Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק מג. הסברים על ידי Aramis.
"מה שיש לי לומר לך, פורתוס חבר, קרוב לוודאי יפתיע אותך, אבל זה עשוי
להוכיח מאלף ".
"אני אוהב להיות מופתע", אמר פורתוס, בקול רגוע: "לא לחסוך ממני, ולכן,
אני מתחנן. אני מוקשה נגד רגשות, אל פחד,
לדבר ".
"זה קשה, פורתוס - קשה, כי למען האמת, אני מזהירה אותך בפעם השנייה, יש לי
דברים מוזרים מאוד, דברים יוצאי דופן מאוד, לספר לך. "
"אה! אתה מדבר כל כך טוב, ידידי, כי אני יכול להקשיב לך במשך ימים ביחד.
דברי, אם כן, אני מתחנן - ו - לעצור, יש לי רעיון: אני, כדי להפוך את המשימה קלה יותר,
אני, כדי לסייע לך לספר לי דברים כאלה, השאלה אותך ".
"אני אהיה מרוצה כל כך עושה את שלך."
"מה אנחנו הולכים להילחם, Aramis?" "אם אתה שואל אותי שאלות כאלה, כי רבים ככל
, אם יהפוך את משימתי קל יותר על ידי הפרעה הגילויים שלי ובכך, פורתוס,
אתה לא יעזור לי בכלל.
עד כה, להפך, כלומר את הקשר הגורדי מאוד.
אבל, ידידי, עם גבר כמוך, טוב, נדיב, מסור, ההודאה חייבת
להיות באומץ.
יש לי רימו אותך, ידידי הדגול. "" אתה צריך רימה אותי! "
"אלוהים אדירים! כן. "" האם זה, Aramis שלי טוב? "
"כך חשבתי, פורתוס, כך חשבתי בכנות, ידידי."
"אם כך", אמר פריץ כנה של Bracieux, "יש לך שניתנו לי שירות,
ואני מודה לך על זה, כי אם לא רימה אותי, אולי הייתי שולל את עצמי.
במה, אם כן, אתה רימית אותי, תגיד לי? "
"בשנת שאני משרת את הגזלן נגד מי הוא לואי הארבעה עשר., ברגע זה,
בימוי מאמציו ".
"הגזלן" אמר פורתוס, מגרד את ראשו.
"זה - טוב, אני לא ממש ברור להבין!"
"הוא אחד משני המלכים אשר מתמודדים הלוך ושוב את כתר צרפת."
"טוב מאוד! אז אתם משרתים אותו שאינו לואיס
XIV.? "
". אתה צריך להכות את העניין במילה אחת", "מכאן נובע כי -"
"מכאן נובע כי אנחנו מורדים, ידידי המסכן."
"השטן! השטן! "קרא פורתוס, מאוכזב מאוד.
"אה! אבל, יקירתי פורתוס, להיות רגוע, נוכל עדיין למצוא דרך לצאת
הפרשה, תאמין לי. "
"זה לא מה שגורם לי לתחושה לא נעימה", השיב פורתוס: "אשר נוגע לבד
אותי זה המורדים מילה מכוערת. "" אה! אבל - "
"וכך, על פי זה, דוכסות כי הובטח לי -"
"זה היה הגזלן שאמור היה לתת לך את זה."
"וזה לא אותו דבר, Aramis", אמר פורתוס, מלכותית.
"החבר שלי, אם זה היה תלוי רק בי, אתה צריך להיות נסיך."
פורתוס החלה לכסוס ציפורניים באופן מלנכולי.
"זה המקום שבו אתה כבר לא בסדר," הוא המשיך, "לרמות אותי, בשביל זה
הבטיח דוכסות הנחתי עליו.
הו! הנחתי על זה ברצינות, בידיעה לך להיות איש של המילה שלך, Aramis ".
"פורתוס מסכן! סליחה, אני מפציר בך! "
"אז, אז," המשיך פורתוס, ללא מענה לתפילה של הבישוף ", כך אז,
נראה לי נפלו די עם לואי הארבעה עשר. "
"אה! אני אפתור את כל זה, חבר טוב שלי, אני יישב את כל זה.
אני אקח את זה על עצמי לבד! "" Aramis! "
"לא, לא, פורתוס, אני להעלות לך, תן לי לפעול.
נדיבות לא שקר! מסירות לא לא מתאים!
אתה לא ידעו דבר על הפרויקטים שלי.
עשיתם שום דבר על עצמך. אצלי זה שונה.
אני לבדי מחברם של העלילה הזאת.
עמדתי זקוקים לוויה בלתי נפרד שלי, אני קרא לך, ואתה בא
לי זיכרון של המכשיר העתיק שלנו, "כולם בשביל אחד, אחד בשביל כולם."
הפשע שלי הוא שאני אנוכי ".
"עכשיו, כי היא מילה שאני אוהב", אמר פורתוס, "ורואה שיש לך פעל לחלוטין
בשביל עצמך, זה בלתי אפשרי בשבילי להאשים אותך.
זה טבעי. "
וגם על השתקפות הנשגב הזה, פורתוס לחצה את ידו של חברו בסבר פנים יפות.
בנוכחות הגדולה הזאת התמימה של הנשמה, חש Aramis קטנות משלו.
זו היתה הפעם השנייה הוא נאלץ להתכופף לפני עליונות אמיתית
הלב, שהוא מרשים יותר מאשר הברקה של המוח.
הוא השיב על ידי בלחץ אילם אנרגטית חיבה של חבר שלו.
"עכשיו", אמר פורתוס, "כי יש לנו לבוא הסבר, עכשיו אני מושלמת
מודעים למצב שלנו ביחס לואי הארבעה עשר., אני חושב, ידידי, זה הזמן
כדי לגרום לי להבין הפוליטי
תככים שבה אנחנו הקורבנות - כי אני רואה בבירור שיש תככים פוליטיים
בחלק התחתון של כל זה. "
"D'Artagnan, פורתוס טוב שלי, ד 'Artagnan מגיע, יפרט לך את זה בכל
הנסיבות שלה, אבל, סליחה, הצטערתי עמוקות, אני וישתחוו עם הנפש
צער, ואין לי צורך בנוכחות של כל שלי
הנפש, את כל הסמכויות שלי של השתקפות, לחלץ אותך מעמדת כוזב
שיש לי כל כך מעורב בחוסר זהירות אתה, אבל שום דבר לא יכול להיות ברור יותר, לא יותר
רגיל, מאשר המיקום שלך, מעתה ואילך.
המלך לואי הארבעה עשר. אין כבר עכשיו אך אויב אחד: האויב כלומר את עצמי, את עצמי
לבד.
עשיתי לך אסיר, שליווית אותי, היום אני משחרר אותך, אתה טס
חזרה אל הנסיך שלך. אתה יכול לתפוס, פורתוס, אין אף אחד
הקושי בכל זה. "
"אתה חושב כך?" אמר פורתוס. "אני בטוח בזה."
"אז למה", אמר השכל להערצה של פורתוס, "אז למה, אם אנחנו כאלה
עמדת קל, למה, ידידי, אנחנו מכינים תותחים, רובים, ומנועי של כל
מיני?
נראה לי שזה יהיה הרבה יותר פשוט לומר קפטן d'Artagnan: "יקירתי
חבר, יש לנו כבר טועה; שגיאה לתיקון; לפתוח לנו את הדלת, בואו
עלינו לעבור, ואנו להיפרד ".
"אה! את זה! "אמר Aramis, מניד בראשו. "למה אתה אומר" זה "?
אתה לא לאשר את התוכנית שלי, ידידי? "
"אני רואה קושי זה." "מה זה?"
"ההשערה D'Artagnan עשוי לבוא עם הזמנות אשר תחייב אותנו להגן על
את עצמנו. "
"מה! להגן על עצמנו מפני D'Artagnan? האיוולת!
נגד טוב D'Artagnan! "Aramis שוב השיב על ידי הרועדת
ראש.
"פורתוס", באריכות אמר, "אם יש לי גפרורים המואר התותחים
הצביעו, אם יש לי את האות של אזעקה נשמעה, אם קראתי כל האדם שלו
הודעה על החומות, החומות הללו טוב
של בל, האי שבו אתה צריך מבוצר כל כך טוב, זה לא היה לחינם.
חכה לשפוט, או ליתר דיוק, לא, לא לחכות - "
"מה אני יכול לעשות?"
"אם הייתי יודע, ידידי, הייתי אומר לך."
"אבל יש דבר אחד פשוט הרבה יותר מאשר להגן על עצמנו: - סירה, והרחק
עבור צרפת - שם - "
"ידידי היקר", אמר Aramis, מחייך עם גוון חזק של עצבות, "לא נתנו לנו
סיבה כמו ילדים, הבה נהיה גברים המועצה בביצוע .-- אבל, שימו לב!
אני שומע ברד לנחיתה בנמל.
שימו לב, פורתוס, תשומת לב רצינית! "" זה D'Artagnan, אין ספק ", אמר פורתוס,
בקול רעם, מתקרב למעקה.
"כן, זה אני", השיב הקפטן של המוסקטרים, רץ בקלילות במעלה המדרגות של
את השומה, צובר במהירות הטיילת קטן שעליו שני חבריו חיכו
בשבילו.
ברגע שהוא בא לקראתם, ציין פורתוס ו Aramis קצין אחר
D'Artagnan, דריכה, ככל הנראה, צעדים מאוד שלו.
הקפטן עצר על המדרגות של השומה, כאשר בחצי הדרך.
חבריו חיקו אותו.
"הפוך את הגברים שלך לסגת," קרא אל D'Artagnan פורתוס ו Aramis: "לתת להם לפרוש את
שמיעה. "הסדר זה, ניתנה על ידי פורתוס, הוצא להורג
מיד.
ואז ד 'Artagnan, מפנה כלפיו אשר בעקבותיו:
"אדוני," אמר, "אנחנו כבר לא על הלוח צי של המלך, שם, בתוקף
ההזמנה שלך, אתה מדבר כל כך ביהירות לי, כרגע. "
"אדוני", השיב הקצין, "לא דיברתי ביהירות לך, אני פשוט, אבל
בקפדנות, צייתו להוראות. אני נצטווה אחריך.
אני אחריך.
אני לא מכוון כדי לאפשר לך לתקשר עם כל אחד מבלי לקחת
ידיעה של מה שאתה עושה, אני מחויב, לפי הענין, לשמוע שלך
שיחות ".
D'Artagnan רעדו מזעם, פורתוס ו Aramis, ששמע את הדיאלוג הזה,
רעד גם, אבל עם נוחות ופחד.
D'Artagnan, נושך את שפמו עם רעננות אשר מסומן בו בכעס,
קשר הדוק להיות מלווה פיצוץ, ניגש לקצין.
"אדוני," אמר, בקול נמוך, כל כך מרשים יותר, כי, המשפיעים
רגוע, היא איימה סערה - "אדוני, כאשר שלחתי הנה קאנו, אתה רוצה
יודע מה כתבתי מגיני בל האי.
אתה הופק צו בעניין זה;, בתורו, אני מיד מראה לך את הפתק
שכתבתי.
כאשר רב החובל של הספינה ששלחה אותי חזרה, כאשר קיבלתי את התשובה של
שני האדונים האלה "(והצביע על פורתוס Aramis ו):" שמעת כל מילה
מה השליח אמר.
כל זה היה ברור בהזמנות שלך, כל הוצאה להורג היטב, מאוד בדייקנות,
? זה היה לא "" כן, אדוני, "גמגם קצין;
"כן, ללא ספק, אבל -"
"אדוני," המשיך D'Artagnan, גדל חם - "אדוני, כשאני באה לידי ביטוי
כוונה לעזוב ספינה שלי לעבור ל-Belle Isle, אתה דרש ללוות אותי, אני
לא היסס, הבאתי אותך איתי.
אתה עכשיו ב-Belle Isle, אתה לא "" כן, אדוני, אבל - "?
"אבל - השאלה היא כבר לא של מ 'קולבר, מי נתן לך את ההוראה הזאת, או
של whomsoever בעולם אתה ההנחיות; השאלה
כרגע היא של אדם הוא להדביק על M.
d'Artagnan, ומי לבד עם מ 'ד' Artagnan על צעדים שרגליו שטוף
על ידי עשרה מטרים של מים מלוחים; עמדה רע האיש הזה, תפקיד רע,
אדוני!
אני מזהיר אותך. "" אבל, אדוני, אם אני על איפוק
אותך, "אמר הקצין, בביישנות, כמעט בקול רפה," חובתי אשר - "
"אדוני, יש לך לרוע מזלו, אתה או מי ששלח אותך,
להעליב אותי. זה נעשה.
אני לא יכול לבקש פיצוי ממי להעסיק אותך - הם לא מוכרים לי, או נמצאים גם
מרחק רב.
אבל אתה מתחת ליד שלי, ואני נשבעת שאם אתה עושה צעד אחד מאחורי כאשר אני מעלה
רגלי לעלות אלה ורבותי, אני נשבע לך בשם שלי, אני לדבוק שלך
ראש בשני עם החרב שלי, המגרש אותך לתוך המים.
הו! זה יקרה! זה יקרה!
הייתי רק שש פעמים כועס בחיי, מיסייה, כל חמשת הקודמת
פעמים הרגתי את האיש שלי. "
הקצין לא נע ולא זע, הוא החוויר תחת האיום הנורא הזה, אך השיב
בפשטות, "אדוני, אתה טועה במשחק נגד ההוראות שלי."
פורתוס ו Aramis, אילם רעד בחלק העליון של המעקה, קרא את
מוסקטר, "טוב ד 'Artagnan, לדאוג!"
D'Artagnan גרם להם סימן לשתוק, הרים את הרגל שלו עם רעות
רוגע לעלות במדרגות, והסתובב, חרב ביד, כדי לראות אם קצין
אחריו.
הקצין עשה סימן הצלב והגביר.
פורתוס ו Aramis, שידע Artagnan ד 'שלהם, פרצה בבכי, ומיהר לרדת
כדי למנוע את המכה שהם חשבו שהם כבר שמעו.
אבל ד 'Artagnan עבר את חרבו לתוך ידו השמאלית, -
"אדוני," אמר הקצין, בקול נרגש, "אתה אדם אמיץ.
תוכלו להבין טוב יותר את כל מה שאני הולך לומר לך עכשיו ".
"דבר, מסייה ד 'Artagnan, לדבר", השיב הקצין.
"אלה ורבותי שראינו זה עתה, נגד מי יש לכם הזמנות, הן שלי
חברים. "" אני יודע שהם, אדוני. "
"אתה יכול להבין אם אני צריך לפעול כלפיהם כפי ההוראות שלך
לקבוע. "" אני מבין המילואים שלך. "
"טוב, הרשו לי, אם כן, לשוחח איתם בלי עדים."
"מסייה ד 'Artagnan, אם אני תשואה לבקשתך, אם אני עושה את מה שאתה מבקש ממני, אני
לשבור את המילה שלי, אבל אם אני לא עושה את זה, אני disoblige לך.
אני מעדיף את דילמה אחת לשנייה.
קונברס עם חברים שלך, לא יבוזו לי, אדוני, על עושה את זה
למענך, שאני הערכה וכבוד, אל תבוז לי על ביצוע בשבילך, אתה
לבד, מעשה לא ראוי ".
D'Artagnan, נסער מאוד, כרך את זרועו סביב צווארו של הצעיר, ולאחר מכן
ניגש אל חבריו. הקצין, עטוף בגלימה שלו, ישב
על הלח, המכוסה עשבים צעדים.
