Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות ובנים מאת איוון טורגנייב פרק 27
ההורים הישנים של באזארוב שמחו על אחת כמה וכמה עם הופעתו הפתאומית של בנם על
בגלל ההפתעה המוחלטת.
Arina Vlasyevna היה נסער כל כך, ההומה הרף על פני כל
הבית, כי ואסילי איוונוביץ' אמרה שהיא כמו פרטרידג', זנב שטוח קצר
מעיל הקטן שלה בהחלט נתנה בה מבט הציפור.
הוא עצמו עשה רעשים קצת שופר אמבר של המקטרת שלו, או, אוחז שלו
צוואר באצבעותיו, הסתובב ראשו, כאילו הוא מנסה לברר
אם זה היה דפוק כראוי, אז
פתאום פתח את פיו לרווחה וצחק ללא קול.
"באתי כדי להישאר איתך במשך שישה שבועות מלאים, איש זקן", אמר באזארוב לו.
"אני רוצה לעבוד, אז בבקשה אל תפריע לי."
"אתה לא תשכח את מה הפנים שלי נראה, ככה אני יפריע לך!" ענה
ואסילי איוונוביץ'.
הוא קיים את הבטחתו. לאחר התקנת בנו בחדר העבודה שלו כמו
קודם לכן, הוא כמעט הסתיר את עצמו ממנו, והוא עצר את אשתו מכל סוג של
מיותר הפגנה של חיבה.
"בפעם האחרונה Enyushka ביקר אותנו, אמא קטנה, אנחנו משועממים אותו קצת, אנחנו חייבים להיות
חכם יותר הפעם. "
Arina Vlasyevna הסכים עם בעלה, אבל היא לא זכתה בכך, שכן היא
ראתה את בנה רק בארוחות והיה בסופו של דבר מפחד לומר לו מילה.
"Enyushenka", היא לפעמים להתחיל לומר - אבל לפני שהוא הספיק להסתכל מסביב
היא בעצבנות את אצבעותיהם אל גדילים של תיק היד שלה, ממלמלת, "לא חשוב, אני
רק .... "ואחר כך היא תלך
ואסילי איוונוביץ' ולשאול אותו, לחיה נשען על ידה, "אם רק היית יכול
לגלות, יקירתי, מה Enyusha רוצה הטוב ביותר לארוחת ערב, היום שורש סלק מרק או
מרק כרוב? "
"אבל למה לא שאלת אותו בעצמך?" "אה, הוא כבר נמאס לי!"
באזארוב, עם זאת, עד מהרה חדל הסתגר, חומו לעבודה שכך
הוחלף על ידי שעמום כואב שקט מעורפל.
עייפות מוזרה החלה להראות את עצמו בכל תנועותיו, גם הליכתו, לאחר כל כך
המשרד, נועז פזיז, שונה.
הוא ויתר על rambles הבודדים שלו והתחיל לדבר עם אנשים אחרים, הוא שתה תה
ציור חדר, טייל על גינת המטבח עם ואסילי איוונוביץ', עישן
צינור איתו בשקט ופעם שאל גם לאחר אלכסיי האב.
בהתחלה ואסילי איוונוביץ' שמחו על השינוי הזה, אבל שמחתו לא נמשכה זמן רב.
"Enyusha הוא שובר לי את הלב", הוא בעצב גילה אשתו.
"זה לא שהוא לא מרוצה או כועס - זה יהיה כמעט כלום, אבל הוא
במצוקה, הוא מדוכא - וזה נורא.
הוא שותק תמיד, אם רק הוא היה מתחיל לנזוף בנו: הוא גדל דק, והוא
איבדו את כל הצבע בפנים. "" שאלוהים ירחם עלינו! "לחש בן
אישה.
"הייתי תולה קסם סביב צווארו, אבל כמובן שהוא לא יאפשר את זה."
ואסילי איוונוביץ' ניסה מספר פעמים באופן מתחשב מאוד להטיל ספק באזארוב
על העבודה שלו, הבריאות שלו, על ארקדי ...
אבל תגובות של באזארוב ששו מזדמנים, ופעם אחת, לשים לב אביו
ניסה בהדרגה להוביל למשהו בשיחה, הוא העיר
בקול נרגז, "למה אתה תמיד נראה לאחר לי על על קצות האצבעות?
כך גרוע עוד יותר מזו הישנה. "" טוב, טוב, אני לא אומר כלום! "
ענה במהירות עניים ואסילי איוונוביץ'.
אז רמזים הדיפלומטיים שלו נותר עקר.
יום אחד, מדברים על שחרורה המתקרב של הצמיתים, הוא מקווה לעורר
האהדה של בנו על ידי ביצוע כמה הערות על ההתקדמות, אבל באזארוב רק ענה
באדישות, "אתמול הלכתי
לאורך הגדר ושמע בנים איכרים שלנו, במקום לשיר שיר עם ישן,
איזה שיר רחוב מייללים על "הגיע הזמן לאהבה" ... זה מה שלך
התקדמות מסתכם. "
לפעמים באזארוב נכנס לכפר בטון מהתל הרגילה שלו נכנס
שיחה עם איכר.
