Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 12
במשך שלושה שבועות לאחר הפציעה ליורגיס שלו לא קם מהמיטה.
זה היה נקע עקשן מאוד, הנפיחות לא תרד, ואת הכאב
נמשך עדיין.
בתום הזמן הזה, לעומת זאת, הוא יכול להתאפק עוד, החלו לנסות
ללכת קצת בכל יום, העמלים לשכנע את עצמו שהוא טוב יותר.
טיעונים לא יכול לעצור אותו, שלושה או ארבעה ימים מאוחר יותר הצהיר כי הוא
לחזור לעבודה.
הוא צלע אל המכוניות והגעתי של בראון, שם הוא מצא כי הבוס שלו שמר
מקום - כלומר, היה מוכן לפנות החוצה אל השלג המסכן ששכר
בינתיים.
מדי פעם הכאב יאלץ ליורגיס להפסיק לעבוד, אבל הוא החזיק מעמד
עד כמעט שעה לפני הסגירה.
ואז הוא נאלץ להודות כי הוא לא יכול להמשיך בלי להתעלף, זה כמעט
שבר לו את הלב לעשות את זה, והוא נשען על עמוד ובוכה כמו
ילד.
שניים מהגברים היו לעזור לו למכונית, וכשהוא יצא לו לשבת
לחכות בשלג עד אחת כמה בא.
אז הם הכניסו אותו למיטה שוב, ושלח את הרופא, כפי שהם צריכים לעשות
ההתחלה.
התברר כי הוא מעוות גיד מחוץ למקום, ואף פעם לא יכול לקבל
גם ללא תשומת לב.
ואז הוא תפס את הצדדים של המיטה, סגר את שיניו יחד, הפך לבן
עם ייסורים, בעוד הרופא משך ומשך ממנו על הקרסול הנפוח שלו.
כאשר סוף סוף הרופא עזב, הוא אמר לו שהוא יצטרך לשכב בשקט לשני
חודשים, שאם הוא הלך לעבוד לפני הזמן שהוא עשוי בעצמו צולע לכל החיים.
שלושה ימים לאחר מכן הגיע עוד סופת שלגים כבדה, יונאס ומריה ואת אונה
סטניסלובאס הקטן להגדיר הכל יחד, שעה לפני עלות השחר, כדי לנסות להגיע
מטרים.
בצהרי שני האחרון חזר הילד צורח מכאב.
האצבעות שלו היו כל חלבית, כך נראה.
הם נאלצו לוותר על הניסיון להגיע מטרים, נספו כמעט
להיסחף.
כל שהם יודעים לעשות זה להחזיק אצבעות קפואות ליד האש, כך
סטניסלובאס הקטן בילה את רוב היום רוקדת על בייסורים נוראים, עד
ליורגיס טס לתוך תשוקה זעם העצבים
וקילל כמו מטורף, שהצהיר כי הוא יהרוג אותו אם הוא לא עצר.
כל היום וכל הלילה המשפחה היה מטורף למחצה עם הפחד אונה והילד היה
איבדו את מקומם, ובבוקר יצאו מוקדם יותר מאשר אי פעם, אחרי קצת
הבחור הוכה במקל על ידי ליורגיס.
לא יכול היה להיות פעוט במקרה כזה, היה זה עניין של חיים ומוות;
סטניסלובאס הקטן לא היה אפשר לצפות כדי להבין שאולי הוא הרבה יותר טוב
להקפיא בתלולית השלג מאשר לאבד את מקום עבודתו ליד המכונה שומן.
אונה היתה בטוחה שהיא תמצא את מקומה נעלם, היה כל עירער כאשר
היא סוף סוף בראון, ומצא כי מנהלת העבודה עצמה לא הגיעה,
ועל כן נאלץ להיות לקולא.
אחת ההשלכות של הפרשה הזאת היה המפרקים הראשונים של שלושה
האצבעות של הילד הקטן הפכו לנכים לצמיתות, ועוד כי לאחר מכן הוא
תמיד היה צריך להיות מוכה לפני שהוא יצא
לעבוד, בכל פעם, היה שלג טרי על הקרקע.
ליורגיס נקרא לעשות את המכות, וגם זה כאב ברגלו הוא עשה את זה עם
נקמה, אבל זה לא נוטים להוסיף מתיקות של מכליו.
