Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק שמיני. אן הבאת למעלה האם ביגון
מסיבות השמורות עמה, מרילה לא סיפרה אנה כי היא להישאר בבית
מהחווה הירוקה עד למחרת אחר הצהריים.
במהלך לפני הצהריים היא שמרה הילד עסוק עם משימות שונות והשגיחה עליה
עם עין חדה תוך שהיא עשתה להם.
עד הצהריים הגיעה למסקנה כי אן היה חכם וצייתן, מוכן לעבודה
מהיר כדי ללמוד; חיסרון רציני ביותר שלה נראה נטייה ליפול
לתוך בהקיץ באמצע משימה ו
לשכוח את כל העניין עד למועד שהיא נזכר בחדות אל האדמה על ידי
נזיפה או אסון.
כאשר אן סיימה לשטוף את הכלים של ארוחת הערב היא פתאום להתעמת עם מרילה
את האוויר ואת הביטוי של אחד נקבע נואשות ללמוד את הגרוע ביותר.
גוף קטן ורזה שלה רעד מכף רגל ועד ראש, פניה סמוקות ועיניה מורחבים
עד שהם כמעט שחור, היא שילבה את ידיה בחוזקה ואמר מפציר
"הו, בבקשה, מיס Cuthbert, אתה לא תגיד לי אם אתה הולך לשלוח אותי או לא?
ניסיתי להיות סבלני כל בוקר, אבל אני באמת מרגיש שאני לא יכול לסבול לא
לדעת עוד.
It'sa תחושה איומה. תגיד לי בבקשה ".
"אתה לא צריך צרוב את המגבת במים חמים נקיים כמו שאמרתי לך לעשות", אמר
מרילה לזוז.
"רק ללכת לעשות את זה לפני שאתה שואל עוד שאלות, אן."
אנה הלך לטפל במטלית. ואז היא חזרה מרילה והצמיד
מפציר עיני פניו של השני.
"טוב," אמרה מרילה, לא הצליח למצוא כל תירוץ לדחות את ההסבר שלה
עוד, "אני מניח באותה מידה אני יכול להגיד לך.
מתיו החלטתי להשאיר אותך - כלומר, אם אתה מנסה להיות טוב
ילדה קטנה ולהראות את עצמך אסיר תודה. למה, ילד, מה קרה? "
"אני בוכה", אמרה אן בנימה של בלבול.
"אני לא יכול לחשוב למה. אני שמחה כמו שמחה יכול להיות.
אה, לא נראה שמח המילה הנכונה בכלל.
שמחתי על הדרך הלבן דובדבן - אבל זה!
אה, זה משהו יותר שמח.
אני כל כך מאושר. אני אנסה להיות כל כך טוב.
זה יהיה לעבוד במעלה ההר, אני מצפה, כי גב 'תומס לעתים קרובות אמרו לי שאני נואשות
רשע.
עם זאת, אני אעשה את הטוב ביותר שלי. אבל אתה יכול להגיד לי למה אני בוכה? "
"אני מניח שזה בגלל שאתה כל נרגש עבד," אמרה מרילה
שביעות רצון.
"שבי על הכיסא הזה ולנסות להרגיע את עצמך.
אני חושש ששניכם לבכות ולצחוק הרבה יותר מדי בקלות.
כן, אתה יכול להישאר כאן ננסה לעשות את הדבר הנכון על ידך.
אתה חייב ללכת לבית הספר, אבל זה רק שבועיים עד לחופשה אז זה לא שווה
בעוד לך להתחיל לפני שהיא פותחת שוב בספטמבר. "
"מה אני אמור לקרוא לך?" שאלה אן.
"האם תמיד אומרת מיס Cuthbert? אני יכול לקרוא לך דודה מרילה? "
"לא, אתה תקרא לי רק מרילה רגיל. אני לא רגילה להיקרא מיס Cuthbert
וזה היה מעצבן אותי. "
"זה נשמע מזלזל נורא פשוט לומר מרילה," מחתה אן.
"אני מניח שיהיו לא מזלזל בו, אם אתה מקפיד לדבר
בכבוד רב.
כולם, צעירים ומבוגרים, באבונלי קורא לי מרילה למעט השר.
הוא אומר מיס Cuthbert - כשהוא חושב על זה ".
"אני אשמח לקרוא לך דודה מרילה," אמרה אן בהרהור.
