Tip:
Highlight text to annotate it
X
ליזי: אוקיי, אחותי היקרה מאוד לידיה התעקשה לערוך את מסיבת יום ההולדת שלה הלילה.
ואני אתן לה את זה,
היא לא עושה חצי עבודה. המילים שלה. כתמים בכל הצבעים, אש קטנה
בחצר האחורית, שלמרבה המזל כובתה לפני ששרפה יותר משיח קטן ומישהו ממשיך להטיח כדורי עף
בגמדי הגינה. מה אי פעם עשה להם גמד גינה לא מזיק? אני שואלת אתכם.
הייתי צריכה הפסקה, אז באתי לכאן, למקלט שלי.
לידיה: אופסי!
זה בסדר, זה יום ההולדת שלי!
ליזי: שמי הוא ליזי בנט, וזה... לא השירותים!
"זמן המסיבה" נכתב על ידי קייט רוריק
ליזי: יכולתי להתקשר להורים שלי, אבל לגרום להם למהר הביתה מהבית של דוד פיל רק יגרום למלא
צעקות
ורוב הסיכויים הם
שלידיה תהיה מעולפת עד אז. עדיף לחכות עד מחר,
כך שהם יוכלו להיות עדים לטבח ולידיה תהיה פיכחת
ועם הנגאובר. חוץ מזה,
אחותי הקטנה תחגוג יומולדת 21 רק פעם אחת.
היא צריכה ליהנות קצת,
נכון? לידיה: תרקדו, בנים! תרקדו לכבוד ילדת היומולדת.
ליזי: למרות שההגדרה שלה להנאה שונה משלי.
בזמן שאני מעדיפה שלווה ושקט
ואולי איזה ספר טוב,
לידיה צריכה להיות מוקפת בקהל רב כל הזמן. יש שם כל כך הרבה אנשים
ואני לא חושבת שאני מכירה מישהו מהם, וגרתי בעיר הזאת כל החיים שלי. אני חושבת שאני צריכה
עוד חברים. לא השירותים!
מרי: אוי אלוהים, תחביאי אותי.
ליזי: מרי! לגמרי שכחתי שאת כאן.
אינטרנט, בת דודה מרי. בת דודה מרי, אינטרנט. מרי: כן, כבר נפגשנו.
ליזי: כמובן. לא התכוונתי
לחטוף אותך לתוך הסרטונים שלי כמו שלידיה עושה. מרי: לא, זה בסדר,
אני מעדיפה להיחטף על ידך כרגע מאשר על ידה. ליזי: אל תדאגי,
ברגע שנכניס לה קצת עוגה,
היא תתמוטט. באופן מוזר, בשבילה, הסוכר
מנטרל את האלכוהול וגורם לתרדמת מאושרת.
מאושרת בשבילנו. מרי: אוקיי,
אבל את יודעת כמה אנשים יש שם בחוץ?
אני מתחילה לחשוש שהדבר הזה יוצא משליטה. ליזי: טוב,
יש לי את המשטרה וצוות ניקיון למקרי חירום בחיוג המהיר אם יהיה צורך, ואני תמיד יכולה
לחקות את אמא שלי ולהבריח כל מי שיסרב לעזוב. כבר חיית מספיק זמן עם השם שלך
בשביל למצוא גבר צעיר ונבון להינשא לו?
מרי: זה היה מפחיד, בבקשה תפסיקי.
ליזי: אני יודעת.
לפחות טיפלתי כבר במי שיכול היה להיות הורס המסיבות הכי גרוע.
מרי: זה היה הדארסי הזה שאת תמיד מדברת עליו?
ליזי: לא.
ג'ורג' וויקהם. מרי: אה! כן.
הוא היה די אידיוט.
ליזי: אידיוט זה...
תואר הולם. לידיה: לא, לא! תפסיקי! רק בנים יכולים להיכנס לתחרות החולצה הרטובה.
מרי: אז! ג'ורג' לא בא,
זאת די נראית כמו הסצנה שלו. ליזי: לא, הוא בהחלט לא.
וידאתי את זה. מרי: איך? ליזי: תרצי
לעזור לי במשהו?
מרי: כל עוד זה בחדר הזה. ליזי: היי, ליזי.
מרי: ג'ורג'.
מה אתה עושה פה?
ליזי: עושה קניות לבית, כמוך.
זה כל כך מגניב לראות אותך, מותק.
מרי: או מיי גאד, ברצינות,
הוא בא לחבק אותך?
ליזי: זה היה יותר כמו חיבוק-מישוש: חיבשוש.. מרי: הוא לא צופה בסרטונים שלך? ליזי: כנראה שלא מאז שהפסקנו
להיפגש, אבל
תקראי את השורה הבאה שלך. יש תבנית לדברים האלה. מרי: מצטערת.
חשבתי שאתה עוזב את העיר?
שוב.
ליזי: אני כן, בקרוב, אבל אני
לא יכול לפספס את ההזדמנות לראות אותך.
עשית את, אהה ההתמחות הזאתי, נכון?
למדת משהו?
מרי: האמת היא שלמדתי הרבה דרך אנשים מעניינים שם,
כמו דארסי.
ליזי: דארסי, רק אזכור שמו מזכיר לי איך הוא היפותטית הרס לי את החיים.
מרי: אולי, אבל יש לו כמה מעלות. ליזי: מעלות?
עכשיו את חושבת שיש לו מעלות? מרי: את חושבת שלדארסי יש מעלות?
כי זה כאילו, לא אכפת לי, אבל אני חושבת שזה יהיה
ממש מעניין אם תשני את דעתך עליו כל כ- ליזי: מרי, תקראי.
מרי: סליחה, צודקת. למען האמת, דארסי לא כזה גרוע.
יש לו קצת יותר מעלות מאשר לאנשים אחרים שאני יכולה לנקוב בשמם. ליזי: טוב,
נשמע כאילו יש לי קצת התעדכנות לבצע.
אבל את יכולה לעדכן אותי הלילה במסיבה של אחותך. מרי: אתה לא מוזמן! ליזי: טוב, לא,
אבל אני מכיר חלק מהחבר'ה של הכדורעף... מרי: לא, אתה לא מוזמן! אתה לא יכול לבוא הלילה!
אמרת שאני צריכה לקטוע אותך שם, זה היה די טוב נכון?
ליזי: זה... זה היה מעולה! עבודה טובה,
מרי! מרי: ככה זה
באמת קרה, כי היית די קשוחה.
ליזי: לא הייתי
כזאת קשוחה, אבל בתקווה שזה הסוף של מה שנראה אי פעם
מג'ורג' וויקהם. לידיה: זה הזמן לנרות, ביצ'ז!
ליזי: טוב, עכשיו אנחנו באמת חייבות לצאת החוצה.
מרי: אני מניחה... את בטוחה שעוגה תעזור? ליזי: תסמכי עלי,
עוגה פותרת הכל! לידיה: או מיי גאד, שריפה! ליזי! מטף! ליזי!