Tip:
Highlight text to annotate it
X
כרך ג'
פרק אני
השתקפות שקט מעט מאוד היה מספיק כדי לספק את אמה כמו לאופי שלה
תסיסה על שמיעת החדשות של פרנק צ'רצ'יל.
היא השתכנעה מיד שזה לא היה בשביל עצמה שהיא מרגישה בכלל חשש
או נבוך, זה היה בשבילו.
מצורף שלה נרגע ממש לתוך דבר גרידא: זה לא היה שווה את החשיבה
של; - אבל אם הוא, שהיה ללא ספק תמיד כל כך הרבה ביותר באהבה של השניים,
היו אמורים לחזור עם חום באותו
של רגש אשר לקח משם, זה יהיה מצער מאוד.
אם הפרדה של חודשיים לא צריך מקורר אותו, היו הסכנות
רעות לפניה: - זהירות כלפיו וכלפי עצמה יהיה צורך.
היא לא התכוונה להיות החיבה שלה הסתבכו שוב, זה יהיה המכהן
עליה להימנע מכל עידוד שלו. היא הצטערה שלא יוכלו לשמור עליו
מתוך ההצהרה מוחלט.
זה יהיה כל כך כואב מאוד למסקנה היכרות הנוכחי שלהם! ובכל זאת, היא
לא יכולתי לעזור ולא מצפים למשהו מכריע.
היא הרגישה כאילו האביב לא יעבור בלי להביא משבר, אירוע,
משהו כדי לשנות מורכב הנוכחי שלה מדינה שלווה.
לא עבר זמן רב מאוד, אם כי במקום זמן רב יותר מאשר מר וסטון חזה, לפני שהיא
היה הכוח של גיבוש דעה קצת רגשות של פרנק צ'רצ'יל.
משפחת Enscombe לא היו בעיר כל כך מהר כפי שהיה דמיוני, אבל הוא היה בבית
הייבורי מהר מאוד לאחר מכן.
הוא רכב במורד במשך כמה שעות, הוא לא יכול עדיין לעשות יותר, אבל כפי שהוא בא
ראנדולס מיד הארטפילד, אז היא יכולה לממש את כל מהיר שלה
תצפית, במהירות לקבוע כיצד הוא הושפע, ואיך היא צריכה לפעול.
הם נפגשו עם ידידותיות רבה. לא יכול להיות ספק של הגדולים שלו
תענוג לראות אותה.
אבל היה לה ספק כמעט מיידית של אכפתיות כלפיה כפי שעשה, שלו
תחושת רכות אותו באותה מידה.
היא התבוננה בו היטב.
זה היה דבר ברור שהוא פחות מאוהב מכפי שהיה.
היעדרות, עם ההרשעה כנראה האדישות שלה, הניבה זה מאוד
טבעי ורצוי מאוד השפעה.
הוא היה במצב רוח מרומם, כמו מוכן לדבר ולצחוק כמו תמיד, ונראה שמח
לדבר על הביקור הקודם שלו, החוזרים על הסיפורים הישנים: והוא לא היה ללא תסיסה.
זה לא היה רוגע שלו קראה ההבדל היחסי שלו.
הוא לא היה רגוע; רוחו היו כנראה רפרף, היה שקט על
אותו.
Lively כפי שהוא נראה כי חיות לא סיפק את עצמו, אבל מה
החליט אמונתה על הנושא, היה שלו נשאר רק רבע שעה,
נחפזים לבצע שיחות אחרות להייבורי.
"הוא ראה קבוצה של מכר ותיק ברחוב כשחלף - הוא לא היה
נעצר, הוא לא יעצור יותר מילה - אבל הוא היה הבל לחשוב שהם
אתאכזב אם הוא לא התקשר,
ועל כמה הוא רוצה להישאר עוד בבית הארטפילד, הוא חייב למהר ".
לא היה לה ספק לגבי היותו פחות אהבה - אך גם רוח נסער שלו, ולא
ממהר שלו משם, נראה כמו תרופה מושלמת, והיא נוטה יותר לחשוב
זה משתמע אימה של כוח לחזור אליה,
ופתרון דיסקרטי של לא לבטוח בעצמו עם הארוכה שלה.
זה היה ביקור רק פרנק צ'רצ'יל במהלך עשרה ימים.
הוא היה לעתים קרובות בתקווה, מתוך כוונה להגיע - אך נמנעה תמיד.
דודתו לא יכולתי לשאת אותו לעזוב אותה.
כזה היה חשבון משלו של רנדל.
אם הוא היה כנה למדי, אם הוא באמת ניסה לבוא, זה היה להסיק כי
הסרה של גברת צ'רצ'יל בלונדון היה של שירות לא לחלק מכוונת או עצבני
ההפרעה שלה.
זה שהיא באמת חולה היה בטוח מאוד: הוא הכריז על עצמו משוכנע בכך, על
ראנדולס.
למרות הרבה יכול להיות מפואר, הוא לא יכול היה ספק, כאשר הוא הביט לאחור, כי היא היתה
מדינה חלשה יותר של בריאות מכפי שהיתה לפני כחצי שנה.
הוא לא האמין שזה להמשיך מן הדבר כי כל טיפול ברפואה אולי לא
להסיר, או לפחות שהיא לא ייתכן שנים רבות של קיום לפניה, אבל הוא
לא יכול להיות על העליונה, על ידי כל שלו
ספקות של האב, לומר כי התלונות שלה היו דמיוניים בלבד, או שהיא כמו
חזקים כתמיד. עד מהרה התברר כי בלונדון לא היה
מקום בשבילה.
היא לא יכלה לסבול את הרעש שלה. העצבים שלה היו תחת גירוי מתמשך
וסבל, ועד סוף עשרה ימים, מכתב אחיינה של אל ראנדולס
מתקשרים שינוי בתוכנית.
הם עמדו להסיר מיד ריצ'מונד.
גב 'צ'רצ'יל היה מומלץ מיומנות הרפואי של אדם דגול שם,
והיה אחרת מפואר עבור המקום.
בית מוכן ומרוהט במקום האהוב היה מעורב, ועוד הרבה תועלת הצפויה
את השינוי.
אמה שמעה כי פרנק כתב את הרוחות הגבוהה ביותר של הסדר זה, ונראה
רוב מלא להעריך את הברכה שיש חודשיים לפני אותו כזה ליד
השכונה חברים יקרים רבים - הבית נלקח מאי ויוני.
נאמר לה כי עכשיו הוא כתב עם ביטחון גדול להיות לעיתים קרובות עם
אותם, לעתים קרובות כמעט כמו שהוא יכול אפילו רוצה.
אמה ראתה כיצד מר וסטון הבין אלה סיכויי שמחה.
הוא היה שוקל אותה כמקור האושר כל מה שהם הציעו.
היא קיוותה שזה לא היה כך.
חודשיים חייב להביא אותו ההוכחה. האושר של מר ווסטון היה
שאין עליה עוררין. הוא היה מאושר למדי.
זה היה בנסיבות מאוד הוא יכול היה לייחל.
עכשיו, זה יהיה ממש צורך פרנק בשכונה שלהם.
מה היו תשעה קילומטרים צעיר - נסיעה של שעה.
הוא יהיה תמיד באה.
ההבדל ביחס של ריצ'מונד ובלונדון היה מספיק כדי להפוך את כל
ההבדל לראות אותו תמיד לראות אותו לעולם.
שש עשרה קילומטרים - לאו, שמונה עשרה - הוא חייב בת שמונה מלאה מנצ'סטר רחוב - היה
מכשול רציני. האם הוא יוכל אי פעם לברוח, יום
יהיה בילה לבוא ולחזור.
לא היה שום נחמה שיש לו בלונדון, הוא יכול באותה מידה להיות Enscombe;
אבל ריצ'מונד היה מרחק מאוד יחסי קל.
קרוב יותר טוב!
דבר אחד טוב הובא מיד בוודאות על ידי הסרה זו, - את הכדור
קראון.
זה לא היה נשכח לפני, אבל זה היה זמן קצר הודה לשווא ניסיון
כדי לתקן ביום.
עכשיו, עם זאת, זה היה בהחלט להיות, כל הכנה חודשה, מאוד
זמן קצר לאחר לצ'רצ'ילים הוציאו את ריצ'מונד, כמה שורות של פרנק, לומר
כי דודתו הרגשתי כבר הרבה יותר טוב
את השינוי, וכי אין לו ספק היכולת להצטרף אליהם 24
שעות בכל זמן נתון, הנגרמת להם שם כמו יום מוקדם ככל האפשר.
הכדור של מר ווסטון היה להיות הדבר האמיתי.
מעט מאוד, morrows עמד בין הצעירים של הייבורי ואושר.
מר וודהאוז היה התפטר. זמן של שנה התבהרו הרע לו.
מאי היה טוב יותר בכל דבר מאשר בפברואר.
הגברת בייטס עסק לבלות את הערב בבית הארטפילד, היה ג'יימס לב בשל, והוא
מקווה sanguinely כי לא יקר קצת הנרי ולא יקר מעט ג'ון היה כל
הדבר קורה להם, בעוד אמה היקרה נעלמו.
>
כרך ג'
פרק שני
האסון לא קרה, שוב כדי למנוע את הכדור.
היום פנה, הגיע היום, אחרי בוקר של צפייה כמה חרדה,
פרנק צ'רצ'יל, בוודאות כל העצמי שלו, הגיע לפני ראנדולס
ארוחת ערב, וכל דבר בטוח.
אין מפגש שני לו היו עדיין בינו לבין אמה.
חדר הכתר היה לחזות את זה; - אבל זה יהיה יותר טוב משותף
המפגש בתוך קהל.
מר וסטון היה כל כך רציני מאוד הפצרות שלו להגיע אליה לשם בהקדם
האפשרי לאחר עצמם, לצורך נטילת דעתה באשר
תקינות ונוחות החדרים לפני
כל אדם אחר הגיע, כי לא יכלה לסרב לו, ולכן צריך להקדיש
מרווח שקט בחברה של האיש הצעיר.
היא היתה להעביר את הרייט, והם נסעו הכתר בזמן טוב, ראנדולס
מספיק רק צד לפניהם.
פרנק צ'רצ'יל נראה היה על המשמר, ואף על פי שהוא לא אמר הרבה, שלו
עיני הצהיר כי הוא אמור להיות ערב מהנה.
כולם הסתובבו יחד, לראות כל דבר היה כמו שצריך להיות, ובתוך
כמה דקות הצטרפו אליהם את תוכנו של הקרון אחרת, אמה לא יכלה
לשמוע את צליל בהתחלה, ללא הפתעה גדולה.
! "אז מוקדם באופן בלתי סביר" שהיא הולכת לקרוא, אבל כיום היא מצאה כי
היתה משפחה של חברים ותיקים, אשר הגיעו, כמו עצמה, על ידי רצון מסוים,
כדי לעזור שיפוט של מר ווסטון, והם
היו כל כך מקרוב מאוד ואחריו עוד הכרכרה של הדוד, שהיה הפצירה
לבוא מוקדם ברצינות להבחנה אותו, בשליחות עם זאת, כי
נראה כאילו חצי החברה עשויה בקרוב
אספו יחדיו לצורך בדיקה הכנה.
אמה נתפס כי לטעמה לא היה הטעם היחיד שבו מר וסטון תלוי,
והרגשתי, כי להיות האהוב ואינטימי של אדם היה כל כך הרבה קרובים
ו סוד, לא היה את ההבחנה הראשונה בקנה מידה של יהירות.
היא אהבה נימוסים לפתוח שלו, אבל קצת פחות של הלב פתוח היה עושה
לו אופי יותר .-- וחסד כללי, אבל החברות לא בכלל,
עשה אדם את מה שהוא צריך להיות .-- היא יכולה מפואר גבר כזה.
החבורה הלכה על, ונראה, ושיבח שוב, ואז, בלי שום
מה לעשות, נוצר מעין סיבוב חצי עיגול את האש, לשמור על השונות
מצבי, עד אשר נכתבו על נושאים אחרים היו,
זאת, למרות מאי, אש בערב עדיין נעים מאוד.
אמה מצאה שזה לא אשמתו של מר ווסטון כי מספר חברי מועצה שותף
עדיין לא היה גדול יותר.
הם עצרו ליד הדלת של גברת בייטס להציע את השימוש של המרכבה שלהם, אבל
דודה ואחיינית היו שיובאו על ידי Eltons.
פרנק עמד לה, אבל לא בהתמדה, לא היה שקט, אשר
shewed מוח לא בנוח.
הוא הסתכל עליו, הוא הולך אל הדלת, הוא צופה את צליל
עגלות אחרות - סבלנות להתחיל, או מפחד תמיד קרוב אליה.
גב 'אלטון דיברו.
"אני חושבת שהיא חייבת להיות כאן בקרוב", אמר. "יש לי סקרנות רבה לראות את גברת
אלטון, שמעתי כל כך הרבה ממנה. זה לא יכול להיות ארוך, אני חושב, לפני שהיא
מגיע. "
הכרכרה נשמע. הוא היה על המהלך באופן מיידי, אבל הקרובה
בחזרה, אמר, "אני שוכחת שאני לא מכיר
איתה.
מעולם לא ראיתי או מר או גב 'אלטון. אין לי שום עסקים לשים את עצמי קדימה. "
מר וגברת אלטון הופיע, וכל החיוכים על המוסכמות עבר.
"אבל מיס בייטס ומיס פיירפקס!" אמר מר ווסטון, מסתכל על.
"חשבנו שאתה להביא אותם." הטעות היתה קלה.
המרכבה נשלחה להם עכשיו.
אמה רצתה לדעת מה הדעה הראשונה של פרנק של גב 'אלטון יכול להיות, איך הוא היה
מושפע האלגנטיות למד שמלתה, ומחייך לה חסד.
הוא היה מיד במוקדמות עצמו לגבש דעה, על ידי מתן נאות מאוד שלה
תשומת הלב, לאחר ההקדמה עבר.
אחרי כמה דקות חזר המרכבה .-- מישהו דיבר על גשם .-- "אני יראה
יש מטריות, אדוני, "אמר פרנק לאביו:" מיס בייטס אסור
נשכח: "הוא הלך והתרחק.
מר וסטון היה הבאים, אבל הגברת אלטון עצרו אותו, כדי לספק לו את דעתה
בנו, וכך בזריזות היא להתחיל, כי הצעיר עצמו, אף כי לא
אמצעי זז לאט, לא יכלו להיות מחוץ לטווח השמיעה.
"בחור צעיר נאה מאוד, מר וסטון.
אתה יודע שאני אומר לך בגילוי לב שאני צריכה לגבש דעה משלי, ואני שמח לומר כי
אני מאוד מרוצה ממנו .-- אתם יכולים להאמין לי.
אני אף פעם לא מחמאה.
אני חושב אותו בחור צעיר נאה מאוד, נימוסיו הם בדיוק מה שאני אוהב
לאשר - אז באמת ג'נטלמן, ללא שחצנות או לפחות puppyism.
אתה חייב לדעת שיש לי הסתייגות עצום כדי גורים - די זוועה מהם.
הם מעולם לא היו נסבלים על מייפל גרוב.
גם מר יניקה ולא היה לי מעולם שום סבלנות איתם, והיינו לפעמים
לומר דברים חיתוך מאוד! סלינה, שהוא מתון כמעט עד כדי הגזמה, נשא
איתם הרבה יותר טוב. "
בזמן שהיא דיברה על הבן שלו, תשומת הלב של מר ווסטון היה כבול, אבל כשהיא הגיעה
מייפל גרוב, הוא יוכל להיזכר כי היו נשים שהגיעו רק כדי להיות במעמד
אל, עם חיוכים מאושרים חייבים למהר משם.
גב 'אלטון פנה גברת וסטון. "אין לי ספק היותה המרכבה שלנו
עם מיס בייטס וג'יין.
העגלון שלנו וסוסים הם כל כך מהירה מאוד - אני מאמין שאנחנו לנסוע מהר יותר
יותר מאשר כל גוף .-- איזה תענוג זה לשלוח כרכרה אחת בשביל חבר - אני
להבין שאת בטובך להציע,
אבל בפעם אחרת זה יהיה מיותר למדי.
אתה יכול להיות בטוח מאוד אהיה תמיד לטפל בהם ".
מיס בייטס ומיס פיירפקס, בליווי שני האדונים, נכנס לחדר;
וגברת אלטון חשב זאת כחובה הרבה אותה גברת וסטון של לקבל אותם.
תנועותיה ותנועות יכול להיות מובן על ידי כל אחד שנראה ככה
אמה, אבל המילים שלה, המילים של כל הגוף, אבדו בקרוב תחת זרם בלתי פוסק של
מיס בייטס, שבאו לדבר, היו
לא סיימה את נאומה תחת דקות רבות לאחר אותה להתקבל למעגל בבית
את האש. כאשר נפתחה הדלת, היא שמעה,
"אז מאוד מצדך שאתה - לא ירד גשם כלל.
שום דבר לא לסמן. לא אכפת לי עבור עצמי.
עבה למדי נעליים. וג'יין מצהיר - ובכן - (ברגע שהיא
היה בתוך הדלת) טוב!
זהו אכן מבריק - זה ראוי להערצה - מאולץ מצויין, על שלי
מילה. לרצות שום דבר.
לא יכול היה לדמיין אותו .-- מואר היטב עד אז - ג'יין, ג'יין, מבט - עשית
פעם רואה שום דבר? הו! מר וסטון, עליך באמת היה
אלדין של המנורה.
טוב לגברת סטוקס לא יודע החדר שלה שוב.
ראיתי אותה כשנכנסתי, היא עמדה בכניסה.
"אוי! הגברת סטוקס, "אמר לי - אבל לא היה לי זמן יותר".
היא פגשה עכשיו על ידי גברת וסטון .-- "טוב, אני מודה לך, גברתי.
אני מקווה שאתה די טוב.
שמח מאוד לשמוע את זה. אז חושש שאולי יש לך כאב ראש! -
לראות אותך עובר לעתים קרובות כל כך, ולדעת כמה צרות עליך.
מאושר לשמוע את זה באמת.
אה! היקרה מרת אלטון, מחויב כל כך לך על המרכבה - זמן מצוין.
ג'יין ואני מוכן לגמרי. האם לא לשמור את הסוסים רגע.
המרכבה הכי נוח .-- הו! ואני בטוח הודות שלנו נובעים לך, גב '
ווסטון, בעניין זה.
גב 'אלטון שלחה ביותר באדיבות ג'יין פתק, או שהיינו צריכים להיות .-- אבל שני אלה
מציעה ביום אחד - לא היו שכנים כאלה.
אמרתי לאמא שלי, "עם המילה שלי, גברתי -".
תודה לך, אמא שלי מצוין. Gone למר של וודהאוז.
עשיתי לה לקחת את צעיפה - לערבים אינם חמים - לה צעיף גדול חדש - גב
החתונה הנוכחי של דיקסון .-- אז סוג של לה לחשוב על אמא שלי!
