנאר Subtil ילך", חזר הרץ, בקור רוח בגידול הקטנה שלו
הארנק מהמקום שבו הוא היה מוטל לרגליו; ", הפנים החיוורות תראה אף אחד
אבל הצבע שלהם ".
"לך! למי אתה קורא לה רנאר? "" היא מזמינה את השם שלו יש אבות קנדה
ניתן Magua, "חזר הרץ, עם אוויר, כי לידי ביטוי גאוותו על
הבחנה.
"לילה זהה יום Le Subtil, כאשר מונרו מחכה לו."
"ומה חשבון Le רנאר ייתן הראשי של ויליאם הנרי בנוגע שלו
בנות?
הוא לא יעז להגיד חמום הסקוטי שילדיו נותרים ללא
מדריך, אם כי Magua הבטיח להיות אחד? "
"אף ראש אפור יש קול רם, זרוע ארוכה, לה רנאר לא תשמע אותו,
ולא להרגיש אותו, ביער. "" אבל מה המוהוק יגידו?
הם יעשו לו תחתוניות, הצעת לו להישאר באוהל עם הנשים, כי הוא
הוא כבר לא ראוי לאמון עם העסק של גבר. "
"Le Subtil יודע את הנתיב אל האגמים הגדולים, והוא יכול למצוא את העצמות שלו
אבות ", היתה התשובה של הרץ מתרגשים.
"די, Magua", אמר Heyward: "אנחנו לא חברים?
למה צריך להיות מריר מילים בינינו?
מונרו הבטיח לך מתנה עבור שירותיך כאשר הן מבוצעות, ואהיה
שלך החייב עוד. שאר האיברים עייפים שלך, ואז, ולפתוח שלך
הארנק לאכול.
יש לנו כמה רגעים כדי לחסוך: הבה לא לבזבז אותם לדבר כמו נשים התנצחויות.
כאשר הנשים הן רענון נמשיך ".
"פניהם החיוורים להפוך את עצמם כלבים לנשים שלהם," מלמל ההודי, שלו
שפת אם ", וכאשר הם רוצים לאכול, הלוחמים שלהם צריך לוותר על
הטומהוק להאכיל עצלות שלהם ".
"מה אומר לך, רנאר?" "Le Subtil אומר שזה טוב."
הודו הידקה אז את עיניו בחריפות על ארשת הפתוח של Heyward, אבל
מפגש מבטו, הוא פנה אליהם במהירות משם, ישיבה על עצמו בכוונה תחילה
הקרקע, הוא צייר ושוב שריד
כמה סעודה לשעבר, והחלה לאכול, אם כי לא בלי כיפוף מראהו
לאט ובזהירות סביבו.
"זה טוב", המשיך Heyward: "ולה רנאר יהיה כוח הראייה כדי למצוא
את הנתיב בבוקר ": הוא השתתק, מצלם עבור נשמע כמו של מקל יבשים,
ואת רשרוש העלים, קם מן
השיחים הסמוכים, אך התעשת מיד, הוא המשיך, "אנחנו חייבים להיות מרגש
לפני השמש נראית, או Montcalm עשויים לשקר דרכנו, וסגרה אותנו מן
מבצר ".
יד Magua ירד מ פיו לצד שלו, אם כי עיניו היו מהודקים
על הקרקע, ראשו היה מופנה הצידה, ונחיריו התרחבו, ואוזניו נראה
אפילו לעמוד זקוף יותר מהרגיל, מתן
לו מראה של פסל שנעשה כדי לייצג את תשומת לב אינטנסיבית.
Heyward, שצפה את תנועותיו עם תשומת לב, חילץ ברישול אחת
רגליו מן ארכובה, בעוד הוא העביר את ידו לעבר מכסה דוב העור שלו
נרתיקי.
כל מאמץ כדי לאתר את נקודת נחשב ביותר על ידי הרץ לגמרי
מתוסכל על ידי מבטים רוטט האיברים שלו, שנראו לא לנוח יחיד
מיידית על כל אובייקט מסוים,
אשר, באותו זמן, יכול להיות בקושי אמר לזוז.
בעוד הוא היסס כיצד להמשיך, Le Subtil בזהירות התרומם שלו
מטר, אם כי בתנועה איטית כל כך זהיר, כי לא היה רעש קל שבקלים
המיוצר על ידי השינוי.
Heyward הרגשתי שזה הפך עכשיו מוטל עליו לפעול.
לזרוק את רגלו מעל האוכף, הוא ירד מסוסו, בנחישות כדי לקדם את
ולתפוס לוויה הבוגדני שלו, בוטח את התוצאה הגבריות שלו.
לצורך זאת, כדי למנוע בהלה מיותרת, הוא עדיין נשמר אווירה של
רוגע וידידות.
"Le רנאר Subtil לא אוכלת", הוא אמר, תוך שימוש בכינוי שמצא ביותר
מחמיא לגאווה של ההודי. "תירס שלו אינו צחיח היטב, ונראה
יבש.
תן לי לבדוק, אולי משהו אפשר למצוא בין הוראות שלי כי יהיה
עזרה תאבונו. "Magua הושיט את הארנק כדי להציע את
השני.
הוא גם סבל ידיהם להיפגש, בלי להסגיר את הרגש לפחות, או
משתנה היחס שלו מרותקת תשומת לב.
אבל כאשר הוא חש אצבעות Heyward נע בעדינות לאורך הזרוע עירום שלו, הוא
הכה את האיבר של הגבר הצעיר, וכן, להשמיע זעקה נוקבת, הוא זינק מתחת
זאת, צלל, בקפיצה אחת, לתוך הסבך הפוך.
באותו רגע ליד צורה של צ'ינגצ'גוק הופיע מבין השיחים,
נראה כמו רוח רפאים בצבע שלו, החליק על פני השביל במרדף מהיר.
הבא אחרי הצעקה של Uncas, כאשר ביערות היו מוארים על ידי הבזק פתאומי, כי
לוותה בדו"ח חריף של הרובה של הצייד.