"טוב!", אמר ד 'Artagnan לחבריו, "כזה הוא העמדה שלי, לשפוט
את עצמכם ". שלושתם אימצו כמו ימי הזוהר
נעוריהם.
"מה המשמעות של כל ההכנות האלה?" אמר פורתוס.
"אתה צריך להיות חשש של מה שהם מסמלים", אמר ד 'Artagnan.
"לא כל, אני מבטיח לך, הקפטן היקר, כי, למעשה, לא עשיתי דבר, לא יותר
יש Aramis, "מיהר הברון ראוי לומר.
D'Artagnan זינק מבט מוכיח בבית הכומר, אשר חדרו כי מוקשה
בלב. "Dear פורתוס!" קרא הבישוף של Vannes.
"אתה רואה מה נעשה נגדך", אמר ד 'Artagnan: "יירוט של כל הסירות
בא או הולך מבל האי. אמצעי התחבורה שלך תפס.
אם היה לך השתדל לטוס, היית נפל לידיהם של סיירות
כי לחרוש את הים לכל הכיוונים, על המשמר בשבילך.
המלך רוצה לקחת, והוא ייקח אותך ".
D'Artagnan קרעו את שפמו האפור. Aramis גדל קודר, פורתוס כועס.
"הרעיון שלי היה זה," המשיך Artagnan ד ': "כדי לגרום לך שניהם באים על הלוח, כדי לשמור על
אתה קרוב אלי, ולשחזר את החירות שלך.
אבל עכשיו, מי יכול לומר, כאשר אני חוזר לספינה שלי, אני לא יכול למצוא מעולה, כי אני יכול
לא מוצאים צווי סוד אשר ייקח ממני הפקודה שלי, לתת את זה אחרת, מי
ייפטר אותי ואתה בלי תקווה לעזור? "
"אנחנו חייבים להישאר בל האי", אמר Aramis, בנחישות, "ואני מבטיח לך, עבור
החלק שלי, אני לא אכנע בקלות ".
פורתוס אמר דבר. D'Artagnan ציין את השקט שלו
ידיד.
"יש לי עוד ניסיון להפוך את קצין זה, הבחור הזה אמיץ
מלווה אותי, ואת ההתנגדות האמיצה אשר משמח אותי מאוד, כי זה
מציין אדם ישר, אשר, למרות
האויב, הוא פי אלף טוב יותר מאשר פחדן אדיבה.
בואו ננסה ללמוד ממנו מה ההוראות שלו, ומה הפקודות שלו
היתר או חלילה ".
"בוא ננסה", אמר Aramis. D'Artagnan ניגש למעקה, רכן
לקראת השלבים של השומה, והזעיק את הקצין, שמיד עלה.
"אדוני," אמר ד 'Artagnan, לאחר שהמירו את המחוות לבביים טבעי
בין ג'נטלמנים שיודעים להעריך אחד את השני, "אדוני, אם אני רוצה לקחת
משם האדונים האלה מכאן, מה היית עושה? "
"אני לא צריך להתנגד לה, מיסייה, אבל אחרי הוראותיו המפורשות ישיר לשים אותם
תחת משמר, אני צריך לעצור אותם ".
"אה," אמר ד 'Artagnan. "זה נגמר", אמר Aramis, בעגמומיות.
פורתוס לא נע ולא זע. "אבל עדיין לקחת פורתוס", אמר הבישוף
של Vannes.
"הוא יכול להוכיח למלך, ואני יעזור לו לעשות זאת, וגם אותך, אדוני
d'Artagnan, כי הוא לא קשור לפרשה זו ".
"המממ", אמר ד 'Artagnan.
"תבואי? האם אחרי, פורתוס?
המלך הוא רחום וחנון. "" אני רוצה זמן למחשבה ", אמר פורתוס.
"אתה תישאר כאן, אז?"
"עד הזמנות טרי", אמר Aramis, עם רעננות.
"עד שיש לנו רעיון", חזר ד 'Artagnan: "ועתה אני מאמין כי יהיה
לא יהיה זמן רב, כי כבר יש לי אחת ".
"הבה נאמר שלום, אם כן," אמר Aramis: "אבל האמת, פורתוס טוב שלי, אתה צריך
ללכת "." לא, "אמר הלה, לקונית.
"כרצונך", ענה Aramis, פצוע מעט ב רגישותו
הטון הקודר של חברו.
"רק אני הרגיע ידי הבטחה של רעיון מ - ד Artagnan, רעיון אני משער אני
צריך לנחש. "" הבה נראה ", אמר מוסקטר, הצבת
האוזן שלו ליד הפה של Aramis.
זה האחרון דיבר מספר מילים במהירות, ועל כך ענה ד 'Artagnan, "זהו זה,
בדיוק "." והבדוקה! "קרא Aramis.
"במהלך רגש הראשון החלטה זו תגרום, תשמור על עצמך, Aramis".
"אה! לא לפחד. "" עכשיו, אדוני, "אמר ד 'Artagnan ל
הקצין, "תודה, אלף תודות!
עשית לעצמך שלושה חברים לחיים ".
"כן", הוסיף Aramis. פורתוס לבד לא אמר דבר, אלא רק
קד.
D'Artagnan, לאחר חיבק בעדינות שני חבריו הישנים, עזב בל-Isle עם
לוויה בלתי נפרד שאיתו מ קולבר הכביד עליו.
לפיכך, למעט ההסבר שבה פורתוס ראוי היה
מוכנים להסתפק, דבר לא השתנה במראה בגורלם של אחד או
השני, "רק", אמר Aramis, "יש רעיון D'Artagnan's".
D'Artagnan לא לחזור על הלוח מבלי לנתח לעומק את הרעיון שהיה
גילו.
עכשיו, אנחנו יודעים מה עשה ד 'Artagnan לבחון, על פי המנהג, היה אור יום
מסוימים כדי להאיר. כפי לקצין, גדל עכשיו להשתיק שוב, הוא
היה במשרה מלאה למדיטציה.
לכן, על לשים את כף רגלו על סיפון כלי השיט שלו, שעגנה בתוך ירו תותחים של
האי, קפטן המוסקטרים כבר התאחדו כל האמצעים שלו,
הגנה והתקפה.
מיד כינס המועצה שלו, שכללה קצינים המשרתים תחת שלו
הזמנות.
אלה היו שמונה במספר, מפקד הכוחות הימיים; מרכזי בהכוונת
ארטילריה, מהנדס, קצין שאנחנו מכירים, ארבעה סגנים.
לאחר שנאספו להם, התעוררה D'Artagnan, לקח כובעו, ופנה אליהם כך:
"רבותי, אני כבר לסייר Belle-Ile-en-Mer, ואני צריך למצוא אותו
חיל המצב טוב מוצק; יתר על כן, ההכנות נעשות על הגנה כי
עשוי להוכיח בעייתי.
לכן אני מתכוון לשלוח שני קציני המנהל של המקום, כי אנחנו
יכול לשוחח איתם.
לאחר מופרדים מהם הכוחות שלהם תותח, נוכל להתמודד טוב יותר
איתם, בעיקר על ידי ההיגיון איתם.
האם אין זו דעתך, רבותי? "
העיקרי של התותחנים עלו. "אדוני," אמר, עם כל הכבוד, אבל
בתקיפות, "שמעתי שאתה אומר כי במקום נערכת לבצע בעייתי
הגנה.
המקום אז, כפי שאתם יודעים, נקבע על מרד? "
D'Artagnan הושם בבירור על ידי תשובה זו, אבל הוא לא היה האדם כדי לאפשר
לעצמו להיות מאופקת על ידי קצת, והמשיך:
"אדוני," אמר, "התשובה שלך היא פשוט.
אבל אתה בור כי בל-Isle היא נחלה של s מ 'פוקה, וכי לשעבר
מלכי נתן את הזכות seigneurs של בל-Isle לחמש אנשים שלהם ".
מרכזי עשה תנועה.
"אה! לא תפריע לי ", המשיך D'Artagnan.
"אתה הולך להגיד לי זכות להתחמש נגד האנגלים היה
לא זכות להתחמש נגד מלכם.
אבל זה לא מ 'פוקה, אני מניח, המחזיק בל-Isle ברגע זה, כי אני
נעצר מ 'פוקה שלשום.
עכשיו התושבים מגיני בל-Isle יודעים דבר על מעצר זה.
אפשר היה להודיע להם את זה לשווא.
זה דבר כל כך שלא שמעו עליו ויוצא דופן, כל כך לא צפוי, כי הם
לא יאמינו לך.
ברטון משרת את אדונו, ולא אדוניו, הוא משרת את אדונו עד שהוא
ראיתי אותו מת. עכשיו ברטונים, ככל שאני יודע, לא
ראיתי את הגוף של מ 'פוקה.
זה לא כך, מפתיע שהם מחזיקים מעמד מול זה שאינו פוקה מ
ולא את חתימתו. "המייג'ור קד לאות הסכמה.
"לכן", המשיך D'Artagnan, "אני מציע לגרום שניים המנהלת
קציני המשמר לבוא על הספינה שלי.
הם יראו לכם, רבותי, הם יראו את הכוחות שיש לנו העומדים לרשותנו, הם
כתוצאה מכך יהיה לדעת מה יש להם אמון, הגורל לומד אותם,
במקרה של מרד.
אנו מאשרים להם, על כבודנו, כי מ 'פוקה הוא אסיר, וכי כל
ההתנגדות יכולה להיות רק כדי לפגוע בהם.
נספר להם על התותח הראשון לא הופעל, לא תהיה תקווה נוספת של
רחמים מהמלך. אחר כך, או כך לפחות אני מקווה, הם
להתאפק עוד.
הם יניבו בלי להילחם, ואנחנו יהיה מקום ויתרו לנו
דרך ידידותית בה עלול לעלות מאמצים אדיר להכניע ".
הקצין שעקב D'Artagnan ל-Belle Isle התכונן לדבר, אבל
D'Artagnan הפסיק אותו.
"כן, אני יודע מה אתה הולך להגיד לי, אדוני, אני יודע שיש צו
המלך של כל התקשורת כדי למנוע סוד עם מגיני בל
האי, וזה בדיוק למה אני לא
להציע לתקשר למעט נוכחות של הצוות שלי. "
וגם D'Artagnan עשה נטייה של הראש לקצינים שלו, שהכירו אותו היטב
מספיק כדי לצרף ערך מסוים כדי התנשאות.
השוטרים הביטו זה בזה כאילו לקרוא דעות של זה בעיניים שלהם,
מתוך כוונה ככל הנראה המשחק, הם צריכים להסכים, על פי רצון
של D'Artagnan.
וזה כבר הלה ראה שמחה כי התוצאה של הסכמתם תהיה
שליחת לנבוח על פורתוס ו Aramis, כאשר קצין המלך שלף מכיס
נייר מקופל, אשר הניח בידי D'Artagnan.
מאמר זה נשא על מהכותרת שלו מספר 1.
"מה, עוד!" מלמל הקפטן מופתע.
"תקרא, מיסייה," אמר הקצין, עם נימוס זה לא היה חופשי עצב.
D'Artagnan, מלא אמון, פתחתי את העיתון וקראתי את המילים האלה: "איסור
ל מ ד Artagnan להרכיב כל מה המועצה, או לדון בכל צורה שהיא
לפני בל-Isle להיות נכנעו האסירים נורה.
על החתום - לואיס ".
D'Artagnan דיכא את רטט של חוסר סבלנות, כי עברה את כל גופו,
ועם חיוך אדיב: "זה טוב, אדוני," אמר, "את
הזמנות של המלך יהיה נענו ".
>
פרק מד. תוצאה של רעיונות של המלך, ואת
רעיונות
D'Artagnan. המכה היתה ישירה.
זה היה קשה, תמותה.
D'Artagnan, זועם על כך היה צפוי על ידי רעיון של המלך, לא
לא ייאוש, לעומת זאת, אפילו עוד; ושיקוף על הרעיון שהביא
בחזרה מבל האי, הוא עורר אמצעי רומן ממנה בטיחות עבור חבריו.
"רבותי", אמר לפתע, "מאז המלך הטיל אחרת מאשר את עצמי
עם הזמנות הסוד שלו, הוא חייב להיות, כי אני כבר לא מחזיק את אמונו, ואני
באמת צריך להיות ראוי לו אם היה לי
את האומץ להחזיק נושא הפקודה החשדות מזיק כל כך הרבה.
לכן אני אלך מיד ולבצע את התפטרותי למלך.
אני במכרז זה לפני הכל, המאחדת את כל להישען איתי על החוף של
צרפת, באופן כזה שלא להתפשר על ביטחונם של אנשי כוחות הוד מלכותו יש
גילה לי.
למטרה זו, כדי להחזיר את כל ההודעות שלך, בתוך שעה, תהיה לנו את השפל של
הגאות. כדי הודעותיך, רבותי!
אני מניח, "הוא הוסיף, כשראה שכל מוכנים לציית לו, למעט
קצין surveillant, "אין לך הזמנות לאובייקט, הפעם?"
וגם D'Artagnan כמעט ניצח כשהוא מדבר את המילים האלה.
תוכנית זו תוכיח את ביטחונם של חבריו.
המצור הרים פעם אחת, הם עלולים לצאת מיד, להפליג לאנגליה או
ספרד, ללא חשש מתעללים.
בעוד הם עושים את בריחתם, ד 'Artagnan יחזור המלך; היה
להצדיק את חזרתו על ידי זעם שבו האמון של קולבר גייסה בו;
הוא יישלח בחזרה עם סמכויות מלאות,
הוא היה לוקח בל-Isle, כלומר, את הכלוב, אחרי הציפורים עפו.
אבל תוכנית זו הקצין בניגוד צו נוסף של המלך.
היא נולדה כך:
"מהרגע מ 'ד' Artagnan תהיה לידי ביטוי את רצון הנתינה שלו
התפטרות, הוא יהיה כבר לא שיש להתחשב מנהיג המשלחת, וכל קצין
תחת הוראותיו ישאו כדי לא לציית לו.
יתר על כן, אמר האדון ד 'Artagnan, שאיבד את האיכות של מנהיג
הצבא נשלח נגד בל-Isle, יקבע מיד לצרפת, בלוויית
הקצין יהיה להחזירו ההודעה
לו, אשר ישקול אותו אסיר עבורם הוא אחראי ".
אמיץ רשלנית כפי שהיה, פנה ד 'Artagnan חיוור.
הכל היה מחושב עם עומק של ידיעה מראש, אשר בפעם הראשונה
בתוך שלושים שנה, סיפר לו את הנולד מוצק ההיגיון הנוקשה של הרב
הקרדינל.
הוא השעין את ראשו על ידו, מתחשב, בקושי נושם.
"אם הייתי צריך לשים את זה על מנת בכיס שלי," חשב, "מי היה יודע זאת, מה היה
למנוע שלי עושה את זה?
לפני המלך הספיקו לקבל הודעה, אני צריך להציל אותם עניים
עמיתי שמה. תנו לנו לממש חלק קטן חוצפה!
הראש שלי הוא לא אחד מאותם התליין מכה את אי ציות.
אנו לסרב! "
אבל ברגע שהוא עומד לאמץ תוכנית זו, הוא ראה את קציני סביבו
צווי קריאה דומה, שבו סוכן פסיבי של מחשבות על זה שטני
קולבר חילקו להם.