קניתי ב Weymouth, אתה יודע - מר. דיקסון של בחירה.
היו שלושה אחרים, ג'יין אומרת, שהם כ היסס זמן רב.
קולונל קמפבל דווקא העדיפו זית.
ג'יין היקרה, אתה בטוח שאתה לא להרטיב את הרגליים - אבל זה היה טיפה אחת או שתיים, אבל אני
חושש כל כך: - אבל מר פרנק צ'רצ'יל היה כל כך קיצוני - והיה מחצלת לשלב
על - לעולם לא אשכח הקיצוני שלו
נימוס .-- הו! מר פרנק צ'רצ'יל, אני חייב להגיד לך משקפיים של אמא שלי יש
מעולם לא היה אשם מאז; מסמרת מעולם לא יצא שוב.
אמי לעתים קרובות בשיחות בעלות אופי טוב שלך.
האם לא היא, ג'יין - אין אנו מרבים לדבר על מר פרנק צ'רצ'יל - אה! הנה מיס
וודהאוז .-- יקרים מיס וודהאוז, איך אתה עושה - טוב מאוד, אני מודה לך, די טוב.
זהו מפגש מאוד בארץ, פיות - שינוי כזה - לא חייבים להחמיא, אני
לדעת (בוחן אמה ביותר בנחת) - זה יהיה לא מנומס - אבל על המילה שלי, מיס
וודהאוז, אתה נראה - איך אתה אוהב
שערו של ג'יין - אתה שופט .-- היא עשתה את זה כל בעצמה.
נפלא מאוד איך היא עושה את שערה - אין מספרה מלונדון אני חושב יכול .-- אה!
ד"ר יוז אני מצהיר - וגברת יוז.
חייב ללכת לדבר עם ד"ר והגב 'יוז לרגע .-- איך אתה עושה?
איך אתה עושה - טוב מאוד, אני מודה לך. זה מקסים, לא - איפה
היקר מר ריצ'רד - הו! הנה הוא.
אל תפריעו לו. הרבה עובדים טובים יותר לדבר עם הצעירים
הגברות.
איך אתה עושה, מר ריצ'רד - ראיתי אותך אתמול כפי שאתה רכבו בתוך העיר -
הגברת Otway, אני מוחה - וטוב מר Otway, ומיס Otway ומיס קרוליין .-- כזה
שורה של חברים - ואת מר ג'ורג' ומר ארתור - איך עושים?
איך אתה עושה כל - די טוב, אני מודה לכם מאוד.
לעולם טוב יותר .-- לא שמעתי עוד המרכבה - מי זה יכול להיות - סביר מאוד
קולס ראוי .-- עם המילה שלי, זה מקסים להיות עומדים בקרב כזה
חברים!
וזה כל כך אצילי אש - אני קלויים למדי. קפה לא, אני מודה לך, בשבילי - לא לקחת
קפה .-- תה קטנה בבקשה, אדוני, על ידי ועל שלום, - לא למהר - הו! הנה זה בא.
כל דבר כל כך טוב! "
פרנק צ'רצ'יל חזר לתחנה שלו על ידי אמה, וברגע מיס בייטס היה שקט,
היא מצאה את עצמה בהכרח לשמוע את השיח של גב 'אלטון ומיס
פיירפקס, שעמדו במרחק קטן מאחוריה .-- הוא היה מהורהר.
אם היה לשמוע מדי, היא לא יכלה לקבוע.
אחרי הרבה מחמאות טוב ג'יין על שמלתה תראה, מאוד מחמאות
בשקט כמו שצריך לנקוט, גב 'אלטון היה כנראה רוצה להיות החמיא
עצמה - וזה היה, "איך אתה אוהב את שלי
שמלה - איך אתה אוהב זמירה שלי - כיצד יש רייט עשה את השיער שלי "- עם רבים אחרים
שאלות יחסית, כל ענה בנימוס המטופל.
גב 'אלטון ואז אמר, "אף אחד לא יכול לחשוב פחות של השמלה בכלל ממה שאני עושה - אבל
על אירוע כגון זה, כאשר כל העיניים של הגוף כל כך הרבה עלי, וב
מחמאה על וסטון - אשר אין לי
ספק נותנים את הכדור בעיקר כדי לעשות לי כבוד - לא הייתי רוצה להיות נחות
אחרים.
ואני רואה פנינים מעט מאוד בחדר חוץ ממני .-- אז פרנק צ'רצ'יל הוא
רקדן הון, אני מבין .-- נחיה ונראה אם סגנונות שלנו החליפה .-- עלם חמודות
בהחלט פרנק צ'רצ'יל.
אני מחבב אותו מאוד ".
ברגע זה פרנק התחיל לדבר במרץ רב כל כך, כי אמה לא יכלה אלא לדמיין
הוא שמע שבחים משלו, לא רוצה לשמוע יותר; - וקולות
הנשים טבעו לזמן מה, עד
השעיה אחר הביא גוונים של גברת אלטון שוב בבירור קדימה .-- מר אלטון
עתה הצטרף אליהם, אשתו וקרא,
"הו! שמצאת אותנו סוף סוף, יש לך, בבדידות שלנו - הייתי הרגע הזה
אומר ג'יין, חשבתי שאתה תתחיל להיות חסר סבלנות ולבשורות מאיתנו ".
"ג'יין!" - חזר פרנק צ'רצ'יל, עם מבט של הפתעה מורת .-- "זה
קל - אבל גברת פיירפקס לא לפסול אותו, אני מניח ".
"איך אתה אוהב הגברת אלטון?" אמרה אמה בלחישה.
"בכלל לא." "אתה כפוי טובה."
"כפוי טובה - למה אתה מתכוון?"
ואז משתנה זעף לחיוך - "לא, אל תגיד לי - אני לא רוצה לדעת מה
אתה מתכוון .-- איפה אבא שלי - מתי אנחנו אמורים להתחיל לרקוד "?
אמה בקושי יכול להבין אותו, הוא נראה במצב רוח מוזר.
הוא הלך למצוא את אביו, אך מהר שוב עם שני מר וגברת
ווסטון.
הוא נפגש עם אותם קצת מבוכה, אשר חייב להיות מונח לפני אמה.
זה קרה רק גברת וסטון שגברת אלטון חייבת להישאל כדי להתחיל את הכדור;
שהיא מצפה לזה, אשר התערב עם כל רצונם לתת לאמה
הבחנה .-- אמה שמע את האמת העצובה בגבורה.
"ומה נעשה שותף מתאים לה?" אמר מר ווסטון.
"היא תחשוב פרנק צריך לשאול אותה."
פרנק פנה מיד אל אמה, לתבוע הבטחה שלה לשעבר וכן התפאר עצמו
איש עסוק, אשר אביו הביט הסכמה המושלם ביותר שלו - וזה אז
נראה כי גברת וסטון היה רוצה אותו
לרקוד עם הגברת אלטון עצמו, כי העסק שלהם היה לעזור לשכנע אותו
לתוך זה, אשר נעשה בקרוב .-- מר ווסטון וגברת אלטון הוביל את הדרך, מר
פרנק צ'רצ'יל מיס וודהאוז אחריו.
אמה להגיש לעמוד השני גב 'אלטון, למרות שהיא נחשבת תמיד
הכדור במיוחד בשבילה.
זה היה כמעט מספיק כדי לגרום לה לחשוב על נישואים.
גב 'אלטון היה ללא ספק יתרון, בשלב זה, על יהירות לחלוטין
מרוצה, כי למרות שהתכוונה להתחיל עם פרנק צ'רצ'יל, היא לא יכלה
להפסיד מהשינוי.
מר וסטון יכול להיות הבן שלו מעולה .-- למרות לשפשף הקטן הזה, לעומת זאת, היתה אמה
מחייך בהנאה, שמח לראות את אורך מכובד של הקבוצה כפי שהיה
להרכיב, ולהרגיש שיש לה כל כך הרבה
שעות של חגיגה יוצאת דופן לפניה .-- היא היתה מוטרדת יותר על ידי מר נייטלי לא
רוקדים מאשר כל דבר אחר .-- הוא היה שם, בין מתגודדים אחר, שם הוא צריך
לא להיות, הוא צריך להיות ריקודים, - לא
classing עצמו עם בעלים, אבות, ו-ויסט השחקנים, שהיו
מעמידה פנים שאני מרגישה עניין הריקוד עד הקונדומים שלהם מורכב, - כך צעיר
כמו שהוא נראה - הוא לא יכול הופיעו
יתרון גדול אולי בכל מקום, יותר מאשר היכן הניח את עצמו.
שלו גבוה, דמות החברה, זקוף, בין צורות מגושם הכתפיים של התכופפות
גברים קשישים, היה כמו אמה הרגישה חייבת לצייר את העיניים של כל הגוף;, למעט אותה
השותף שלו, לא היה אחד בין
שורה שלמה של צעירים יכול להיות לעומת אותו .-- הוא עבר כמה צעדים
קרוב יותר, ואלה כמה צעדים הספיקו כדי להוכיח עד כמה gentlemanlike בצורה, עם
מה חן טבעי, הוא בטח רקד,
הוא היה אבל טורחים .-- אימת שהיא צדה את עינו, היא אילצה אותו
חיוך, אבל באופן כללי הוא נראה חמור.
היא הצטערה שהוא יכול לאהוב סלוניים טוב יותר, יכול כמו פרנק צ'רצ'יל טוב .-- הוא
נראה לעתים קרובות לצפות בה.
היא לא חייבת להחמיא לעצמה כי הוא חשב על הריקוד שלה, אבל אם הוא היה
ביקורת על ההתנהגות שלה, היא לא הרגישה פחד.
אין כמו פלירט בינה לבין בן זוגה.
הם נראו יותר כמו חברים, עליז קל, יותר אוהבים.
זה פרנק צ'רצ'יל חשבו אותה פחות ממה שהוא עשה, היה ודאי.
הכדור המשיך לטובה. אכפת חרדה, את תשומת הלב הבלתי פוסקת
של גברת וסטון, לא נזרקו משם.
כל גוף נראה מאושר, ואת לשבח להיות כדור נפלא, אשר רק לעתים רחוקות
העניק עד אחרי כדור חדלה להיות, ניתנה שוב ושוב מאוד
תחילת קיומה של זו.
של אירועים חשובים מאוד לצריבה מאוד, זה לא היה פרודוקטיבי יותר כגון
פגישות בדרך כלל.
היה אחד, לעומת זאת, אשר אמה חשבתי משהו .-- שני ריקודים האחרון לפני
ארוחת ערב החלו, והרייט לא היה שותף; - הגברת רק צעירים יושבים
מטה; - ושווה כל כך היה עד כה
מספר רקדנים, כי איך יכול להיות כל אחד התנתקה היה פלא - אבל
פלא של אמה פחת זמן קצר לאחר מכן, כשראה מר אלטון בנחת על.
הוא לא ישאל הארייט לרקוד אם אפשר היה להימנע ממנו: היא היתה בטוחה
הוא לא היה - והיא ציפתה לו כל רגע כדי לברוח לחדר-הכרטיס.
בריחה, לעומת זאת, לא היתה תוכניתו.
הוא בא מצד החדר שבו יושבי-by נאספו, דיבר קצת,
והלך על לפניהם, כאילו shew חירותו, והרזולוציה שלו
שמירה על זה.
הוא לא להשמיט להיות לפעמים ישירות לפני מיס סמית, או מדבר אל מי
היו קרוב אליה .-- אמה ראיתי את זה.
היא עדיין לא היתה רוקדת, היא עבדה את דרכה מלמטה, והיו
לפיכך פנאי להסתכל סביב, ועל ידי רק להסב את ראשה מעט ראתה אותו
כל.
כשהיא היתה בחצי הדרך שנקבע, הקבוצה כולה היו בדיוק מאחוריה, והיא
כבר לא לאפשר את עיניה לראות, אבל מר אלטון היה קרוב כל כך, כי שמעה
כל הברה של דיאלוג אשר רק
לאחר מכן התקיים בינו לבין גברת וסטון, והיא נתפסת כי אשתו,
שעמד מיד מעליה, לא רק האזנה גם, אבל גם
לעודד אותו על ידי מבטים משמעותיים .--
טוב לב, עדין גברת וסטון השאיר במושב אותה להצטרף אליו ואומר: "אל
לך לרקוד, מר אלטון? "אשר תשובה מהירה שלו," רוב בקלות, גברת וסטון, אם
תוכלו לרקוד איתי ".
"אני - הו! לא - אני אקבל אותך שותף טוב יותר מאשר את עצמי.
אני לא רקדן. "
"אם הגברת גילברט רוצה לרקוד," אמר, "יהיה לי לעונג רב, אני בטוח -
על אף מתחילים להרגיש את עצמי ולא גבר נשוי הישן, כי הריקוד שלי
ימים חלפו, שזה ייתן לי גדול מאוד
תענוג בכל עת לעמוד עם חבר ותיק כמו גברת גילברט ".
"גברת גילברט לא אומר לרקוד, אבל יש גברת צעירה התנתקה מי אני
אשמח מאוד לראות את הריקוד -. מיס סמית "
"מיס סמית - הו - אני לא הבחין .-- אתה מאוד אדיב - ואם לא היו
גבר נשוי בן .-- אבל ימי הריקודים שלי נגמרו, גברת וסטון.
תסלח לי.
כל דבר אחר אני צריך להיות שמח ביותר לעשות, לפקודתך - אבל לרקוד הימים שלי
מעל ".
גברת וסטון אמר לא יותר; ואמה יכול לדמיין מה עם הפתעה
ההשפלה היא חייבת להיות חזרה בכיסאה.
זה היה מר אלטון! חביב, אדיב, עדין מר אלטון .-- היא הביטה סביב, במשך
רגע: הוא הצטרף מר נייטלי במרחק הקטן, היה להסדיר את עצמו
עבור התיישבו לשיחה, תוך חיוכים של שמחה גבוה עבר בינו לבין אשתו.
היא לא הסתכלה שוב. הלב שלה היה זוהר, והיא חששה לה
הפנים עשוי להיות חם.
עוד רגע מראה מאושרים תפס אותה; - מר. נייטלי מוביל את הארייט
סט - היא מעולם לא הופתע יותר, לעתים רחוקות יותר שמח, יותר מאשר על זה
מיידיות.
היא היתה כל הנאה ותודה, גם הרייט עצמה, השתוקק להיות
מודה לו: ואף רחוק מדי דיבור, ארשת פניה אמר הרבה, ברגע
ככל שיכלה לתפוס את מבטו שוב.
הריקוד שלו התבררה רק מה שהיא מאמינה בו, טוב מאוד; והרייט
היה נראה כמעט יותר מדי מזל, אם זה לא היה למען המדינה האכזרית של דברים
לפני כן, להנאת מאוד להשלים
מאוד תחושה גבוהה של ההבחנה אילו תכונות מאושר הודיעה לה.
זה לא היה לזרוק אותה, היא חסומה גבוה יותר מאשר אי פעם, טס במורד
באמצע, והיה במהלך מתמשך של חיוכים.
מר אלטון נסוג לחדר כרטיס, מביט (אמה מהימן) טיפשי מאוד.
היא לא חושבת שהוא היה די קשוח כל כך כמו אשתו, אם כי גדל מאוד אוהב אותה; -
, היא דיברה כמה רגשותיה, על ידי התבוננות בקול רם על בן זוגה,
"נייטלי לקחה חבל על המסכן הקטן גברת סמית - מאוד טוב לב, אני מצהיר".
הסעודה הוכרז.
המהלך החל, ומיס בייטס עשוי להישמע ומאותו רגע, מבלי
הפרעה, עד שהוא יושב לה ליד השולחן ולקחת את הכפית.
"ג'יין, ג'יין, ג'יין יקירתי, איפה אתה -? הנה סודר שלך.
גברת וסטון מבקשת ממך לשים צעיף שלך.
היא אומרת שהיא מפחדת יהיו טיוטות במעבר, אם כי כל דבר
נעשה - דלת אחת במסמרים - כמויות מחצלות - ג'יין יקירתי, אכן
עליך.
מר צ'רצ'יל, הו! אתה גם כמחייבת! כמה טוב לך לשים אותו על - כך מרוצה!
ריקוד מעולה אכן - כן, יקירתי, רצתי הביתה, כפי שאמרתי אני צריך, כדי לסייע
סבתא למיטה, חזרתי שוב, אף אחד לא התגעגע אלי .-- יצאתי בלי להגיד
מילה, בדיוק כפי שאמרתי לך.
סבתא היה די טוב, היה ערב מקסים עם מר וודהאוז, עסקה המכריע של
לפטפט, שש - בש .-- תה נעשה למטה, עוגיות תפוחים אפויים
יין לפני שהיא באה משם: מזל מדהים
חלק זורק אותה: והיא שאלה הרבה עלייך, איך אתה היו משועשעים,
ומי היו השותפים שלך.
"הו," אמר לי, 'אני לא יהיה למנוע ג'יין, השארתי אותה רוקדת עם מר ג'ורג' Otway;
היא תאהב לספר לך בעצמה על כל זה מחר: השותף הראשון שלה
מר אלטון, אני לא יודע מי יבקש הבא שלה, אולי מר ויליאם קוקס. "
אדוני היקר, אתה יותר מדי אדיב .-- האם אף אחד לא היית מעדיף - אני
לא חסר אונים.
אדוני, אתה הכי טוב.
עם המילה שלי, ג'יין על יד אחת, ואני מצד שני - עצור, עצור, תן לנו לעמוד
מעט לאחור, גב 'אלטון הולך; היקרה מרת אלטון, איך היא נראית אלגנטית - יפה!
תחרה - עכשיו כולנו לעקוב ברכבת שלה.
די מלכת הערב - ובכן, הנה אנחנו במעבר.
שני צעדים, ג'יין, לטפל בשני שלבים.
הו! לא, אבל יש אחד.
ובכן, אני שוכנע היו שני. מוזר מאוד!
הייתי משוכנע שהיו שני, ויש אבל אחד.
מעולם לא ראיתי שום דבר שווה הנוחות והסגנון - נרות בכל מקום .-- הייתי
אומר לך של סבתא שלך, ג'יין, - היתה אכזבה קטנה .-- אפוי
תפוחים ועוגיות, מעולה שלהם
בדרך, אתם יודעים, אבל היה פריקסה העדין של לבלב וכמה אספרגוס
הביאו בהתחלה, טוב מר וודהאוז, לא חושב את האספרגוס די
מבושל מספיק, שלחו את כל זה שוב.
עכשיו אין שום דבר סבתא אוהבת יותר לבלב ואספרגוס - כך שהיא
מאוכזבים למדי, אבל הסכמנו שאנחנו לא מדברים על אותו גוף, מחשש
שלו מקבל בסיבוב יקר מיס וודהאוז,
מי יהיה כל כך מודאג מאוד - ובכן, זה מבריק!
אני כל בתדהמה! לא יכול להיות כל דבר אמור - אלגנטיות שפע כאלה - אני
אין כמו לראות אותו מאז - ובכן, איפה נוכל לשבת? איפה נשב?