הם אומרים את הכלב הכי טוב יהפוך לחצות אם הוא להיות כל הזמן כבול כל הזמן, וזה
היה אותו דבר עם האיש, הוא לא היה דבר לעשות כל היום אבל לשקר הקללה שלו
גורל, והפעם הגיע כשהוא רצה לקלל את הכל.
זה לא היה מאוד ארוך, לעומת זאת, כאשר עבור אונה החלה לבכות, יורגיס לא יכול
לכעוס.
הבחור המסכן נראה כמו רוח רפאים ללא קורת גג, עם לחיים שקועות בתוך שלו שלו
שיער שחור ארוך משתלשל אל תוך עיניו, הוא היה מיואש מדי כדי לחתוך אותו, או
חושבים על ההופעה שלו.
שריריו היו ומתכלה, ומה שנשארו היו רכות רופסת.
לא היה לו תיאבון, והם לא יכלו להרשות לעצמם לפתות אותו עם מעדנים.
זה היה טוב, הוא אמר, כי הוא לא צריך לאכול, זה היה חיסכון.
בערך בסוף מרץ הוא השיג פנקס החשבון של אונה, ולמדתי שיש
רק שלושה דולרים שנותר להם בעולם.
אבל אולי הגרוע ביותר של השלכות מצור זה היה ארוך כי הם הפסידו
חבר אחר של המשפחה שלהם, האח יונאס נעלם.
לילה אחד, יום שבת הוא לא הגיע הביתה, לאחר מכן כל מאמציהם להגיע
עקבותיו היו לשווא. נאמר על ידי הבוס בכל דורהאם זה הוא
קיבל כסף בשבוע ויצא שם.
זה לא יכול להיות נכון, כמובן, כי לפעמים הם היו אומרים שכאשר אדם
נהרגו: זו היתה הדרך הקלה ביותר מתוך אותו לכל הנוגעים בדבר.
כאשר, למשל, אדם נפל לתוך אחד הטנקים טיוח היה
להפוך שומן עלה טהור דשן דומה לו, לא היה טעם לתת את
למעשה החוצה ועושה משפחתו אומלל.
סביר יותר, עם זאת, את התיאוריה כי ג'ונאס נטשו אותם, הלכו על
הכביש, מחפשים אושר. הוא היה ממורמר במשך זמן רב,
ולא בלי סיבה כלשהי.
הוא שילם הלוח טוב, עדיין נאלץ לחיות במשפחה שבה אף אחד לא מספיק
לאכול.
וגם מריה ימשיך לתת להם את כל הכסף שלה, וכמובן שהוא לא יכול אלא להרגיש
שהוא נקרא לעשות את אותו הדבר.
אחר כך היו פרחחים בוכה, וכל מיני אומללות; אדם היה צריך להיות
עסקה טובה של גיבור לעמוד כל זה בלי לרטון, וג'ונס לא היה כלל
גיבור - הוא פשוט זקן ומקומט
בחור שאהב יש ארוחת ערב טובה לשבת בפינה ליד האש והעשן שלו
מקטרת שלום לפני שהוא הלך לישון.
כאן לא היה מקום על ידי האש, לעבור את החורף המטבח היו לעתים רחוקות
היה חם מספיק בשביל הנוחות.
אז, עם האביב, מה יותר סביר מאשר הרעיון הפרוע של בריחה
בא לו?
שנתיים הוא היה כמו סוס רתום למשאית חצי טון במרתפים אפלים של דורהם,
עם מנוחה לעולם, לחסוך בימי ראשון וארבעה חגים בשנה, ועם מילה מעולם
תודה - רק בעיטות ומכות וקללות, כמו כלב לא הגון היה קם.
ועכשיו החורף נגמר, רוחות האביב נשבו - ועם לטיול של יום
אדם יכול לשים את העשן של הבשר מאחוריו לנצח, להיות שם על הדשא
היה ירוק פרחים בכל צבעי הקשת!
אבל עכשיו ההכנסה של המשפחה היתה לקצץ יותר משליש, והאוכל
הביקוש היה לחתוך רק אחד עשר, כך שהם היו במצב גרוע יותר מאשר אי פעם.
כמו כן הם לווים כסף מריה, ואוכלים את חשבון הבנק שלה,
מקלקל שוב תקוותיה של נישואים ואושר.
והם אפילו נכנס החוב טאמושיוס Kuszleika ולתת לו
לרושש את עצמו.
מסכן טאמושיוס היה אדם ללא קרובי משפחה, עם כישרון נפלא
וחוץ מזה, והוא צריך כסף עשה ושגשגו, אך הוא התאהב,
ולאור כך כובלים אותך, והיה נחרץ להיגרר למטה מדי.