"מעולם לא היה לי דודה או כל קשר בכלל - אפילו לא סבתא.
זה יגרום לי להרגיש כאילו אני באמת שייך לך.
אני לא יכול לקרוא לך דודה מרילה? "" לא
אני לא דודה שלך ואני לא מאמין קורא שמות אנשים שאינם שייכים
אותם "." אבל אנחנו יכולים לדמיין היית דודה שלי. "
"לא יכולתי", אמרה מרילה בקדרות.
"אתה אף פעם לא לדמיין דברים שונים ממה שהם באמת?" שאלה אן רחב
עיניים. "לא"
"הו!"
אן נשמה נשימה ארוכה. "הו, מיס - מרילה, כמה אתה מתגעגע!"
"אני לא מאמין מדמיין דברים שונים ממה שהם באמת",
השיב מרילה.
"כאשר ה 'מעמיד אותנו בנסיבות מסוימות הוא לא אומר לנו
לדמיין אותם משם. וזה מזכיר לי.
לכו לסלון, אן - להיות בטוח הרגליים נקיות ולא נותנים שום זבובים
ב - ולהביא לי את כרטיס מאויר זה על האח.
מילות התפילה היא על זה שאתה מקדיש בזמנך הפנוי אחר הצהריים
ללמוד אותו בעל פה. יש להיות לא יותר כגון להתפלל כמו שאני
שמעתי אתמול בלילה. "
"אני מניח היה מביך מאוד", אמרה אן בהתנצלות, "אבל אז, אתה רואה, הייתי
מעולם לא היה בפועל.
אתה לא באמת יכול לצפות אדם להתפלל היטב את הפעם הראשונה שהיא ניסתה, יכול
אתה?
חשבתי על תפילה מפואר אחרי שהלכתי לישון, בדיוק כפי שהבטחתי לך אני
היה. השעה היתה כמעט עוד ועוד השר
כל כך פיוטי.
אבל הייתם מאמינים? לא הצלחתי להיזכר במילה אחת כשהתעוררתי
הבוקר. ואני חוששת שלעולם לא אהיה מסוגל לחשוב
את עוד אחד פחות טוב.
איכשהו, הדברים לא כל כך טובים כשהם מחשבה בפעם השנייה.
האם שמת לב לזה? "" הנה משהו בשבילך לשים לב, אן.
כשאני אומר לך לעשות דבר אני רוצה לציית לי בבת אחת ולא ניצב ללא ניע
השיח על זה. רק אתה הולך לעשות אני להיפרד ממך. "
אן מיד עזב את חדר המגורים לאורך המסדרון, היא לא הצליחה לחזור;
לאחר המתנה של עשר דקות מרילה שנקבעו הסריגה וצעדו אחריה עם
ביטוי עגום.
היא מצאה אן עומד ללא תנועה לפני תמונה תלויה על הקיר בין שני
חלונות, עם אסתר עיניה עם חלומות.
האור הלבן והירוק מתוחים בין עצי התפוח הגפנים באשכולות בחוץ
נפל על הדמות קצת מרותקים עם זוהר חצי מהעולם הזה.
"אנה, מה אתה חושב?" דרש מרילה בחדות.
אן חזרה לכדור הארץ בבהלה.
"זה", היא אמרה והצביעה על התמונה - כרומו חי ולא תחת הכותרת "המשיח
ברכת ילדים קטנים "-" ואני רק מדמיין אני הייתי אחד מהם - כי אני הייתי
ילדה קטנה בשמלה כחולה, עומד מעל
לבד בפינה כאילו היא לא שייכת לאף אחד, כמוני.
היא נראית עצובה ובודדה, אתה לא חושב? אני מניח שהיא לא כל אב או אם
משלה.
אבל היא רצתה להיות מבורך, גם אז היא פשוט התגנבה בביישנות על החיצוני של
הקהל, בתקווה שאיש לא ישים לב אליה - חוץ ממנו.
אני בטוח שאני יודע בדיוק איך היא מרגישה.
הלב שלה חייב להכות את ידיה בטח התקרר, כמו שלי עשה כששאלתי
אם הייתי יכול להישאר. היא פחדה הוא אולי לא שם לב אליה.
אבל סביר להניח הוא עשה, אתה לא חושב?