מגירה זו של אי ציות שלו היה צפוי - כמו כל השאר היה.
"אדוני," אמר הקצין, מתקרב אליו, "אני מצפה תענוג טוב שלך
לעזוב. "
"אני מוכן, אדוני", השיב ד 'Artagnan, חורק שיניים.
הקצין הורה מיד קאנו לקבל מ 'ד' Artagnan ואת עצמו.
ממבט זה הוא הפך נסער כמעט בזעם.
"איך," הוא גמגם, "תוכל להמשיך את ההנחיות של הסגל שונה?"
"כאשר אתה נעלם, אדוני", השיב מפקד הצי, "זה אלי
הפיקוד כולה מחויבת ".
"אז, אדוני," השיב האיש של קולבר, פונה למנהיג חדש, "זה בשבילך
כי הסדר זה האחרון להחזירו לי נועד.
בואו לראות את הכוחות שלך ".
"הנה הם", אמר הקצין, מציג את החתימה המלוכה.
"הנה ההוראות שלך", השיב הקצין, הנחת נייר מקופל שלו
ידיים סביב מפנה כלפי D'Artagnan, "בוא, אדוני," אמר, ב
קול נסער (ייאוש כזה הוא
והנה באותו האיש של ברזל), "עשה לי טובה לצאת בבת אחת."
"מיד!" ניסח D'Artagnan, חלושות, מאופקת, נמחץ על ידי רחמים
אפשרי.
והוא כואב שככה לסירה קטנה, שהחלה, המועדף על ידי הרוח
הגאות, על חופי צרפת. השומרים של המלך יצאה איתו.
מוסקטר עדיין שימרו את התקווה להגיע נאנט במהירות, של תחינה
הגורם חבריו ברהיטות מספיק כדי להטות את המלך רחמים.
לנבוח עף כמו לבלוע.
D'Artagnan בבירור ראה את ארץ צרפת צדודית שחור נגד לבן
ענני לילה.
"אה! מיסייה, "אמר, בקול נמוך, לקצין למי, במשך שעה, הוא היה
חדל לדבר, "מה הייתי נותן כדי לדעת את ההוראות מפקד חדש!
הם כולם פסיפיק, הם לא? ו - "
הוא לא סיים, רעם תותחים מרוחק התגלגל לרוחב הגלים, אחר,
ושניים או שלושה עדיין חזק. D'Artagnan רעד.
"הם החלו את המצור על בבל האי", השיב הקצין.
קאנו נגעה רק אדמת צרפת.
>
פרק XLV. אבותיהם של פורתוס.
כאשר ד 'Artagnan שמאל Aramis ו פורתוס, הלה חזר המבצר העיקרי,
על מנת לשוחח עם חירות גדולה יותר.
פורתוס, מתחשב עדיין, היה איפוק על Aramis, מחשבותיו של מי שמעולם לא חשה את עצמה
ללא תשלום נוסף. "Dear פורתוס," הוא אמר לפתע, "אני
להסביר רעיון D'Artagnan's לך. "
"מה הרעיון, Aramis?" "הרעיון אשר נהיה חייבים חירותנו
בתוך שתים עשרה שעות. "" אה! באמת! ", אמר פורתוס, הרבה
המום.
"בואו לשמוע את זה." "האם ההערה, בסצינה ידידנו
היה עם הקצין, כי הוראות מסוימות מוגבל אותו ביחס אלינו? "
"כן, שמתי לב".
"טוב!
D'Artagnan הוא הולך לתת את התפטרותו למלך, ובמהלך
בלבול שתגרום בהיעדרו, נגיע רחוק, או ליתר דיוק את
תקבל משם, פורתוס, אם יש אפשרות טיסה אחת בלבד. "
הנה פורתוס נענע בראשו והשיב: "אנו לברוח יחד, Aramis, או שאנחנו
נישאר יחד ".
"נפשך היא זכות, לב נדיב", אמר Aramis, "רק נוחות מלנכוליה שלך
משפיע עלי. "" אני לא מודאג ", אמר פורתוס.
"אז אתה כועס עלי."
"אני לא כועס עליך." "אז למה, ידידי, אתה לשים על כזה
ארשת עגומה "," אני אגיד לך:. אני עושה את הרצון שלי "?
ובעוד אומר את המילים האלה, פורתוס טוב הביט בעצב לנוכח Aramis.
"יהיה שלך!" קרא הבישוף. "אז מה! אתה חושב את עצמך אבוד? "
"אני מרגיש עייף.
זוהי הפעם הראשונה, ויש מנהג במשפחה שלנו ".
"מה זה, ידידי?" "סבא שלי היה אדם חזק כפליים
כמו שאני ".
! "אכן", אמר Aramis: "אז הסבא שלך כנראה שמשון עצמו".
"לא, שמו היה אנטואן.
טוב! הוא היה בערך בגילי, כאשר, שיצא יום אחד של מרדף, הוא הרגיש את רגליו
חלש, האיש שמעולם לא ידע מה היה לפני חולשה. "
"מה היתה המשמעות של עייפות, ידידי?"
"שום דבר טוב, כפי שתראו, על כך יצא, עדיין מתלונן על חולשה של
הרגליים, פגש חזיר הבר, מה שגרם ראש נגדו, הוא החמיץ אותו עם שלו
arquebuse, וכן נקרעה על ידי החיה ומת מיד. "
"אין שום סיבה למה אתה צריך את זה המעורר את עצמך, יקירתי פורתוס".
"אה! אתה תראה.
אבא שלי היה חזק כמו שוב כמוני. הוא היה חייל מחוספס, תחת הנרי השלישי.
והנרי IV;. שמו לא היה אנטואן, אבל גספר, כמו מסייה דה Coligny.
תמיד רכובים על סוסים, הוא מעולם לא ידע מה היה רפיון.
ערב אחד, הוא קם מהשולחן, ברגליו נכשל בו. "
"הוא סעד הלב, אולי," אמר Aramis, "ובגלל זה הוא מעד."
"בה! חבר של מ 'דה בסומפייר, שטויות!
לא, לא, הוא נדהם הלאות הזו, אמר לאמי, אשר
צחקו עליו, "לא אחת היית מאמין שאני עומד להיפגש עם חזיר בר, כמו
מאוחר מ דו וואלון, אבא שלי עשה את זה? '"
"נו?", אמר Aramis.
"ובכן, לאחר החולשה הזאת, אבא שלי התעקש לרדת אל הגן,
במקום ללכת לישון, הרגל שלו החליקה על המדרגה הראשונה, גרם המדרגות היה
תלולה, אבי נפל על אבן שבו ציר ברזל היה קבוע.
ציר שרט לרקתו, והוא היה שרוע מת על המקום ".
Aramis הרים את עיניו אל חברו: "אלה שני יוצאי דופן
בנסיבות, "אמר," הבה לא להסיק כי ייתכן להצליח שלישי.
זה לא הולם אדם הכוח שלך להיות אמונות תפלות, אמיץ שלי
פורתוס. חוץ מזה, כאשר היו הרגליים ידוע להיכשל?
אתה מעולם לא עמדו כל כך חזקה, כל כך בהתנשאות, למה, אתה יכול לשאת על הבית שלך
הכתפיים ".
"ברגע זה", אמר פורתוס, "אני מרגיש את עצמי די פעיל, אבל לפעמים אני
מהסס, אני שוקע, ולאחרונה התופעה הזו, כמו שאתה אומר, יש התחולל ארבעה
פעמים.
אני לא אגיד את זה מפחיד אותי, אבל זה מרגיז אותי.
החיים הם דבר נעים.
יש לי כסף, יש לי בסדר אחוזות: יש לי סוסים שאני אוהב, יש לי גם חברים
כי אני אוהב: D'Artagnan, אתוס, ראול, ואתה ".
פורתוס להערצה אפילו לא טורחים להעמיד פנים בנוכחות מאוד
של Aramis לדרגת הוא נתן לו את ידידותו.
Aramis לחצה את ידו: "אנו עדיין חיים שנים רבות," אמר, "כדי לשמור על
העולם דגימות כאלה של גברים הנדירים שלה. אמון בעצמך לי, ידידי, אין לנו
תשובה ד 'Artagnan, זה סימן טוב.
הוא כנראה נתן הוראה להוציא את כלי יחד לנקות את הים.
מצידי אני פרסמו רק כיוונים כי נביחה צריך להיות מגולגל על רולים ל
הפה של המערה הגדולה של Locmaria, אשר אתה יודע, שם יש לנו שכבה כל כך קרובות
ב מחכה השועלים ".
"כן, אשר מסתיימת בנחל קטן על ידי תעלה שבה גילינו את
יום השועל מפואר ברח ככה. "" בדיוק.
במקרה של אסונות, לנבוח הוא להיות מוסתר לנו במערה כי: אכן, זה
חייב להיות שם בזמן הזה. נחכה לרגע נוחים, ו
במהלך הלילה נלך לים! "
"זה רעיון גדול. מה נעשה להרוויח את זה? "
"אנחנו צריכים להשיג את זה - אף אחד לא יודע כי המערה, או ליתר דיוק בעיה שלה, אלא
על עצמנו ועל שניים או שלושה ציידים של האי, שנראה רווח זה - כי אם
האי מאוכלס, הצופים, לא רואים
לנבוח על החוף, לעולם לא נוכל לדמיין לברוח, יפסיקו לצפות. "
"אני מבין." "טוב! כי חולשה ברגליים? "
"אה! טוב, הרבה, רק עכשיו. "
"אתה רואה, אם כך, בפשטות, כל מה קושרת לתת לנו שקט ותקווה.
D'Artagnan יהיה לטאטא את הים ואת להשאיר אותנו ללא תשלום.
אין צי ממוצא מלכותי או להיות חשש.
תחי Dieu!
פורתוס, יש לנו עוד חצי מאה של הרפתקה מרהיב לפנינו, ואם אני
פעם לגעת באדמה ספרדית, אני נשבע לך ", הוסיף הבישוף עם אנרגיה נורא,
"כי דרגת כבוד של הדוכס שלך הוא לא כזה סיכוי כפי שהוא אמור להיות."
"אנחנו חיים על תקווה," אמר פורתוס, שהצהילוה בחום של חברו.
בבת אחת לבכות הדהדו באוזניהם: "אל הנשק! אל הנשק! "
לבכות זה, חוזרות ונשנות של מאה הגרונות, חודר לתא שבו שני חברים
היו משוחחים, נשא הפתעה אחת, אי נוחות אחרת.
Aramis פתחה את החלון, הוא ראה קהל של אנשים רצים עם אבוקות.
נשים חיפשו מקומות בטיחות, האוכלוסייה חמושים ממהר שלהם
ההודעות.
"צי! צי! "קרא חייל, שזיהו Aramis.
"צי?" חזר השנייה. "בתוך ירו תותחים וחצי", המשיך
חייל.
"אל הנשק!" קרא Aramis. "אל הנשק!" חזר פורתוס, להפליא.
ושניהם מיהרו הלאה לכיוון השומה למקם את עצמם בתוך מקלט של
סוללות.
סירות, עמוסות חיילים, נראו מתקרבים וכן בשלושה כיוונים, עבור
המטרה של נחיתה בשלוש נקודות בו זמנית.
"מה צריך לעשות?", אמר קצין המשמר.
"תעצרו אותם, ואם הם מתעקשים, אש!" אמר Aramis.
חמש דקות לאחר מכן, החלה הפגזה.
אלה היו יריות D'Artagnan שמע כפי שהוא נחת בצרפת.
אך הסירות היו קרוב מדי השומה לאפשר התותח לכוון כראוי.
הם נחתו, ואת הלחימה החלה מיד ליד.
"מה קרה, פורתוס?" אמר Aramis לחברו.
"שום דבר! שום דבר - רק את הרגליים;! זה ממש לא מובן - הם יהיו
טוב יותר כאשר אנו תשלום. "
למעשה, לא פורתוס ו Aramis תשלום בעוצמה כזו, וכך ביסודיות אנימציה
הגברים שלהם, כי מלוכנים מחדש יצאו בחיפזון, בלי להשיג דבר מלבד
הפצעים הם נסחפים.
"אה! אבל פורתוס, "קרא Aramis," אנחנו חייבים להיות אסיר, מהר! מהר! "
פורתוס כפוף המדרגה של השומה, ונתפסו על ידי בעורף אחד את צוואר
הקצינים של הצבא המלכותי שחיכה לצאת עד שכל בני עמו
צריך להיות בסירה.
הזרוע של הענק הרים את טרפו, ששימש לו ושריון, והוא
התאושש ללא ירייה לעברו.
"הנה האסיר בשבילך," אמר בקור רוח על פורתוס Aramis.
"ובכן," קראה האחרון, צוחק, "האם לא להלשין הרגליים שלך?"
"זה לא היה עם הרגליים שלי לכדתי אותו", אמר פורתוס, "זה היה בידיים שלי!"
>
פרק XLVI.
בן Biscarrat.
ברטונים של האי היו מאוד גאים
זה ניצחון; Aramis לא לעודד אותם
בתחושה.
"מה יקרה", אמר אל פורתוס,
כשכולם הלכו הביתה, "יהיה זה
כעס המלך יהיה להעיר על ידי
חשבון של ההתנגדות, וכי אלה
אנשים אמיצים יהיה הושמדה או נורה כאשר
הם נלקחים, אשר אינו יכול שלא לקחת
מקום ".
"ממנו תוצאות, אז", אמר
פורתוס, "זה מה שעשינו היא לא
השימוש הקל ביותר ".
"כרגע זה יכול להיות", השיב
הבישוף, "כי יש לנו אסיר שממנו
נלמד מה אויבינו
מתכוננים לעשות. "
"כן, נתנו לנו לחקור את האסיר",
פורתוס אמר, "ואמצעי מה שהופך אותו
לדבר הם פשוטים מאוד.
אנחנו הולכים לארוחת ערב, נוכל להזמין אותו
להצטרף אלינו, כשהוא שותה, הוא ידבר ".
הדבר נעשה.
הקצין היה בהתחלה לא נוח למדי, אבל
הפכו הרגיע בלראות איזה סוג של גברים
הוא נאלץ להתמודד עם.
הוא נתן, בלי שום פחד
להתפשר על עצמו, כל הפרטים
להעלות על הדעת של התפטרות והעזיבה
של D'Artagnan.
הוא הסביר איך, כי לאחר עזיבתו,
המנהיג החדש של המשלחת הזמין
הפתעה על האי בל.
יש הסברים שלו נעצרה.
פורתוס Aramis ו החליפו מבטים כי
גילה את הייאוש שלהם.
אין תלות יותר להציב כעת
ד Artagnan's דמיון פורה - אין
משאבים נוספים במקרה של תבוסה.
Aramis, המשך החקירות שלו,
שאל את האסיר מה המנהיגים של
משלחת שקל עושה עם
מנהיגי בל האי.
"הצווים הם", השיב לו, "להרוג
במהלך הלחימה, או לתלות לאחר מכן. "
פורתוס ו Aramis הביטו זה בזה
שוב, צבע רכוב על שלהם
פרצופים.
"אני בהיר מדי לגרדום", השיב
Aramis: "אנשים כמוני לא תלויים".
"ואני כבד מדי", אמר פורתוס: "אנשים
כמוני לשבור את כבל ".
"אני בטוח", אמר האסיר, באבירות,
"כי אנחנו יכולים להבטיח לך את
הסוג המדויק של המוות אתה מעדיף. "
"אלף תודות!" אמר Aramis,
ברצינות.