אז הוחלט לבסוף כי עוד שני הילדים יצטרך לעזוב את בית הספר.
ליד סטניסלובאס, שהיה כעת בן חמש עשרה, היתה ילדה, קצת Kotrina, שהיה
צעיר בשנתיים, ולאחר מכן שני נערים, Vilimas, שהיה עשרה, Nikalojus, אשר
היה עשר.
שני אלה האחרונים היו בנים בהיר, אין כל סיבה מדוע המשפחה צריכה
להרעיב כאשר עשרות אלפי ילדים לא ישנים היו להרוויח פרנסתם שלהם.
אז בוקר אחד הם קיבלו כל אחד 1 / 4 ו - לחמנייה עם נקניק בו,
וכן, עם מוחות כבד מלמעלה עם עצה טובה שלהם, נשלחו לעשות את דרכם אל
העיר ללמוד למכור עיתונים.
הם חזרו מאוחר בלילה בבכי, לאחר הלכו על חמישה או שישה קילומטרים
מדווחים כי איש לא הציע לקחת אותם למקום שבו הם מכרו עיתונים,
לקח את הכסף שלהם נכנס לחנות כדי לקבל אותם, לא עוד נראה.
אז שניהם קיבלו הצלפה, ולמחרת בבוקר יצא שוב.
הפעם הם מצאו את מקום העיתון, רכש את המניות שלהם, ואחרי
מסתובבים עד הצהריים כמעט, ואמר: "נייר?" לכל אחד שהם ראו, הם
את כל המניות שלהם נלקח וקיבל
מכות חוץ מ עיתונאי גדול על שבשטחו להם גבול מסוים.
למרבה המזל, עם זאת, הם מכרו כבר כמה מסמכים, וחזר עם כמעט
כמה הם התחילו עם.
אחרי שבוע של תקלות כגון אלה, שני בחורים קטנים החלו ללמוד את הדרכים
סחר - את שמותיהם של ניירות שונים, וכמה כל אחד לקבל, ו
איזה סוג של אנשים להציע להם, ולאן ללכת ולאן להתרחק.
אחרי זה, לצאת מהבית בארבע בבוקר, רץ ברחובות,
הראשון עם עיתוני הבוקר ואחר כך עם ערב, הם יכולים לבוא הביתה בשעת לילה מאוחרת
עם עשרים או שלושים סנט ליחידה - אולי אפילו ארבעים סנט.
מכאן שהיה עליהם לנכות דמי נסיעה, שכן המרחק היה גדול כל כך, אבל אחרי
כמה זמן הם חברים, ולמדתי עוד יותר, ואז הם יצילו שלהם
דמי נסיעה.
הם יעלו על מכונית כאשר המנצח לא חיפשתי, ולהסתיר בקהל; ו
שלוש פעמים מתוך ארבע הוא לא היה שואל את דמי הנסיעה שלהם, או לא לראות אותם, או
חושבים שהם כבר שילם, או אם הוא
שאלתי, הם היו צדים באמצעות בכיסים, ואז מתחיל לבכות, או
יש דמי הנסיעה ששולמו על ידי הגברת איזה זקן או אחר לנסות את הטריק שוב חדש
המכונית.
כל זה היה משחק הוגן, הם הרגישו. אשמת מי זה, כי בשעות כאשר
פועלים הולכים לעבודה שלהם בחזרה, המכוניות נדחסו כך
מנצחים לא יכול לאסוף את כל הנסיעה?
וחוץ מזה, החברות היו גנבים, אנשים אמרו - כל גנב שלהם
זיכיונות בעזרת פוליטיקאים scoundrelly!
עכשיו החורף היה על ידי, ולא היתה שום סכנה יותר של שלג, ולא פחם יותר
לקנות, בחדר אחר חם מספיק כדי להכניס את הילדים כאשר הם בוכים,
מספיק כסף כדי להסתדר משבוע לשבוע
עם, היה ליורגיס נורא פחות ממה שהוא היה.
גבר יכול להתרגל לכל דבר במהלך הזמן, ויורגיס התרגל
אל שוכב על הבית.
אונה ראיתי את זה, והיה זהיר מאוד לא להרוס את שלוות נפשו, בכך שנתן לו
יודע איך מאוד הרבה כאב היא סבל.