"טוב," הוא היה אומר לו: "להרצות את דעתך על החיים שלי, אחי, אחרי הכל,
הם אומרים את הכוח כולו ועתידה של רוסיה נמצא בידיים שלך, כי עידן חדש
בהיסטוריה יופעלו על ידי לך - לך
ייתן לנו השפה האמיתית שלנו, החוקים שלנו. "
איכר אחד ענה על שום דבר, או לבטא כמה מילים כאלה: "אה,
ננסה ... גם, כי, אתם מבינים, במצב שלנו ... "
"אתה להסביר לי מה העולם שלך," קטע אותה באזארוב, "והוא זה אותו דבר
בעולם שבו נאמר לנוח על שלושה דגים? "
"לא, batyushka, זה אדמה נשענת על שלושה דגים," האיכר הסביר
מרגיע ב קול טוב לב מתנגן הפטריארכלית, "ושוב על שלנו
"בעולם אנו יודעים שיש רצון של הורים, כי הם האבות שלנו.
וזה מחמיר כלל שני, זה יותר טוב עבור איכר. "
לאחר שמיעת כל כך תשובה יום אחד, משך בכתפיו באזארוב בכתפיו בבוז ו
הסתובב, בעוד האיכר הלך הביתה.
"מה הוא מדבר?" שאל אחר איכר, איש זועף בגיל העמידה
מי מן הדלת של הצריף שלו היה עד מרחק שיחה עם
באזארוב.
"האם היה זה על הפיגור של מסים?" "בפיגור?
אין חשש כי אחיו, "ענה האיכר הראשון, וקולו איבד כל
זכר הפטריארכלית מתנגן, להיפך, רשום את חומרת בבוז יכול
להתגלות בו.
"הוא רק מפטפטים על משהו, הרגשתי כמו פעילות גופנית לשונו.
כמובן, he'sa ג'נטלמן. מה הוא מבין? "
"איך הוא יכול להבין!" ענה האיכר השני, להדוף את כובעיהם
ומשחרר את החגורה ושניהם החלו לדון בעניינים שלהם ואת הצרכים שלהם.
אך אבוי!
באזארוב, מושך בכתפיו בבוז, הוא שידע לדבר
האיכרים (כפי שהוא התפאר בסכסוך שלו עם פאבל פטרוביץ'), עצמי
באזארוב בטוח לא לרגע
חושדים כי בעיניהם הוא היה כל אותו סוג של ליצן ....
עם זאת, הוא מצא את הכיבוש לעצמו סוף סוף.
יום אחד ואסילי איוונוביץ' היה חבישה רגל נפצע איכרים בנוכחותו, אבל
ידיו של האיש הזקן רעד והוא לא יכול לנהל את התחבושות, בנו עזר לו
ומאז הוא השתתף באופן סדיר
אביו של התרגול, אם כי ללא הפסקת להתבדח גם על התרופות שהוא
מומלץ עצמו ועל אביו, מיד ליישם אותם.
אבל העקיצות של באזארוב לא להרגיז ואסילי איוונוביץ' כלל וכלל, הם אפילו נחמה
אותו.
מחזיק בחלוק שמנוני עם שתי אצבעות על בטנו העישון שלו
הצינור, הוא הקשיב באזארוב בהנאה, ואת זדוני יותר שלו
גיחות, יותר ברוח טובה עשה את שלו
אביו צחקוק מאושר, מראה את כל השיניים שלו שחורות דהויות.
הוא אף פעם תחזרו על שנינה בוטה לעתים קרובות או טעם, וכן למשל,
עם ללא כל סיבה, המשיך ואמר במשך כמה ימים, "טוב, that'sa רחוק
, העסק "פשוט כי בנו, על
לשמוע שהוא עומד לשירות הכנסייה מוקדם, השתמשו בביטוי הזה.
"תודה לאל, הוא התגבר על המלנכוליה שלו," הוא לחש באוזני אשתו.
"איך הלך לי היום, זה היה נפלא!"
חוץ מזה, הרעיון של כל כך עוזר מילא אותו בהתלהבות
גאווה.
"כן, כן," אמר איכרה לובשת גלימה של האדם בצורת משפך
מכסה המנוע, הוא הושיט לה בקבוק של תמצית של Goulard או סיר לבן
משחה, "אתה, יקירי, צריך להיות
מודה לאלוהים כל דקה שהבן שלי נשאר איתי, אתה תטופל עכשיו
השיטות ביותר עדכני מדעיים, אתה יודע מה זה אומר?
קיסר צרפת, נפוליאון, גם אין לו רופא טוב יותר. "
אבל איכרה, שבא להתלונן כי היא חשה תחושה מוזרה בכל
(אם כי היא לא הצליחה להסביר למה התכוונה במילים האלה), רק קד קידה עמוקה
פשפש חזה שם היה לה ארבע ביצים קשרו בפינת במגבת.