אני מנסה לדמיין את כל זה - אותה והתרחק מעט קרוב יותר כל הזמן עד
היא היתה די קרובה אליו, ואז הוא היה מביט בה הניח את ידו על שלה
שיער הו, כגון ריגוש של שמחה כמו הייתי לדרוס אותה!
אבל אני רוצה לאמן לא ציירה לו צער כל כך למראה.
כל התמונות שלו הם כאלה, אם שמת לב.
אבל אני לא מאמין הוא יכול באמת נראה כל כך עצוב או ילדים היו
פחדה ממנו. "
"אנה", אמרה מרילה, תוהה למה היא לא שברה את הנאום הזה לפני זמן רב,
"אתה לא צריך לדבר ככה. זה מזלזל - מזלזל באופן חיובי ".
עיניה של אנה התפעל.
"למה, הרגשתי ממש כבוד כמו יכול להיות. אני בטוח לא התכוונתי להיות מזלזל ".
"ובכן אני לא חושב שעשית - אבל זה לא נשמע זכות לדבר כך בידידות
על דברים כאלה.
ועוד דבר, אן, כאשר אני שולח לך אחרי משהו שאתה להביא אותו מיד
ולא ליפול לחלום ולדמיין לפני התמונות.
זכור כי.
קח את כרטיס ולבוא ישר למטבח.
עכשיו, לשבת בפינה ללמוד כי התפילה בעל פה. "
אן להגדיר את כרטיס נגד jugful של פריחת התפוח שהביאה ל
לקשט את שולחן ארוחת הערב - מרילה לא בחשדנות העיניים קישוט, אבל אמר
כלום - שעון סנטרה על ידיה,
נפל ללמוד אותו בריכוז במשך כמה דקות שקטות.
"אני אוהב את זה," היא הכריזה באריכות. "זה יפה.
שמעתי את זה קודם - שמעתי את המפקח של המקלט ספר של יום ראשון
לומר על זה פעם. אבל אני לא אוהב את זה אז.
הוא היה כזה קול סדוק והוא התפלל כך בעגמומיות.
אני באמת בטוח שהוא חשב להתפלל היה חובה לא נעימה.
זו לא שירה, אבל זה גורם לי להרגיש רק שירה באותו אופן עושה.
"אבינו שבשמים להיות מקודש שמך."
זה בדיוק כמו שורה של מוסיקה.
אוי, אני כל כך שמחה חשבת עושה לי ללמוד את זה, מיס -. מרילה "
"ובכן, ללמוד אותו לנצור את לשונך", אמרה מרילה בקרוב.
אן היטה את האגרטל של פרחי תפוח קרוב מספיק כדי להעניק נשיקה רכה על ורוד
ניצן קעורות, ולאחר מכן למד בחריצות במשך כמה רגעים ארוכים יותר.
"מרילה," היא דרשה כיום, "אתה חושב שאני יהיה אי פעם חבר חיק
באבונלי "" - איזה סוג של חבר "?
"ידיד נפש - ידיד אינטימי, אתם יודעים - נפש תאומה באמת למי אני יכול
סודו הכמוס הנשמה שלי. חלמתי לפגוש אותה כל חיי.
אני אף פעם לא באמת הייתי אמור, אבל כל כך הרבה חלומות של היפים שלי התגשמו
בבת אחת זה אולי אחד זה יהיה גם.
האם אתה חושב שזה אפשרי? "
"דיאנה בארי חיים לעבר מדרון Orchard והיא בערך בגילך.
She'sa מאוד נחמד ילדה קטנה, ואולי היא תהיה לך למשחק כשהיא
מגיע הביתה.
היא לבקר את דודתה לעבר Carmody כרגע.
תצטרך להיזהר ואיך תתנהג כמו שצריך, למרות.
גב 'בארי היא אישה מאוד מיוחדת.
היא לא תיתן דיאנה לשחק עם ילדה קטנה כל מי שאינו נחמד וטוב. "
אנה הביטה מרילה דרך פריחת התפוח, עיניה נוצצות בעניין.
"מה זה כמו דיאנה?
שערה לא אדום, נכון? אוי, אני מקווה שלא.
זה רע מספיק כדי לקבל את עצמי שיער אדום, אבל אני בהחלט לא יכול לסבול אותו
ידידת נפש ".
"דיאנה היא ילדה יפה מאוד. יש לה עיניים שחורות שיער ורוד
הלחיים. היא טובה וחכמה, מה עדיף
מאשר להיות יפה ".