זה היה עכשיו הזמן של גשמי האביב, אונה לו לעתים קרובות לנסוע לעבודה שלה,
למרות חשבון: היא היתה חיוורת מקבל כל יום, ולפעמים, למרות שלה
החלטות טובות, זה כואב לה יורגיס לא שם לב לזה.
היא תהתה אם הוא אוהב אותה כמו פעם, אם כל הסבל הזה לא לבשה
את אהבתו.
היא היתה צריכה להיות רחוקה ממנו כל הזמן, לשאת הצרות שלה בעודו
הנושא שלו, ולאחר מכן, כשחזרה הביתה, היא היתה שחוקה כל כך, ובכל פעם הם
הם דיברו רק הדאגות שלהם לדבר
של - באמת היה קשה, בחיים כזה, כדי לשמור על הסנטימנט כל חי.
אוי זה היה להבה של למעלה אונה לפעמים - בלילה היא פתאום
אבזם גדול בעל אותה בזרועותיה לפרוץ בבכי תשוקה, דורש לדעת
אם הוא באמת אהב אותה.
יורגיס העלוב, שהיה באמת בוגר יותר עניינית למעשה, תחת הלחץ האינסופי
המחסור, לא יודע מה לעשות עם הדברים האלה, יכול רק לנסות
להיזכר מתי היה האחרון לעבור; ו
כך אונה היה לסלוח לו להתייפח עד שנרדמה.
החלק האחרון של אפריל יורגיס הלך לרופא, וקיבל תחבושת כדי תחרה
על קרסולו, ואמר כי הוא עשוי לחזור לעבודה.
זה נחוץ יותר מאשר אישור של רופא, שכן כאשר הוא הופיע על
הרצפה הריגתם של בראון, נאמר לו על ידי מנהל העבודה כי זה לא היה
ניתן לשמור על משרתו בשבילו.
ויורגיס ידע כי משמעות הדבר פשוט כי מנהל העבודה מצאה מישהו אחר לעשות
העבודה, כמו גם, ולא רצה להפריע לעשות שינוי.
הוא עמד בפתח, מביט בעצב על, רואים חבריו מלווים ב
עבודה, מרגיש כמו מנודה. אחר כך יצא ותפס את מקומו עם
האספסוף של המובטל.
הפעם, לעומת זאת, יורגיס לא היה לי אמון קנס זהה, ולא מאותה סיבה
בשביל זה.
הוא כבר לא היה האיש הטוב ביותר למראה ההמון, ואת הבוסים עשו כבר לא
בשבילו, הוא היה רזה ותשוש, בגדיו היו עלובים, והוא נראה
עלוב.
והיו מאות שנראו והרגישו ממש כמו אותו, שהיה נודד
על הבשר במשך חודשים מתחננים לעבודה.
זו היתה תקופה קריטית בחייו של יורגיס, ואם הוא היה גבר הוא היה חלש
עברו את הדרך לשאר לא.
אלה מחוץ לעבודה עלובי יעמוד על בתי אריזה בכל בוקר עד
השוטרים הסיעו אותם משם, אז הם היו מתפזרים בין מסבאות.
מעטים מאוד מהם היו העצב על הפנים דוחה שהם נתקלים בניסיון
להיכנס לתוך הבניינים לראיין את הבוסים, אם הם לא יקבלו הזדמנות ב
בבוקר, לא יהיה שום דבר לעשות חוץ
לתלות על מסבאות את שארית היום והלילה.
ויורגיס ניצל מכל זה - בחלקו, כדי להיות בטוח, כי זה היה מזג אוויר נעים,
ולא היה צריך להיות בבית, אך בעיקר משום שהוא נושא איתו תמיד
את פניו מעט מעורר רחמים של אשתו.
הוא חייב למצוא עבודה, הוא אמר לעצמו, נלחם את הקרב עם הייאוש כל שעה של
יום. הוא חייב למצוא עבודה!
הוא בוודאי מקום שוב קצת כסף חסך, לפני החורף הבא הגיע.
אבל לא היתה עבודה בשבילו.
הוא ביקש את כל חברי האיגוד ליורגיס שלו היה תקוע לאיחוד בין כל
זה - וביקש מהם לדבר מילה בשבילו.
הוא הלך כל אחד ידע, לבקש הזדמנות, שם או בכל מקום.
הוא הסתובב כל היום דרך המבנים, ובכל שבוע או שבועיים, כאשר הוא היה כל
מעל מטרים, אל תוך חדר כל אשר לו גישה, ולמדתי שיש
לא היה מקום עבודה, הוא שכנע
עצמו שיש יכול להיות שינוי במקומות ביקר הראשונה,
החל סבב בכל רחבי; עד שלבסוף השומרים ואת "חובבי" של
חברות להכירו על ידי ראייה להזמין אותו באיומים.