מכל מקום, כך ג'יין לא בטיוטה.
איפה אני יושבת הוא חסר סיכוי. הו! אתה ממליץ הצד הזה - ובכן, אני
בטוח, מר צ'רצ'יל - רק נראה טוב מדי - אבל בדיוק כמו שאתה רוצה.
מה ישיר בבית הזה לא יכול להיות נכון.
ג'יין היקרה, איך נוכל אי פעם להיזכר במחצית מנות עבור סבתא?
מרק מדי!
ברכני! אני לא צריכה עזרה כל כך מהר, אבל זה
הריחות הכי מעולה, אני לא יכול לעזור ההתחלה. "
אמה לא היתה הזדמנות לדבר עם מר נייטלי עד לאחר ארוחת הערב, אבל, כאשר הם
כולם היו באולם הנשפים שוב, עיניה הזמין אותו שאין לעמוד בפניו לבוא אליה
לתודה.
הוא היה חם reprobation שלו ההתנהגות של מר אלטון: זה היה בלתי נסלח
גסות; וגברת של אלטון נראה קיבלו גם המניות בשל מביקורת.
"הם שמטרתה ופצע יותר מ הארייט," אמר.
"אמה, למה זה כי הם אויביך?"
הוא נראה מחייך עם חדירה וכן, על קבלת תשובה, הוסיפה, "היא צריכה
לא להיות כועס עליך, אני חושד, כל מה שהוא יכול להיות .-- כדי לנחש את זה, אתה
שלא לדבר, כמובן, אבל מודה, אמה, כי אתה לא רוצה אותו להתחתן הארייט ".
"עשיתי", השיב אמה, "והם לא יכולים לסלוח לי."
הוא נד בראשו, אך לא היה חיוך של פינוק עם זה, והוא רק אמר,
"אני לא אעשה לנזוף בך. אני משאיר לך השתקפויות שלך. "
"אתה יכול לסמוך עלי עם כאלה חנפנים - האם רוח לשווא שלי אי פעם אומרים לי שאני
בסדר? "
"לא לשווא הרוח שלך, אבל רוח רציני שלך .-- אם מוביל אותך נכון, אני בטוח
השני אומר לך את זה. "" אני עושה לבד את עצמי כבר לחלוטין
טועה מר אלטון.
יש קטנות עליו אשר גילית, ואשר לא: ואני הייתי
משוכנע לחלוטין היותו מאוהב הארייט.
זה היה דרך סדרה של טעויות מוזר! "
"וחוץ מזה, תמורת הכרה שלך כל כך הרבה, אני אעשה לך את הצדק לומר,
כי היית בוחר לו יותר שבחר לעצמו .-- הארייט
סמית יש מהשורה הראשונה איכויות, אשר גב 'אלטון לגמרי בלי.
יומרות, הנחרץ, הילדה התמימה - אינסוף להיות מועדף על ידי כל אדם
חוש טעם של אישה כמו גב 'אלטון.
מצאתי את הארייט conversable יותר ממה שציפיתי ".
אמה היתה מרוצה מאוד .-- הם הופרעו על ידי המולת מר וסטון
קורא על כל הגוף כדי להתחיל לרקוד שוב.
"בוא מיס וודהאוז, מיס Otway, מיס פיירפקס, מה אתה עושה כל - בואי
אמה, לקבוע חבריך הדוגמה. כל גוף הוא עצלן!
כל גוף הוא ישן! "
"אני מוכן", אמרה אמה, "בכל פעם שאני רוצה."
"את מי אתה הולך לרקוד?" שאל מר נייטלי.
היא היססה רגע, ואז ענה, "אתך, אם אתה שואל אותי."
"האם אתה?" הוא אמר, והושיט את ידו. "אכן כך אעשה.
יש לך shewn כי אתה יכול לרקוד, ואתה יודע שאנחנו לא באמת אח כל כך הרבה
אחות כמו לעשות את זה בכלל לא נכון. "" אח ואחות! לא, באמת. "
>
כרך ג'
פרק III
זה הסבר מעט עם מר נייטלי נתן אמה הנאה רבה.
זה היה אחד זיכרונות נעימים של הכדור, אשר הלכה על
הדשא למחרת בבוקר ליהנות .-- היא היתה שמחה מאוד שהם הגיעו כל כך
הבנה טובה כיבוד
Eltons, וכי דעותיהם של שני בני הזוג היו כל כך דומים, ו
שבחו של הארייט, ויתור שלו לטובתה, היה מענג במיוחד.
חוצפה של Eltons, אשר במשך כמה דקות איים להרוס את שאר
הערב שלה, היה אירוע של כמה הגבוהה ביותר הסיפוקים שלה, והיא
ציפיתי לתוצאה אחרת מאושר -
תרופה של ההתאהבות של הארייט .-- מ בצורה של הרייט מדבר על
בנסיבות לפני שהם quitted את אולם הנשפים, היא מקווה חזקה.
נראה היה כאילו עיניה נפתחו לפתע, היא אפשרה לראות
מר אלטון לא היה יצור מעולה היא האמינה לו.
קדחת נגמרה, ואמה פחד הנמל הקטן של הדופק יכול להיות מואץ
שוב באדיבות מזיק.
היא תלויה רגשות רוע של Eltons לאספקת כל המשמעת של
הזנחה ציין כי יכול להיות רחוק יותר הנדרש .-- הארייט רציונלי, פרנק
צ'רצ'יל לא יותר מדי אהבה, ומר
נייטלי לא רוצה לריב איתה, איך שמחים מאוד בקיץ חייב להיות לפניה!
היא לא היתה לראות את פרנק צ'רצ'יל הבוקר.
הוא סיפר לה שהוא לא יכול להרשות לעצמו את התענוג לעצור
הארטפילד, כפי שהוא היה אמור להיות בבית באמצע היום.
היא לא מתחרטת על זה.
לאחר מסודרים כל הדברים האלה, נראה אותם, ולשים אותם כל זכויות,
היא פשוט פונה לבית עם רוחות התרעננתי לדרישות של
שני ילדים קטנים, כמו גם שלהם
סבא, כאשר ברזל גדול לטאטא השער נפתח, ושני אנשים נכנסו מי היא
מעולם לא ציפה לראות פחות ביחד - פרנק צ'רצ'יל, עם הארייט נשען על
הזרוע שלו - למעשה הארייט - רגע
הספיקו כדי לשכנע אותה כי משהו יוצא דופן קרה.
הארייט נראה לבן מפוחד, והוא ניסה לעודד אותה .-- שערי הברזל
ועל דלת הכניסה לא היו כעשרים מטרים לגזרים; - הם היו כל שלושת בקרוב
אולם, והרייט מיד שוקע לתוך כיסא התעלפה.
גברת צעירה מתעלפת, חייב להיות התאושש; שאלות יש להשיב, ועל surprizes
ניתן להסביר.
אירועים כאלה הם מעניינים מאוד, אבל המתח מהם לא יכול להימשך זמן רב.
כמה דקות עשה היכרות עם אמה כולה.
מיס סמית, מיס Bickerton, עוד דייר בטרקלין אל גברת של גודארד, שהיה
גם על הכדור, לא יצאו יחד, לקח הכביש, ריצ'מונד
הכביש, אשר, אם כי הציבור כנראה
מספיק בשביל הבטיחות, הביאה אותם אזעקה .-- כקילומטר אחד מעבר להייבורי,
עושה תפנית פתאומית, והמוסתר ידי בוקיצות בכל צד, הוא הפך עבור
מתיחה רב מאוד בדימוס, וכאשר
הגברות הצעירות התקדמו כברת דרך לתוך זה, הם היו נתפסים לפתע קטן
המרחק לפניהם, על תיקון רחב יותר של הדשא על ידי הצד, מפלגה של צוענים.
ילד על השעון, בא לקראתם להתחנן, ומיס Bickerton, יתר על המידה
מפוחדת, נתנה צעקה גדולה, הקוראת הארייט לעקוב אחריה, רץ
הבנק תלול, פינה גידור קלה בבית
העליון, ועשה את המיטב בדרכה בדרך קיצור בחזרה להייבורי.
אבל עני הארייט לא יכול לעקוב.
היא סבלה מאוד מן התכווצות לאחר ריקוד, הניסיון הראשון שלה לעלות
הבנק הביא על החזרה כזו על זה כעל גרם לה אונים לחלוטין - וגם זה
המדינה, מבוהלים מאד, והיא נאלצה להישאר.
איך trampers אולי התנהג, היו נשים צעירות היה אמיץ יותר, חייבים
להיות ספק, אבל כזה הזמנה להתקפה לא יכלו להתנגד; והרייט
היה תקף עד מהרה על ידי חצי תריסר ילדים,
בראשותו של אישה שמנה, ילד גדול, כל רועש, חצוף ואת במראה,
אם כי לא לחלוטין מילה .-- יותר מפוחדים יותר, היא מיד הבטיחה
להם כסף, להוציא את הארנק שלה, נתן
אותם שילינג, והתחננו שלא רוצה יותר, או להשתמש בה חולה .-- היא הייתה אז
מסוגל ללכת, למרות אבל לאט, היה מתרחק - אבל לה טרור הארנק שלה
היו מפתה מדי, והיא בעקבותיו, או
במקום מוקף, על ידי הכנופיה כולה, תובעניים יותר.
במצב זה פרנק צ'רצ'יל מצאו אותה, היא רועדת ומיזוג, הם
רם חצוף.
במקרה המזל ביותר להייבורי יציאתו התעכבה כדי להביא
לו סיוע לה ברגע הקריטי הזה.
נועם של הבוקר היה מושרה לו ללכת קדימה ולהשאיר סוסיו
לפגוש אותו בדרך אחרת, קילומטר או שניים מעבר להייבורי - ו קורה לנו
שאול מספריים הלילה
לפני מיס בייטס, וכדי שכחו להחזיר אותם, הוא נאלץ
לעצור ליד הדלת שלה, ללכת לכמה דקות: הוא היה אפוא יאוחר לו
מיועד; ולהיות ברגל, היה נראה על ידי המפלגה כולה כמעט עד קרוב אליהם.
הטרור אשר האישה והילד היה יוצר ב הרייט היתה אז משלהם
חלק.
הוא עזב אותם מבוהלים לחלוטין; והרייט בשקיקה נצמד אליו, כמעט
מסוגל לדבר, בדיוק מספיק כוח כדי להגיע הארטפילד, לפני רוחה היו
די להתגבר.
זה היה הרעיון שלו להביא אותה הארטפילד: הוא לא חשב על מקום אחר.
זה היה סכום של הסיפור, - התקשורת שלו, של הארייט בהקדם
כשהיא התאוששה החושים שלה והדיבור .-- הוא לא העז להישאר זמן רב יותר מאשר
לראות אותה היטב, אלה מספר עיכובים עזבה אותו
לא עוד דקה לאבד; ואמה העוסקים לתת הבטחת הבטיחות שלה
גב 'גודארד, והודעה על שם היותו כזה קבוצה של אנשים בשכונה
מר נייטלי, יצא, עם כל
ברכות תודה שהיא יכלה להוציא עבור חברתה לעצמה.
הרפתקה כזו כמו זה, - בחור צעיר נאה אישה צעירה ונאה נזרק
יחד בצורה כזאת, בקושי מצליחים להציע רעיונות מסוימים הקר ביותר
הלב והמוח והיציב.
אז אמה חשבתי, לפחות.
יכול בלשן, מדקדק יכול, יכול אפילו מתמטיקאי ראינו מה היא
לא, עדים המראה שלהם יחד, ושמעתי ממנו את ההיסטוריה שלהם,
מבלי להרגיש כי הנסיבות היו
בעבודה כדי להפוך אותם מעניין במיוחד זה לזה - כמה עוד צריך
imaginist, כמוה, להיות על האש עם ספקולציות וראיית הנולד - במיוחד עם
כזה היסודות של ציפייה כמו מוחה כבר עשה.
זה היה דבר מאוד יוצא דופן!
דבר כזה קרה אי פעם בעבר על כל עלמות במקום,
בתוך הזיכרון שלה, לא rencontre, לא אזעקה מהסוג; - ועכשיו זה קרה
האדם מאוד, בשעה מאוד, כאשר
האדם השני היה מאוד מנסה את מזלה לעבור להציל אותה - זה בהחלט היה מאוד
יוצא דופן - והידיעה, כפי שהיא עשתה, המדינה חיובית של המוח של כל אחד בבית
תקופה זו, הוא פגע בה יותר.
הוא היה המבקשים להשתלט על הקשר שלו אל עצמה, היא פשוט מחלים
משיגעון לה מר אלטון. זה נראה כאילו כל דבר התאחדו
הבטחה ההשלכות המעניינות ביותר.
זה לא היה אפשרי כי המופע לא צריך להיות חזק ממליץ לכל אחד
השני.
בשיחה של כמה דקות שבו היא עדיין היתה איתו, בעוד הרייט
היה מחוסר הכרה חלקית, הוא דיבר הטרור שלה, התמימות שלה, הלהט כמו שהיא
נתפסו נצמדה לזרועו, עם
רגישות משועשע ושמח, ורק לבסוף, אחרי חשבונו של הרייט
ניתנה, הוא הביע את כעסו על האיוולת הנתעב של מיס
Bickerton במונחים החם ביותר.
כל דבר היה לקחת את המהלך הטבעי שלה, לעומת זאת, לא דחף ולא בסיוע.
היא לא לעורר צעד, ולא טיפת רמז. לא, לא היה לה מספיק הפרעה.
יכול להיות שיש כל נזק בתכנית, ערכה פסיבית בלבד.
זה היה לא יותר משאלה. מעבר לו היא בשום אופן להמשיך.
ההחלטה הראשונה של אמה היה לשמור את אביה מן הידע של מה
עבר - מודע לחרדה ופחד זה היה אירוע: אבל היא חשה כי בקרוב
הסתרה חייב להיות בלתי אפשרי.
תוך חצי שעה היה ידוע בכל רחבי להייבורי.
זה היה אירוע מאוד לעסוק מי לדבר ביותר, הצעירים נמוכה, וכל
הנוער המשרתים במקום היו בקרוב באושר החדשות מפחיד.
הכדור אמש נראה אבוד צוענים.
מסכן מר וודהאוז רעדו כשהוא יושב, וכמו אמה חזה, בקושי היה להיות
ללא מרוצים שלהם מבטיח לא ללכת מעבר השיחים שוב.
זה היה מעט נחמה לו כי פניות רבות לאחר עצמו ומיס וודהאוז
(עבור שכניו ידעו שהוא אוהב להיות וידרש), כמו גם מיס סמית,
היו באים בהמשך היום;
והיה לו את העונג של לחזור לתשובה, כי כולם היו מאוד
אדיש - אשר, אם כי לא בדיוק נכון, שכן היא היתה בסדר גמור, ו
הרייט לא הרבה אחרת, אמה לא יפריע.
היה לה מצב אומלל של בריאות בכלל לילד של אדם כזה, עבור
היא לא ידעה מה החולשה היה, ואם הוא לא המציא מחלות בשבילה, היא
יכול לעשות שום דמות בהודעה.
הצוענים לא חיכה המבצעים של צדק, הם לקחו את עצמם בתוך
למהר.
נשים צעירות של הייבורי אולי הלך שוב לפני הפאניקה שלהם בטיחות
התחיל, את כל ההיסטוריה הידלדלה עד מהרה עניין של חשיבות אלא
אמה האחיינים שלה: - בדמיון שלה
שמרה על הקרקע שלה, הנרי וג'ון היו עדיין שואלים מדי יום עבור
סיפורה של הרייט את הצוענים, ועדיין בעקשנות הגדרת הזכות אותה אם היא מגוונת
בפרט הקטן ביותר מ רסיטל המקורי.
>
כרך ג'
פרק IV
כמה ימים מאוד עבר אחרי ההרפתקה הזאת, כשהרייט באה בוקר אחד
אמה וחבילה קטנה בידה, ולאחר להתיישב היסוס, ובכך
החל:
"מיס וודהאוז - אם אתם בשעות הפנאי - יש לי משהו שאני רוצה לספר
לך - מעין וידוי - ואז, אתה יודע, זה ייגמר ".
אמה היתה עסקה טובה מופתע, אבל ביקש ממנה לדבר.
היתה רצינות בצורה של הארייט אשר הכינו אותה, די הרבה כמוה
מילים, משהו יותר רגיל.
"זו חובתי, ואני בטוח שזה המשאלה שלי," היא המשיכה, "כי אין עתודות
איתך על הנושא הזה.
כאשר אני די בשמחה יצור שונה מבחינה אחת, זה מאוד מתאים לך
צריך את הסיפוק של לדעת את זה.
אני לא רוצה לומר יותר יש צורך - גם אני מתבייש שיש הרבה
פינו את מקומם כפי שעשיתי, ואני מעז לומר שאתה מבין אותי ".
"כן," אמרה אמה, "אני מקווה שאני עושה".
"איך יכולתי כל כך הרבה זמן להיות שכן דימיינתי לעצמי !..." צעקה הרייט בחום.
"זה נראה כמו טירוף!
אני יכול לראות שום דבר יוצא דופן בו .-- עכשיו לא אכפת לי אם אני פוגש אותו
או לא - אלא של שני הייתי מעדיף לא לראות אותו - ואכן הייתי הולך כל
בסיבוב מרחק כדי למנוע אותו - אבל אני לא
קנאה לאשתו כלל, אני לא מעריץ שלה ולא מקנאה בה, כאשר עשיתי:
היא מקסימה, אני מעז לומר, וכל זה, אבל אני חושב שלה מאוד רעי מזג
לא נעים - אני לעולם לא אשכח את המראה שלה
בלילה - עם זאת, אני מבטיח לך, גברת וודהאוז, אני מאחל לה לא רע .-- לא,
לתת להם להיות תמיד כל כך מאושרים ביחד, זה לא ייתן לי עוד רגע של כאב: ו
לשכנע אותך, כי אני כבר מדבר
האמת, אני הולך עכשיו להרוס - מה אני צריך הרסו לפני זמן רב - מה אני
לא צריכים להיות כל הזמן - אני יודע טוב מאוד (מסמיק בדברה) .-- עם זאת, עכשיו
אני אהרוס את הכל - וזה שלי
בפרט רוצים לעשות את זה בנוכחות שלך, כי אתה עשוי לראות איך רציונלי אני גדל.
אתה לא יכול לנחש מה החבילה הזאת מחזיקה? "אמרה, עם מבט מודע.
"לא פחות בעולם .-- האם הוא אי פעם לתת לך כל דבר?"
"לא - אני לא יכול לקרוא להם מתנות, אבל הם דברים שיש לי מוערך מאוד."
היא החזיקה את החבילה אליה, ואמה לקרוא את המילים היקרות ביותר
אוצרות על גבי. סקרנותה גברה.
הארייט פתח את החבילה, והיא נראתה על בקוצר רוח.