מרילה אהב כל מוסר הדוכסית בארץ הפלאות, והיה בתוקף
משוכנע כי אחד צריך להיות מודבקות על כל הערה שבוצעו ילד היה להיות
העלה.
אבל אן נופף מוסרי בלתי רצופים הצידה ותפס רק על מענג
האפשרויות לפני זה. "אוי, אני כל כך שמחה שהיא יפה.
הבא את עצמך להיות יפה - וזה בלתי אפשרי במקרה שלי - זה יהיה הכי טוב
יש לי חבר שדיים יפים.
כאשר אני חי עם גב 'תומס לה כוננית בחדר יושבת עם כוס
דלתות.
לא היו בו ספרים, גב 'תומאס המשיך חרסינה הטובה ביותר שלה, אותה משמרת
שם - כאשר יש לה משמרת לשמור. אחת הדלתות היתה שבורה.
מר תומס ריסק אותה לילה אחד כאשר היה שיכור קצת.
אבל השני היה כולו נהגתי להעמיד פנים ההשתקפות שלי זה היה
עוד ילדה קטנה שחיו בה.
התקשרתי מוריס קייטי שלה, ואנחנו היינו מאוד אינטימי.
נהגתי לדבר איתה לפי שעה, במיוחד ביום ראשון, ואומר לה
הכל.
קייטי היה עידוד ונחמה של חיי.
נהגנו להעמיד פנים כי כוננית הוקסם וכי אם רק ידעתי את הקסם
אני יכול לפתוח את הדלת הימנית צעד לתוך החדר שבו קייטי מוריס חי, במקום
אל המדפים של גב 'תומס של משמר ו חרסינה.
ואז קייטי מוריס היה לוקח אותי ביד והוביל אותי החוצה אל נפלאה
מקום, כל הפרחים שמש פיות, והיינו גר שם
שמחה ועושר.
כאשר עברתי לגור עם הגברת האמונד זה פשוט שבר לי את הלב לעזוב את קייטי מוריס.
היא הרגישה את זה מאוד, יותר מדי, אני יודע שהיא עשתה, כי היא בוכה כשהיא נישקה אותי
שלום דרך דלת ארון הספרים.
לא היה כוננית בגברת של המונד. אבל רק במעלה הנהר דרך קצת מן
הבית היה עמק ארוך מעט ירוק, הד היפים גרו שם.
זה הדהד שוב כל מילה שאמרת, גם אם לא דיבר קצת רם.
אז תיארתי לעצמי שזה היה ילדה קטנה בשם ויולטה והיינו חברים טובים
ואני אוהב אותה כמעט כמו שאני אוהבת קייטי מוריס - לא בדיוק, אבל כמעט, אתה
יודע.
בלילה לפני שהלכתי מקלט אמרתי שלום ויולטה, והו, לה
שלום חזר אלי כזה, צלילים עצוב עצוב.
נקשרתי אליה כל כך, כי לא היה לי את הלב לדמיין ידידת נפש
בכל מקלט, גם אם היו כל היקף לדמיון שם ".
"אני חושב שזה באותה מידה שלא היה", אמרה מרילה ביובש.
"אני לא מרוצה כזה המתרחש. אתה נראה למחצית להאמין בעצמך
הדמיון.
זה יהיה טוב לך יש לי חבר גר ממש לשים שטויות כאלה מתוך שלך
הראש.
אבל לא נותנים גב 'בארי לשמוע אותך מדבר על Maurices קייטי שלך שלך
Violettas או שהיא תחשוב שאתה לספר סיפורים ".
"הו, אני לא.
לא יכולתי לדבר עליהם לכולם - זיכרונותיהם קדושים מדי בשביל זה.
אבל חשבתי שאני רוצה להיות אתה יודע עליהם.
הו, תראה, דבורה גדולה here'sa פשוט התגלגלו מתוך פריחת תפוח.
רק תחשוב איזה מקום נפלא לחיות - בפריחה תפוח!
פנסי הולך לישון בה כשהרוח היתה נדנדה זה.
אם הייתי בחורה לא היה אדם אני חושב שהייתי רוצה להיות דבורה ולחיות בין הפרחים ".
"אתמול רצית להיות שחף," נשפה מרילה.