לאחר באזארוב הוציא שן רוכל נודד בד, ואף על פי
שן זה היה ממש טיפוס רגיל, נשמר ואסילי איוונוביץ' את זה כמו כמה
אובייקט נדיר וחזר ללא הרף, כפי שהוא
הראה אלכסיי אבא, "רק להסתכל, מה השורשים!
יבגני יש כוח!
רוכל זה הוסר רק באוויר ... גם אם זה היה עץ אלון, הוא היה
לא מושרש זה! "" הנערץ! "
אלכסיי היה אבא להגיב סוף סוף, לא ידעתי מה לענות או איך להיפטר
הזקן באקסטזה.
יום אחד איכרים מהכפר הסמוך הביא לידי ואסילי איוונוביץ'
אחיו, אשר חלה במחלת הטיפוס.
אדם אומלל, שרועה על מסבך של קש, גוסס, גופו היה מכוסה
כתמים כהים, הוא איבד מזמן את הכרתו.
ואסילי איוונוביץ' הביע צער על כך שאף אחד לא לקח שום צעד כדי להבטיח את
עזרה רפואית מוקדם יותר אמר אי אפשר היה להציל את האיש.
למעשה האיכר אף פעם לא בבית אחיו שוב, הוא מת כמו שהוא, שוכב
העגלה.
שלושה ימים לאחר מכן באזארוב נכנס לחדר של אביו ושאל אותו אם יש לו
כסף חנקתי. "כן, מה אתה רוצה את זה?"
"אני רוצה את זה ... לשרוף את החתך".
"למי?" "אשר לי".
"איך למען עצמך? מה זה?
איזה סוג של חתך?
איפה זה? "" הנה, על האצבע שלי.
הלכתי היום לכפר שבו הם הביאו את זה איכר בטיפוס, אתה יודע.
הם רצו לפתוח את הגוף, משום מה, ואני לא נוהג על זה
כאלה במשך זמן רב. "" טוב? "
"טוב, אז שאלתי את הרופא מחוז לעזור, וכך חתכתי את עצמי."
ואסילי איוונוביץ' לפתע הפך לבן לגמרי, בלי לומר מילה
מיהר אל חדר העבודה שלו וחזר מיד עם חתיכת חנקת הכסף בידו.
באזארוב היה עומד לקחת אותו וללכת.
"למען השם," מלמל ואסילי איוונוביץ', "תן לי לעשות את זה בעצמי."
באזארוב חייך. "איזה רופא מסור אתה!"
"אל תצחק, בבקשה.
הראה לי את האצבע. It'sa חתך קטן.
אני מכאיב לך "" יש ללחוץ חזק יותר, לא לפחד. "?
וסילי איבנוביץ' עצרה.
"מה אתה חושב, יבגני, לא עדיף לשרוף אותו עם ברזל חם?"
"זה צריך היה לעשות קודם לכן, עכשיו באמת אפילו כסף חנקתי הוא חסר תועלת.
אם תפסתי את הזיהום, זה מאוחר מדי עכשיו. "
"איך ... מאוחר מדי ..." מלמל ואסילי איוונוביץ' כמעט בלי קול.
"אני חושב שכן!
זה נגמר ארבע שעות לפני. "ואסילי איוונוביץ' שרפו את החתך הקטן
יותר. "אבל לא הרופא המחוזי קיבל כל
מאכל? "
"לא" "איך זה יכול להיות, אלוהים אדירים!
רופא ללא דבר כזה שאי אפשר בלעדיו! "
"היית צריכה לראות את אזמלי שלו," העיר באזארוב, ויצא.
עד מאוחר כי כל הזמן וכל ערב למחרת ואסילי איוונוביץ'
תפיסת בתואנה אפשרי ללכת לחדר של בנו, ואף על פי, רחוק
להזכיר את החתך, הוא אפילו ניסה לדבר
על נושאים לא רלוונטיים ביותר, הוא נראה כל כך בהתמדה אל תוך פניו של בנו
והסתכלתי עליו עם חרדה כל כך הרבה באזארוב איבד את סבלנותו ואיים
לעזוב את הבית.
ואסילי איוונוביץ' אז הבטיח לא להטריד אותו, והוא עשה את זה יותר
בקלות מאז Arina Vlasyevna, שממנו, כמובן, הוא שמר את זה כל הסוד, היה
החל לדאוג לו על למה הוא לא ישן ומה הבעיה באה עליו.
במשך יומיים שלמים הוא החזיק המשרד, אם כי הוא לא עשה זאת כלל כמו המראה של בנו,
מי הוא כל הזמן צופה מהצד ... אבל ביום השלישי בארוחת ערב שהוא יכול לשאת זאת
זמן רב יותר.
באזארוב ישב בעיניים מושפלות ולא נגע אף מנה.
"למה אתה לא אוכל, יבגני?" הוא שאל, לשים על הביטוי חסר דאגות לחלוטין.
"אוכל, אני חושב, הוא מוכן היטב."
"אני לא רוצה שום דבר, אז אני לא אוכל." "אין לך תיאבון?
הראש שלך ", הוסיף בביישנות," האם זה כואב? "
"כן, כמובן שזה כואב."