בתוך שפע של נייר כסף היה קצת יפה Tunbridge-ware התיבה, אשר
הארייט נפתח: זה היה מרופד היטב עם כותנה רכה, אבל, למעט כותנה,
אמה ראתה רק פיסה קטנה של בית המשפט plaister.
"עכשיו," אמרה הרייט, "אתה חייב להיזכר."
"לא, באמת שאני לא יודע."
"אוי לי!
אני לא צריך לחשוב על זה אפשרי אתה יכול לשכוח את מה שעבר בחדר הזה מאוד
על בית המשפט plaister, אחת הפעמים האחרונות אנו מאוד שפגשתי בו - אבל זה היה מאוד
כמה ימים לפני היה לי כאב גרון שלי - פשוט
לפני מר וגברת ג'ון נייטלי בא - אני חושב ערב מאוד .-- אתה לא
לזכור שלו חיתוך אצבעו עם אולר החדש שלכם, להמליץ על המשפט שלך
plaister - אבל, כפי שאתה כבר אף אחד עלייך,
וגם ידעתי, אתה הרצויה לי לספק אותו, ולכן לקחתי שלי החוצה לחתוך לו
חתיכה, אבל זה היה הרבה יותר מדי גדול, והוא לחתוך אותו קטן, והמשיך לשחק
זמן עם מה שנשאר, לפני שהוא נתן לי אותה בחזרה.
וכך אז, שטויות שלי, לא יכולתי שלא לעשות אוצר של זה - אז שמתי את זה
על ידי לא לשמש, והביט בה פעם בתור פינוק גדול ".
"יקירי הארייט," קראה אמה, מניחה את ידה לפני פניה, קופץ,
"אתה גורם לי להתבייש יותר של עצמי ממה שאני יכול לשאת.
זכור את זה?
כן, אני זוכר את כל זה עכשיו, כל, מלבד החיסכון שלך זה שריד - לא ידעתי דבר
כי עד לרגע זה - אך חותך את האצבע, והמלצה שלי המשפט plaister,
ואמרו לי שאף עלי - הו! שלי
חטאים, החטאים שלי - והיו לי הרבה כל הזמן בכיס - אחד חסר טעם שלי
טריקים - מגיע לי להיות תחת סומק מתמשכת כל שארית חיי .-- טוב -
(יושבת שוב) - להמשיך - מה עוד? "
"וזה היה באמת קצת בהישג יד את עצמך? אני בטוח לא חשד זה, עשית את זה
אז באופן טבעי ".
"אז אתה בעצם לשים את זה חתיכת plaister בית המשפט על ידי למענו!" אמרה אמה,
התאוששות ממצב אותה תחושה של בושה מחולק בין פליאה
שעשועים.
ובסתר הוסיפה לעצמה, "אדוני יברך אותי! כאשר אני צריך אי פעם חשבו
לשים על ידי כותנה חתיכת המשפט plaister כי פרנק צ'רצ'יל היה
משיכת כ!
אני אף פעם לא היה שווה את זה. "
"כאן," התחדשו הארייט, הופך לתיבת אותה שוב, "הנה משהו עוד יותר
יקר, אני מתכוון, כי כבר יקר יותר, כי זה מה באמת
פעם שייכים לו, אשר בית המשפט plaister מעולם לא עשה. "
אמה היתה להוטה למדי לראות את זה אוצר מעולה.
זה היה קצה העיפרון זקן, - החלק ללא להוביל כלשהו.
"זה היה באמת שלו," אמרה הרייט .-- "אתה לא זוכר בוקר אחד - לא, אני מעז
להגיד שאתה לא יודע.
אבל בוקר אחד - אני שוכח בדיוק היום - אבל אולי זה היה יום שלישי או יום רביעי
לפני אותו ערב, הוא רצה להפוך מזכר בספר כיס שלו, זה היה
על בירה אשוח.
מר נייטלי היתה מספרת לו משהו מתבשל אשוחית, בירה, והוא
רציתי לשים את זה למטה, אך כאשר הוא הוציא את עפרונו, היה להוביל כל כך מעט
עד מהרה הוא לחתוך את כל זה, וזה היה לא
לעשות, אז אתה השאיל לו אחרת, זה נשאר על השולחן כטוב לחינם.
אבל המשכתי העין שלי על זה; ו, ברגע שהעזתי, תפס אותו, מעולם לא נפרדו
זה שוב מאותו רגע. "
"אני זוכר את זה," קראה אמה, "אני בהחלט זוכר את זה .-- מדברים על
אשוחית בירה .-- הו! כן - מר. נייטלי וגם אני אומר אהבנו את זה, מר אלטון
לכאורה החליט ללמוד לאהוב את זה יותר מדי.
אני בהחלט זוכר את זה .-- עצור; מר נייטלי עמד ממש כאן, לא היה
הוא? יש לי רעיון הוא עמד בדיוק כאן ".
"אה! אני לא יודע.
אינני יכול להיזכר .-- זה מוזר מאוד, אבל אני לא יכול לזכור .-- מר אלטון ישב
כאן, אני זוכר, הרבה על איפה אני נמצא עכשיו ". -
"נו, קדימה."
"הו! זה הכל. אין לי שום דבר יותר shew לך, או לומר,
חוץ מזה, אני הולך עכשיו לזרוק את שניהם מאחורי האש, אני מאחל לכם לראות
לי לעשות את זה ".
"מסכן שלי יקר הרייט! יש לך בעצם נמצא האושר אוצר למעלה
את הדברים האלה? "
"כן, שוטה כמו שאני - אבל אני די מתבייש בזה עכשיו, הלוואי שיכולתי לשכוח
באותה קלות שבה אני יכול לצרוב אותם. זה היה מאוד לא בסדר בי, אתם יודעים, כדי לשמור על
כל הזיכרונות, לאחר שהוא נשוי.
ידעתי שזה - אך לא רזולוציה מספיק כדי להיפרד מהם ".
"אבל, הרייט, יש צורך לשרוף את בית המשפט plaister - אין לי מילה להגיד
קצת של העיפרון הישן, אך בית המשפט plaister עשוי להיות שימושי. "
"אני אהיה מאושר לשרוף אותו", השיב הארייט.
"זה מראה לא נעים לי.
אני חייב להיפטר כל דבר .-- אין זה הולך, ואין סוף, תודה לאל! של
מר אלטון. "" וכאשר ", חשבה אמה," יהיה שם
תחילתו של מר צ'רצ'יל? "
היה לה זמן קצר לאחר מכן סיבה להאמין כי ההתחלה נעשתה כבר,
לא יכולתי אלא לקוות כי הצועני, אם כי היא לא סיפרה לאף הון, עשוי להיות הוכחה
אל עשו .-- של הארייט כשבועיים
לאחר האזעקה, הם באו הסבר מספיק, די undesignedly.
אמה לא חשבה על זה באותו רגע, מה שהפך את המידע שקיבלה
יקר יותר.
היא רק אמרה, במהלך שיחה כמה טריוויאלי, "ובכן, הרייט, בכל פעם שאתה
להתחתן הייתי מייעץ לך לעשות כך וכך "- וחשבתי לא יותר מזה, עד לאחר
שתיקה של דקה שמעה הארייט לומר בקול רציני מאוד, "אני לעולם לא תינשא".
אמה ואז הרים את מבטו, ומיד ראיתי איך זה היה, ולאחר דיון של רגע, כמו
האם זה צריך לעבור מבלי משים או לא, ענה,
"לעולם לא להתחתן - זו החלטה חדשה".
"זה אחד שאף פעם לא יהיה שינוי, עם זאת."
לאחר היסוס קצר אחר, "אני מקווה שזה לא להמשיך מ - אני מקווה שזה לא
מחמאה למר אלטון? "
"מר אלטון באמת! "קרא בכעס הארייט .--" הו! לא "- ואמה יכול פשוט
לתפוס את המילים, "מעולה כל כך מר אלטון!"
אז היא לקחה זמן רב יותר בתמורה.
האם כדאי לה שלא להמשיך - היא צריכה לתת לזה לעבור, נראה חשוד כלום? -
אולי הארייט עשוי לחשוב או קר לה אם היא לא כועסת, או אולי אם היא היתה
לגמרי שקט, זה יכול רק כונן הארייט
לתוך לשאול אותה לשמוע יותר מדי, ונגד כל דבר כמו unreserve כגון
היה, למשל דיון פתוח תכופות תקוות הסיכויים, היא היתה
נפתרה לחלוטין .-- היא האמינה שזה
להיות חכם בשבילה לומר לדעת בבת אחת, כל שהיא התכוונה לומר יודע.
התמודדות במישור תמיד היה הטוב ביותר.
היא קבעה בעבר עד כמה היא היתה להמשיך, על כל יישום של
סוג: וזה יהיה בטוח יותר עבור שניהם, יש את החוק מושכל של המוח שלה
הקבועים במהירות .-- היא החליטה, וכך דיבר -
"הרייט, אני לא תשפיע להיות ספק של משמעות שלך.
החלטה שלך, או ליתר דיוק הציפיות שלך לעולם לא להתחתן, נובע רעיון
כי אדם אשר ייתכן שתעדיף, יהיה גם מאוד מעולה שלך
המצב לחשוב עלייך.
האין זה כך? "
"הו! מיס וודהאוז, תאמין לי אין לי היומרה להניח - ואכן אני
לא כל כך כועסת .-- אבל זה תענוג לי להעריץ אותו מרחוק - כדי לחשוב על
עליונות האינסופי שלו כל שאר
בעולם, בהכרת תודה, פלא, והערצה, אשר ראוי כל כך, בי
במיוחד. "" אני בכלל לא מופתע, הרייט.
השירות הוא שניתנו לך מספיק כדי לחמם את הלב. "
"שירות! הו! זה היה חובה כזאת שאי אפשר לבטאה - זיכרון מאוד של זה,
וכל מה שהרגשתי באותה תקופה - כאשר ראיתי אותו בא - מבט אצילי שלו - שלי
עליבות לפני.
שינוי כזה! ברגע אחד שינוי כזה!
מתוך אומללות מושלם לאושר המושלם! "" זה מאוד טבעי.
זה טבעי, וזה מכובד .-- כן, כבוד, אני חושב, chuse כל כך טוב
כך בהכרת תודה .-- אבל שזה יהיה העדפה מזל יותר כי אני יכול
מבטיח.
אני לא מציע לך להיכנע זה, הרייט.
אני לא רוצה בשום אופן להעסיק עבור חזר להיות שלו.
חישבו מה אתם עומדים.
אולי זה יהיה הכי חכם בך כדי לבדוק את הרגשות שלך כל עוד אתה יכול: בכל אופן לעשות
לא לתת להם לקחת אותך רחוק, אלא אם כן אתה שכנע שלו לחבב אותך.
להיות שומר מצוות ממנו.
בואו התנהגותו להיות מדריך התחושות שלך.
אני נותן לך את זה עכשיו בזהירות, כי אני לעולם לא אדבר איתך שוב על
הנושא.
אני נחוש נגד כל הפרעה. מעתה והלאה אני לא יודע כלום בעניין.
תן שם אף פעם לעבור את השפתיים שלנו.
טעינו מאוד לפני, נהיה זהירים עכשיו .-- הוא, הממונה עליך לא
ספק, ויש נראה התנגדויות ומכשולים אופי רציני מאוד, אבל
עדיין, הרייט, יש דברים נפלאים יותר
התקיימו, היו התאמות של פער גדול יותר.
אבל תשמרי על עצמך.
לא הייתי אתה אופטימי מדי; זאת, אולם זה עלול בסופו של דבר, להיות סמוך ובטוח העלאת שלך
המחשבות שלך אליו, הוא סימן הטעם הטוב אשר אעשה תמיד יודעים איך
ערך ".
הארייט נישק את ידה בהכרת תודה שקטה וכנועה.
אמה הוחלט מאוד בחשיבה כגון קובץ מצורף אין דבר רע עבור חברתה.
הנטייה שלה תהיה להעלות ולשפר את דעתה - וזה צריך להיות חיסכון ממנה
הסכנה של השפלה.
>
כרך ג'
פרק V
במצב זה של תוכניות, ותקוות, ועל העלמת עין, פתחה יוני על הארטפילד.
כדי להייבורי בכלל זה לא הביא שום שינוי מהותי.
Eltons היו עדיין מדבר על ביקורו של ויונקים, ואת השימוש להיות
עשוי שלהם הכרכרה לנדאו; וג'יין פיירפקס היה עדיין בבית של סבתא שלה, ואת
כמו חזרתו של קמפבל מאירלנד
נדחה שוב, אוגוסט, במקום קיץ, קבוע עבור זה, היא היתה עלולה
להישאר שם מלא כבר חודשיים, ובלבד שלפחות היא הצליחו להביס
הגברת הפעילות של אלטון בשירות שלה,
להציל את עצמה מלהיות מיהר למצב מענג בניגוד לרצונה.
מר נייטלי, אשר מסיבה כלשהי הידועה ביותר לעצמו, לקח בהחלט
מוקדם אוהבים את פרנק צ'רצ'יל, היה רק גדל לשנוא אותו יותר.
הוא החל לחשוד בו חלק בהתמודדות כפולה במרדף שלו של אמה.
זה אמה היתה אובייקט שלו נראה שאין עליה עוררין.
כל דבר הכריז את זה; תשומת הלב שלו, רמזים של אביו, אמו,
גיסה של שתיקה זהירה: הכול ביחד, מילים, התנהגות, שיקול דעת, ו
זהירות, סיפר את אותו סיפור.
אבל בעוד כל כך הרבה היו מקדישים לו אמה, ואמה עצמה עושה אותו לידי
הארייט, החל מר נייטלי לחשוד בו נטייה כלשהי קצת עם ג'יין
פיירפקס.
הוא לא יכול להבין את זה, אבל היו סימפטומים של המודיעין ביניהם - הוא
כך לפחות חשב - סימפטומים של הערצה בצד שלו, אשר, לאחר שנצפה פעם אחת,
הוא לא הצליח לשכנע את עצמו לחשוב
ריק לחלוטין של משמעות, אולם הוא עלול לרצות לברוח כל הטעויות של אמה של
הדמיון. היא לא היתה נוכחת כאשר החשד
התעוררה בפעם הראשונה.
הוא היה אוכל עם המשפחה ראנדולס, וג'יין, על Eltons ', והוא ראה
תראה, יותר מאשר מבט אחד, בשעה מיס פיירפקס, אשר ממעריץ של מיס
וודהאוז, נראה קצת לא במקום.
כשהיה שוב בחברה שלהם, הוא לא יכול שלא לזכור את מה שהיה לו
ראיתי, וגם לא יכול היה להימנע תצפיות שבו, אלא אם כן היו כמו קופר ו שלו
אש בשעת בין ערביים,
"אני עצמי יוצר את מה שראיתי", הביא אותו עדיין חשד חזקה שתהיה
משהו של טעם אישי, של הבנה פרטית אפילו, בין פרנק צ'רצ'יל
וג'יין.
הוא הלך יום אחד אחרי ארוחת הערב, כפי שהוא לעתים קרובות לא, לבלות ערב שלו
הארטפילד.
אמה והרייט היו הולכים ללכת: הוא הצטרף אליהם, ו, ב חוזרים, הם ירדו
עם מפלגה גדולה יותר, אשר, כמו את עצמם, לשפוט אותו החכם לקחת שלהם
תרגיל מוקדם, כמו מזג האוויר איים
גשם, מר וגברת וסטון ובנם, מיס בייטס אחייניתה, שהיה
נפגשו במקרה.
כולם מאוחדים, ו, בהגיעו הארטפילד שערים, אמה, מי ידע שזה בדיוק
סוג של ביקור זה יהיה מוזמן אביה, לחצה את כולם להיכנס
לשתות תה איתו.
מפלגת ראנדולס הסכים מיד, ולאחר נאום ארוך למדי
מ מיס בייטס, אשר אנשים מעטים הקשיבו, היא גם מצאה אותו ניתן לקבל
הזמנה הכי יקר המחייב של מיס וודהאוז.
כפי שהם הופכים בטענה, עברו על ידי מר פרי על גבי סוסים.
רבותי דיבר על סוסו.
"על ידי שלום", אמר פרנק צ'רצ'יל גברת וסטון כיום, "מה עלה בגורלו של מר
פרי של תוכנית של הקמת המרכבה שלו? "
גברת וסטון נראה מופתע, ואמר: "לא ידעתי שהוא אי פעם היה כזה
תוכנית. "" לא, לא היה לי את זה ממך.
כתבת לי מילה לפני שלושה חודשים. "
"גם אני! בלתי אפשרי! "" אכן עשית.
אני זוכר את זה בצורה מושלמת. הזכרת את זה כמו מה שהיה בהחלט
בקרוב מאוד.
גב 'פרי סיפר מישהו, היה מאושר מאוד על זה.
זה היה בגלל השכנוע שלה, היא חשבה היותו החוצה במזג אוויר גרוע לא
לו נזק רב.
אתה חייב לזכור את זה עכשיו? "" עם המילה שלי מעולם לא שמעתי על זה עד זה
רגע ".
"לעולם לא! באמת, לעולם לא - ברכני! איך זה יכול להיות - אז אני בוודאי חלם - אבל אני
שוכנע לחלוטין - מיס סמית, אתם הולכים כאילו אתה עייף.
אתה לא תצטער למצוא את עצמך בבית ".
"מה זה - מה זה?" קרא מר וסטון, "על פרי עגלה?
האם פרי הולכים להקים מרכבתו, פרנק?
אני שמח שהוא יכול להרשות זאת לעצמו. היה לך את זה בעצמו, היו לך? "
"לא, אדוני", השיב הבן שלו, צוחק, "אני כנראה לא אותו אחד .-- מאוד
מוזר - אני ממש השתכנע של גברת וסטון של שיש הזכיר אותו באחד אותה
מכתבים Enscombe, שבועות רבים לפני, עם
כל הפרטים - אבל כשהיא מצהירה שהיא מעולם לא שמעה הברה על זה קודם, של
כמובן, זה בטח היה חלום. אני חולם גדול.
אני חולם על כל הגוף על הייבורי כאשר אני מתרחק - וכאשר עברתי שלי
חברים בפרט, אז אני מתחיל לחלום על מר וגברת פרי. "
"זה מוזר כי," ציין אביו, "כי אתה צריך היה כזה רגיל
חלום מחובר על אנשים זה לא היה סביר מאוד אתה צריך לחשוב על
ב Enscombe.
פרי הגדרת מרכבתו! ואשתו של לשכנע אותו אליו, מתוך דאגה
לבריאות שלו - בדיוק מה יקרה, אין לי ספק, זמן או אחרים; בלבד
קצת מוקדם מדי.
איזה אווירה של הסתברות לפעמים עוברת חלום!
וגם על אחרים, איזו ערימה של אבסורדים זה!