"אני חושב שאתה הפכפך מאוד אופקים. אמרתי לך ללמוד כי התפילה לא
לדבר.
אבל זה נראה בלתי אפשרי עבורך להפסיק לדבר אם יש לך מישהו אשר
להקשיב לך. כך עולה לחדר שלך וללמוד אותו. "
"אה, אני יודע שזה די כמעט כל היום - כל אלא רק את השורה האחרונה."
"טוב, לא חשוב, תעשה מה שאני אומר לך.
לך לחדר שלך לסיים ללמוד אותה היטב, ולהישאר שם עד שאקרא לך למטה
כדי לעזור לי לקבל תה. "" אני יכולה לקחת את פריחת התפוח איתי
חברה? "טענה אן.
"לא, אתה לא רוצה את החדר שלך מבולגן עם פרחים.
אתה צריך להשאיר אותם על העץ מלכתחילה. "
"אני לא מרגיש מעט גם את זה," אמרה אן.
"אני סוג של הרגשתי שאני לא צריך לקצר את חייהם יפה שלהם לאסוף אותם - לא הייתי
רוצה להיות נטל אם הייתי פריחת התפוח.
אבל הפיתוי היה לעמוד בפניו.
מה אתה עושה כאשר אתה נפגש עם פיתוי שאין לעמוד בפניו? "
"אן, שמעת אותי אומר לך ללכת לחדר שלך?"
אנה נאנחה, נסוגו גמלון מזרח, והתיישב על כיסא ליד החלון.
"אין - אני יודע את זה בתפילה. למדתי כי המשפט האחרון בא
בקומה העליונה.
עכשיו אני הולך לדמיין דברים לתוך החדר הזה, כך שהם תמיד להישאר דמיינתי.
הרצפה מכוסה שטיח קטיפה לבן עם ורדים ורודים בכל רחבי אותה
ישנם וילונות משי ורוד על החלונות.
על הקירות תלויים בזהב וכסף ברוקד שטיח.
הריהוט הוא מעץ מהגוני. מעולם לא ראיתי כל מהגוני, אבל זה נשמע
כל כך מפואר.
זוהי הספה גדושה כל מדהים עם כריות משי, ורוד, תכלת ארגמן
וזהב, אני שוכב על זה בחינניות.
אני יכול לראות את בבואתי במראה הגדול המפואר תלויה על הקיר.
אני גבוהה, מלכותית, לבושה בשמלת תחרה לבנה של נגרר, עם צלב על פנינה
שלי שד פנינים בשיער שלי.
השיער שלי הוא החושך חצות העור שלי הוא חיוורון שנהב ברור.
שמי ליידי קורדליה פיצג'רלד. לא, זה האין - אני לא יכול לעשות את זה נראה אמיתי ".
היא רקדה עד הראי הקטן הציץ לתוכו.
הפנים שלה הצביע מנומשת ועיניים אפורות חגיגי הציצו אליה חזרה.
"אתה רק האסופית", אמרה ברצינות, "ואני רואה אותך, בדיוק כמו שאתה
מחפשים עכשיו, בכל פעם אני מנסה לדמיין אני הגבירה קורדליה.
אבל it'sa פי מיליון יותר נחמד להיות האסופית מ אן בשום מקום
בפרט, לא? "
היא התכופפה, נישקה את בבואתה בחיבה, betook עצמה
לפתוח חלון. "Dear מלכת השלג, אחר הצהריים טובים.
וגם אחר הצהריים טוב יקרה עצי הליבנה מטה חלול.
וגם אחר הצהריים טוב, יקירתי הבית האפור במעלה הגבעה.
אני תוהה אם דיאנה היא להיות ידידת נפש שלי.
אני מקווה שהיא תהיה, ואני ואהבת אותה מאוד.
אבל אף פעם לא צריך לשכוח לגמרי קייטי מוריס ויולטה.
הם מרגישים פגועים כך שאם עשיתי ולא הייתי רוצה לפגוע ברגשות של אף אחד, אפילו
הילדה הקטנה של כוננית או ילדה הקטן של הד.
אני חייב להיות זהיר כדי לזכור אותם ולשלוח אותם נשיקה כל יום ".
אן פוצצו כמה נשיקות אוורירי מקצות אצבעותיה בעבר דובדבן ו
ואז, סנטרה בידיה, נסחף בהנאה על ים של חלומות בהקיץ.