פורתוס קד.
"כוס אחת של יין יותר לבריאות שלך," אמר
הוא, שתייה עצמו.
מנושא לנושא שיחה נוספת עם
הקצין היה ממושך.
הוא היה ג'נטלמן אינטליגנטי,
סבל לעצמו להיות מובל על ידי קסם
שנינות של Aramis ולבבי של פורתוס
לבביות.
"סליחה," אמר, "אם אני הכתובת
שאלה אליך, אבל גברים שנמצאים שלהם
בקבוק השישית זכות ברורה לשכוח
את עצמם קצת. "
"נאום זה!" קרא פורתוס: "הכתובת זה!"
"דבר", אמר Aramis.
"האם לא, רבותי, הן
המוסקטרים של המלך המנוח? "
"כן, מיסייה, בין הטובים ביותר
מהם, אם לא אכפת לך ", אמר פורתוס.
"זה נכון, אני צריך לומר גם את הטוב ביותר
של כל החיילים, אדונים נכבדים, אם אני לא
פחד להעליב את זכרו של אבי ".
"של אבא שלך?" קרא Aramis.
"אתה יודע מה שמי?"
"Foi מא! לא, אדוני, אבל אתה יכול לספר לנו,
ו - "
"אני בשם ז'ורז' דה Biscarrat".
"הו!" קרא פורתוס, בתורו.
"Biscarrat!
אתה זוכר את השם, Aramis? "
"Biscarrat!" שיקף את בישוף.
"נראה לי -"
"נסה להיזכר, אדוני," אמר
קצין.
"Pardieu! זה לא ייקח לי הרבה זמן ", אמר
"Biscarrat - הקרדינל שנקרא - אחד
לארבעה ילדים, אשר קטעה לנו על היום שבו
הקמנו את הידידות שלנו עם ד 'Artagnan,
חרב ביד ".
"בדיוק, רבותי."
"היחידה", קרא Aramis, בהתלהבות, "אנחנו
לא יכול לגרד. "
"כתוצאה מכך, להב הון?", אמר
אסיר.
"זה נכון! נכון ביותר! "קרא גם
חברים ביחד.
"Foi מא!
מסייה Biscarrat, אנו שמחים
להתוודע כזה גבר אמיץ של
בן. "
Biscarrat הצמיד את ידיו הושיט ידי
לשני מוסקטרים.
פורתוס Aramis הביט כמו לומר,
"הנה אדם אשר יעזור לנו", ו -
ללא דיחוי, - "להודות, אדוני," אמר
הוא, "כי זה טוב היה פעם
איש טוב. "
"אבא שלי תמיד אמר כן, אדוני."
"להודות, גם כן, כי זה עצוב
הנסיבות שבהן אתה מוצא את עצמך, של
נופל עם גברים נועד להיירות או
תלוי, וללמוד כי האנשים האלה ישנים
מכרים, למעשה, תורשתיות
ידידים ".
"אה! אתה לא שמורה כזה
גורל נורא כמו זה, גבירותי ו
חברים! "אמר האיש הצעיר, בחום.
"בה! אתה בעצמך אמרת. "
"אמרתי כל כך פשוט עכשיו, כשאני לא יודע
לך, אבל עכשיו אני מכיר אותך, אני אומר - לך
נתחמק זה גורל עגום, אם אתה רוצה! "
"איך - אם נרצה" הדהד Aramis, אשר
עיני זרח עם אינטליגנציה כמו שהוא נראה
לסירוגין האסיר פורתוס.
"בתנאי", המשיך פורתוס, מסתכל, ב
שלו בתורו, עם intrepidity אצילי, M.
Biscarrat והבישוף - "שום דבר לא סיפק
מביש להיות שנדרש מאיתנו. "
"שום דבר יידרש מכם,
רבותי, "השיב הקצין -" מה
הם צריכים לבקש מכם?
אם הם מוצאים אותך הם יהרגו אותך, כי
זה דבר קבוע מראש; לנסות, אם כן,
רבותי, כדי למנוע מציאת שלהם אותך. "
"אני לא חושב שאני טועה", אמר
פורתוס, בכבוד, "אבל נראה
ברור לי שאם הם רוצים למצוא אותנו,
הם חייבים לבוא ולחפש אותנו כאן. "
"בכל זאת אתה לגמרי צודק, ראוי שלי
ידיד ", השיב Aramis, כל הזמן
התייעצות עם שלו נראית ארשת
של Biscarrat, שהיה מבוגר שותק
מוגבל.
"אתה רוצה, מסייה דה Biscarrat, לומר
לנו משהו, לעשות לנו קצת הפתיחה,
ואתה מעז לא - האם זה נכון? "
"אה! רבותי וחברים! זה בגלל
אני מדבר על לבגוד הסיסמה.
אבל, שימו לב!
אני שומע קול משחרר שלי על ידי
שולט בו. "
"קנון" אמר פורתוס.
"קנון רובים, מדי!" קרא
בישוף.
ביום שמיעה מרחוק, בין הסלעים,
דוחות אלה מרושע לחימה אשר
הם חשבו חדל:
"מה זה יכול להיות?" שאל פורתוס.
"אה! ! Pardieu "קרא Aramis:" זה רק
מה שציפיתי ".
"מה זה?"
"זה פיגוע שנעשה על ידך היה שום דבר
אלא הטעיה, זה לא נכון, אדוני?
ובעוד חבריו שלך מותר
עצמם נהדפה, היית בטוח
להגשמתו של נחיתה בצד השני של
את האי. "
"אה! כמה, מסייה. "
"אנחנו הולכים לאיבוד, ואז", אמר הבישוף של
Vannes, בשקט.
"אבודים! זה אפשרי ", השיב
הסניור דה Pierrefonds, "אבל אנחנו לא
לקחת או תלוי ".
וכך אומר, הוא קם מהשולחן, ניגש
אל הקיר, בקור רוח הורידה את חרבו
ואקדחים, אשר בדק את
טיפול של חייל ותיק אשר מתכוננת
הקרב, שמרגיש כי החיים, גדול
למדוד, תלוי מצוינות ו
התנאים הנכונים של זרועותיו.
באותו הדו"ח של התותח, לשמע הידיעה על
ההפתעה שעשוי לספק את
האי הכוחות המלכותיים, מבועת
הקהל רץ בבהילות אל המצודה כדי
לדרוש סיוע ועצות שלהם
המנהיגים.
Aramis, חיוור מושפל, בין שני
אבוקות, הראה את עצמו ליד החלון
שנראה לבית המשפט העיקרי, מלא
החיילים מחכים הזמנות
תושבים מבולבלים מפציר מזור.
"החברים שלי", אמר ד 'Herblay, בקבר
וקולו מהדהד, "מ ' פוקה, שלך
מגן, חבר שלך, אתה אבא, יש
נעצר על ידי צו של המלך,
נזרק לתוך Bastile ".
לצעוק מתמשכת של זעם נקמני בא
צף אל החלון שבו
הבישוף עמד, ועטפה אותו
השדה המגנטי.
"נקמו את מסייה פוקה!" קראה ביותר
נרגש של שומעיו, "מוות
מלוכנים! "
"לא, ידידי," השיב Aramis, בכובד ראש;
"לא, ידידי: אין התנגדות.
המלך הוא אדון בממלכתו.
מלך הוא חובה של אלוהים.
המלך ואלוהים פגעו מ 'פוקה.
עניו עצמכם לפני יד אלוהים.
אהבה אלוהים המלך, אשר פגעו מ
פוקה.
אבל לא לנקום את הסניור שלך, לא
חושבים לנקום בו.
אפשר היה להקריב את עצמכם לשווא -
אתה, נשינו וילדינו, שלך
הקניין, חירות שלך.
להניח את הנשק שלך, החברים שלי - לשכב
הזרועות שלך! מאז המלך את הפקודות כך
לעשות - לפרוש בשלווה שלך
הדירות.
זה אני מבקש מכם לעשות זאת, היא מי אני
מבקש ממך לעשות זאת, היא מי שאני עכשיו,
שעה של צורך, מצווה עליך לעשות זאת, ב
שמו של מ 'פוקה ".
הקהל שנאסף מתחת לחלון
פלט שאגה מתמשכת של כעס
טרור.
"החיילים של לואי הארבעה עשר. הגיעו
האי ", המשיך Aramis.
"מאז הפעם זה כבר לא יהיה
להילחם בינות אותם אתה - זה יהיה
הטבח.
כלך לך, אז, תסתלק, ולשכוח, הפעם
אנכי מצוה אתכם, בשם ה '
צבאות! "
המורדים בדימוס לאט, כנועה,
שקט.
"אה! מה יש לך עתה אומר, שלי
חבר? "אמר פורתוס.
"מסייה", אמר Biscarrat עם הבישוף,
"אתה יכול לשמור את כל התושבים, אבל
כך תוכלו גם לחסוך וגם
חבר שלך. "
"מסייה דה Biscarrat", אמר הבישוף של
Vannes, במבטא הייחודי של אצילות
ובאדיבות, "מסייה דה Biscarrat, להיות
די מספיק כדי לחדש את החירות שלך. "
"אני מוכן מאוד לעשות זאת, אדוני, אבל,
- "
"זה יהפוך אותנו שירות, כי כאשר
הכרזה על הסגן של המלך
הגשת האי, תוכלו
אולי לקבל כמה חסד עבורנו על
והודיע לו על האופן שבו זה
ההגשה בוצעה ".
"גרייס!" השיב פורתוס עם הברקה
בעיני, "מה המשמעות של המילה הזאת?"
Aramis נגע המרפק של חברו
בערך כמו שהוא היה רגיל לעשות
ימי נעוריהם, כאשר רצה
להזהיר פורתוס שהוא ביצע, או
על להתחייב, משגה.
פורתוס הבין אותו, שתק
מיד.
"אני אלך, גבירותי," ענה Biscarrat,
קצת הפתיע גם את המילה
"חסד" מבוטא על ידי יהירה
מוסקטר, של ולמי, אבל כמה
דקות לפני, הוא היה קשור עם כל כך הרבה
ההתלהבות מנצל את הגבורה שבה
אביו היה מאושר ממנו.
"לך, אם כן, מסייה Biscarrat", אמר
Aramis, משתחווים לו, "ועל פרידה
לקבל את הביטוי של כל שלנו
הכרת תודה. "
"אבל, גבירותי, אתה מי שאני חושב שזה
כבוד להתקשר לחברים שלי, מאז יש לך
היה מוכן לקבל את התואר, מה
יהיה לך בינתיים? "
ענה הקצין, נסער מאוד בבית
הפרידה של שני יריבים העתיקה
של אביו.
"אנחנו נחכה כאן".
"אבל, מון דייה - הסדר הוא מדויק
פורמלי ".
"אני הבישוף של Vannes, מסייה דה
Biscarrat, והם לא יותר לירות בישוף
ממה שהם לתלות ג'נטלמן ".
"אה! כן, אדוני - כן, הוד מעלתך, "
השיב Biscarrat: "זה נכון, אתה
נכון, יש עדיין סיכוי כי בשבילך.
ואז, אני תצא, אני יהיה לתקן את
מפקד המשלחת, המלך של
סגן.
להתראות! ואז, גבירותי, או ליתר דיוק, על מנת לעמוד
שוב, אני מקווה. "
קצין ראוי, קפיצות על סוס
שניתנו לו על ידי Aramis, עזב את
הכיוון של קול תותחים, אשר, על ידי
הגואה את הקהל אל תוך המבצר, היה
התערב בשיחה של שני
חברים עם האסיר שלהם.
Aramis צפו היציאה, וכאשר עזב
לבד עם פורתוס:
"ובכן, אתם מבינים?" אמר.
"Foi מא! לא ".
"לא Biscarrat אי הנוחות אתה כאן?"
"לא, הוא בחור אמיץ".
"כן, אבל במערה של Locmaria - האם זה
העולם צריך לדעת את כל זה? "
"אה! זה נכון, זה נכון, אני
להבין.
אנחנו הולכים לברוח המערה. "
"בבקשה," קרא Aramis, בעליזות.
"קדימה, פורתוס חבר; הסירה שלנו ממתין
לנו.
המלך לואי לא תפס אותנו - ובכל זאת ".
>
פרק XLVII. המערה של Locmaria.
מערה של Locmaria היה רחוק מספיק מן השומה כדי להבהיר את זה
הכרחי עבור החברים שלנו לבעלי כוחם על מנת להגיע אליו.
חוץ מזה, היה לילה בקידום; חצות פגע בבית המצודה.
פורתוס ו Aramis עמוסות כסף ונשק.
הם הלכו, ואז, על פני הית, אשר נמתח בין השומה לבין המערה,
מקשיב לכל רחש, על מנת עדיף להימנע מארב.
מעת לעת, על הדרך שבה הם עזבו בזהירות בצד שמאל שלהם, עברו
הנמלטים מגיעים הפנים, לשמע הידיעה על הנחיתה של כוחות המלוכה.
פורתוס Aramis ו, מוסתר מאחורי המונית כמה מקרין סלע, אסף את
המילים נמלטו מן העניים, שברחו, רועד, נושאים איתם
תופעות היקר ביותר שלהם, וניסו,
תוך הקשבה לתלונות שלהם, כדי לאסוף מהם משהו עבור עצמם
עניין.
לבסוף, לאחר מירוץ מהיר, נקטע לעתים תכופות הפסקות נבון, הם
הגיע מערות עמוקות, שבה הבישוף הנבואית של Vannes דאג
להיות מופרש נביחה מסוגל לשמור על הים בעונה זו של השנה בסדר.
"חבר טוב שלי", אמר פורתוס, מתנשף נמרצות, "הגענו, כך נראה.
אבל חשבתי שאתה דיבר על שלושה גברים, שלושה משרתים, שהיו אמורים ללוות אותנו.
אני לא רואה אותם - איפה הם "," למה אתה צריך לראות אותם, פורתוס "ענה
Aramis.
"הם בהחלט מחכה לנו במערה, וגם, ללא ספק, נחים, לאחר
הושלמה המשימה מחוספס וקשה שלהם ".
פורתוס Aramis הפסיקה, שהתכונן להיכנס למערה.
"תרשי לי, ידידי," אמר הענק, "כדי לעבור הראשון?
אני מכיר את האות נתתי את האנשים האלה, מי, לא לשמוע את זה, יהיה מאוד
סביר לירות עליכם או לחתוך משם עם הסכינים שלהם בחושך. "
"נו, אם כך, Aramis; להמשיך - ראשון, אתה חוכמה הנולד להתחזות ו; ללכת.
אה! יש עייפות, כי שוב, אשר דיברתי אליך.
זה פשוט תפס אותי מחדש ".
פורתוס Aramis שמאל יושב בפתח המערה, ואת והרכין את ראשו, הוא
חדרו לתוך הפנים של המערה, מחקה את זעקת הינשוף.
המיה ונוגה מעט, הד ברור בקושי, השיב ממעמקי
המערה.
Aramis רדף את דרכו בזהירות, ותוך זמן קצר נעצר על ידי אותו סוג של בכי כפי שהוא
לראשונה מפיו, בתוך עשר פסיעות ממנו. "אתה שם, איב?", אמר הבישוף.
"כן, הוד מעלתך, Goenne כאן כמותו.
בנו מלווה אותנו. "" זה טוב.
האם כל הדברים מוכנים? "" כן, הוד מעלתו ".