ובכן, פרנק, החלום שלך בהחלט shews כי הייבורי הוא במחשבות שלך כאשר אתה
נעדרים. אמה, אתה חולם גדול, אני חושב? "
אמה היתה מתוך שמיעה.
היא מיהרה לפני אורחיה להכין אביה עבור הופעתם,
והיה מעבר להישג ידם של רמז של מר ווסטון.
"למה, להחזיק את האמת," קראה מיס בייטס, שהיה מנסה לשווא להישמע
שתי הדקות האחרונות, "אם אני חייב לדבר על הנושא הזה, אין להכחיש כי מר פרנק
צ'רצ'יל אולי - אני לא מתכוון לומר
שהוא לא חולם את זה - אני בטוח יש לי לפעמים את החלומות המוזרים ביותר בעולם -
אבל אם אני נשאל על כך, אני חייב להודות כי היה רעיון כזה
באביב האחרון, כי גב 'פרי עצמה
הזכרתי את זה לאמא שלי, קולס ידעו על זה, כמו גם את עצמנו - אבל זה היה
די סוד, שידוע אף אחד אחר, ורק המחשבה על שלושה ימים.
גב 'פרי היה להוט מאוד, כי הוא היה צריך עגלה, ובאו אמא שלי
רוחות גדול בוקר אחד כי היא חשבה שהיא ניצחה.
ג'יין, אתה לא זוכר של סבתא מספרת לנו על זה כשהגענו הביתה?
אני שוכח איפה היינו הולכים אל - סביר מאוד ראנדולס: כן, אני חושב שזה היה
ראנדולס.
גב 'פרי היה תמיד אהב במיוחד את אמא שלי - ואכן אני לא יודע מי הוא לא,
, והיא הזכיר לה ביטחון, היא לא התנגדה לה
אומרים לנו, כמובן, אבל זה לא היה ללכת
מעבר: ו, ועד היום הזה, מעולם לא הזכרתי אותה נשמה שאני מכיר.
במקביל, אני לא מוכן לענות בחיוב על כך שלי לא dropt רמז,
כי אני יודע שאני עושה לפעמים יצוץ משהו לפני שאני מודע.
אני דברן, אתה יודע, אני די דברן, ומדי פעם יש לי לתת דבר
לברוח לי שאני לא צריך. אני לא כמו ג'יין, הלוואי והייתי.
אענה על זה שהיא מעולם לא בגד הדבר הכי פחות בעולם.
איפה היא - הו! ממש מאחורי. בהחלט זוכר את גברת פרי מגיע .--
חלום מדהים, באמת! "
הם היו נכנסים לאולם. עיניו של מר נייטלי שקדמו מיס
בייטס של במבט אל ג'יין.
מאת פרנק פנים של צ'רצ'יל, שם הוא חשב שראה בלבול מודחקים או
צחקו ממנו, הוא פנה אליה באופן לא רצוני, אך היא אכן מאחור, גם
עסוק עם הצעיף שלה.
מר וסטון היה נכנס פנימה שני אדונים אחרים המתין ליד הדלת
כדי לאפשר לה לעבור.
מר נייטלי חשד פרנק צ'רצ'יל קביעת שריתק את מבטה - הוא
נראה מתבונן בה בתשומת - לשווא, לעומת זאת, אם זה היה כך - ג'יין עבר בין
אותם אל תוך האולם, והביט לא.
לא היה זמן על ההערה רחוק או הסבר.
החלום צריך להיות מובל על עם, מר נייטלי חייב לקחת את מקומו עם שאר
סביב שולחן עגול גדול מודרני אשר אמה הציג בבית הארטפילד, ואשר
אבל אמה לא היה יכול להיות כוח למקום
שם לשכנע את אביה להשתמש, במקום פמברוק בינוניות וקטנות, על
אשר שתי ארוחות יומיות שלו, במשך ארבעים שנה היה צפוף.
תה עבר בנעימים, ואף אחד לא נראה ממהר לזוז.
"מיס וודהאוז," אמר פרנק צ'רצ'יל, לאחר בחינת שולחן מאחוריו, אשר
הוא יכול להגיע כשהוא יושב, "יש האחיינים שלך נלקח אלפבית שלהם - שלהם
תיבת המכתבים?
פעם זה היה לעמוד כאן. איפה זה?
זהו סוג של ערב משעמם למראה, אשר צריך להיות מטופל דווקא כמו החורף
יותר מאשר בקיץ.
היו לנו שעשועים גדול עם אותיות אלה בוקר אחד.
אני רוצה פאזל אותך שוב. "
אמה היה מרוצה המחשבה; והפקת את התיבה, השולחן היה מהר
מפוזרים עם אלפבית, שדומה כי איש לא נפטרים כל כך הרבה להעסיק כמו שלהם
שני ה"אני.
הם היו במהירות ויוצרים מילים זה לזה, או כל גוף אחר אשר יהיה
תמה.
שקט של המשחק עשה את זה במיוחד זכאי מר וודהאוז,
אשר לעיתים קרובות במצוקה לפי האנימציה יותר, אשר מר וסטון
הציג מדי פעם, ומי ישב עכשיו
כבוש בשמחה מקוננת, עם מלנכוליה מכרז, על עזיבתו של "עני
ילדים קטנים ", או בחיבה להצביע, כפי שהוא לקח את כל מכתב תועה סמוך לו, איך
יפה אמה שכתב אותו.
פרנק צ'רצ'יל להציב מילה לפני מיס פיירפקס.
היא נתנה סיבוב הצצה קלה על השולחן, התמסרה אליו.
פרנק לצד אמה, ג'יין הפוכה אותם - מר נייטלי כל כך להציב כמו לראות
כולם, וזה היה חפץ שלו כדי לראות עד כמה שהוא יכול, עם קצת כמו גלויה
תצפית.
מילה התגלה, ועם חיוך קלוש התרחק.
אם אמור להיות מעורב באופן מיידי עם האחרים, ונקבר מן העין, היא צריכה
הסתכלו על השולחן במקום להסתכל רק על פני, כי לא היה מעורב; ו
הארייט, להוט אחרי כל מילה טריים,
לגלות שאף, ישירות לקח אותו, ונפל לעבוד.
היא ישבה על ידי מר נייטלי, ופנה אליו לעזרה.
המילה היתה טעות, כאשר הרייט exultingly הכריז זה, היה מסמיק
על הלחי של ג'יין אשר נתן משמעות אחרת לא לכאורה.
מר נייטלי מחוברים זה עם החלום, אבל איך זה יכול להיות הכל, היה מעבר שלו
הבנה. איך את העדינות, את שיקול דעתו של שלו
המועדפים יכול להיות שכבה כך ישן!
הוא חשש בטח יש מעורבות החליט.
חוסר הכנות והתמודדות כפול נראה לפגוש אותו על כל צעד ושעל.
מכתבים אלה, אך הרכב האבירות ואת הטריק.
זה היה משחק של הילד, בחרה להסתיר את משחק עמוק מצד פרנק צ'רצ'יל.
עם זעם גדול הוא להמשיך לקיים אותו, עם אזעקה אמון רב,
להתבונן גם שני חבריו עיוור. הוא ראה את המילה קצר שהוכן עבור אמה,
ניתן לה במבט צנועה ערמומית.
הוא ראה כי אמה עשה את זה בקרוב, ומצאתי אותו משעשע מאוד, למרות שזה היה
דבר היא שפטה לנכון להופיע לגנות, כי היא אמרה, "שטויות!
מרוב בושה! "
הוא שמע את פרנק צ'רצ'יל הבא לומר, במבט כלפי ג'יין, "אני אתן את זה
לה - תהיה אני "- וכן שמעתי בבירור אמה מנוגדים זה בחום לצחוק להוט.
"לא, לא, אתה חייב לא, אתן לא, באמת."
זה נעשה זאת.
האיש הצעיר הזה אבירי, שנראה לאהוב בלי להרגיש, ולהמליץ על עצמו
ללא נכונות למלא רצון, ישירות לידי המילה למיס פיירפקס, ועם
במידה מסוימת של אדיבות הרגוע ויעתר לה ללמוד את זה.
סקרנות מופרזת של מר נייטלי לדעת מה זה יכול להיות מילה, גרם לו לתפוס
בכל רגע אפשרי מתרוצצות עינו כלפי זה, וזה לא עבר זמן רב לפני שהוא
ראיתי את זה כדי להיות דיקסון.
התפיסה של ג'יין פיירפקס נראה ללוות שלו; הבנה שלה
בהחלט שווה יותר משמעות סמויה, מודיעין מעולה, של אותם חמישה
המכתבים מסודרים כך.
היא היתה מרוצה בעליל, הרים את מבטו, ולראות עצמה צפו, הסמיק יותר
עמוק מכפי שהיה אי פעם נתפסת שלה, ואמר רק, "לא ידעתי כי ראוי
שמות הורשו ", הרחיקה מעליה את
מכתבים ברוח אפילו כועס, נראה נחוש בדעתו להיות מעורב על ידי לא אחר
מילה זה יכול להיות המוצעים.
פניה היו נמנע ממי שעשה את הפיגוע, ופנה לעברה
דודה.
"כן, נכון מאוד, יקירתי," קרא השני, אם כי ג'יין לא דיבר מילה -
"אני בדיוק הולך להגיד את אותו הדבר. זה הזמן בשבילנו ללכת באמת.
הערב סוגרים, ואת סבתא יחפשו אותנו.
אדוני היקר, אתה גם כמחייבת. אנחנו באמת חייבים מאחל לך לילה טוב. "
ערנות של ג'יין לנוע, הוכיח אותה מוכן כמו דודתה היו מוקדמות.
היא היתה מיד מעלה, שרצה לעזוב את השולחן, אבל רבים כל כך היו גם מרגש,
כי היא לא יכלה לברוח, ואת מר נייטלי חשב שראה אחר אוסף
מכתבים בחרדה דחף לקראתה,
וגרף בנחישות משם על ידי אותה בדוקה.
היא היתה לאחר מכן מחפשים את צעיפה - פרנק צ'רצ'יל חיפש גם - זה היה
אפלולית, והחדר היה בלבול, וכיצד הם נפרדו, מר
נייטלי לא יכול לומר.
הוא נשאר בבית הארטפילד אחרי כל השאר, את מחשבותיו מלא של מה שהיה לו
ראו: כל כך מלא, כי כאשר הנרות באה לסייע תצפיותיו, הוא חייב - כן,
הוא בהחלט חייב, כמו חבר - חרדים
חבר - אמה לתת איזה רמז, איזו שאלה לשאול אותה.
הוא לא יכול לראות אותה במצב של סכנה כזאת, בלי לנסות לשמר אותה.
היתה זו חובתו.
"בבקשה, אמה," אמר, "אני יכול לשאול מה מסתתר השעשועים הגדול, עוקץ חריף
המילה האחרונה נתונה לך גברת פיירפקס?
ראיתי את המילה, ואני סקרן לדעת איך זה יכול להיות כל כך משעשע על
אחד, כך מצער מאוד לצד השני. "אמה היה מבולבל מאוד.
היא לא יכלה לסבול לתת לו את ההסבר האמיתי, כי על פי החשדות שלה היו
בשום פנים ואופן להסיר, היא התביישה באמת שיש להקנות להם אי פעם.
"הו," היא קראה במבוכה ניכרת, "זה כל משמעות; בדיחה בלבד בקרב
את עצמנו. "" בדיחה ", הוא ענה בכובד ראש," נראה
מרותק לך מר צ'רצ'יל ".
הוא קיווה שהיא תדבר שוב, אבל היא לא.
היא היתה עסוקה בעצמה ולא על שום דבר מאשר לדבר.
הוא ישב קצת בספק.
מגוון של עוולות חלפה במוחו. הפרעה - הפרעה עקרים.
בלבול של אמה, ואת האינטימיות הודה, נראה להכריז על חיבתה
מאורסים.
עם זאת, הוא ידבר.
הוא חייב לה, לסיכון כל דבר שעשוי להיות מעורב לא רצוי
הפרעה, ולא סעד אותה; להיתקל בשום דבר, ולא
זיכרון של הזנחה למטרה כזו.
"אמה היקרה," אמר לבסוף, עם טוב לב רציני, "אתה חושב שאתה
בהחלט להבין את מידת ההיכרות בין ג'נטלמן לבין הגברת
אנחנו כבר מדברים? "
"בין מר פרנק צ'רצ'יל מיס פיירפקס?
הו! כן, לחלוטין .-- למה אתה עושה ספק בזה? "
"האם לא בכל עת היתה סיבה לחשוב שהוא מעריץ אותה, או שהיא
העריצו אותו? "
! "לעולם, לעולם לא", קראה בהתלהבות פתוח ביותר - "לעולם, עבור חלק העשרים
של רגע, לא רעיון כזה עלה על דעתי. ואיך זה יכול להיכנס שלך
בראש? "
"אני חייב לעצמי בזמן האחרון ראיתי תסמינים של התקשרות ביניהם - בטוח
נראה הבעה, אשר לא האמנתי אמור להיות ציבורי ".
"הו! אתה משעשע אותי יתר על המידה.
אני שמח לגלות כי אתה יכול הרשתה לתת לדמיון שלך לנדוד -
אבל זה לא יעשה - מצטער מאוד לבדוק אותך במאמר הראשון שלך - אבל אכן זה יהיה לא
לעשות.
אין הערצה ביניהם, אני מבטיח לך, ועל הופעות אשר
תפסו אותך, קמו כמה מן הנסיבות המיוחדות - למדי של רגשות לחלוטין
אופי שונה - אי אפשר בדיוק
להסביר: - יש הרבה מאוד שטויות זה - אבל החלק אשר
מסוגל להיות מתקשרים, וזה הגיוני, הוא, כי הם רחוק כלשהו
מצורף או הערצה אחד לשני, כמו כל שני בני בעולם יכול להיות.
כלומר, אני מניח שזה יהיה כל כך בצד שלה, ואני יכול לענות רק בשל היותה כה
על שלו.
אענה על האדישות של ג'נטלמן ".
היא דיברה בביטחון אשר מעד, בסיפוק אשר
השתיק, מר נייטלי.
היא היתה במצב רוח עליז, היה ממושך את השיחה, רוצה לשמוע
את פרטי החשדות שלו, כל מבט תיאר, וכל wheres ו hows
הנסיבות אשר אירח אותה מאוד: אבל העליצות שלו לא לפגוש בעיניה.
הוא גילה שהוא לא יכול להיות שימושי, והרגשות שלו היו מגורה יותר מדי
מדבר.
זה שהוא לא יכול להיות מגורה לתוך חום מוחלט, על ידי האש אשר מר
הרגלי במכרז של וודהאוז חובה כמעט בכל ערב במשך כל השנה, הוא בקרוב
לאחר מכן יצא לחופשה חפוזה, והלך
בית אל קרירות ובדידות של Donwell Abbey.
>
כרך ג'
פרק שישי
אחרי שמאכילים ארוך עם התקוות של ביקור מהיר של מר וגברת יניקה,
הייבורי בעולם נאלצו לסבול את ההשפלה הדיון כי הם יכולים
לא לבוא ואולי עד הסתיו.
לא יבוא כזה של חידושים יכול להעשיר חנויות הרוחני שלהם
ההווה.
בשנת מחלף היומית של חדשות, הם חייבים להיות מוגבלים שוב לנושאים אחרים
שבה לזמן הקרובים ויונקים "היו מאוחדים, כמו האחרון
חשבונות של גב 'צ'רצ'יל, שבריאותו
נראה מדי יום כדי לספק דיווח שונים, מצבם של גברת וסטון,
אשר אושר זה היה לקוות שאולי בסופו של דבר להיות מוגברת על ידי כמה
הגעתו של ילד, כמו זה של כל שכניה היתה גישתו של זה.
גב 'אלטון היה מאוכזב מאוד. זה היה עיכוב של רב
הנאה המצעד.
ההיכרות שלה והמלצות חייבים לחכות, וכל צד צפוי להיות
עדיין דיברו רק.
אז היא חשבה בהתחלה; - אבל קצת התחשבות שיכנע אותה כי כל
הדבר אינו צריך לדחות. למה הם לא צריכים לחקור לתיבת היל
למרות ויונקים לא בא?
הם יכולים ללכת לשם שוב עם אותם בסתיו.
זה היה מיושב כי הם צריכים ללכת היל Box.
זה היה להיות כזה צד היה ידוע זמן רב בדרך כלל: היא נתנה אפילו
רעיון אחר.
אמה מעולם לא היה Box Hill, היא רצה לראות מה נמצא בכל הגוף ולכן גם שווה
לראות, והיא מר וסטון הסכימה chuse כמה בבוקר כונן בסדר
שמה.
שניים או שלושה יותר נבחר רק היו להתקבל להצטרף אליהם, וזה היה
להיעשות דרך שקט, אלגנטי יומרות, עדיף לאין שיעור על ההמולה ועל
הכנה, אכילה סדירה
, שתייה פיקניק מצעד של Eltons ואת ויונקים.
זה היה כל כך הבין היטב ביניהם, כי אמה לא יכלה שלא להרגיש קצת
הפתעה, ואת אי שביעות רצון קטן, על שמיעה של מר ווסטון שהיה
מציע לגברת אלטון, כמו אחיה
אחות שלה נכשלו, כי שני הצדדים צריכים להתאחד, ולצאת יחד, וכי ככל
גב 'אלטון היה נעתר מאוד בקלות, אז זה היה אמור להיות, אם אין לה התנגדות.
כעת, התנגדות לה לא היה אלא סלידה רבה מאוד של אותה גב 'אלטון, אשר
מר וסטון צריך כבר להיות מודע לחלוטין, שזה לא שווה את הקדמת שוב: -
זה לא יכול להיעשות ללא תוכחה כדי
לו, אשר יהיה מתן כאב לאשתו, והיא מצאה את עצמה ולכן
חייב להסכים להסדר בו היא היתה עושה הרבה כדי למנוע;
הסדר אשר בוודאי לחשוף
לה אפילו השפלה של להיות אמר להיות מפלגה של גברת אלטון!
תחושה כל נעלב; ואת האיפוק של כניעה כלפי חוץ שלה עזב
פגור כבד בשל חומרת סוד הרהוריה על unmanageable
הרצון הטוב של הכעס של מר ווסטון.
"אני שמח שאתה מרוצה מה שעשיתי", אמר הוא מאוד נוח.
"אבל חשבתי שהיית. תוכניות כגון אלה הם כלום בלי
מספרים.
אף אחד לא יכול להיות גדול מדי צד. מפלגה גדולה מאבטח שעשועים משלו.
והיא אשה טובת מזג אחרי הכל. אי אפשר להשאיר אותה בחוץ. "
אמה הכחישה אף אחד זה בקול רם, והסכים אף אחד זה באופן פרטי.
זה היה עכשיו אמצע יוני, ואת מזג האוויר נאה, וגברת אלטון גדל
סבלנות שם יום, להתיישב עם מר וסטון באשר יונה עוגות כבש קר,
כאשר צולע כרכרה סוסים זרקו כל דבר לתוך ודאות עצוב.