Arina Vlasyevna התיישב בבת אחת, הפך ערני מאוד.
"בבקשה אל תכעס, יבגני," המשיך וסילי איבנוביץ', "אבל את לא מרשה לי
להרגיש את הדופק שלך? "
באזארוב קם. "אני יכול להגיד לך בלי להרגיש את הדופק שלי,
אני קודח "." וגם אתה כבר רועד? "
"כן, אני רועד.
אני אלך לשכב, ואתה יכול לשלוח לי בתה סיד איזה פרח.
אני חייב לתפוס קר. "" כמובן, שמעתי אותך משתעל האחרונה
לילה, "מלמל Arina Vlasyevna.
"אני מצטנן," חזר באזארוב, ויצא מהחדר.
Arina Vlasyevna העסיקה את עצמה בהכנת תה לימון, פרחים, בעוד
ואסילי איוונוביץ' נכנסה לחדר הבא נואשות לפת את שערו
שתיקה.
באזארוב לא קם שוב באותו יום והעביר את כל הלילה בבית וכבד חצי
מודעת שינה.
בשעה 1 לפנות בוקר, לפקוח את עיניו במאמץ, ראה באור
מנורת פנים חיוור של אביו רוכן אליו, ואמר לו ללכת, האיש הזקן
ציית, אך חזר מיד על קצות האצבעות,
ו מוסתרת למחצה מאחורי דלת הארון הביט בהתמדה לעבר בנו.
Arina Vlasyevna לא ללכת לישון או כך, ומשאיר את הדלת פתוחה מעט מחקר,
מדי פעם היא התקרבה אליו כדי לשמוע "איך Enyusha נשמה", וכן להסתכל על
ואסילי איוונוביץ'.
היא יכלה לראות רק את הגב שלו כפוף תנועה, אבל גם כי יש לה איזושהי
נחמה.
בבוקר באזארוב ניסה לקום, הוא נתקף סחרחורת, ועל אפו
החל לדמם, הוא נשכב שוב.
ואסילי איוונוביץ' חיכה עליו בשתיקה: Arina Vlasyevna ניגש אליו ושאל
אותו איך הוא הרגיש. הוא ענה, "יותר טוב", והפך את פניו
אל הקיר.
וסילי איבנוביץ' עשה תנועה לאשתו בשתי ידיים, היא נשכה את שפתיה כדי
לא לבכות ועזבה את החדר.
כל הבית נראה חשוך לפתע, כל אדם היו פנים נפולים
דממה מוזרה שררה; המשרתים נישא מן החצר לתוך
וקורא בקול הזין הכפר, אשר על
זמן רב לא היה מסוגל להבין מה הם עושים איתו.
באזארוב המשיך לשכב עם פניו אל הקיר.
ואסילי איוונוביץ' ניסו לשאול אותו שאלות שונות, אבל הם התעייפו באזארוב, ו
הזקן שקע לאחור בכסאו, ורק מדי פעם פיצוח המפרקים שלו
אצבעות.
הוא יצא אל הגינה במשך מספר דקות, עמד שם כמו פסל אבן, כאילו
המום מרוב תדהמה שלא יתואר (ביטוי מבולבל מעולם לא עזב את פניו),
לאחר מכן חזר שוב בנו, מנסה להימנע משאלות של אשתו.
לבסוף היא תפסה בזרועו, ו בעווית, כמעט מאיים, שאל
"מה לא בסדר איתו?"
אחר כך הוא אסף את מחשבותיו ואילץ את עצמו לחייך אליה בתשובה, אלא
האימה שלו, במקום לחייך, הוא פתאום פרץ בצחוק.
הוא נשלח לרופא עם עלות השחר.
הוא חשב לנכון להזהיר את בנו על זה, במקרה, הוא עשוי לכעוס.
באזארוב לפתע הסתובב על הספה, נעץ בעיניים עמומות על אביו
וביקש משהו לשתות.
וסילי איבנוביץ' נתן לו מים, ובכך הרגיש מצחו, זה היה
בוער. "שמע, ידידי," החל באזארוב ב איטי
בקול צרוד, "אני במצב לא טוב.
תפסתי את הזיהום בתוך כמה ימים תצטרך לקבור אותי ".
ואסילי איוונוביץ' מעד כאילו מישהו הפיל את רגליו מתחת
אותו.
"יבגני," הוא מלמל, "מה אתה אומר?
ה 'ירחם עליך! תפסת קר ... "
"תפסיק את זה", קטע באזארוב באותו קול, איטית מכוונת: "דוקטור יש
אין זכות לדבר ככה. יש לי את כל הסימפטומים של דלקת, אתה יכול
ותראה בעצמך. "
"מה ... סימפטומים של זיהום, יבגני? ... אלוהים אדירים!"
"טוב, מה זה?" אמר באזארוב, ומושך בשרוול חולצתו והראה לו
אבא את התיקונים האדומים מאיימים יוצא על זרועו.
ואסילי איוונוביץ' רעדו והפך לקר מפחד.