"לכו לכניסה של מערות, איב טוב שלי, ואתה לא מוצא את
הסניור דה Pierrefonds, אשר נח אחרי העייפות של המסע שלנו.
ואם הוא לא צריך לקרות כדי להיות מסוגל ללכת, להרים אותו, ולהביא אותו עד הלום
לי. "שלושת הגברים ציית.
אבל ההמלצה שניתנה עבדיו היתה מיותרת.
פורתוס, רענן, כבר החלה הירידה, צעד הכבד שלו הדהדו
בין החללים, הוקמה ונתמכת על ידי עמודי פורפיר וגרניט.
ברגע הסניור דה Bracieux שב והצטרף אל הבישוף, ברטונים המוארת
פנס שבה הם הומצאו, פורתוס ו הבטיחה את חברו כי הוא חש כמו
שוב חזק כתמיד.
"תן לנו לבדוק את הסירה", אמר Aramis, "לספק את עצמנו בבת אחת מה יהיה
להחזיק. "
"אל תתקרב יותר מדי עם האור", אמר הפטרון איב: "עבור כפי שאתה הרצוי לי,
הוד מעלתך, יש לי תחת הספסל של הקקי, על בכספי אתה יודע,
חבית אבק שריפה, ואת המוסקט, חיובים ששלחת לי את המצודה. "
"טוב מאוד", אמר Aramis וכן, לוקח את הפנס עצמו, הוא בדק בדקדקנות כל
חלקים של קאנו, עם אמצעי הזהירות של אדם אינו ביישן ולא בורים ב
את פני הסכנה.
קאנו היה אור רב, ציור, מעט מים, דקים של השדרית, בקיצור, אחד מאותם
כי תמיד בנוי כך בצדק ב-Belle Isle, גבוה מעט בדפנותיה,
מוצק על המים, לניהול מאוד,
מרוהטת עם קרשים, אשר מזג האוויר לא ברור, יצרו מעין מרפסת שעליו
הגלים עלולים להחליק, כדי להגן על השייטים.
בשני היטב סגור הקופה, הניח מתחת לספסלים של חרטום ואת הקקי,
Aramis לחם נמצא, ביסקוויטים, פירות יבשים, 1 / 4 של בייקון, הוראה טובה
מים בבקבוקים מעור; כולו
להרכיב מנות מספיק עבור אנשים שלא מתכוון לעזוב את החוף, והיה
להיות מסוגל revictual, אם הצורך פיקד.
הנשק, שמונה רובים, וכן רבים אקדחים סוס, היו במצב טוב, וכל
טעון.
היו משוטים נוסף, במקרה של תאונה, וכי מפרש קטנה בשם
trinquet, אשר מסייע את מהירות הסירה בעת ובעונה אחת את השורה, השייטים,
כל כך שימושי כאשר הרוח היא רפוי.
כאשר Aramis ראה את כל הדברים האלה, ונראה מרוצה עם התוצאה של
הביקורת שלו, "הבה להתייעץ פורתוס," אמר, "כדי לדעת אם עלינו להשתדל
לקבל את הסירה על ידי הגפיים הלא נודע
של המערה, בעקבות הירידה ואת צל של המערה, או בין אם זה יהיה
טוב, באוויר הפתוח, כדי להפוך אותו להחליק על גלגיליות שלה דרך השיחים,
פילוס הדרך של החוף הקטן,
אשר אך משבעה מטרים, והוא נותן, בשעת הגאות, שלוש או ארבע אמות של טוב
מים על תחתית קול. "
"זה חייב להיות כרצונך, הוד מעלתך," ענה הקברניט איב, כבוד;
"אבל אני לא מאמין שעל ידי השיפוע של המערה, ואת בחושך שבו אנחנו
יהא חייב לתמרן את הסירה שלנו, הכביש יהיה כל כך נוח כמו באוויר הפתוח.
אני מכיר את החוף היטב, והוא יכול לאשר כי הוא חלק כמו מגרש הדשא ב-
גן; הפנימי של המערה, להיפך, הוא מחוספס, בלי חשבון,
הוד מעלתו, אשר בקצה שלה שנראה
לבוא התעלה שמובילה אל הים, ואולי הקאנו לא יעבור
מטה זה. "" עשיתי חישוב שלי ", אמר
הבישוף, "ואני בטוח שזה יעבור."
"יהי כן, הלוואי שזה עשוי, הוד מעלתך," המשיך איב: "אבל הוד רוממותך יודע
טוב מאוד לעשות את זה ולהגיע הגפיים של התעלה, קיימת
אבן עצום יוסר - כי תחת
אשר השועל תמיד חולפת, אשר סוגר את התעלה כמו דלת ".
"זה יכול להיות העלה", אמר פורתוס: "זה כלום".
"אה! אני יודע כי הוד מעלתו יש כוח של עשרה אנשים ", השיב איב:" אלא
זה נותן לו הרבה צרות. "
"אני חושב הקברניט יכול להיות בסדר," אמר Aramis: "בוא ננסה את המעבר הפתוח".
"יותר מכך, הוד מעלתך," המשיך הדייג, "כי אנחנו לא צריכים להיות מסוגלים
לצאת יום לפני, זה ידרוש עבודה רבה כל כך, שברגע היום
נראה, VEDETTE טוב להציב מחוץ
המערה יהיה צורך, אפילו הכרחי, כדי לראות את התמרונים של
מציתים או סיירות הנמצאים מחוץ נראים לנו ".
"כן, כן, איב, הסיבות שלך טובים, נלך על החוף".
ושלושת ברטונים חזקים הלך הסירה, החלו את מקומם
רולים מתחתיו לשים את זה בתנועה, כאשר נביחות כלבים רחוקות נשמע,
הליך מפנים האי.
Aramis זינק מתוך המערה, ואחריו פורתוס.
שחר כהים רק עם סגול ולבן הגלים רגיל; דרך באור העמום,
מלנכוליה עצי אשוח נופף סניפים במכרז שלהם על חלוקי נחל, ואת טיסות ארוכות
עורבים היו ברפרוף עם כנפיים שחורות שלהם בתחומי מנצנץ של כוסמת.
בתוך רבע שעה זה יהיה היום ברור; הציפורים העירו הודיע על כך
כל הטבע.
נביחות שהיה שמע, אשר הפסיק את שלושת הדייגים עסקו
להזיז את הסירה, והביא פורתוס Aramis ו מתוך המערה, עכשיו נראה
באים נקיק עמוק בתוך כ בליגה של המערה.
"זו להקה של כלבים", אמר פורתוס: "כלבים הם על ריח."
"מי יכול להיות ציד ברגע כזה?" אמר Aramis.
"וגם בדרך זו, במיוחד," המשיך פורתוס ", שם הם יכולים לצפות את הצבא
של המלוכנים. "
"הרעש מתקרב. כן, אתה צודק, פורתוס, כלבים הם
על ריח. אבל, איב! "קרא Aramis," בוא הנה! לבוא
כאן! "
איב רץ לקראתו, ומאפשרות ליפול הגליל אשר עמד המקום תחת
כאשר קוראים את הסירה של הבישוף הפסיק אותו.
"מה המשמעות של ציד זה, המפקד?" אמר פורתוס.
"אה! הוד מעלתך, אני לא יכול להבין את זה ", ענה ברטון.
"זה לא ברגע כזה דה הסניור Locmaria היה לצוד.
לא, ובכל זאת הכלבים - "" אלא אם כן הם נמלטו מן המלונה ".
"לא," אמר Goenne, "הם לא כלבים דה הסניור של Locmaria".
"בכל הזהירות משותף", אמר Aramis, "תן לנו לחזור אל המערה; הקולות
כנראה להתקרב, שעוד מוקדם לדעת מה שיש לנו אמון ".
הם נכנסו מחדש, אך בקושי התחיל מאה צעדים בחשיכה, כאשר
רעש כמו אנחה צרודה של יצור במצוקה הידהדו ברחבי המערה, ו
נשימה מהירה, מבועת, עבר שועל
כמו הבזק של ברק לפני הנמלטים, קפץ על הסירה
נעלם והותיר אחריו ריח חמוץ שלה, אשר היה מורגש במשך מספר שניות
תחת קשתות נמוכות של המערה.
"השועל" קרא ברטונים, עם הפתעה שמחה של ציידים מלידה.
"ארור אסון!" קרא הבישוף ", נסיגה שלנו מתגלה".
"איך כל כך", אמר פורתוס: "אתה מפחד שועל?"
"אה! ידידי, מה אתה מתכוון? למה אתה מציין את השועל?
זה לא השועל לבד.
Pardieu! אבל אתה לא יודע, פורתוס, כי לאחר
השועלים מגיעים כלבים, לאחר גברים כלבים? "תלוי פורתוס ראשו.
כאילו כדי לאשר את דבריו של Aramis, הם שמעו את הגישה לארוז לייבב עם
במהירות מפחידה על השביל. ששת foxhounds פרץ בבת אחת על הקטן
הית, עם עירוב יללות של ניצחון.
"יש כלבים, פשוט די!" אמר Aramis, פורסם מסתכל על הקצוב מאחורי
סדק בסלעים: "עכשיו, מי הם הציידים?"
"אם זה דה Locmaria של הסניור", השיב הספן ", הוא יעזוב את הכלבים
לצוד במערה, שכן הוא מכיר אותם, ולא יהיה להזין את עצמו, להיות בטוח
כי השועל ייצא מהצד השני, היא שם הוא יחכה לו ".
"אין זה גם השליט דה Locmaria מי ציד", השיב Aramis, מחוויר ב
למרות מאמציו לשמור על ארשת שלווה.
"מי זה, אז?" אמר פורתוס.
"תראה!"
פורתוס להחיל את עינו החריץ, וראה בפסגה של גבעה תריסר
פרשים שדירבנו את הסוסים במסלול של הכלבים, צועק, "Taiaut!
taiaut! "
"השומרים" הוא אמר. "כן, ידידי, השומרים של המלך."
"השומרים של המלך! אתה אומר, הוד מעלתו? "קרא ברטונים, גדל
חיוור בתורו.
"עם Biscarrat בראשם, רכוב על סוס אפור שלי," המשיך Aramis.
כלבי הציד באותו רגע מיהרו לתוך המערה כמו מפולת שלגים, ואת
בעומק המערה היו מלאים בקריאות מחרישות אוזניים שלהם.
"אה! השטן! "אמר Aramis, חידוש כל הקרירות שלו למראה זה בטוח,
בלתי נמנע סכנה. "אני מרוצה לחלוטין אנחנו אבודים, אבל
יש לנו לפחות הזדמנות אחת שמאלה.
אם השומרים שעוקבים כלבים שלהם לקרות כדי לגלות שיש בעיה של
המערה, אין לסייע לנו, על הנכנסים הם חייבים לראות גם את עצמנו
הסירה שלנו.
הכלבים לא חייבים לצאת של המערה. אדוניהם אסור להיכנס ".
"זה ברור", אמר פורתוס.
"אתה מבין", הוסיף Aramis, עם דיוק המהירה של הפקודה: "יש שש
כלבים כי ייאלצו להפסיק את האבן הגדולה אשר תחת השועל יש גלש-
, אבל בפתיחת צר מדי של אשר
הם חייבים להיות עצמם נעצר ונהרג. "
ברטונים זינק קדימה, סכין ביד.
תוך כמה דקות היה קונצרט מצער של כעס נובח ומיילל תמותה -
ואז, שתיקה. "זה טוב!" אמר Aramis, בקור רוח, "עכשיו
על אדונים! "
"מה אפשר לעשות איתם?" אמר פורתוס.
"חכה הגעתם, להסתיר את עצמנו, להרוג אותם."
"להרוג אותם!" השיב פורתוס.
"יש שש עשרה," אמר Aramis, "לפחות כרגע".
"וגם חמושים היטב", הוסיף פורתוס, עם חיוך של נחמה.
"זה יימשך כעשר דקות", אמר Aramis.
"כדי לעבוד!"
ומה עם האוויר נחוש הוא לקח רובה, והניח סכין ציד בין
השיניים שלו. "איב, Goenne, ובנו", המשיך
Aramis ", יעביר את הרובים אלינו.
אתה, פורתוס, יהיה אש כאשר הם קרובים.
נצטרך להפיל, על החישוב הנמוך ביותר, שמונה, לפני האחרים
מודעים כלום - זה בטוח, ואז הכל, ישנם חמישה מאיתנו, תשלח
שמונה אחרים, סכין ביד ".
"וגם Biscarrat עני?", אמר פורתוס. Aramis משתקף רגע - "Biscarrat
הראשון, "השיב לו בקרירות. "הוא מכיר אותנו."
>
פרק מח. המערה.
למרות סוג של קסם שהיה צד יוצא דופן של אופי
Aramis, את האירוע, נתון לסיכונים של דברים שעליהם אי הוודאות השולטת, לא
לא ליפול בדיוק כמו הבישוף של Vannes חזה.
Biscarrat, רכוב עדיף על חבריו, הגיע ראשון בפתיחת
המערה, ואת הבין כי השועל הכלבים היו אחד והקיף את כל בו.
רק, נפגע טרור אשר אמונות תפלות בכל דרך חשוך תתיקרקעי
באופן טבעי מרשים על הנפש של האדם, הוא עצר בצד החיצוני של המערה,
וחיכיתי עד וחבריו צריכים התאספו סביבו.
"נו!" שאל את הצעירים, עולה, נשימה, ולא מסוגל להבין את
המשמעות של חוסר המעש הזה.
"טוב! אני לא יכול לשמוע את הכלבים, הם את השועל
חייבים ללכת לאיבוד במערה זה שטני "." הם היו יותר מדי מקרוב ", אמר אחד
השומרים, "איבדו את ריח בבת אחת.
חוץ מזה, אנחנו צריכים לשמוע אותם מצד אחד או אחר.
הם חייבים, כמו Biscarrat אומר, להיות זו מערה ".
"אבל אז", אמר אחד הצעירים, "למה לא נותנים את הלשון?"
"זה מוזר!" מלמל אחר. "טוב, אבל", אמר הרביעי, "הבה ניכנס
זו מערה.
האם זה יקרה אסור עלינו להיכנס אליו? "
"לא," ענה Biscarrat. "רק, כמו שזה נראה כהה כמו של זאב
הפה, נוכל לשבור את הצוואר בו. "
"העד את הכלבים", אמר שומר, "אשר נראה שבור שלהם".
"מה לעזאזל יכול להיות בגורלם?" שאל את הצעירים במקהלה.
וגם כל אמן בשם הכלב שלו בשמו, שרקו לו במצב האהוב עליו,
בלי אחד יחיד מענה לשיחה או שריקה.
"זה אולי קסום המערה", אמר Biscarrat: "הבה נראה."
בנוסף, קופץ מסוסו, הוא עשה צעד אחד לתוך המערה.
"עצור! להפסיק!
אני אלווה אותך ", אמר אחד השומרים, וכשראה Biscarrat להיעלם
גוונים של הפה של מערה.
"לא," ענה Biscarrat, "חייב להיות משהו יוצא דופן במקום - אל
הבה סיכון עצמנו בבת אחת. אם תוך עשר דקות אתה לא שומע אותי,
אתה יכול לבוא, אבל לא בבת אחת. "
"אם זה כך," אמר האיש הצעיר, שהיה, וחוץ מזה, לא לדמיין Biscarrat רץ
הסיכון הרבה בארגון, "נחכה לך."