זה יכול להיות שבועות, זה יכול להיות רק כמה ימים, לפני הסוסים היו שמיש, אך לא
ההכנות יכול להיות על העז, וזה היה כל קיפאון מלנכוליה.
המשאבים של גברת אלטון היו מספיקים כדי תקיפה כזו.
"האין זה מרגיז ביותר, נייטלי?" קראה .-- "וגם מזג אוויר כזה
לחקור - אלה עיכובים ואכזבות הן דוחה למדי.
מה אנחנו צריכים לעשות - השנה ילבשו משם בקצב הזה, ושום דבר לא נעשה.
לפני הזמן הזה בשנה שעברה, אני מבטיח לך שהיו לנו צד לחקור מענג מ
מייפל גרוב מלכים וסטון. "
"כדאי לחקור כדי Donwell," השיב מר נייטלי.
"זה יכול להיעשות ללא סוסים. בוא, ולאכול תותים שלי.
הם מבשילים מהר. "
אם מר נייטלי לא התחיל ברצינות, הוא נאלץ להמשיך כך, עבור שלו
ההצעה נתפסה על בהנאה, ואת "הו! הייתי רוצה את זה כל הדברים "
לא היה פשוט יותר במילים מאשר בצורה.
Donwell היה מפורסם מיטות תות שלה, אשר נראה טיעון על ההזמנה: אבל
טיעון לא היה בה צורך; כרוב, מיטות היה מספיק כדי לפתות את האישה, אשר
רק רציתי להיות הולך לאנשהו.
היא הבטיחה לו שוב ושוב לבוא - לעתים תכופות הרבה יותר ממה שהוא ספק - והיה
שמח מאוד על ידי הוכחה כזו של אינטימיות, כזו מחמאה הבחנה
כפי שבחרה לשקול את זה.
"אתה יכול לסמוך עלי", אמרה. "אני בהחלט יבוא.
שם יום שלך, אני אבוא. אתה תאפשר לי להביא ג'יין פיירפקס? "
"אני לא יכול שם ביום", אמר, "עד דיברתי עם כמה אנשים שאני לא
רוצים לפגוש אותך. "" אה! לעזוב את כל זה לי.
רק תן לי יד חופשית, .-- אני פטרונית ליידי, אתה יודע.
היא המפלגה שלי. אני יביא חברים איתי. "
"אני מקווה שאתה תביא אלטון," הוא אמר: "אבל אני לא יציק לך לתת כל
הזמנות אחרות. "" אה! עכשיו אתם מחפשים ערמומי מאוד.
אבל לשקול - אתה לא צריך לפחד האצלת כוח אלי.
אני לא גברת צעירה על בכורה שלה. נשים נשואות, אתה יודע, יכול להיות בטוח
מורשה.
היא המפלגה שלי. תשאיר לי את הכול.
אני יזמין את האורחים שלכם. "
"לא", - הוא השיב בשלווה, - "יש אבל אחד אישה נשואה בעולם שאני יכול
פעם מאפשרים להזמין אורחים מה שהיא רוצה כדי Donwell, ואחד כי הוא - "
"- גברת. ווסטון, אני מניח, "קטע גב 'אלטון, מושפלת למדי.
"לא - גברת. נייטלי; - ועד היא להיות, אני מוכן לנהל עניינים כאלה בעצמי ".
"אה! אתה יצור מוזר! "היא בכתה, מרוצה מכך שאף אחד לא העדיף
עצמה .-- "אתה בדחן, ועלול לומר מה שאתה רוצה.
די בדחן.
ובכן, אני יביא ג'יין איתי - ג'יין דודתה .-- השאר אני משאיר לך.
אין לי התנגדות בכלל לפגישה משפחה הארטפילד.
אין מצפון.
אני יודע שאתה מחובר אליהם. "" אתה בוודאי יפגשו אותם אם אני יכול
לנצח, ואני אקרא על מיס בייטס בדרך הביתה ".
"זה די מיותר, אני רואה ג'יין כל יום: - אבל כמו שאתה אוהב.
זה אמור להיות תוכנית הבוקר, אתה יודע, נייטלי, דבר פשוט למדי.
אני אלבש כובע גדול, להביא את אחד הסלים הקטן שלי תלויה על הזרוע שלי.
כאן - כנראה זה סל עם סרט ורוד.
שום דבר לא יכול להיות פשוט יותר, אתה מבין.
וג'יין יהיו כאלה אחרת. יש להיות שום צורה או מצעד - מעין
הצועני המפלגה.
אנחנו צריכים ללכת על גינות שלך, לאסוף את התותים עצמנו, לשבת
מתחת לעצים; - וכל דבר אחר ייתכן כמו לתת, זה יהיה הסוף של
דלתות - התפשטות שולחן בצל, אתה יודע.
כמו כל דבר טבעי ופשוט ככל האפשר.
האין זה רעיון שלך? "
"לא ממש. הרעיון שלי של פשוטה הטבעי יהיה
ניתן לקבל את השולחן להתפשט בחדר האוכל.
הטבע את הפשטות של גבירותי ורבותי, עם משרתים שלהם
רהיטים, שאני חושב שהוא הטוב ביותר שנצפה על ידי ארוחות בתוך הדלתות.
כאשר אתה עייף לאכול תותים בגינה, יהיו בשר קר
את הבית "" טוב - כרצונך;. רק אין
גדול לדרך.
בנוסף, על ידי שלום, אני או סוכנת הבית שלי יכול להיות לך שום תועלת עם לדעתנו - התפלל
להיות כנה, נייטלי. אם אתה רוצה שאני אדבר עם הגברת הודג'ס, או
לבדוק כל דבר - "
"אני לא צריך לפחות לבקש את זה, אני מודה לך."
"טוב - אבל אם כל הקשיים צריך להתעורר, סוכנת הבית שלי הוא חכם מאוד".
"אני אענה על זה, כי מכרה את עצמה חושבת מלא חכמה, והיה כל לנאוץ
סיוע של הגוף. "" הלוואי שהיה לנו חמור.
הדבר יהיה לכולנו לבוא על חמורים, ג'יין, מיס בייטס, ואני - שלי
קארו sposo על ידי הליכה. אני ממש חייב לדבר איתו על רכישת
חמור.
בחיי מדינה אני להרות זה להיות סוג של צורך, כי, תן אישה יש
פעם כל כך הרבה משאבים, לא ניתן לה להיות סגורה כל הזמן למעלה בבית, - ו
לטיולים ארוכים מאוד, אתה יודע - בקיץ יש אבק, ובחורף יש לכלוך ".
"לא תמצא גם, בין Donwell ו להייבורי.
Donwell ליין הוא לא מאובק, ועכשיו הוא יבש לגמרי.
בואו על חמור, עם זאת, אם אתם מעדיפים את זה.
אתה יכול לשאול את הגברת קול.
הייתי רוצה להיות כל דבר פחות לפי הטעם שלך ככל האפשר. "
"זה אני בטוח שהיית. ואכן אני עושה איתך צדק, חבר טוב שלי.
תחת מסוג זה מוזר אופן, יבש בוטה, אני יודע שיש לך על הלב החם.
כאשר אני אומר מר א ', אתה בדחן יסודית .-- כן, תאמינו לי, נייטלי, אני
אני הגיונית לחלוטין את תשומת הלב שלך אלי את כל התוכנית הזאת.
אתה צריך להכות על דבר מאוד לרצות אותי. "
מר נייטלי היתה סיבה נוספת להימנעות שולחן בצל.
הוא ביקש לשכנע את מר וודהאוז, כמו גם אמה, להצטרף למפלגה, והוא
ידעתי שיהיה כל אחד מהם לשבת בחוץ לאכול היה בלתי נמנע לעשות
אותו חולה.
מר וודהאוז אסור, בתואנה מטעה של כונן בוקר, שעה או
השניים העבירו ב Donwell, להתפתות משם האומללות שלו.
הוא הוזמן על תום לב.
לא זוועות אורב היו לגנות אותו על נאיביות קלה שלו.
הוא עשה את הסכמתו. הוא לא היה בבית Donwell במשך שנתיים.
"חלק בוקר יפה מאוד, הוא, ואמה, והרייט, יכול ללכת טוב מאוד, והוא יכול
לשבת בשקט עם גברת וסטון, בעוד הבנות יקר הלך על הגנים.
הוא לא חושב שהם יכולים להיות לחים עכשיו, באמצע היום.
הוא רוצה לראות את הבית הישן שוב מאוד, וצריך מאוד שמח
לפגוש את מר וגברת אלטון, וכל האחרים של שכניו .-- הוא לא ראה כל
התנגדות בכלל שלו, אמה ו
הארייט הולך שם כמה בבוקר עדין מאוד.
הוא חשב שזה יפה מאוד של מר נייטלי להזמין אותם - מאוד אדיב
הגיוני -. חכם הרבה יותר את האוכל .-- הוא לא אהב את האוכל "
מר נייטלי היה בר מזל הסכמה מוכן ביותר של כל הגוף.
ההזמנה היתה בכל מקום קיבלו כל כך טוב, כי זה נראה כאילו, כמו גברת
אלטון, כולם היו לוקחים את ערכת כמחמאה מסוימת עצמם .-- אמה
והרייט המוצהרת גבוהה מאוד
הציפיות של הנאה ממנו; ואת מר וסטון, שלא נשאלה, הבטיח להביא את פרנק
להצטרף אליהם, אם הדבר אפשרי; הוכחה הסכמה והכרת תודה שיכלו
היה לוותר .-- מר נייטלי היתה
אז מחויב לומר שהוא צריך להיות שמח לראות אותו, ואת מר וסטון עוסקת להפסיד
אין זמן בכתב, נחסוך שום טיעונים כדי לגרום לו לבוא.
ב בינתיים סוס צולע התאושש כל כך מהר, כי צד Box Hill היה
שוב תחת שיקול מאושרים; ועל Donwell האחרון היה מיושב במשך יום אחד,
Box Hill עבור הבא - מזג האוויר המופיעים בדיוק נכון.
תחת שמש באמצע יום בהיר, כמעט בכל קיץ, היה מר וודהאוז בבטחה
העביר בעגלה שלו, עם חלון אחד כלפי מטה, לקחת חלק במפלגה אל פרסקו זה;
ובאחד החדרים הנוחים ביותר
מנזר, שהוכן במיוחד על ידי אש לו כל בוקר, הוא היה בשמחה
להציב, די בנוח שלו, מוכן לדבר עם הנאה של מה שהושג,
ולייעץ בכל הגוף לבוא לשבת,
ולא כדי לחמם את עצמם .-- גב ווסטון, אשר כנראה הלכו שם על מטרה
להיות עייף, לשבת כל הזמן איתו, נשאר, כאשר כל האחרים הוזמנו
או לשכנע את המאזין המטופל שלו, אוהד.
זה היה כל כך הרבה זמן מאז אמה היתה בבית אבי, כי ברגע שהיא באה על סיפוקה של
הנוחות של אביה, היא שמחה לעזוב אותו, להסתכל מסביב לה; להוטים לרענן
ונכון הזיכרון שלה עם יותר בפרט
התבוננות, הבנה מדויקת יותר של בית ושטחי אשר חייב להיות אי פעם כל כך
מעניין אותה ואת כל משפחתה.
היא חשה כל גאווה לשאננות כנה אשר לה ברית עם
הבעלים בהווה ובעתיד יכולים להצדיק למדי, כפי שהיא הנצפים גודל מכובד
והסגנון של המבנה, מתאים שלה,
להפוך מצב אופייני, נמוך מוגן - גנים בשפע שלה מתיחה
עד כרי דשא נשטף על ידי זרם, אשר אבי, עם להזניח את כל הישן
הסיכוי, היה כמעט מחזה - ו שלה
שפע של עצים בשורות ושדרות, אשר לא היה אופנה ולא פזרנות
מושרש עד .-- הבית היה גדול יותר הארטפילד, ואת זה שונה לגמרי, המכסה
עסקה טובה של הקרקע, זנוח
לא סדיר, עם נוח רבים, אחד או שני חדרים נאה .-- זה היה בדיוק מה זה
צריך להיות, וזה נראה מה זה היה - ואמה חש כבוד הגובר בו, כפי
המגורים של משפחת אמיתי כזה
בנימוס, שלא דבק בהם רבב בדם הבנה .-- כמה תקלות של המזג ג'ון
נייטלי היתה, אבל איזבלה היה מחובר עצמה unexceptionably.
היא נתנה להם גם גברים, ולא שמות ולא מקומות, שיכול להעלות סומק.
אלה היו תחושות נעימות, והיא הלכה על ולטפח אותם עד שזה
צריך לעשות כמו שעשו האחרים, ולאסוף בסיבוב תות מיטות .--
החבורה הורכבו, למעט פרנק
צ'רצ'יל, שהיה צפוי בכל רגע מריצ'מונד, וגברת אלטון, בכל אותה
המנגנון של האושר, מכסה המנוע שלה גדול וסל שלה, היה מוכן מאוד להוביל את
דרך באיסוף, מקבל, או מדבר -
תותים, ותותים בלבד, יכול עכשיו להיות מחשבה או דיבור של .-- "הכי טוב
פרי באנגליה - האהוב של כל הגוף - תמיד בריא .-- אלה המיטות הטובות ביותר
ואת מיטב מיני .-- נפלא מתכנסים
אחד עצמית - הדרך היחידה באמת ליהנות מהם .-- בוקר בהחלט הזמן הטוב ביותר -
אף פעם לא עייף - כל סוג טוב - אבוב מעולה לאין שיעור - ללא השוואה -
אחרים בקושי אכיל - hautboys מאוד
מחיר של תותים - נדיר - העדיפו צ'ילי - טעם עץ לבן המשובחים של כל
לונדון - שפע על בריסטול - מייפל גרוב - טיפוח - מיטות מתי להיות
גננים חשיבה בדיוק - המחודש
גננים לא להעמיד מגדרם - - שונה - אין כלל טעים
פרי - רק עשיר גם להיאכל הרבה - נחות דובדבנים - דומדמניות יותר
התנגדות רק איסוף - מרענן
התותים התכופפות - ושמש יוקדת - עייף עד מוות - יכול לשאת זאת עוד -
חייב ללכת לשבת בצל. "
אלה, במשך חצי שעה, היתה השיחה - קטע פעם אחת בלבד על ידי גב '
ווסטון, שיצאו, על דאגתה לאחר חתנו בה, כדי לברר אם הוא
לבוא - והיא היתה קצת לא נוח .-- היו לה כמה פחדים של סוסו.
מושבים נסבלת בצל נמצאו ועכשיו אמה נאלצה לשמוע מה
גב 'אלטון וג'יין פיירפקס דיברו על .-- המצב, רצוי ביותר
המצב, היתה השאלה.
גב 'אלטון קיבל הודעה על זה באותו בוקר, היה מוקסם כולו.
זה לא היה עם הגב 'יניקה, זה לא היה עם הגב Bragge, אבל האושר ו
פאר נפלה קצר בלבד מהם: זה היה עם בן דודו של הגברת Bragge,
מכר של גב 'יניקה, גברת ידוע מייפל גרוב.
מקסים, מקסים, מעולה, חוגים הראשון, כדורים, שורות, שורות, כל
דבר - וגברת אלטון היה פרוע לקבל את ההצעה סגור מיד עם .-- עליה
בצד, הכל היה חום, אנרגיה, ניצחון -
והיא חיובית סירב לקחת שלילי של חברתה, אם כי גברת פיירפקס
המשיך להבטיח לה שהיא לא כרגע לעסוק בשום דבר, חוזרת
המניעים אותו שהיא כבר שמעה
להאיץ לפני .-- עדיין התעקש על גב אלטון להיות מורשה לכתוב
הסכמה על ידי הודעה של מחר .-- איך ג'יין יכלה לשאת את זה בכלל, היה מדהים
לאמה .-- היא נראתה כועסת, היא דיברה
בהדגשה - ולבסוף, בהחלטה פעולה יוצא דופן שלה, הציע הסרת .-
- "הם לא היו אמורים ללכת?
לא מר נייטלי האם shew אותם בגנים - כל הגנים - היא ביקשה
לראות את היקף שלם "-. דבקות במטרה של חברתה נראה יותר מכפי שיכלה לשאת.
היה חם, ואחרי כמה זמן הליכה על בגנים מפוזרים, מפוזרים
כך, כמעט כל שלושה ביחד, הם מדעת בזה אחר זה את
בצל טעים שדרה קצרה רחבה של
ליים, אשר מעבר מתיחה בגן במרחק שווה מן הנהר, נראה
הסיום של הנאה .-- בטענה זו הובילה כלום, אלא להציג בסוף
על קיר אבן נמוך עם עמודים גבוהים,
שנראה מיועד, על הזקפה שלהם, כדי לתת את המראה של גישה
את הבית, אשר מעולם לא היו שם.
שנוי במחלוקת, אולם, כפי שניתן את הטעם של סיום כזה, היה זה כשלעצמו
טיול מקסים, והנוף אשר סגר אותו מאוד יפה .-- שיפוע ניכר,
למרגלות כמעט שבו Abbey
עמד, רכשה בהדרגה צורה תלולה מעבר בטענה שלו; ועל חצי קילומטר
רחוק היה הבנק הפתאומיות של פאר רב, לבוש היטב עם
עץ; - ו בתחתית של הבנק הזה,
להציב בחיוב ו מוגן, עלה חוות מיל אבי, עם כרי דשא בחזית,
הנהר ביצוע העיקול קרוב נאה סביבו.
זה היה מבט מתוק - מתוק העין והמוח.
אנגלית ירק, התרבות האנגלית, נוחות אנגלית, ראיתי תחת השמש בהיר, ללא
להיות מעיק.
בשנת הליכה זו אמה מר וסטון מצאו כל האחרים התאספו; וכלפי בתצוגה זו
היא מיד נתפס מר נייטלי והרייט נבדל משאר בשקט
מובילה את הדרך.
! מר נייטלי והרייט - זה היה מוזר בארבע עיניים, אבל היא שמחה לראות את זה .--
היו ימים שבהם הוא היה בז לה בן לוויה, והפך מ
שלה עם טקס קטן.
עכשיו נראה שהם בשיחה נעימה. היו פעם גם כאשר אמה היתה
כבר מצטער לראות את הרייט במקום נוחים כל כך בחוות מיל Abbey, אבל עכשיו
היא חששה שזה לא.
זה יכול להיות שנצפו בשלום עם כל הנספחים של שגשוג ויופי, שלה
מרעה עשירים, להקות מתפשטת, פרדס לפרוח, ועמודה האור של עשן
עולה .-- היא הצטרפה אותם על הקיר,
ומצא אותם עסוקים יותר בדיבורים מאשר לחפש.
הוא היה נותן מידע הארייט בדבר דרכי חקלאות, וכו 'ואמה
קיבל חיוך שנראה לומר, "אלו הן החששות שלי.
יש לי זכות לדבר על נושאים כאלה, מבלי להיות חשוד מציגה
רוברט מרטין "-. היא לא חשדה בו.