"נניח," אמר לבסוף, "נניח ... אפילו נניח ... יש
משהו כמו דלקת ... "
"הרעלת דם," חזר באזארוב קשות בבירור: "יש לך
שכחת ספרי הלימוד שלך? "" טוב, כן, כן, כמו שאתה אוהב ... בכל זאת
אנחנו צריכים לרפא אותך! "
"אה, זה שטויות. וזו לא הנקודה.
לא ציפיתי למות כל כך מהר, סיכוי it'sa, 1 מאוד לא נעים, לספר
האמת.
אתה ואמא חייב עכשיו לנצל את האמונה הדתית חזקה שלך, הנה
הזדמנות לשים את זה במבחן. "הוא שתה מים קצת יותר.
"אבל אני רוצה לשאול אותך דבר אחד - ואילו המוח שלי עדיין תחת שליטה.
מחר או מחרתיים, אתה יודע, המוח שלי יפסיק לתפקד.
אני לא בטוח אפילו עכשיו, אם אני מבטא את עצמי בצורה ברורה.
בעודי שוכב כאן המשכתי לדמיין את הכלבים האדומים רצו סביב לי,
אתה גרם להם להצביע עלי, כאילו אני blackcock.
חשבתי שאני שיכור.
אתה מבין אותי טוב? "" כמובן, יבגני, אתה מדבר בצורה מושלמת
בבירור. "" אז מה טוב.
אמרת לי שכבר שלחה את הרופא ... עשית את זה כדי לנחם את עצמך ... עכשיו לנחם
גם לי, "מה את ארקדי Nikolaich" לשלוח שליח ... "התערב הישן
האיש.
"מי זה ארקדי Nikolaich?" אמר באזארוב עם היסוס ...
"אה, כן, זה fledgeling קטן! לא, עזוב אותו, הוא הפך
קאק עכשיו.
לא נראה מופתע, אני לא משתולל עדיין. אבל אתה שולח שליח מאדאם
Odintsov, אנה סרגייבנה, בעל הקרקע she'sa קרוב - אתה יודע "?
(ואסילי איוונוביץ' הנהן בראשו.)
"תגיד" יבגני באזארוב שולח את ברכתו, ושלח להגיד שהוא גוסס. "
תעשה את זה? "
"בסדר ... אבל האם זה דבר אפשרי, כי אתה צריך למות, אתה, יבגני ... שופט
את עצמך. איפה הצדק האלוהי יהיה אחרי זה? "
"אני לא יודע, רק אתה שולח את השליח".
"אני אשלח אותו ברגע זה, ואני אכתוב מכתב לעצמי."
"לא, למה?
תגיד, אני שולח את ברכותי, ותו לא הכרחי.
ועכשיו אני אחזור הכלבים שלי. כמה מוזר!
אני רוצה לתקן את המחשבות שלי על המוות, ושום דבר לא יצא מזה.
אני רואה סוג של תיקון ... ותו לא. "
הוא הסתובב בכבדות לכיוון הקיר, ואת ואסילי איוונוביץ' יצא מחקר
ו, נאבק עד חדר השינה של אשתו, התמוטט על ברכיו מול
התמונות קודש.
"בבקשה, Arina, להתפלל לאלוהים!" הוא גנח. "הבן שלנו גוססת."
הרופא, כי הרופא באותו מחוז, שהיה ללא כל מאכל, הגיעו,
לאחר בחינת חולה, יעץ להם להתמיד בטיפול קירור
זרק כמה מילים על האפשרות של התאוששות.
"ראית פעם אנשים במצב שלי לא לדרך על באליזיום?" שאל
באזארוב, ופתאום חוטף את הרגל של שולחן כבד עומד ליד הספה שלו, הוא
הניף אותה בסיבוב ודחף אותו.
"יש מספיק כוח", הוא מלמל. "זה כל מה שיש עדיין, ואני חייב למות ...
הזקן יש זמן לפחות להגמל הרגל של החיים, אבל א .. ובכן, תן לי לנסות
כדי למנוע מוות.
הוא מכחיש אותי, וזה סוף הסיפור! מי בוכה שם? ", הוסיף לאחר
הפסקה. "אמא?
אמא המסכנה!
מי היא יאכיל עכשיו עם מרק כרוב הנפלא שלה?
ואני מאמין שאתה מייבב מדי, ואסילי איוונוביץ'!
מדוע, אם הנצרות לא עוזר לך, להיות פילוסוף, הסטואית, וזה סוג של
הדבר! אתה בטח גאה בעצמך על היותו
פילוסוף? "
"איזה סוג של פילוסוף אני!" התייפחה ואסילי איוונוביץ', והדמעות זרמו
על לחייו.
באזארוב החמיר עם כל שעה, המחלה התקדמה במהירות, כמו בדרך כלל
קורה במקרים של הרעלת כירורגית.
הוא עדיין לא איבד את ההכרה הבין מה שנאמר לו, הוא עדיין
נאבק.