ובלי וירד מן הסוסים שלהם, הם יצרו מעגל סביב המערה.
Biscarrat נכנס אז לבד, מתקדמת בחשכה עד שהוא הגיע
קשר עם לוע של רובה של פורתוס.
ההתנגדות אשר חזהו נפגש עם הדהים אותו, הוא באופן טבעי העלה שלו
יד ארוכה הניח חבית קרח.
באותו רגע, הרים את איב סכין נגד הצעיר, אשר עמד
ליפול עליו בכל הכוח זרועו של ברטון, כאשר היד הברזל של פורתוס נעצר
זה חצי דרך.
ואז, כמו רעם נמוך ממלמל, קולו נהם בחושך, "לא יהיה לי
הרג אותו! "
Biscarrat מצא את עצמו בין ההגנה לבין איום, זה כמעט כמו
נורא כמו השני.
עם זאת אמיץ הצעיר יכול להיות, הוא לא יכול למנוע לבכות לברוח לו, אשר
Aramis מודחקים מיד על ידי הנחת מטפחת על פיו.
"מסייה דה Biscarrat," אמר, בקול נמוך, "אנחנו כוונה להרע לך, ואתה חייב
יודע שאם יש לך מוכר לנו, אבל, על המילה הראשונה, אנקה הראשון,
first ללחוש, נהיה נאלצים להרוג אותך כפי שכבר הרג הכלבים שלך. "
"כן, אני מזהה אותך, רבותי", אמר הקצין, בקול נמוך.
"אבל למה אתה פה - מה אתה עושה כאן?
גברים אומללים! חשבתי שאת במצודה ".
"ואתה, אדוני, היית להשיג תנאים עבורנו, אני חושב?"
"עשיתי כל שיכולתי, גבירותי, אבל -" "אבל מה?"
"אבל יש הזמנות חיובית".
"כדי להרוג אותנו?" עשה Biscarrat תשובה.
זה היה עולה לו יותר מדי לדבר על חוט כדי ורבותי.
Aramis הבין את השתיקה של האסיר.
"מסייה Biscarrat," אמר, "אתה תהיה כבר מת אם לא היינו התחשבות
שלך נוער האגודה העתיקה שלנו עם אבא שלך, אבל אתה יכול עדיין להימלט מן
את המקום על ידי קללות, כי לא תוכל לספר לחבריך מה שראית ".
"אני לא רק נשבע שאני לא אדבר על זה", אמר Biscarrat, "אבל אני עדיין
עוד נשבע אני אעשה כל דבר בעולם כדי למנוע מהחברים שלי
הגדרת רגל במערה. "
"Biscarrat! Biscarrat! "קרא כמה קולות מן
בחוץ, מגיע כרוח סערה אל תוך המערה.
"השב", אמר Aramis.
"הנה אני!" קרא Biscarrat. "עכשיו, תסתלק, אנחנו תלויים הנאמנות שלך."
והוא עזב את אחיזתו של האיש הצעיר, אשר מיהר חזרה אל האור.
"Biscarrat!
Biscarrat "קראה את הקולות, עדיין קרוב. והצללים של צורות אנושיות מספר
מוקרן לתוך הפנים של המערה.
Biscarrat מיהרו לפגוש את חבריו על מנת לעצור אותם, פגשתי אותם בדיוק כמו
הם היו להרפתקאות לתוך המערה.
פורתוס Aramis ו הקשיב בתשומת הלב אינטנסיבי של גברים שחייו תלויים
על נשימה של אוויר. "אה! הו! "קרא אחד השומרים, כפי
הוא הגיע אל האור, "כמה אתה חיוור!"
! "חיוור" קרא עוד: "אתה צריך לומר הגופה צבע".
"אני!" אמר האיש הצעיר, מנסה לאסוף את חושיו.
"בשם שמים! מה קרה? "קרא את כל הקולות.
"אין לך טיפת דם בורידים, ידידי המסכן", אמר אחד מהם,
צוחק.
"האדונים, זה רציני", אמר אחר, "הוא הולך להתעלף, עושה כל אחד מכם
במקרה יש כל המלחים? "וכולם צחקו.
זה ברד של הבדיחות נפל אוזניים עגולות של Biscarrat כמו מוסקט, הכדורים תגרה.
הוא התעשת בתוך מבול של חקירות.
"מה אתה חושב שראיתי?" הוא שאל.
"היה לי חם מדי כשנכנסתי למערה, ואני כבר פגע עם צמרמורת.
זה הכל. "
"אבל את הכלבים, את הכלבים, ראית אותם שוב - ראית כלום מהם - אתה
יודע משהו עליהם? "" אני מניח שהם יצאו אחרת
הדרך. "
"האדונים", אמר אחד הצעירים, "יש בכך שהוא קורה, ב
חיוורון ודממה של ידידנו, מסתורין אשר Biscarrat לא, או לא יכול
לגלות.
רק, וזה בטוח, Biscarrat ראה משהו במערה.
ובכן, על החלק שלי, אני סקרן מאוד לראות מה זה, גם אם הוא השטן!
כדי במערה! אדונים נכבדים, במערה! "
"כדי במערה!" חזר כל הקולות. ואת הד המערה נשא כמו
סכנה פורתוס ו Aramis, "כדי במערה! אל המערה! "
Biscarrat השליך את עצמו לפני חבריו.
"האדונים! גבירותי! "הוא צעק," בשם שמים! לא ללכת! "
"למה, מה יש כל כך נפלא במערה?" שאל בבת אחת.
"בוא, לדבר, Biscarrat".
"בהחלט, הוא השטן הוא ראה," חזר הוא שהיה מתקדמים לפני
השערה.
"טוב," אמר אחר, "אם הוא ראה אותו, הוא לא צריך להיות אנוכי, הוא יכול גם לתת
לנו יש להסתכל עליו בתורה. "" האדונים! גבירותי!
אני מפציר בך, "האיץ Biscarrat.
"שטויות! תנו לנו לעבור! "
"האדונים, אני מפציר בך לא להיכנס!" "למה, אתה נכנס בעצמך."
ואז אחד הקצינים, אשר - של גיל מבוגר יותר מהאחרים - היה עד הפעם
נותרו מאחור, לא אמר דבר, מתקדמים.
"האדונים", אמר, עם רוגע אשר בניגוד האנימציה של הצעירים
גברים, "יש באדם קצת שם, או משהו כזה, זה לא השטן, אבל
אשר, תהיה אשר תהיה, יש לו מספיק כוח כדי להשתיק את הכלבים שלנו.
אנחנו חייבים לגלות מי זה כמה הוא, או מה זה משהו. "
Biscarrat עשה מאמץ אחרון לעצור את חבריו, אבל זה היה חסר תועלת.
לשווא הוא השליך את עצמו לפני rashest: אך לשווא הוא נצמד אל הסלעים כדי
בר את הקטע: קהל הצעירים מיהרו לתוך המערה, בצעדים של
הקצין שדיבר האחרון, אבל מי היה
זינק ב חרב, תחילה ביד, כדי להתמודד עם סכנה ידועה.
Biscarrat, נהדפה על ידי חבריו, לא יכול להתלוות אליהם, בלי לעבור את
העיניים של פורתוס ו Aramis עבור בוגד נשבע לשקר, עם קשוב בכאב
האוזן והידיים במודע מתחננת
נשען על הצד המחוספס של סלע אשר הוא חשב להיות חשופים
אש של המוסקטרים.
באשר השומרים, הם חדרו יותר ויותר, בקריאות שצמחו
נחלש כפי שהם מתקדמים.
בבת אחת, הפרשה של רובים, נהמה כמו רעם, התפוצצה
הקרביים של קמרון. שניים או שלושה כדורים היו משוטחים נגד
הסלע שעליו נשען Biscarrat.
באותו רגע, בוכה, צרחות, קללות לפרוץ, ואת מעט
להקת ורבותי והופיע - כמה חיוור, דימום - כל אפוף בענן של
עשן, אשר האוויר החיצוני נראה לינוק ממעמקי המערה.
Biscarrat! "קרא את הנמלטים," ידעת שיש מארב במערה זו,
אתה לא הזהיר אותנו! Biscarrat, אתה הסיבה שארבעה
אותנו הם רצחו גברים!
אוי להיות לך, Biscarrat! "
"אתה הגורם פצועים להיות שלי עד המוות", אמר אחד הצעירים, ומאפשרות
פרץ של קיא חיים דם ארגמן בכף ידו, ואת התזה אותה Biscarrat של
פנים מזעם.
"הדם שלי יהיה על ראשך!" והוא התגלגל בייסורים לרגלי
צעיר. "אבל, לפחות, לספר לנו מי נמצא שם?"
קרא כמה קולות זועמים.
Biscarrat שתק. "ספר לנו, או למות!" קרא את הפצוע,
בגיוס עצמו על ברך אחת, והרמת כלפי חברו זרוע הנושאת
חרב חסר תועלת.
Biscarrat מיהרו לעברו, פתיחת החזה שלו למכה, אך הפצוע
נפל לא לעלות שוב, להוציא אנחה שהייתה האחרונה שלו.
Biscarrat, עם שיער בצד, פניה נפולות, וראש מבולבל, מתקדמים לעבר
פנים המערה, ואמר: "אתה צודק.
מוות לי, שהתירו החברים שלי להיות נרצח.
אני יוצלח! "
וגם לזרוק את חרבו, כי הוא רצה למות בלי להגן על עצמו, הוא מיהר
בראש ובראשונה אל תוך המערה. האחרים הלכו בעקבותיו.
אחד עשר שנשארו בחוץ שש עשרה דוגמה לחיקוי שלו, אבל הם לא הלכו
יותר מאשר הראשון.
פליטה שנייה הניח חמשה החול הקפואים, וכן אי אפשר היה לראות
משם זה רעם רצחני שהונפקו, אחרים נפלו בחזרה עם טרור שניתן
דמיין יותר מתואר.
אבל, הרחק מעופפים, כפי שאחרים עשו, נותר Biscarrat בריא ושלם,
יושב על שבר של סלע, וחיכיתי. היו רק שישה ג'נטלמנים.
"ברצינות", אמר אחד הניצולים, "זה השטן?"
"Foi מא! זה הרבה יותר גרוע ", אמר אחר. "שאל Biscarrat, הוא יודע."
"איפה Biscarrat?"
הצעירים נראו סביבם, וראה Biscarrat לא ענה.
"הוא מת!" אמר שניים או שלושה קולות.
"אה! לא! ", ענה אחר," ראיתי אותו מבעד לעשן, יושבים בשקט על
סלע. הוא במערה, הוא מחכה לנו ".
"הוא חייב לדעת מי הם שם".
"ואיך הוא צריך לדעת מהם?" "הוא נלקח בשבי על ידי המורדים".
"זה נכון. טוב! בואו לקרוא אותו, ללמוד ממנו
למי אנחנו חייבים להתמודד עם זה. "
וקולות כל צעקה, "Biscarrat! Biscarrat! "
אבל Biscarrat לא ענה. "יופי!", אמר הקצין הראו כל כך
הקרירות הרבה בפרשה.
"אין לנו עוד צורך בו, הנה תגבורת הקרובים".
למעשה, חברה של השומרים, שמאל מאחור על ידי מפקדיהם, אשר הלהט של
המרדף היה נסחף - 75-80 גברים - הגיע הסדר הטוב,
בראשות הקפטן שלהם ואת סגן.
חמישה קצינים מיהרו לפגוש את חייליהם; ו, בשפה הרהיטות של
אשר ניתן לדמיין בקלות, הם קשורים להרפתקה, וביקש סיוע.
הקפטן הפסיק אותם.
"איפה החברות שלך?" הוא דרש. "מת!"
"אבל היו שישה עשר אותך!" "עשר מתים.
Biscarrat נמצאת המערה, ואנחנו חמישה. "
"Biscarrat הוא אסיר?" "כנראה".
"לא, כי הנה הוא - לחפש."
למעשה, נראה Biscarrat בפתיחת המערה.
"הוא עושה סימן לבוא", אמר הקצין.
"קדימה!"
"בוא!" קרא את כל הכוחות. והם מתקדמים לפגוש Biscarrat.
"מסייה", אמר הקפטן, פונה Biscarrat, "אני סמוך ובטוח כי אתה יודע מי
הגברים הם כי המערה, ומי לעשות כזה הגנה נואש.
בשם המלך: אני מצווה עליך להצהיר מה שאתה יודע. "
"קפטן", אמר Biscarrat, "אין לך צורך בפקודה אותי.
מילה שלי שוחזרה לי ברגע זה, ואני בא בשם אלה
גברים. "" כדי לומר לי מי הם? "
"להגיד לך שהם נחושים להגן על עצמם למוות, אלא אם כן אתה מעניק
אותם במונחים משביע רצון. "" כמה יש להם, אז? "
"ישנם שני", אמר Biscarrat.
"ישנם שני - ורוצים לכפות עלינו תנאים?"
"ישנם שני, והם כבר הרגו עשרה מאנשינו."
"איזה מין אנשים הם - ענקים?"
"גרוע מזה. אתה זוכר את ההיסטוריה של מבצר
Saint-Gervais, רב החובל "" כן? שם ארבע המוסקטרים הושיט
נגד הצבא ".
"ובכן, אלה הם שני אלה באותו המוסקטרים".
"וגם את השמות שלהם?" "בתקופה שהם נקראו פורתוס
ו Aramis.
עכשיו הם מנוסח מ 'ד' Herblay ומ du וואלון. "
"ומה יש להם עניין בכל זה?" "זה הם שהחזיקו בל-Isle עבור
מ 'פוקה ".
רחש עבר בין שורות החיילים על שמיעת שתי המילים "פורתוס
ו Aramis. "" המוסקטרים! המוסקטרים! "חזר
הם.
ובין כל אלה אנשים אמיצים, את הרעיון כי הם הולכים להיות מאבק
נגד שניים את נפלאות העתיק ביותר של הצבא הצרפתי, עשוי וחצי, צמרמורת
, ההתלהבות של שני שלישים טרור, לרוץ דרכם.
למעשה, ארבע השמות - D'Artagnan, אתוס, פורתוס, ו Aramis - היו הנערץ
בין כל שלבשו חרב, כמו, בימי קדם, את שמותיהם של הרקולס, תזאוס,
קסטור, ופולוקס היו מושא להערצה.
"שני גברים - והם הרגו עשרה בשתי הפרשות!
זה בלתי אפשרי, מסייה Biscarrat! "
"אה! הקפטן, "ענה השני," אני לא אומר לך כי יש להם לא איתם
שניים או שלושה גברים, כמו המוסקטרים של בסטיון היה Saint-Gervais שניים או שלושה
משרתים, אבל, תאמינו לי, קפטן, יש לי
לראות את האנשים האלה, הייתי בשבי אותם - אני יודע שהם עצמם לבד הם
כל מספיק כדי להשמיד צבא שלם. "" זה שנראה ", אמר הקפטן," ו
כי ברגע אחד, מדי.
רבותי, תשומת לב! "לשמע תשובה זו, אף אחד לא זז, וכל
מוכן לציית. Biscarrat לבד סיכנו ניסיון אחרון.
"אדוני," אמר, בקול נמוך, "להשתכנע על ידי אלי; נתנו לנו לעבור בדרכנו.
אלה שני גברים, שני אריות שאתה הולך לתקוף, נגן על עצמם
המוות.
הם הרגו כבר עשרה גברים שלנו, הם יהרגו להכפיל את המספר, ובסופו
על ידי להתאבד מאשר להיכנע.