זה היה זקן מדי סיפור .-- רוברט מרטין חדל כנראה לחשוב על הארייט .-- הם
לקח כמה פניות יחד לאורך השביל .-- צל היה מרענן ביותר, ואמה
מצאתי את זה החלק הנעים של היום.
להסיר הבא היה בבית, הם חייבים ללכת ולאכול; - וכולם היו
יושב ועסוק, ועדיין פרנק צ'רצ'יל לא בא.
גברת וסטון נראה, וחיפש לשווא.
אביו לא היה משל עצמו נוח, וצחקו הפחדים שלה, אבל היא לא יכלה
להירפא של המבקשים כי הוא חלק עם סוסה השחור שלו.
הוא הביע את עצמו כדי הקרובים, עם יותר מ ודאות משותפת.
"הדודה שלו היה הרבה יותר טוב, כי הוא לא ספק של מקבל אליהם." - גברת.
מדינה של צ'רצ'יל, לעומת זאת, כפי שרבים היו מוכנים להזכיר לה, עלול היה כזה
וריאציה פתאומית כמו עלולים לאכזב אותה
אחיינו של התלות סביר ביותר - וגברת וסטון היה סוף סוף לשכנע
מאמינים, או לומר, כי זה חייב להיות על ידי התקפה כמה הגברת צ'רצ'יל שהוא
מנעו הקרובים .-- נראה אמה על הרייט
בעוד נקודה היה הנדון, היא מתנהגת היטב, לא הסגירו שום
רגש.
סעודה קר נגמר, והמסיבה היו לצאת עוד פעם כדי לראות מה
עדיין לא נראו, מנזר ישן דגים בבריכות, אולי לקבל ככל תלתן,
אשר היה אמור להיות גזירה החלה על
מחר, או, בכל אופן, יש את העונג להיות חם, מגניב גדל שוב .-- מר
וודהאוז, שלקח כבר בסיבוב הקטן שלו בחלק העליון של הגנים,
שם damps לא מן הנהר היו דמיין
אפילו על ידי אותו, לא עוררה יותר; ובתו החליטה להישאר איתו, כי
גברת וסטון ישתכנעו משם על ידי בעלה לממש את מגוון אשר
רוחה נראה צורך.
מר נייטלי עשה כל שביכולתו בשביל הבידור של מר וודהאוז.
ספרים של תחריטים, מגירות של מדליות, תמונות תבליט, אלמוגים, צדפים, וכל האחרים
אוסף משפחת בתוך ארונות שלו, שהוכן עבור ידידו הוותיק, אל תוך
משם בבוקר, ואת החסד ענתה בצורה מושלמת.
מר וודהאוז היה משועשע מאוד טוב.
גברת וסטון היה shewing את כולם אליו, ועכשיו הוא היה shew את כולם
אמה; - מזל בכך שום דמיון אחר לילד, מאשר סך
רוצים לטעום את מה שהוא ראה, כי הוא היה
איטי, קבוע ושיטתי .-- לפני השני מסתכל על החלה,
לעומת זאת, הלכו אמה לאולם למען תצפית חינם כמה רגעים של
הכניסה חלקת הקרקע של הבית -
וגם בקושי היתה שם, כאשר ג'יין פיירפקס הופיע, בא במהירות מן
גן, עם מבט של בריחה .-- הקטן מצפה לפגוש וודהאוז מיס כל כך מהר,
היה להתחיל בהתחלה, אבל מיס
וודהאוז היה אדם מאוד שהיא במסע של.
"אתה תהיה כל כך טובה," אמרה, "כשאני החמיץ, כמו לומר שאני הלכו הביתה - אני
אני הולך רגע זה .-- דודה שלי אינו מודע עד כמה מאוחר זה, ולא כמה זמן היינו
נעדר - אבל אני בטוח נהיה רצה,
ואני נחוש לעבור ישירות .-- יש לי לא אמר כלום על זה לגוף כלשהו.
זה יהיה רק מתן צרה ומצוקה.
חלקם הלכו בריכות, וכמה ללכת הסיד.
עד שכולם מגיעים אני לא יהיה לפספס, וכאשר הם עושים, תהיה לך
טוב לומר שאני כאן? "
"בוודאי, אם אתה רוצה את זה; - אבל אתה לא הולך ללכת להייבורי לבד"
"כן - מה צריך לפגוע בי - אני הולך מהר. אני אהיה בבית עשרים דקות. "
"אבל זה רחוק מדי, ואכן הוא, להיות הליכה די לבד.
בואו המשרת של אבי ללכת איתך .-- הרשו לי להזמין את הכרכרה.
זה יכול להיות עגול בתוך חמש דקות. "
"תודה, תודה - אבל בשום אופן .-- אני מעדיף ללכת .-- ובשבילי להיות
מפחדת ללכת לבד - אני, אשר עשוי כל כך מהר צריך השומר אחרים "!
היא דיברה בהתרגשות גדולה; ואמה מאוד ברגש ענה, "זה יכול להיות
סיבה להיות חשוף לסכנה שלך עכשיו.
אני חייב להזמין את הכרכרה.
החום אפילו תהיה סכנה .-- אתה עייף כבר. "
"אני" - ענתה - "אני עייף, אבל זה לא סוג של עייפות - מהיר
הליכה תרענן לי .-- מיס וודהאוז, כולנו יודעים בזמנים מה זה להיות
התעייפו במצב רוח.
שלי, אני מודה, הם מותשים. החסד הגדול ביותר שאתה יכול shew לי, יהיה
ניתן לתת לי את הדרך שלי, ורק לומר שאני נעלם כאשר הוא נחוץ. "
אמה לא מילה נוספת להתנגד.
היא ראתה את כל זה, ונכנסים לתוך רגשותיה, קידם אותה לעזוב את הבית
מיד, צפו אותה בבטחה עם הלהט של חבר.
מבט הפרידה שלה היה אסיר תודה - והפרידה את דבריה, "אה! מיס וודהאוז,
הנוחות של להיות לפעמים לבד "- נראה לפרוץ מן הלב מופרז, וכדי
לתאר במקצת את מתמשך
סיבולת להיות מתורגל על ידי שלה, אפילו כלפי כמה מאותם שאהב ביותר שלה.
"כזה בבית, באמת! כמו דודה! "אמרה אמה, כשהיא הסתובבה חזרה לתוך האולם
שוב.
"אני מרחם עליך. ואת רגישות יותר אתה לבגוד של
זוועות רק שלהם, יותר אהיה כמוך. "
ג'יין לא היה נעלם רבע שעה, והם השיג רק חלק
תצוגות של המקום סן מרקו, ונציה, כאשר פרנק צ'רצ'יל נכנס לחדר.
אמה לא חשבה עליו, היא שכחה לחשוב עליו - אבל היא היתה מאוד
שמחה לראות אותו. גברת וסטון יהיה נינוח.
סוסה השחור היה חף מפשע, הם צדקו מי ששמה גברת צ'רצ'יל כמו
הגורם.
הוא נעצר על ידי עלייה זמנית של המחלה שלה, עצבני
ההתקף, שארך כמה שעות - והוא נטש לגמרי כל מחשבה של
הקרובים, עד מאוחר מאוד - וגם אילו ידע
כמה חם נסיעה הוא היה צריך, ואיך בסוף, עם כל למהר שלו, הוא חייב להיות, הוא
האמין שהוא לא היה צריך לבוא בכלל.
החום היה מוגזם, הוא מעולם לא סבלו כל דבר כזה - כמעט איחל
הוא היה מתון בבית - שום דבר לא הרג אותו כמו חום - הוא יכול לשאת כל דרגת
קר, וכו ', אבל החום היה בלתי נסבל - ו
הוא התיישב במרחק הגדול ביותר האפשרי משרידי קלה של מר
אש של וודהאוז, מסתכל מצער מאוד. "אתה בקרוב יהיה קריר יותר, אם אתה יושב
עדיין, "אמרה אמה.
"ברגע שאני קריר אלך שוב.
אני יכול מאוד חולה להינצל - אך כזה נקודה היה עשוי הקרובים שלי!
אתה כל עוד מעט אני מניח, כל החבורה פירוק.
פגשתי אחד כמו שבאתי - טירוף במזג אוויר כזה - טירוף מוחלט "!
אמה הקשיבה, הסתכלה, נתפס זמן קצר כי פרנק צ'רצ'יל המדינה
יכול להיות מוגדר בצורה הטובה ביותר את הביטוי הבעה של להיות מתוך הומור.
יש אנשים היו תמיד לחצות כאשר הם חמים.
אלה יכולים להיות החוקה שלו, וכפי שידעה כי אכילה ושתייה היו לעתים קרובות
התרופה של תלונות מקריים כאלה, היא המליצה לו לקחת חלק הכיבוד, הוא
תמצא שפע של כל דבר ב
חדר האוכל - והיא אנושי הצביע על הדלת.
"לא - הוא לא צריך לאכול. הוא לא היה רעב, זה רק יעשה לו
חם ".
כעבור שתי דקות, לעומת זאת, הוא התרכך לטובתו; וממלמל משהו על
אשוחית, בירה, והלך. אמה חזרה את כל תשומת הלב אליה
אביו, ואמר בסתר -
"אני שמח שעשיתי להיות מאוהבת בו.
לא הייתי רוצה אדם הוא עירער כל כך מהר עד הבוקר חם.
מזג קל מתוק של הרייט לא יהיה אכפת לי ".
הוא היה כבר מספיק זמן כדי להיות לו ארוחה מאוד נוח, וחזר כל
טוב יותר - גדלה די מגניב - ו, עם נימוסים טובים, כמו את עצמו - מסוגל לצייר כיסא
קרוב אליהם, להתעניין שלהם
עבודה; וחרטה, באופן סביר, כי הוא צריך להיות כל כך מאוחר.
הוא לא היה הטוב ביותר את רוחו, אבל נראה מנסה לשפר אותם, ו, סוף סוף, עשה
עצמו לדבר שטויות מאוד בנועם.
הם חיפשו על תצוגות Swisserland.
"ברגע דודתי מקבלת היטב, אני אסע לחו"ל", אמר.
"אני אף פעם לא יהיה קל עד שראיתי כמה מהמקומות האלה.
תצטרך סקיצות שלי, כמה זמן זה או אחר, כדי להסתכל - או סיור שלי לקרוא - או
שיר שלי.
אעשה משהו לחשוף את עצמי "" זה יכול להיות -. אבל לא על ידי משרטט
Swisserland. אתה אף פעם לא ילכו Swisserland.
הדוד והדודה שלך לא יאפשר לך לעזוב את אנגליה. "
"הם עשויים להיגרם ללכת מדי. האקלים החם שייקבע לה.
יש לי יותר ציפייה מחצית שלנו כל לחו"ל.
אני מבטיח לך שיש לי. אני מרגיש חזק שכנוע, הבוקר,
כי אני יהיה בקרוב בחו"ל.
אני חייב לנסוע. נמאס לי לא לעשות כלום.
אני רוצה לשנות.
אני רציני, מיס וודהאוז, מה עיניים חודרות שלך עשוי מפואר - אני חולה
אנגליה - והיה מותיר אותה מחר, אם הייתי יכול ".
"אתה חולה של שגשוג פינוק.
אתה לא יכול להמציא כמה קשיים על עצמך, ולהיות מרוצה להישאר? "
"אני חולה של שגשוג פינוק! אתה טועה לגמרי.
אני לא מסתכל על עצמי כמו גם משגשגת או התמכרו.
אני סוכל בחומר כל דבר. אני לא מחשיב את עצמי בכלל מזל
אדם ".
"אתה לא ממש כל כך אומלל, אם כי, כפי שהגיע בפעם הראשונה.
לכו לאכול ולשתות קצת יותר, תעשה טוב מאוד.
עוד פרוסת בשר קר, טיוטה נוספת של מדיירה ומים, יגרום לך כמעט
בנשימה אחת עם כולנו "" לא -. אני לא אהיה ומערבבים.
אשב על ידך.
אתה התרופה הטובה ביותר שלי "," אנחנו הולכים היל תיבת מחר; -. אותך
יצטרפו אלינו.
זה לא Swisserland, אבל זה יהיה משהו צעיר כל כך רוצה
שינוי. אתה תישאר, וללכת איתנו? "
"לא, בהחלט לא, אלך הביתה הקריר של הערב."
"אבל אתה יכול לבוא שוב בצינת הבוקר מחר."
"לא - זה לא יהיה כדאי.
אם אני בא, אני יהיה לעבור. "" אז להתפלל להישאר ריצ'מונד ".
"אבל אם אני עושה, אני אהיה עדיין חוצה. אני לא יכול לסבול את המחשבה שאת כל מה שיש
בלעדי. "
"אלו הם הקשיים שבו אתה חייב להתפשר על עצמך.
Chuse תואר משלך כעס. אני אלחץ לך יותר. "
שאר המסיבה היו חוזרים עכשיו, וכל נאספו בקרוב.
עם כמה היתה שמחה גדולה למראה פרנק צ'רצ'יל, אחרים לקחו את זה מאוד
בישוב הדעת, אבל היתה מצוקה כללית מאוד על הפרעה של העלמה פיירפקס
היעלמות להיות הסביר.
זה שהגיע הזמן ללכת בכל הגוף, סיכם את הנושא, ועם קצר
ההסדר הסופי של התוכנית של יום המחרת, הם נפרדו.
נטייה קטנה של פרנק צ'רצ'יל להוציא עצמו גדל עד כדי כך, שלו
מילותיו האחרונות היו לאמה, "ובכן, - אם אתם רוצים אותי להישאר להצטרף
המסיבה, כך אעשה. "
היא חייכה קבלה שלה: לא פחות מאשר זימון מריצ'מונד היה לקחת
אותו בחזרה לפני למחרת בערב.
>
כרך ג'
פרק שביעי
היה להם יום בהיר מאוד Box Hill, וכל הנסיבות החוצה אחרים
, הסדר לינה, ודייקנות, היו בעד נעימה
צד.
מר וסטון מכוונת כולה, הטקס בבטחה בין הארטפילד ואת הכומר,
הגוף היה כל הזמן טוב.
אמה והרייט הלכו יחד: מיס בייטס אחייניתה, עם Eltons;
רבותי רכובים על סוסים. גברת וסטון נשאר עם מר וודהאוז.
אבל שום דבר לא היה רוצה להיות מאושר כאשר הם הגיעו לשם.
שבעה קילומטרים היו נסעו ציפייה להנאה, כל הגוף היה פרץ של
הערצה כשרק הגיעו, אבל בסך הכללי של היום היה
מחסור.
היתה תשישות, רוצה הרוחות, רוצה האיגוד, אשר לא ניתן היה התגברתי.
הם נפרדו יותר מדי לתוך הצדדים.
Eltons הלך יחד; מר נייטלי לקח תשלום של מיס בייטס וג'יין; ו
אמה והרייט שייכים פרנק צ'רצ'יל.
ומר ווסטון ניסה, לשווא, לגרום להם בהרמוניה טובה יותר.
נראה בחטיבת first מקרי, אבל זה לא השתנתה באופן מהותי.
מר וגברת אלטון ואכן, shewed לא נכונות לערבב להיות נעימה
ככל שיכלו, אך במשך שעתיים שלמות כי הוצאו על הגבעה, שם
נראה עקרון ההפרדה, בין
שאר המפלגות, חזק מדי עבור כל הסיכויים בסדר, או כל איסוף קר, או כל
עליזה מר וסטון, להסיר. בהתחלה זה היה ממש dulness לאמה.
היא מעולם לא ראתה פרנק צ'רצ'יל שקט כל כך טיפש.
הוא לא אמר כלום שווה שמיעה - נראה בלי לראות - העריץ ללא
מודיעין - הקשיב בלי לדעת מה היא אמרה.
למרות שהוא היה כל כך משעמם, לא היה זה פלא כי הארייט צריכה להיות משעמם כמו כן, והם
שניהם היו בלתי נסבלים.
כאשר כולם התיישבו זה היה טוב יותר; לטעום אותה הרבה יותר טוב עבור פרנק
צ'רצ'יל גדל דברן והומואים, מה שהופך אותה לאובייקט שלו הראשון.
תשומת לב כל הבחנה שיכול להיות משולם, שולם לה.
כדי לשעשע אותה, ולהיות מקובל בעיניה, נראה כל כך דאג - ואמה,
שמח להיות מלא חיים, לא מצטער להיות מחמיא, היה הומו קל מדי, ונתן
לו את כל העידוד ידידותי,
הודאה להיות אבירי, אשר היא נתנה פעם animating הראשונה ביותר
תקופת ההיכרות שלהם, אבל עכשיו, להערכתו שלה, לא היתה שום משמעות,
אף בפסק דינו של רוב האנשים
מסתכל על זה ודאי היה כזה מראה כמו המילה האנגלית אבל לא
פלירט יכול מאוד לתאר. "מר פרנק צ'רצ'יל מיס וודהאוז
פלירטט יחד מוגזם ".
הם היו מניחים עצמם פתוחים ביטוי מאוד - שיש בו נשלח ב
מכתב מייפל גרוב על ידי גברת אחת, לאירלנד על ידי אחר.
לא אמה היה הומו מחשבה מכל האושר האמיתי, זה היה דווקא בגלל
היא הרגישה מאושרת פחות מכפי שציפתה.
היא צחקה כי היא התאכזבה, ועל אף שהיא אהבה אותו שלו
תשומת הלב, וחשבו כולם, בין אם ידידות, הערצה, או שובבות,
נבון מאוד, הם לא היו הפרסים בחזרה לבה.
היא עדיין נועד לו על חברתה.
"כמה אני חייב לך," אמר, "בשביל להגיד לי לבוא היום - אם זה היה
לא היה לך, אני בהחלט צריך איבדו את כל האושר של מפלגה זו.
הייתי נחוש מאוד ללכת שוב ".
"כן, היית מאוד לחצות, ואני לא יודע מה, חוץ מזה אתה היית יותר מדי
באיחור את התותים הטוב ביותר. הייתי ידיד חביב מכפי שמגיע לך.
אבל אתה היית צנוע.
אתה התחנן קשה להיות צוה לבוא. "" אל תגיד לי לחצות.
הייתי עייף. החום התגבר אותי ".
"זה חם היום."
"לא הרגשות שלי. נוח לי לגמרי היום ".
"אתה נוח כי אתה תחת פיקודו."
"הפקודה שלך - כן."
"אולי אני מתכוון אתה לומר זאת, אבל התכוונתי שליטה עצמית.
היו לך, בדרך זו או אחרת, לתחום שבור אתמול, לברוח משלך
ניהול, אבל היום אתה חזרתי שוב - כמו שאני לא יכול להיות תמיד איתך,
עדיף להאמין רוח שלך תחת פיקודו שלך ולא שלי ".
"זה מגיע אותו דבר. אני לא יכולה להיות עצמית פקודה ללא
המניע.