"אני לא רוצה להתחיל להשתולל", הוא מלמל, מהדק את אגרופיו, "מה
שטויות זה הכל! "ואז הוא אמר פתאום," בוא, קח 10
מתוך 8, מה נשאר? "
ואסילי איוונוביץ' שוטטו כאחוזת דיבוק, מציע תרופה אחת, ואחר כך
אחרת, והסתיימה עושה דבר מלבד להסתיר את הרגליים של הבן שלו.
"תנסה לעטוף את בסדינים הקרים ... סם הקאה ... חרדל פלסטרים על
דימום בבטן ... ", הוא אמר במאמץ.
הרופא, שאותו ביקש להישאר, הסכים עם כל מה שהוא אמר, נתן
לימונדה לחולה לשתות, בעצמו ביקש את הצינור ועל ההתחממות משהו "
וחיזוק "- וודקה משמעות.
Arina Vlasyevna ישב על שרפרף נמוך ליד הדלת ורק יצא מפעם לפעם אל
להתפלל.
כמה ימים קודם לכן, מראה קצת חמק מידיה שבור,
תמיד ראתה בכך אות מבשר רע, אפילו Anfisushka לא היה מסוגל לומר
דבר אליה.
Timofeich הלך למקום של מאדאם Odintsov.
הלילה עבר קשה של באזארוב ... חום גבוה עינו אותו.
לקראת הבוקר הוא הרגיש קצת יותר קל.
הוא שאל Arina Vlasyevna להסתרק, נישק את ידה ובלע כמה לגימות
תה.
ואסילי איוונוביץ' להחיות קצת. "תודה לאל!" הוא חזר ואמר, "המשבר הוא
ליד ... המשבר מגיע. "" הנה, חשבתי על זה! "מלמל באזארוב.
"מה הרבה מילה יכול לעשות!
הוא מצא אחד, הוא אמר "המשבר", והוא ניחם.
זה דבר מדהים איך בני אדם מאמין במילים.
אתה אומר איש, למשל, טיפש he'sa, וגם אם אתה לא להרביץ לו
הוא יהיה אומלל, לקרוא לו בחור חכם, והוא ישמח גם אם
ללכת מבלי לשלם לו. "
זה נאום קצר של באזארוב, ונזכר גיחות הישנים שלו, מאוד עבר ואסילי
איוונוביץ'.
"בראבו! יוצא מן הכלל אמר, מפואר! "הוא קרא, מה שהופך כאילו למחוא כפיים שלו
ידיים. באזארוב חייך בעצב.
"טוב, אז אתה חושב המשבר נגמר או מתקרב?"
"אתה יותר טוב, זה מה שאני רואה, זה מה מתמוגג בי.
"טוב מאוד, אף פעם אין כל רע שמחה.
וגם, אתה זוכר, האם לשלוח את ההודעה שלה? "
"כמובן שעשיתי."
שינוי לטובה לא נמשכה זמן רב.
המחלה חידש התקפות שלה. ואסילי איוונוביץ' ישב קרוב
באזארוב.
הזקן נראה מתייסר בכאב מסוים.
הוא ניסה כמה פעמים לדבר - אבל לא הצלחתי.
"יבגני", הוא פלט לבסוף, "בני, יקירי, בנו האהוב!"
זו התפרצות בלתי צפויה לייצר השפעה על באזארוב ... הוא הפנה את ראשו מעט,
כנראה מנסה להילחם נגד עומס של שכחה שמעיק עליו, ואמר:
"מה קרה, אבא?"
"יבגני", הוסיף וסילי איוונוביץ', ונפל על ברכיו ליד בנו,
לא פקח את עיניו ולא יכול היה לראות אותו.
"אתה יותר טוב עכשיו, אנא אלוהים, תוכלו לשחזר, אבל לנצל את זה
מרווח, לנחם את אמא שלך ואני, למלא את חובתך בתור נוצרי!
כמה קשה לי להגיד לך את זה - כמה נורא, אבל עדיין נורא יותר
להיות ... לנצח נצחים, יבגני ... רק חושב מה ... "
קולו של הזקן נשבר מבט מוזר חלף על פניו של בנו, אם כי הוא
עדיין שכב בעיניים עצומות.
"אני לא יסרב, אם זה הולך להביא את כל הנוחות לך, הפטיר לבסוף:" אבל
נראה לי שאין צורך למהר בעניין.
אתה אומר לעצמך, אני טוב יותר ".
"כן, יבגני, אתה יותר טוב, בהחלט, אבל מי יודע, כל זה בידיים של אלוהים, ו
במילוי החובה שלך .. "" לא, אני אחכה קצת, "קטע אותה באזארוב.
"אני מסכים איתך כי המשבר הגיע.
אבל אם אנחנו טועים, מה אז? אין ספק שהם נותנים את לחם הקודש אל העם
מי כבר מחוסר הכרה. "" למען השם, יבגני, .. "
"אני אחכה, אני רוצה לישון עכשיו.
נא לא להפריע לי. "והוא הניח את ראשו לאחור על הכרית.
הזקן עלה מ ברכיו, התיישב על כיסא אוחזת את סנטרו התחיל
לנשוך את אצבעותיו .... "
קול של עגלה על מעיינות, צליל כל כך להבחין להפליא במעמקים
הארץ, לפתע עלה על שמיעתו.