מה נעשה להרוויח נלחמים בהם? "
"אנחנו צריכים להשיג את התודעה, אדוני, על שלא איפשר שמונים של המלך
השומרים לפרוש לפני שני מורדים.
אם הקשבתי לעצות שלך, אדוני, אני צריך להיות איש קלון, ועל ידי
פוגע בכבוד עצמי אני צריך מבייש את הצבא.
קדימה, את האנשים שלי! "
והוא צעדו הראשון בתור עד פתיחת המערה.
שם הוא נעצר.
מטרת לעצור זה היה כדי לתת Biscarrat זמן לחבריו
לתאר לו את הפנים של המערה.
לאחר מכן, כאשר הוא מאמין שיש לו היכרות מספקת עם המקום, הוא חילק שלו
החברה לשלושה גופים, שהיו להיכנס ברציפות, שמירה על ממושך
לירות לכל הכיוונים.
אין ספק, בפיגוע הזה הם יאבדו עוד חמש, אולי עשר, אבל, בהחלט,
הם חייבים בסופו ידי לקיחת המורדים, מאז היתה שום בעיה, וגם, על כל פנים, שתי
הגברים לא יכלו להרוג שמונים.
"קפטן", אמר Biscarrat, "אני מתחנן להיות מותר לצעוד בראש הראשונה
. מחלקה "" יהי כן ", ענה הקפטן:" יש לך
כל הכבוד.
אני עושה לך מתנה על זה. "" תודה! "השיב הצעיר, עם כל
תקיפות של הגזע שלו. "קח את החרב שלך, אז".
"אלך כמו שאני, קפטן," אמר Biscarrat, "כי אני לא הולך להרוג, אני הולך
להיהרג ".
וזה מעמיד את עצמו בראש המחלקה הראשונה, עם ראש חשפו נשק
חצו, - "מרס, רבותי", אמר.
>
פרק XLIX. שיר הומרי.
זה הזמן לעבור למחנה השני, כדי לתאר בבת אחת לוחמים לבין
בשדה הקרב.
פורתוס Aramis ו הלך המערה של Locmaria בציפייה למצוא
שם קאנו חמושים מוכן שלהם, כמו גם שלושת ברטונים, עוזרים להם,
בהתחלה הם קיוו להפוך את לעבור לנבוח
באמצעות הנפקת קטן של המערה, מסתיר באופן שגם שלהם
עמלי ואת הטיסה שלהם. הגעתו של השועל כלבים מחויב
להם להישאר מוסתר.
המערה הרחיב את שטח של כמאה toises, למדרון קטן
שולט נחל.
בעבר מקדש של אלים קלטיים, כאשר בל-האי נקרא עדיין Kalonese,
מערה זו היתה נגלה יותר קורבנות אדם מושלם בתוך המיסטיקן שלו
במעמקים.
הכניסה הראשונה המערה היתה הירידה מתונה, שמעליו מעוות
הסלעים יצרו ארקייד מוזר; פנים, מחוספס מאוד מסוכן מן
השוויון של הקמרון, חולקה
למדורים שונים, אשר מתקשרים אחד עם השני באמצעות
צעדים מחוספס משוננים, נכון קבועים השמאלית, עמודי גס טבעי.
באותו תא השלישי קמרון היתה נמוכה כל כך, במעבר הצר כל כך, כי את הקליפה
היה בקושי עברו בלי לגעת בצד, ובכל זאת, ברגעים של
ייאוש, מרכך עץ ואבן גדל גמיש מתחת הרצון האנושי.
כזה היה המחשבה על Aramis, כאשר, לאחר נלחם את הקרב, הוא החליט על
טיסה - טיסה מסוכן ביותר, שכן כל התוקפים לא היו מתים, וכי,
מודה על האפשרות לשים את
לנבוח לים, הם היו צריכים לטוס היום הפתוח, לפני כבשו, מעוניין הלאה
להכיר מספר קטן שלהם, רודף הכובשים שלהם.
כאשר שתי הפרשות הרג עשרה אנשים, Aramis, מכיר בפיתולי
מערה, יצא לסייר אותם אחד אחד, וספר להם, העשן
מנעו לראות מבחוץ: הוא
מיד ציווה כי קאנו צריך להיות מגולגל ככל האבן הגדול,
סגירת סוגיית שחרור.
פורתוס אסף את כל כוחותיו, לקח את קאנו בזרועותיו, והרים אותה למעלה,
בעוד ברטונים עשה את זה לרוץ במהירות לאורך הגלילים.
הם ירדו לתא השלישי, הם הגיעו האבן
אשר מוקפת חומה לשקע.
פורתוס זה תפס אבן ענקיים בבסיסו, להחיל הכתף החזקה שלו, ונתן
דחיפה שגרמה את הסדק בקיר.
ענן של אבק נפל קמרון, עם האפר של 10,000 דורות של
ים ציפורים, קינים, אשר תקוע כמו מלט אל הסלע.
בשלב ההלם השלישי אבן פינה את מקומו, והוא נע לרגע.
פורתוס, הצבת גבו אל הסלע הסמוכים, עשה קשת עם שלו
כף הרגל, אשר נהג לחסום את ההמונים גיר ששימש עבור צירים
והתכווצויות.
האבן נפלה, וגם היום היה גלוי, מבריק, זוהר, מציף את החלל
דרך הפתח, ועל הים הכחול נראה ברטונים שמח.
הם התחילו להרים את הקליפה מעל המתרס.
עשרים toises יותר, וזה היה להחליק לתוך האוקיינוס.
זה היה בתקופה זו כי החברה הגיעה, הוכנה על ידי הקברניט,
נפטרים עבור Escalade או מתקפה.
Aramis צפו מעל הכל, לטובת עבודתם של חבריו.
הוא ראה את תגבורות, ספרתי את הגברים, שכנע את עצמו במבט אחד
הסכנה עביר שאליו לחימה טרי היה לחשוף אותם.
כדי להימלט דרך הים, ברגע המערה עומד להיות פלש, היה בלתי אפשרי.
למעשה, היום שבו זה עתה הודה התאים האחרון
נחשפים החיילים לנבוח עתה התגלגל לכיוון הים, שני המורדים
בתוך מוסקט-shot; ואחד שלהם
הפרשות החידה היה את הסירה אם זה לא להרוג את נווטים.
חוץ מזה, המאפשר הכל - אם קליפת ברח עם הגברים על סיפונה של זה, איך
האזעקה יכולה להיות מדוכאת - איך אפשר להבחין על מציתים המלוכה למנוע?
מה יכול לעכב את קאנו עניים, ואחריו הים וצפיתי מן החוף, מן
נכנע לפני סוף היום?
Aramis, לחפור את ידיו לתוך השיער האפור שלו בזעם, העלה על נס את הסיוע של
אלוהים סיוע של השדים.
שיחות על פורתוס, שהיה עושה את העבודה יותר מכל הגלילים - אם של בשר או
עץ - "ידידי," אמר, "האויבים שלנו קיבלו רק
חיזוק ".
"אה, אה!", אמר פורתוס, בשקט, "מה לעשות, אז?"
"כדי ולחדש הלחימה", אמר Aramis, "מסוכן".
"כן", אמר פורתוס, "בשביל זה קשה להניח כי מתוך שניים, אחד לא צריך
להיהרג, ובוודאי אם אחד מאיתנו נהרג, השני היה ייהרג
גם. "
פורתוס המלים האלה עם הטבע, כי הגבורה אשר איתו, גדל מפואר עם
הכרח. Aramis הרגיש כמו שלוחה ללבו.
"אנחנו צריכים אף אחד מאיתנו לא להיהרג אם אתה עושה את מה שאני אומר לך, פורתוס חבר".
"תגיד לי מה?" "האנשים האלה הם יורדים לתוך
המערה ".
"כן". "יכולנו להרוג כרבע מהם, אך
לא יותר. "" כמה יש בכל? "שאל פורתוס.
"הם קיבלו תגבורת של 75 גברים."
"שבעים וחמישה וחמישה, שמונים. אה, "נאנח פורתוס.
"אם הם יורים בבת אחת הם חידה אותנו עם כדורים".
"בוודאי שכן".
"בלי חשבון", הוסיף Aramis, "כי הפיצוץ עלול אירוע קריסת
מהמערה. "" איי, "אמר פורתוס," חתיכת נפילה
רוק עכשיו רעו הכתף שלי. "
"אתה רואה, אז?" "אה! זה כלום. "
"אנחנו חייבים לקבוע על משהו במהירות. ברטונים שלנו ימשיכו להתגלגל
את הסירה לכיוון הים ".
"טוב מאוד". "שנינו ישמור את האבקה, את הכדורים,
ואת רובים כאן ".
"אבל רק שתיים, Aramis יקירי - אנחנו לעולם לא לירות שלוש יריות יחד", אמר
פורתוס, בתמימות, "ההגנה על ידי רובים הוא אחד רע."
"מצא טוב, אם כך."
"מצאתי אחת," אמר הענק, בהתלהבות, "אני מכניסה את עצמי מארב
מאחורי העמוד עם בר זה ברזל, בלתי נראה, unattackable, אם הם באים
שיטפונות, אני יכול לתת ליפול הבר שלי על גולגולותיהם, שלושים פעמים בדקה.
היין! מה אתה חושב על הפרויקט? אתה מחייך! "
"חברה מצוינת, חמודה, מושלמת!
אני מאשר את זה מאוד, רק תוכלו להפחיד אותם, וחצי מהם יישארו
בחוץ לקחת אותנו ברעב. מה שאנחנו רוצים, חבר טוב שלי, הוא כולו
הרס של החבורה.
ניצול יחיד מקיפה להרוס שלנו. "" אתה צודק, ידידי, אבל איך אנחנו יכולים
למשוך אותם, להתפלל? "" על ידי ערבוב לא, פורתוס טוב שלי ".
"טוב! אנחנו לא מערבבים, ולאחר מכן, אבל כאשר הם כולם יחד - "
"אז תשאיר את זה לי, יש לי רעיון."
"אם כך, הרעיון שלך מוכיח אחד טוב - ואת הרעיון שלך הוא הסיכוי הטוב ביותר להיות
טוב -. אני מרוצה "" כדי מארב שלך, פורתוס, ולספור כמה
רבים להיכנס. "
"אבל אתה, מה תעשה?" "אל תטריח את עצמך עלי, יש לי
משימה לבצע. "" אני חושב שאני שומע צעקות ".
"זה הם!
לפרסום שלך. שמור בהישג ידם של הקול שלי ואת היד. "
פורתוס מקלט בתא השני, אשר היה שרוי בחשכה,
שחור לחלוטין.
Aramis החליק לתוך השלישי; הענק החזיק בידו מוט ברזל של כחמישים
קילו במשקל.
פורתוס טיפל זה המנוף, אשר היה בשימוש מגלגל את הקליפה, עם נפלא
המתקן. במהלך תקופה זו, ברטונים דחף
את הקליפה אל החוף.
בתא, Aramis נוספים וקלים, כפוף נסתר, היה עסוק
עם תמרון מסתורית. הפקודה ניתנה בקול רם.
זה היה הסדר האחרון של מפקד סרן.
עשרים וחמישה גברים קפצו הסלעים העליון לתוך התא הראשון של המערה,
ויש להם נלקח הקרקע שלהם, התחילו לירות.
ההדים צרח ונבח, הכדורים שורקים נראה דווקא לדלל את האוויר,
ואז אטום עשן מילא את קמרון.
"שמאלה! שמאלה! "קרא Biscarrat, אשר בתקיפה הראשונה שלו, היה
לראות את המעבר לחדר השני, אשר, אנימציה ריח של אבקת
ביקש להנחות את החיילים שלו בכיוון זה.
הלהקה, ולפיכך זירז את עצמם שמאל - מעבר
בהדרגה נעשה צר.
Biscarrat, כשידיו מתוחות קדימה, מסור למוות, צעדו
מראש של רובים. "בוא! קדימה! "הוא קרא," אני רואה
אור יום! "
"השביתה פורתוס!" קרא קול נכאים של Aramis.
פורתוס אנחת כבד - אך הוא ציית.
מוט הברזל נפל מלא וישיר על ראש Biscarrat, שהיה מת לפני שהוא
הסתיים בכי שלו. אז מנוף אדיר ורד עשר פעמים
בעשר שניות, הפכה עשר גופות.
החיילים יכלו לראות דבר; שמעו אנחות וגניחות, הם מעד מת
גופות, אבל אין להם מושג סיבת כל זה, הם באו קדימה
דוחפים אחד את השני.
סרגל עיקשת, עדיין נופלים, השמיד את המחלקה הראשונה, ללא
קול אחד כדי להזהיר את השני, שהיה בשקט לקידום; בלבד, פיקד על ידי
הקפטן, הגברים פשטו אשוח,
גדל על החוף, עם סניפים שרף שלה מעוות יחד,
הקפטן עשה אבוקה.
כשהגיע לתא שבו פורתוס, כמו המלאך להשמיד, היו
הרס כל מה שהוא נגע, המעמד הראשון נסוג בטרור.
הירי לא היה השיב כי השומרים, אך דרכם נעצר על ידי
ערימה של גופות מתים - הם ממש הלכו דם.
פורתוס היה עדיין מאחורי העמוד שלו.
הקפטן, illumining עם הקטל רועד זה אורנים לפיד מפחיד, מתוכם
הוא חיפש לשווא את הסיבה, נסוג לעבר העמוד שמאחוריו פורתוס היה
מוסתר.
ואז יד ענקית המונפק של בצל, והצמיד על הגרון של הקפטן,
מי השמיע להחניק רעשן, זרועות מתוחות הקצוב שלו מכים את האוויר, לפיד נפל
ו כובתה בדם.
שנייה אחרי, את גופתו של הקברניט צנח קרוב הלפיד כבה,
והוסיף עוד הגוף הערימה של המתים אשר חסמו את המעבר.
כל זה התבצע כמו מסתורי, כאילו על ידי קסם.
בדיון מקשקש בגרונו של הקפטן, החיילים שליוו
לו היה הסתובב, הבחין נשק המורחבת שלו, עיניו החל
מחוריהן, ואז הלפיד נפל והם נותרו בחשכה.
מתוך תחושה unreflective, אינסטינקטיבית מכני, הסגן בכתה:
"אש!"
מיד צרור של רובים flamed, רעמה, שאג במערה, להביא
מטה שברי עצום מן הקמרונות.
המערה היתה מוארת לרגע זה על ידי הפרשות, ומיד
חזר החושך סמיך לחשכה גמורה שניתנו על ידי העשן.
כדי זה הצליח שתיקה עמוקה, מופרת רק על ידי מדרגות השלישי
החטיבה, עכשיו להיכנס למערה.
>
פרק ל ': מותו של טיטאן.
ברגע שבו פורתוס, להתרגל לחשכה מאשר גברים אלה, המגיעים
היום הפתוח, חיפש סביבו כדי לראות אם דרך זו Aramis חצות מלאכותי
לא היו עושים לו אות, הוא הרגיש
ידו נגעה בעדינות, וקול נמוך כמו נשימה ולחש באוזנו, "בוא."
"הו!" אמר פורתוס. "ששש!" אמר Aramis, במידת האפשר, אך יותר
ברכות.
ובתוך הרעש של החטיבה השלישית, המשיך להתקדם,
גידופים השומרים עדיין נשאר בחיים, עמום את אנקות הגוססים,
פורתוס Aramis ו גלש סמוי לאורך קירות הגרניט של המערה.