אתה בסדר לי, אם לדבר או לא. ואתה יכול להיות תמיד איתי.
אתה תמיד איתי. "" Dating מן השעה שלוש אתמול.
השפעה תמידית שלי לא יכול היה להתחיל מוקדם יותר, או שאתה לא היה כל כך הרבה
מתוך הומור לפני. "" בשלוש אתמול!
זה התאריך שלך.
חשבתי שראיתי בפעם הראשונה בחודש פברואר ".
"אבירות שלך היא תשובה ממש.
אבל (מנמיכה את קולה) - אף אחד לא מדבר אלא את עצמנו, וזה יותר מדי
להיות מדבר שטויות בשביל הבידור של שבעה בני אדם שקט. "
"אני אומר דבר על מה אני מתבייש", השיב לו, בחוצפה התוססת.
"ראיתי אותך לראשונה בפברואר. בואו כל הגוף על הגבעה לשמוע אותי אם הם
יכול.
בואו המבטא שלי להתנפח ל Mickleham בצד אחד, ואת Dorking מאידך.
ראיתי בפעם הראשונה בחודש פברואר "ואז לוחשת -". לוויה שלנו
טיפש מדי.
מה נעשה כדי לעורר אותם? שטויות כל תשרת.
הם נדבר.
גבירותי ורבותי, אני הורה מיס וודהאוז (מי, איפה היא, מכהן)
לומר, כי היא מבקשת לדעת מה אתה חושב על הכל? "
חלק צחקו, ענה ברוח טובה.
מיס בייטס אמר רב: גב 'אלטון תפח על הרעיון של מיס וודהאוז של
המכהן, התשובה של מר נייטלי היתה ברורה ביותר.
"האם מיס וודהאוז בטוחה שהיא רוצה לשמוע את מה שכולנו חושבים?"
"הו! לא, לא "- צעקה אמה, צוחק כמו ברישול ככל שיכלה -" עם ללא חשבון
בעולם.
זה הדבר האחרון שהייתי לעמוד בנטל זה עתה.
תן לי לשמוע כל דבר, ולא כל מה שאתה חושב.
אני לא אגיד את כל די.
יש אחד או שניים, אולי, (מציץ מר וסטון והרייט,) אשר מחשבות אני
אולי לא לפחד לדעת ".
"זה מסוג הדברים," קראה הגברת אלטון בהדגשה, "אשר לא הייתי צריך
חשבתי לעצמי הזכות לחקור.
למרות, אולי, בתור מלווה של המפלגה - אף פעם לא הייתי בחוג כלשהו -
הצדדים בוחנים - נשים צעירות - נשים נשואות - "
המלמולים שלה היו בעיקר לבעלה, והוא מלמל, בתשובה,
"נכון מאוד, אהובתי, נכון מאוד. בדיוק כך, ולמעשה - חסר תקדים של ממש - אבל
נשים ויש אומרים שום דבר.
עדיף להעביר את זה כבדיחה. כל גוף יודע מה צפוי לך. "
"זה לא יעשה," לחש פרנק לאמה: "הם רובם נעלב.
אני יתקוף אותם עם כתובת יותר.
גבירותי ורבותי - אני הורה מיס וודהאוז לומר, כי היא מוותרת זכותה
לדעת בדיוק מה אתה יכול לחשוב על כל, ורק דורש משהו
מאוד משעשע של כל אחד מכם, באופן כללי.
הנה שבע מכם, מלבד את עצמי, (מי, היא שמחה לומר, אני מאוד
כבר משעשע), והיא רק דורש מכל אחד מכם גם דבר אחד מאוד
חכם, יהיה זה פרוזה או שירה, המקורי או
חזרה - או שני דברים חכמים בינוני - או שלושה דברים מאוד משעמם ואכן, והיא
עוסקת לצחוק מכל הלב על כולם. "" אה! טוב מאוד, "קראה מיס בייטס,
"אז אני לא צריך להיות מודאג.
"שלושה דברים משעממים מאוד." זה יהיה פשוט לעשות בשבילי, אתה יודע.
אני אהיה בטוח לומר שלושה דברים משעממים בהקדם פעם אני פותחת את הפה, לא יעלה לי?
(מביט סביבו עם התלות ביותר ברוח טובה על הסכמה של כל הגוף) - אין
כולכם חושבים אעשה? "אמה לא יכולתי להתאפק.
"אה! גברתי, אבל ייתכן שיש קושי.
סליחה - אבל אתה תהיה מוגבלת למספר -. רק שלושה בבת אחת "
מיס בייטס, שולל הטקס מדומה של התנהגותה, לא מיד לתפוס
המשמעות שלה, אבל, כאשר פרצה עליה, זה יכול לא כעס, אף סומק קל
shewed שזה יכול הכאב שלה.
"אה - טוב - כדי להיות בטוח. כן, אני מבינה למה היא מתכוונת, (פונה אל מר
נייטלי,) ואני אשתדל להחזיק את הלשון שלי.
אני חייב לעשות את עצמי נעים מאוד, או שהיא לא היה אומר דבר כזה
חבר ותיק "." אני אוהבת את התוכנית שלך ", קרא מר וסטון.
"אני מסכים, הסכים.
אני אעשה כמיטב יכולתי. אני עושה חידה.
חידה איך יהיה חושב? "
"נמוכה, אני חושש, אדוני, נמוך מאוד," ענה בנו; - "אבל נהיה פינוק -
במיוחד לכל אחד אשר מוביל את הדרך. "" לא, לא, "אמרה אמה," זה לא חושב
נמוך.
חידה של מר וסטון יהיה ברור לו השכן שלו.
בוא, אדוני, להתפלל תן לי לשמוע את זה. "" אני בספק אם את עצמי להיות מאוד חכם שלו "
אמר מר ווסטון.
"זה יותר מדי עניין של עובדה, אבל הנה זה מה .-- שתי אותיות האלפבית
הם שם, כי השלמות להביע "" מה שתי אותיות -? שלמות להביע!
אני בטוח אני לא יודע. "
"אה! לעולם לא תצליחו לנחש. אתה, (לאמה), אני בטוח, לעולם לא
כנראה .-- אני אגיד לך .-- מ וא - Em-ma .-- אתה מבין? "
הבנת וסיפוק בא ביחד.
זה יכול להיות חתיכת אדיש מאוד של שנינות, אבל אמה מצאה הרבה לצחוק
בבית וליהנות בו - וכך גם פרנק והרייט .-- זה לא נראה לגעת בשאר
המפלגה לא פחות, חלקם נראו מאוד
טיפשי על זה, מר נייטלי אנושות אמר,
"זה מסביר את מהסוג הזה חכם כי הוא רוצה, מר וסטון עשה
טוב מאוד בעצמו, אבל הוא בטח דפק את כל גוף אחר.
Perfection לא צריך לבוא כל כך מהר ".
"הו! בשביל עצמי, אני מוחה אני חייב להיות משוחרר, "אמרה גברת אלטון:" אני באמת
לא יכול לנסות - אני לא אוהב כל סוג של דבר.
היה לי האקרוסטיכון שלחו לי פעם על השם שלי, שאני בכלל לא מרוצה
עם. ידעתי מי זה בא.
הגור הנתעב - אתה יודע למי אני מתכוון (מהנהנת לבעלה).
אלה מסוג הדברים היטב בחג המולד, כאשר אחד יושב מסביב
אש, אבל ממש לא במקום, לדעתי, כאשר אחד הוא לחקור על
בארץ בקיץ.
מיס וודהאוז חייבים לסלוח לי. אני לא מאלה שיש להם דברים שנונים
לשירותך בכל הגוף. אני לא מתיימר להיות שנינות.
יש לי הרבה רעננות בדרך שלי, אבל אני באמת חייב להיות מותר לשפוט
מתי לדבר ומתי לשתוק. Pass לנו, בבקשה, מר צ'רצ'יל.
Pass מר א ', נייטלי, ג'יין, את עצמי.
אין לנו שום דבר חכם להגיד - לא אחד מאיתנו.
"כן, כן, להתפלל לי לעבור", הוסיף בעלה, במין מלגלג
התודעה: "אין לי מה לומר כי יכול לבדר וודהאוז מיס, או כל
גברת צעירה אחרת.
גבר נשוי בן - טוב די לחינם. נטייל, אוגוסטה? "
"בכל ליבי. אני עייף באמת לחקור כל כך הרבה זמן על
נקודה אחת.
נו, ג'יין, לקחת את היד השנייה שלי. "ג'יין ירד זה, עם זאת, והבעל
ואת אשתו והלך.
! "הזוג המאושר" אמר פרנק צ'רצ'יל, ברגע שהם היו מחוץ לטווח השמיעה: - "איך
גם הם להתאים זה לזה - הרבה מזל - להתחתן כפי שעשו, על מכר
נוצר רק במקום ציבורי - הם רק
הכירו אחד את השני, אני חושב, כמה שבועות באת!
מזל במיוחד - על כמו אל כל ידע אמיתי על אופי של אדם זה
אמבטיה, או כל מקום ציבורי, יכול לתת - הוא כל דבר; אין ידע.
זה רק על ידי רואה נשים בבתיהם, בין סט שלהם, בדיוק כפי שהם
תמיד הם, כי אתה יכול בצורה כלשהי שיפוט פשוט.
קצר זה, זה כל לנחש ומזל - ו - בדרך כלל יהיה מזל רע.
כמה אדם ביצע את עצמו על היכרות קצרה, rued זה כל
שארית חייו! "
מיס פיירפקס, שדיבר לעתים רחוקות לפני, למעט בקרב הקונפדרציה שלה, דיבר
עתה. "דברים כאלה קורים, אין ספק." - היא
נעצר על ידי שיעול.
פרנק צ'רצ'יל פנה אליה להקשיב.
"אתה מדבר," אמר, ברצינות. היא החלימה קולה.
"הייתי רק הולך לצפות, כי למרות נסיבות מצערות מסוג זה לפעמים
להתרחש הן גברים ונשים, אני לא יכול לדמיין אותם להיות תכופים מאוד.
מצורף נמהרות זהיר עשוי להיווצר-אבל יש בדרך כלל זמן להתאושש
ממנו לאחר מכן.
הייתי יובן, כי זה יכול להיות רק חלש, תווים הססני, (אשר
אושר חייב להיות תמיד לחסדי סיכוי,) שיסבלו מצערת
ההיכרות להיות מטרד, הדיכוי לנצח. "
הוא לא ענה, רק הסתכל, וקד בהכנעה, וזמן קצר לאחר מכן אמר,
בקול תוסס,
"ובכן, יש לי ביטחון כל כך מעט בפסק הדין שלי, כי בכל פעם אתחתן, אני מקווה
איזה גוף יהיה chuse אשתי בשבילי. האם אתה?
(פונה אל אמה.)
האם chuse אשה לי - אני בטוח הייתי רוצה כל גוף קבוע על ידי לך.
אתה מספק לכל המשפחה, אתה יודע, (עם חיוך על אביו).
מצא כמה הגוף בשבילי.
אני לא ממהר. אמץ אותה, לחנך אותה. "
"וגם לעשות אותה כמו את עצמי". "בהחלט, אם אתה יכול".
"טוב מאוד.
אני מתחייב הוועדה. לא תהיה לך אישה מקסימה. "
"היא צריכה להיות תוסס מאוד, יש עיניים hazle.
אכפת לי שום דבר אחר.
אני אסע לחו"ל לכמה שנים - כאשר אני חוזר, אני יבוא אליך
אשתי. זכור ".
אמה היתה סכנה של שכחה.
זו היתה ועדה לגעת בכל התחושה האהובה.
האם לא הארייט להיות יצור מאוד תיאר?
העיניים Hazle פרט, עוד שנתיים יכול לגרום לה את כל מה שרצה.
אולי הוא אפילו הארייט במחשבותיו כרגע, מי יכול לומר?
בהתייחסו החינוך לה השתמע זה.
"עכשיו, גברתי," אמרה ג'יין אל דודתה, "נצטרף הגברת אלטון?"
"בבקשה, יקירתי.
בכל ליבי. אני מוכן בהחלט.
הייתי מוכן ללכת איתה, אבל זה יעשה באותה מידה.
נעמוד בקרוב לעקוף אותה.
הנה היא - לא, זה מישהו אחר. זאת אחת הנשים במכונית אירית
המסיבה, בכלל לא אוהב אותה .-- ובכן, אני מצהיר - "
הם הלכו, הלכו חצי דקה על ידי מר נייטלי.
מר וסטון, בנו, אמה, והרייט, רק נשאר; והצעיר של רוחות
עכשיו עלה לגבהים כמעט לא נעים.
אפילו אמה התעייפו סוף סוף של חנופה עליצות, ואיחל עצמה ולא
ללכת בשקט על עם כל האחרים, או יושב כמעט לבד, לגמרי
ללא השגחה כדי, בהתבוננות שלווה על נופים יפים תחתיה.
הופעתו של עבדי שדואג להם להודיע על הקרונות
היה זה מחזה מרנין, ואפילו וההמולה של איסוף והכנת לצאת, ואת
דאגתו של גב 'אלטון יש לה
הקרון הראשון, היו סבלו בשמחה, הסיכוי הנסיעה הביתה שקט שהיה
כדי לסגור את ההנאות מפוקפקות מאוד של היום הזה של הנאה.
עוד תוכנית כזו, המורכבת חולה כל כך הרבה אנשים שונים, שהיא מקווה לא להיות
בגד לתוך שוב. בזמן ההמתנה המרכבה, היא מצאה
מר נייטלי לצדה.
הוא הסתכל סביב, כאילו כדי לראות שאף אחד לא היה קרוב, ולאחר מכן אמר:
"אמה, אני חייב עוד פעם אחת לדבר איתך כמו שהייתי עושה: זכות ולא
סבלו יותר מאשר מותר, אולי, אבל אני חייב להשתמש בו.
אני לא יכול לראות אותך מתנהג כשורה, ללא מחאה.
איך אתה יכול להיות כל כך חסרת רגש למיס בייטס?
איך אתה יכול להיות כל כך חצוף השנינות שלך לאישה האופי שלה, גיל
המצב - אמה, לא חשבתי שזה אפשרי ".
אמה נזכר, הסמיק, היה מצטער, אבל ניסיתי את זה בצחוק.
"לא, איך אני יכול לעזור להגיד מה שאני עשיתי - אף אחד לא יכלו להתגבר על זה.
זה לא היה כל כך רע מאוד.
אני מעז לומר שהיא לא מבינה אותי. "" אני מבטיח לך שהיא עשתה.
היא חשה את מלוא המשמעות שלך. היא דיברה על כך מאז.
אני מאחל לך יכולת לשמוע איך היא דיברה על זה - מה עם גילוי לב ונדיבות.
הלוואי שהיית יכול לשמוע אותה לכבוד וסובלנות שלך, להיות מסוגל לשלם לה
תשומת לב כזו, כפי שהיא היתה פעם לקבל ממך ואביך,
כאשר חברה שלה חייב להיות מעיק כל כך. "
"הו," קראה אמה, "אני יודע שאין יצור טוב בעולם: אבל אתה חייב
לאפשר, כי מה טוב ומה מגוחך הם מעורבב למרבה הצער
בה ".
"הם מעורבב", אמר, "אני מכיר וכן, היו היא משגשגת, אני
עלולה לאפשר הרבה שכיחות המקרי של מגוחך על טוב.
האם היא אישה של הון, הייתי יוצא כל האבסורד מזיק לקחת שלה
הזדמנות, לא הייתי לריב איתך לכל החירויות אופן.
האם היא במצב שווה שלך - אבל, אמה, לשקול כמה רחוק מלהיות זה
המקרה.
היא ענייה, היא שקעה מן הנוחות היא נולדה;, ואם היא גרה הישן
גיל, צריך כנראה לשקוע יותר. מצבה צריך לאבטח שלך
חמלה.
זה נעשה רע, באמת!
אתה, שאותו הכירה מן תינוק, שאותו היא ראתה גדלים מתקופה
כאשר הבחין בה היה כבוד, יש לך עכשיו, במצב רוח מחשבה, ואת הגאווה
של רגע, לצחוק על צנוע, לה לה -
ולפני האחיינית שלה, מדי - לפני אחרים, שרבים מהם (בהחלט כמה,)
יהיה מונחה לחלוטין על ידי הטיפול שלה .-- זה לא נעים
אתה, אמה - וזה רחוק מאוד נעימה
לי, אבל אני חייבת, אני, - אני אגיד לך אמיתות בעוד אני יכול, מרוצה להוכיח
עצמי את החבר שלך על ידי יועץ נאמן מאוד, בוטח כי אתה חלק
זמן או אחרים עושים לי צדק גדול יותר אתה יכול לעשות עכשיו ".
בזמן שהם דיברו, הם התקדמו לעבר המרכבה, הוא היה מוכן; ו,
לפני שהספיקה לדבר שוב, הוא נתן לה להיכנס
הוא פירש באופן מוטעה את רגשות אשר החזיק את פניה מופנים, ואת לשונה
תנועה. הם היו רק בשילוב של כעס נגד
עצמה, השפלה, ודאגה עמוקה.
היא לא היתה מסוגלת לדבר, ואת, על הזנת המרכבה, שקע בחזרה
רגע להתגבר - אז נוזפת בעצמה על כך נלקח לא לעזוב, בלי לעשות שום
, הכרה הפרידה לכאורה
זעף, היא נראתה עם קול יד להוטים shew הבדל, אבל זה היה
רק מאוחר מדי. הוא הסתובב, וסוסים היו
בתנועה.
היא המשיכה להביט לאחור, אך לשווא, ובקרוב, עם מה שנראה מהירות יוצאת דופן,
הם היו בחצי הדרך במורד הגבעה, ועל כל דבר השאירו הרחק מאחור.
היא כעסה מעבר למה יכול להיות ביטוי - כמעט מעבר למה שהיא יכולה
להסתיר. מעולם לא הרגישה כל כך נסער, מושפלת,
התאבל, על נסיבות כלשהו בחייה.
היא נפגעה ביותר בכוח. האמת של ייצוג זה היה
אין להכחיש. היא הרגישה אותו בלבה.
איך היא יכולה להיות אכזרית כל כך, כל כך אכזרי למיס בייטס!
איך היא יכלה חשפו את עצמה לדעת חולה כזה בכל אחד היא מוערך!
ואיך סובלים אותו לעזוב אותה בלי להגיד מילה אחת של תודה, של
הסכמה, של חסד משותף! זמן לא הצליח להרגיע אותה.
כפי שהיא באה לידי ביטוי יותר, אבל היא נראתה להרגיש את זה יותר.
מעולם לא היתה כל כך מדוכאת. לשמחתי לא היה צורך לדבר.
היה רק הארייט, שלא נראה במצב רוח עצמה, משרת', ומוכנים מאוד
לשתוק, ואמה הרגשתי את הדמעות זולגות על לחייה כמעט כל הדרך
בבית, מבלי להטריד כל לבדוק אותם, כפי שהם היו יוצאי דופן.
>