גלגלי אור התגלגל קרוב יותר וקרוב יותר, נחרות הסוסים כבר
נשמע .... ואסילי איוונוביץ' קפץ ורץ אל החלון.
הכרכרה של שתי ישיבה רתם עם ארבעה סוסים נסע לחצר
הבית הקטן שלו.
בלי לעצור כדי לחשוב על מה זה יכול להיות, מרגיש סוג של אובדן חושים
פרץ של שמחה, רץ החוצה אל המרפסת ... החתן livened פותח
דלת הקרון, הגברת צעיף שחור, לה
פניה מכוסות ברעלה שחורה, יצא ממנו ...
"אני מאדאם Odintsov," היא מלמלה. "האם יבגני Vassilich עדיין בחיים?
האם אתה אבא שלו?
הבאתי רופא איתי. "
"הנדבנית" קרא וסילי איוונוביץ', ואת תפיסת ידה, הוא לחץ
זה בעווית על שפתיו, בעוד הרופא שהוגשה על ידי אנה סרגייבנה, קצת
גבר במשקפיים, עם הפנים הגרמני,
טיפס מאוד במכוון מתוך הקרון.
"הוא עדיין בחיים, שלי יבגני חי ועכשיו הוא יישמר!
אשתו!
אשתו! מלאך משמים, הגיע אלינו ... "
"מה זה, אלוהים!" גמגם הזקנה, פועל מתוך חדר האורחים, ו
הבנת כלום, היא נפלה על המקום באולם על הרגליים של אנה סרגייבנה ו
החל לנשק את החצאית כמו משוגעת.
"מה אתה עושה" מחתה אנה סרגייבנה, אבל Arina Vlasyevna לא
לב שלה ואסילי איוונוביץ' יכול רק לחזור ולומר, "מלאך!
מלאך! "
"וו ist der Kranke? איפה החולה? "אמר הרופא בבית
האחרון זעם רב. ואסילי איוונוביץ' התעשת.
"הנה, מכאן, בבקשה אחרי, werthester הר Kollege", הוא הוסיף,
לזכור את ההרגלים הישנים שלו. "אה," אמר הגרמני בחיוך חמוץ.
וסילי איבנוביץ' הובילה אותו אל חדר העבודה.
"הרופא של אנה סרגייבנה Odintsov", הוא אמר, כיפוף ישר של בנו
אוזן, "והיא עצמה נמצאת כאן." באזארוב לפתע פקח את עיניו.
"מה אמרת?"
"אני אומר לכם, אנה סרגייבנה כאן, הביא את אדון, רופא,
אתה. "עיניו של באזארוב סקר את החדר.
"היא כבר כאן ... אני רוצה לראות אותה."
"אתה תראה אותה, יבגני, אבל קודם אנחנו צריכים לשוחח עם הרופא.
אני אספר לו את כל ההיסטוריה של המחלה שלך, כמו Sidor Sidorich (זה היה
שם מחוז של הרופא) נעלם, ואנחנו נצטרך התייעצות קטנה. "
באזארוב מבט גרמנית.
"טוב, נדבר משם במהירות, לא רק בלטינית, אתה רואה אני יודע את המשמעות של" פקק
moritur '".
"דער הר scheint des machtig deutschen סיין צו", פתח תלמידו החדש של
Aesculapius, פונה ואסילי איוונוביץ'. "" Ich ... גייב ... היה לנו טוב יותר לדבר רוסית "
אמר הזקן.
"אה! כך ככה זה ... בכל האמצעים ... "וייעוץ התחיל.
כעבור חצי שעה אנה סרגייבנה, מלווה ואסילי איוונוביץ', נכנס
את המחקר.
הרופא הצליח ללחוש לה כי זה היה חסר סיכוי אפילו לחשוב
המטופל עשוי להחלים.
היא הביטה באזארוב, ו עצר בפתח - כך בפתאומיות הוטחו בה
דלקת שלו מול זמנית הדומה למוות על ידי העיניים עמומים נעוצות בה.
היא חשה צביטה של אימה, אימה קרה ומתיש, מחשבה שהיא
לא הייתי מרגיש ככה אם היא באמת אהבה אותו - חלפו לרגע
במוחה.
"תודה," הוא אמר בקול מתוח, "לא ציפיתי את זה.
זה מעשה טוב. אז אנחנו נפגשים שוב, כפי שאתה
הבטיח. "
"אנה סרגייבנה היה כל כך טוב ..." החל ואסילי איוונוביץ'.
"אבא, עזוב אותנו בשקט ... אנה סרגייבנה, אתה מאפשר את זה, אני חושב, עכשיו ..."
בתנועת ראשו הוא ציין גוף חסר אונים הערמונית שלו.
וסילי איבנוביץ' יצא. "טוב, תודה," חזר באזארוב.
"זה נעשה כיד המלך.
הם אומרים כי הקיסרים לבקר גם למות. "
"יבגני Vassilich, אני מקווה ..." "אה, אנה סרגייבנה, בואו לדבר
האמת.