פורתוס Aramis הובילה לתא האחרון אבל אף אחד, והראה לו, בשקע של
הסלעי הקיר, חבית אבק שריפה במשקל של 70-80 ק"ג, כדי שהוא
היו מחוברים רק הפתיל.
"ידידי," אמר אל פורתוס, "אתה תיקח את זה חבית, את ההתאמה שבה אני
הולך להצית, ולזרוק אותו בתוך אויבינו, תוכל לעשות זאת "?
"! Parbleu" ענה פורתוס, והוא הרים את הקנה ביד אחת.
"אור זה!"
"עצור", אמר Aramis, "עד שהם כולם מקובצים יחד, ולאחר מכן, צדק שלי, להשליך
הברק שלך ביניהם. "" אור זה, "חזר פורתוס.
"על החלק שלי", המשיך Aramis, "אני יצטרף ברטונים שלנו, לעזור להם לקבל את
סירה אל הים. אני מחכה לך על החוף; להשיק אותו
חזק, ולזרז לנו ".
"אור", אמר פורתוס, בפעם השלישית. "אבל אתה מבין אותי?"
"Parbleu!" אמר פורתוס שוב, בצחוק, כי הוא אפילו לא מנסה
לרסן, "כאשר הדבר הוא הסביר לי שאני מבין את זה; הסתלק, ולתת לי את
אור ".
Aramis נתן את הגפרור הדולק כדי פורתוס, אשר הושיט את ידו אליו, ידיו
להיות מעורב.
Aramis לחצה את ידו של פורתוס עם שתי ידיו, ונפלה בחזרה לשקע של
את המערה שבה שלושת השייטים המתינו לו.
פורתוס, נותר לבדו, להחיל את הניצוץ באומץ כדי להתאים את.
הניצוץ - ניצוץ חלש, העיקרון הראשון של התלקחות - זרח בחושך
גחלילית, ואז הובלע נגד המשחק בו באש, פורתוס
מתבל את הלהבה עם נשימתו.
העשן התפזר מעט, לאורו של האובייקטים במשחק נוצץ
אולי, למשך שתי שניות, להיות מכובד.
זה היה מחזה קצר אך מפואר, של הענק הזה, חיוור, עקוב מדם, שלו
ארשת מוארים על ידי האש של המשחק בוער מסביב חושך!
החיילים ראו אותו, הם ראו את הקנה הוא החזיק בידו - הם בבת אחת
הבנתי מה הולך לקרות.
ואז, האנשים האלה, כבר נחנק מרוב אימה למראה מה הושג,
מלא אימה מהמחשבה של מה עומד להתבצע, פלטה
צווחת סימולטני של ייסורים.
כמה השתדל לטוס, אבל הם נתקלו החטיבה השלישית, מסורג
המעבר שלהם, אחרים מכנית כיוונה וניסו האש שלהם משוחררים
רובים, אחרים נפלו באופן אינסטינקטיבי על ברכיהם.
שניים או שלושה קצינים זעק פורתוס להבטיח לו חירותו אם הוא היה
חילוף חייהם.
הסגן של החטיבה השלישית ציווה את אנשיו אש, אבל השומרים
היו לפניהם לוויה מבועת שלהם, אשר שימש סוללה חי פורתוס.
אמרנו את האור המיוצר על ידי הניצוץ ואת המשחק האחרון לא יותר מאשר
שתי שניות, אבל במהלך שתי שניות זה מה זה מואר: במחצית הראשונה
המקום הענק, מוגדל בחושך;
ואז, ממרחק של עשרה צעדים משם, ערימה של גופות מדממות, כתוש, הושחתו, בעיצומו של
שחלקם הניפו עדיין בייסורים האחרון, הסרת המונים כמו הנשימה האחרונה
ניפוח הצדדים של מפלצת הישן מת בלילה.
כל נשימה של פורתוס, ובכך להתאים vivifying, שלחה לקראת גל זה של גופים
הילה זרחני, התערבבו עם פסים סגולים.
בנוסף לקבוצה זו מנהל מפוזרים על המערה, כמו הסיכויים
מוות או הפתעה מתחו אותם, גופים מבודדים נראה מה שהופך מבעית
תערוכות של הפצעים הפעורים שלהם.
מעל הקרקע, השכיב בתוך שלוליות של דם, עלה, כבד ונוצץ, קצר, עבה
עמודי התווך של המערה, אשר סימנה את הגוונים מאוד זרק את
חלקיקים זוהרים.
וכל זה נראה באור רוטט של משחק מחוברת חבית
אבקה, כלומר, לפיד אשר, תוך זריקת אור על העבר מת,
הראה המוות לבוא.
כפי שאמרתי, המחזה הזה לא החזיק מעמד יותר משתי שניות.
במהלך במרחב הזה זמן קצר קצין בחטיבה השלישית התכנסו שמונה גברים
חמושה ברובים, ו, דרך פתח, והורו להם לירות על פורתוס.
אבל הם שקיבלו את מנת האש רעדו כל כך שלושה שומרים נפל על ידי
פריקה, וחמשת הנותרים כדורים שרקו על להתפצל קמרון, לחרוש את
הקרקע, או הכניסה מעמודי התווך של המערה.
פרץ של צחוק השיב במטח הזה, ואז הזרוע של הענק הסתובב, ואז
נראה מסתחרר באוויר, כמו כוכב נופל, הרכבת של אש.
הקנה, יידו מרחק של עשרה מטרים, פינה את המחסום של גופות,
ונפל בתוך קבוצה של חיילים צורחים, שזרקו את עצמם על שלהם
פרצופים.
הקצין הלך בעקבות הרכבת מבריק באוויר, הוא השתדל
לזרז את עצמו על החבית, לתלוש את המשחק לפני שהוא הגיע
היא הכילה אבקה.
אין טעם!
האוויר עשה את הלהבה המצורפת המנצח פעיל יותר; המשחק, אשר ב
השאר אולי שרוף חמש דקות, היה נצרך שלושים שניות, ואת
עבודה התופת התפוצצה.
מערבולות ועצבני של גופרית נתר, להקות לטרוף האש אשר נתפס כל
האובייקט, את רעם הפיצוץ הנורא, זה מה השני אשר
בעקבות גילוי מערה של זוועות.
הסלעים לפצל כמו קרשים העסקה מתחת הגרזן.
סילון של אש, עשן, ופסולת צמחה מאמצע במערה, כמו הגדלת
זה רכוב.
קירות גדולים Silex מעד ונפל על החול, והחול עצמו,
מכשיר של כאב כאשר השיקה מהמיטה הקשיח שלו, מנוקבת את פניהם עם מספר עצום שלה
חיתוך אטומים.
צרחות, קללות, חיי אדם, גופות - כולם היו אפופים אחד נהדר
התרסקות.
שלושת התאים לראשונה שוקעת נכאים שלתוכו נפל בקדרות
שוב, לפי סדר משקלם, כל ירק, מינרל, או שבר אדם.
ואז החול מצית אפר ירדו בתורו, מתיחה כמו תכריכים ו
עישון מעל למקום עגום.
ועכשיו, בקבר זה בוער, זה הר געש תת קרקעי, לחפש את המלך
השומרים עם המעילים הכחולים שלהם מהול כסף.
חפשו את הקצינים, מבריקה בזהב, לחפש הנשק שעליהם הם תלויים
ההגנה שלהם.
אדם אחד בודד עשה את כל הדברים האלה כאוס מבולבל יותר,
חסר צורה, נורא יותר מאשר הכאוס ששרר לפני בריאת
בעולם.
נותר דבר אחד משלושת התאים - דבר שבו אלוהים יכול
הכירו מעשה ידיו.
באשר פורתוס, לאחר שהעיפה את חבית אבק שריפה בתוך אויביו, הוא
ברח, כמו Aramis הורה לו לעשות, הרוויח את התא האחרון, שלתוכו
האוויר, האור, השמש חדרו מבעד לפתח.
בקושי היה הוא הפנה את זווית שהפרידה בין תא שלישי
הרביעי כאשר הוא נתפס על מאה פסיעות ממנו את הריקודים לנבוח על הגלים.
היו חברים שלו, יש חירות, יש חיים וניצחון.
שישה יותר של צעדים אדיר שלו, והוא יהיה מחוץ לכספת; מתוך
קמרון! תריסר של קפיצות נמרץ והוא יגיע קאנו.
לפתע הוא חש ברכיו להיכנע; ברכיו נראו חסרי אונים, רגליו להניב
מתחתיו. "אה! הו! "מלמל הוא," יש שלי
חולשה לתפוס אותי שוב!
אני יכול עוד להמשיך ללכת! מה זה? "
Aramis נתפס אותו דרך הפתח, ולא מסוגלת להרות מה יכול לגרום
לו לעצור ובכך - "קדימה, פורתוס! בחייך, "הוא צעק:" בואי מהר! "
"הו," ענה הענק, מאמץ אשר מעוותות כל שריר בגופו -
"הו! אבל אני לא יכול ".
אמנם אומר את הדברים האלה, הוא נפל על ברכיו, אבל עם ידיים האדיר שלו הוא נאחז
על סלעים, הרים את עצמו שוב.
"מהר! מהר! "חזר Aramis, כיפוף קדימה אל החוף, כאילו כדי למשוך
פורתוס אליו בזרועותיו. "אני כאן," גמגמה פורתוס, איסוף
כל כוחותיו כדי להפוך עוד צעד אחד.
"בשם שמים! פורתוס, להזדרז! הקנה יתפוצץ
למעלה! "
"הזדרז, הוד מעלתו!" צעקה ברטונים כדי פורתוס, שהיה מפרפר כמו
בחלום.
אבל לא היה זמן, רעם הפיצוץ, האדמה פערה את פיה, את העשן אשר
השליכו מבעד לסדקים הסתירו את השמים, הים זרמו בחזרה כמו מונע על ידי אף
פרץ של להבה אשר זינק מן המערה
כאילו ממלתעות כמה הכימרה אש ענק: ריפלוקס לקח את הקליפה החוצה
twenty toises; הסלעים מוצק סדוק לבסיס שלהם, מופרדים כמו קוביות
תחת המבצע של הטריז;
החלק של הקמרון בוצע לכיוון השמים, כאילו זה היה בנוי
קרטון; התלקחות ירוק וכחול טופז ואת הלבה השחורה
liquefactions התעמתו ו להילחם
רגע מתחת לכיפה מלכותי של עשן; התנדנדה אז ירד, ונפל
ברציפות הפסלים האדיר של סלע שבו האלימות של הפיצוץ לא
הצליחו לעקור מן המיטה בכל הגילאים;
קדו זה לזה כמו זקנים חמור ונוקשה, אז המשתוחחים,
שכב לנצח בקבר מאובק שלהם.
זה זעזוע נורא נראה פורתוס לשחזר את הכוח שהוא איבד, הוא
ויקם, ענק בין ענקים גרניט.
אבל ברגע שהוא טס בין השיחים כפולה של רוחות גרניט, אלה
האחרון, אשר נתמכו כבר לא על ידי הקישורים המתאימים, החלו להתגלגל
להתנודד סביב טיטאן שלנו, שנראה כאילו
זירז מן השמים בתוך הסלעים שהוא עתה השיגור.
פורתוס הרגיש את האדמה תחת רגליו מאוד להיות ג'לי רוטט.
הוא מתח את שתי הידיים כדי להדוף סלעים נופלים.
גוש ענק נערכה חזרה על ידי כל זרועות המורחבת שלו.
הוא הרכין את ראשו, מסה גרניט third שקע בין כתפיו.
לרגע את העוצמה של פורתוס נראה כאילו הוא עומד להיכשל בו, אבל זה חדש הרקולס
איחדה את כל הכוח שלו, שני קירות הכלא שבו הוא נקבר נפל בחזרה
לאט ונתן לו מקום.
לרגע הוא נראה, בתוך מסגרת זו של גרניט, כמו מלאך של כאוס, אך
להדוף את הסלעים לרוחב, הוא איבד את נקודת התמיכה שלו, עבור מונולית אשר
שקל על כתפיו, ואת
סלע, לחיצה עליו עם כל המשקל שלו, הביא את מטה ענקית על שלו
הברכיים.
הסלעים לרוחב, לרגע לאחור, שלף שוב ביחד, והוסיף שלהם
משקל למסה כבדה אשר היה מספיק כדי למחוץ עשרה גברים.
הגיבור נפל ללא אנקה - הוא נפל תוך עונה Aramis עם דבריו של
עידוד ותקווה, עבור, הודות לקשת עוצמה ידיו, לרגע
הוא האמין, כמו אנסלדוס, יצליח מנערים את העומס משולשת.
אבל על ידי מעלות וירא Aramis הכיור לחסום; הידיים, מתוח לרגע,
נשק התקשח למאמץ אחרון, פינתה את מקומה, הכתפיים המורחבת שקע, פצועים
קרועים, וסלעים המשיכו לקרוס בהדרגה.
"פורתוס! פורתוס "קראה Aramis, מורט את שערותיו.
"פורתוס! היכן אתה?
דבר! "" הנה, כאן, "מלמל פורתוס, עם
קול הגובר ככל הנראה חלש, "סבלנות! סבלנות! "
בקושי היה הוא ביטא את המילים הללו, כאשר הדחף של נפילת augmented
משקל: סלע עצום צנח, נלחץ על ידי אלה ואחרים אשר צנח מ
הצדדים, ואת, כביכול, נבלע
פורתוס בקבר של אבנים מפרקים קשות.
כששמע את הקול למות חברו, היה Aramis צצו לארץ.
שניים ברטונים אחריו, עם מנוף בידו כל - אחד להיות מספיק
לטפל הקליפה. רעשן גוסס של גלדיאטור אמיץ
הדריך אותם בין החורבות.
Aramis, אנימציה, פעילים צעירים בגיל עשרים, זינק לעבר המונית המשולש, ו
עם ידיו, עדין כמו אלה של אישה, שהועלו על ידי נס של כוח
אבן הפינה של הקבר הזה גרניט גדול.
ואז הוא בחטף, בחשכה של charnel כי הבית, של
העין עדיין מבריק של חברו, אשר הסרת רגעי של מסת כנו
נשימה רגעית.
שני הגברים הגיעו בריצה, תפס מנופים הברזל שלהם, כוח מאוחד משולש שלהם,
לא רק להעלות את זה, אבל לקיים אותו. הכל היה חסר תועלת.
הם פינו את מקומם עם זעקות שבר, ואת הקול המחוספס של פורתוס, לראות אותם הפליטה
עצמם במאבק חסר תועלת, מלמל בקול עליז כמעט אלה עליון
מילים אשר באו אל שפתיו עם הנשימה האחרונה, "כבד מדי!"
אחרי אשר עיניו חשוך וסגור, פניו החווירו כאפר, הידיים
מולבנים, ואת ענק שקע לגמרי למטה, נשימה אנחה האחרון שלו.
עם אותו שקע בסלע, אשר, גם בייסורים מותו החזיק עדיין.
שלושת הגברים שמט את מנופים, אשר התגלגל על האבן tumulary.
ואז, חסר נשימה, חיוור, מצחו מכוסה זיעה, הקשיב Aramis, חזהו
המדוכא, לבו מוכן לשבור. לא יותר מזה.
הענק ישנה את שנת הנצח, בקבר אשר אלוהים בנה אותו על
למדוד שלו.
>