אז לא היה שום דבר יותר לו לעשות, אבל ללכת עם ההמון בבוקר, ו
לשמור בשורה הראשונה ולהסתכל להוט, וכשהוא נכשל, לחזור הביתה, לשחק עם
קצת Kotrina ואת התינוק.
המרירות המיוחדת של כל זה היה כל כך ויורגיס ראה בבירור את המשמעות של
זה.
בהתחלה הוא היה טרי וחזק, והוא קיבל עבודה ראשונה
יום, אבל עכשיו הוא היה יד שנייה, מאמר פגום, כביכול, והם לא רוצים
אותו.
הם קיבלו את הטוב ביותר ממנו - הם התישה אותו, עם שלהם, זרוז ו שלהם
רשלנות, ועכשיו הם זרקו אותו משם!
יורגיס היה להתוודע אחרים של אותם גברים מובטלים למצוא
כי הם כולם את אותה חוויה.
היו כמה, כמובן, שהיה נדדו ממקומות אחרים, שהיו
הקרקע בתוך טחנות אחרים, היו אחרים שהיו מחוץ באשמתם - כמה,
למשל, שלא היה מסוגל לעמוד נורא לטחון בלי לשתות.
הרוב המכריע, לעומת זאת, היו פשוט שחוקים חלקים של רחמים גדולים
מכונת אריזה, הם עמלו שם, והמשיך בקצב, חלקם במשך עשר
או עשרים שנה, עד שלבסוף הגיעה
לבוא כאשר הם לא יכלו לשמור על קשר עם זה יותר.
חלקם סיפרו בכנות כי הם היו זקנים מדי, כי אדם sprier היה צורך;
אחרים נתנו הזדמנות, על ידי מעשה של חוסר זהירות או חוסר מיומנות, עם רוב,
עם זאת, האירוע היה זהה עם ליורגיס.
הם היו עמוסות עבודה וצנומה כל כך הרבה זמן, ובסופו של דבר מחלה הניחו
אותם על גבם, או הם חתכו לעצמם, והיה לו הרעלת דם, או נפגש
עם תאונה אחרת.
כאשר אדם חזר אחרי זה, הוא יקבל בחזרה את מקומו רק על ידי באדיבות
הבוס.
כדי זה היה יוצא מן הכלל, שמור כאשר התאונה היה אחד אשר המשרד היה
עלול, במקרה שהם ישלחו עורך דין חלקלק לראות אותו, תחילה לנסות
לגרום לו לחתום משם את טענותיו, אבל אם הוא
היה חכם מדי בשביל זה, להבטיח לו שהוא צריך שלו תמיד להיות מסופק עם
לעבוד. הבטחה זו הם ישמרו, בקפדנות
על המכתב - במשך שנתיים.
שנתיים היה "התיישנות", ולאחר מכן הקורבן לא יכול לתבוע.
מה קרה לאיש אחרי כל הדברים האלה, כולם תלויים
בנסיבות.
אם הוא היה של עובדים מיומנים מאוד, הוא היה כנראה שמרת מספיק עד
הגאות אותו.
הגברים שילמו הטובה ביותר, "המבתרים" עשה חמישים סנט לשעה, אשר יהיו חמישה או
שישה דולרים ביום בעונות העומס, ועל אחת או שתיים המשעממת ביותר.
אדם יכול לחיות ולשמור על זה, אבל אז היו רק חצי תריסר מפצלי
בכל מקום, ואחד מהם ידע כי ליורגיס היו משפחה של 22 ילדים,
כל מקווה לגדול להיות מפצלי כמו אבא שלהם.
עבור אדם בלתי מקצועי, שעשה עשרה דולר בשבוע בעונות העומס וחמישה ב
משעמם, הכל תלוי בגיל שלו ומספר לו תלוי בו.
גבר נשוי יכול להציל, אם הוא לא שותה, ואם הוא היה אנוכי לחלוטין -
כלומר, אם הוא לא שמה לב לדרישות ההורים הישנים שלו, או של הקטנה שלו
אחים ואחיות, או של אחר
קרובי משפחה שאולי הוא, כמו גם של חברי האיגוד שלו, החברים שלו,
האנשים יכול להיות רעב עד מוות הסמוך.