הכול על איתי. נפלתי תחת ההגה.
אז מתברר כי אין טעם לחשוב על העתיד.
המוות הוא בדיחה ישנה, אבל זה בא כמו חדש לכולם.
עד עכשיו אני לא מפחדת ... אבל עד מהרה אני מאבד את ההכרה וזה הסוף! "
(הוא הניף את ידו ברפיון.)
"ובכן, מה יש לי לומר לך ... אהבתי אותך?
זה לא היה הגיוני גם לפני כן, פחות מתמיד.
אהבה היא צורה, אבל הצורה שלי כבר נמס.
טוב לי לומר - כמה נפלא אתה!
ועכשיו אתה עומד שם, כל כך יפה ... "
אנה סרגייבנה רעד בלתי רצוני. "אין דבר, לא להיות עצבני ... שבי
שם ... אל תבוא קרוב אלי, אתה יודע המחלה שלי
הוא מדבק. "
אנה סרגייבנה חצה במהירות את האולם והתיישב על הכורסה ליד
הספה שעליה שכב באזארוב. "נובל לב," הוא לחש.
"הו, כמה קרוב, ואיך צעיר, טרי וטהור ... בחדר הזה מגעיל!
ובכן, שלום! לחיות זמן רב, זה החשוב מכל, וגרם
רובו בזמן יש זמן.
אתם מבינים, מה מחזה מחריד, התולעת, חצי כתוש, אבל עדיין מתפתל.
כמובן גם אני חשבתי, אני אשבור לך את כל כך הרבה דברים, אני לא אמות, למה לי?
יש בעיות לי לפתור, אני ענק!
ועכשיו הבעיה היחידה של ענק זה איך למות בכבוד, אם כי גם זה גורם
לא משנה לאף אחד ... לא נורא, אני לא הולך לכשכש בזנב ".
Barazov השתתק והחל להרגיש עם היד על הזכוכית.
אנה סרגייבנה נתנו לו מים לשתות, בלי להסיר את הכפפות שלה
נושמים בחשש.
"אתה לא תשכח אותי", הוא התחיל שוב. "מת הוא לא מסייע לחיים.
אבא שלי יגיד לך מה שגבר רוסיה איבדה בי ...
זה שטויות, אבל לא לאכזב את הזקן.
מה צעצוע מנחם את הילד ... אתה יודע. ולהיות סוג של אמא שלי.
אנשים כמותם לא ניתן למצוא בעולם הגדול שלך גם אם אתה מחפש אותם
יום עם פנס ... רוסיה זקוק לי ... לא, ברור שלא היה צורך.
ומי צריך?
סנדלר שצריך, להתאים את מה שצריך, הקצב ... שמוכר בשר ...
הקצב - לחכות קצת, אני מסתבך ... יער there'sa כאן ... "
באזארוב הניח את ידו על מצחו.
אנה סרגייבנה כפוף לו. "יבגני Vassilich, אני כאן ..."
הוא מיד לקח את ידו והתרומם.
"להתראות," הוא אמר עם כוח פתאומי, ועיניו ברקו עם ניצוץ הפרידה.
"שלום ... תשמע ... אתה יודע שאני אף פעם לא נישקתי אותך ואז ... לנשום מנורה גוססת
תן לזה לצאת. "
אנה סרגייבנה נגע מצחו שפתיה.
"די," הוא מלמל, ונפל בחזרה על הכרית.
"ועכשיו ... החושך ..."
אנה סרגייבנה חמק בשקט החוצה. "טוב?"
ואסילי איוונוביץ' שאל אותה בלחש. "הוא נרדם", היא ענתה,
כמעט בלי קול.
באזארוב לא נועד לעורר שוב. לפנות ערב הוא שקע מלא
תרדמת, למחרת הוא מת. האב אלכסיי לבצע את הטקסים האחרונים של
הדת עליו.
כשהם משח אותו, בשמן הקודש נגע בחזהו, אחד נפקחו עיניו,
וזה נראה כאילו, למראה הכהן בגלימתו, של עישון
במחתה, הנר הבוער מול
תמונה, משהו כמו צמרמורת של חרדה עברו מותו מוכה
פנים.
כאשר לבסוף הוא הפסיק לנשום ואת הקינה הכללית התעוררה בבית,
ואסילי איוונוביץ' נתקף בהתקף פתאומי של טירוף.
"אמרתי שאני צריך למרוד!" הוא צעק בקול צרוד, פניו אדומות משובש,
בעודו מנופף באגרופו באוויר כאילו הוא מאיים על מישהו.
"ואני מורד, אני מורד!"
אבל Arina Vlasyevna, שטופת דמעות, כרכה את זרועותיה סביב צווארו, ושניהם נפלו על
הברכיים שלהם יחד.
"צד אז בצד", סיפר לאחר מכן Anfisushka בחדר המשרתים ", הם
קד ראשי האומללים כצאן בחום של היום בצהריים ... "
אבל החום של הצהריים עובר ואחריו ערב ולילה, ויש
מגיע חזרה מקלט שקט שבו שינה מתוקה עבור מתייסר
עייף ...