Tip:
Highlight text to annotate it
X
ליזי: שמי הוא ליזי בנט, ומעולם לא ראיתי את ג'יין ככה.
"סניקרדודלס" נכתב על ידי רייצ'ל קיילי
ליזי: אני מתכוונת, במציאות, לא ראיתי את ג'יין בכלל מאז שהיא גילתה שבינג עזב את העיר מבלי לספר לה.
היא לא עזבה את החדר שלה כבר יומיים.
הסיבה היחידה שאני יודעת שהיא עדיין בחיים היא כי היא נועצת תמונות עצובות בפינטרסט.
ואמא אפילו גרועה יותר.
מאז שהיא גילתה למה ג'יין לא עוזבת את החדר שלה, היא לא עזבה את הספה.
אני מעולם לא שמעתי אישה מבוגרת מייללת בצורה כל כך אינטנסיבית.
תשאירו את זה לאמא שלי, להפוך משהו שלא באמת קשור אליה למשהו שלחלוטין קשור אליה.
אני מצטערת, זה לא מרגיש נכון.
אתם יודעים, בצורה מסויימת אני שמחה שג'יין נעלה את עצמה בחדר שלה.
היא לא צריכה להתמודד עם האבל של אמא בנוסף על האבל שלה.
היא צריכה להתמודד עם זה איך שהיא רוצה, בכל דרך שהיא.
ג'יין: היי ליזי!
היי כולם.
ליזי: ג'יין! את, את שמחה!
זה נהדר!
זה נהדר, נכון?
ג'יין: למה שאני לא אהיה שמחה, ליזי?
זה יום יפיפה בחוץ,
יש לי עבודה נהדרת,
אני בחיים,
את בחיים, כל המשפחה שלי בחיים...
יש אנשים-- יש ילדים, מתים מרעב באפריקה, ואני לא אחת מהם אז, את יודעת, זה יתרון.
הכל מצוין!
ליזי: אוקיי, מצוין, כן!
אממ...
אני... אני... אני די חשבתי שאת אומללה.
ג'יין: אומללה?
למה שאהיה אומללה?
ליזי: בגלל בינג?
ג'יין: אה, אלוהים, לא.
לא. בינג? לא.
ממש לא. זה... לא.
ליזי: או... קיי. ג'יין: לא.
ליזי: אבל לא עזבת את החדר שלך במשך יומיים.
ג'יין: זה? אה, לא, עשיתי מלאכת יד.
עשיתי המון כאלה, והאמת שהכנתי לך את זה.
תראי, רקמתי את האות אל, עבור ליזי, או אהבה, או חיים, או...
ליזי: או. ג'יין: ... כל מה שתרצי.
ליזי: תודה. תודה. ג'יין: נכון שזה חמוד?
ליזי: כן. ג'יין: תראי את העצים.
ליזי: ג'יין, את יודעת, את בטוחה שאת לא רוצה לדבר על משהו? כי אני יכולה לעשות את זה אחר כך.
ג'יין: לא! לא! ליזי, לא. אני בסדר.
אני בסדר.
אני אוהבת את הסרטונים שלך ואני למעשה ממש אשמח לעזור לך עם הוידאו הזה ממש עכשיו.
לא לבד בחדר שלי בעצמי עם המחשבות שלי וכל זה. אז-
אני פשוט אשמח לשמוע על כל מה שקורה איתך עכשיו.
מה קורה, ליזי?
ליזי: אממ... ג'יין: מה קורה?
ליזי: אוקיי. ג'יין: כן.
אהה... אהה...
ג'יין: מה... מה שלום ג'ורג'?
ליזי: אה... טוב. ג'יין: כן?
ליזי: שלומו טוב. ג'יין: טוב.
ליזי: הוא התקשר אליי מיד אחרי שפרסמתי את הוידאו האחרון.
מסתבר שהוא לא היה יכול להגיע למסיבה של בינג כי חבר שלו חלה והוא היה חייב לקחת אותו לבית חולים.
ואז כשהוא היה במיון הטלפון שלו נגנב.
ג'יין: בואי נשחזר את זה.
ליזי: מה?
ג'יין: תאטרון תחפושות.
ליזי: אבל, אממ, כלומר, זה כל הסיפור.
ג'יין: זה יהיה כיף. בואי נעשה זאת. למה לא?
ליזי: אוקיי.
היי ליזי. אני מצטער שהברזתי לך מהמסיבה באותו ערב. חבר שלי חלה ממש והייתי חייב לקחת אותו למיון.
ג'יין: למה לא התקשרת?
ליזי: אהה, טוב, אני מניח שבחדר ההמתנה נפל לי הטלפון ומישהו לקח אותו.
ג'יין: באמת? זה הכי טוב שלך?
ליזי: זה מה שקרה.
ג'יין: ופשוט חיכית כמה ימים להגיד משהו.
לא שלחת אימייל, לא עשית שום דבר כדי להודיע לי, פשוט עזבת?
אפיתי לך סינקרדודלס.
ליזי: ג'יין...
ג'יין: פשוט עזבת, ולא אמרת לי שום דבר חוץ מזה שאתה הולך להיות בלוס אנג'לס לכמה זמן.
ואני לא יודעת מה אתה חושב, ואני לא יודעת מה עשיתי, ואני לא יודעת
למה אתה לא פשוט מנהל איתי שיחה אמיתית...
אני רק... ליזי: היי, חמודה, היי, לא.
זה הולך להסתדר. הכל יהיה בסדר.
ג'יין: אני מצטערת.
אני בסדר.
זה כל כך לא אני.
אני בסדר, אני בסדר. בסדר.
ליזי: לא, את לא.
וזה בסדר, את לא רובוט, את אחותי.
את לא חייבת להיות בסדר עכשיו.
ואם הייתי יכולה למצוא את בינג לי ולחבוט לו בראש עם מחבת בשביל להכניס לו קצת תבונה למוח שלו, הייתי עושה את זה.
ג'יין: אלימות לא פותרת שום דבר.
ליזי: רואה? הנה את.
ג'יין: כן.
הוא בבירור קיבל החלטה,
וזה לא כולל לחיות כאן, זה לא כולל אותי,
ומסתבר שזה לא כולל יותר משיחה קצרה וקריפטית.
ליזי: את רוצה תה?
אולי את צריכה ללכת אליו.
ג'יין: לא. לא, אני לא חושבת. ליזי: למה לא?
זאת המאה העשרים ואחד. אנחנו נשים חזקות ופרואקטיביות. אנחנו יודעות שהוא בלוס אנג'לס--
ג'יין: זה לא משנה.
ליזי: כן, זה כן. או ש...
או שתגרמי לו להבין איזו טעות עצומה הוא עשה, או...
או שלפחות תגרמי לו לתת לך איזשהי סגירה. כלומר, מגיע לך את זה.
מה שהוא עשה לך לא היה הוגן. תרגמי לו לעשות את זה כמו שצריך.
תבטיחי לי שלפחות תחשבי על זה.
ג'יין: בסדר.
אני מבטיחה שאני אחשוב על זה.
למה שלא תסיימי את זה, בסדר?
ליזי: ואני הולכת לחתוך החוצה את כל זה, אל תדאגי.
ג'יין: לא. לא. תשאירי את זה.
אם קרוליין עדיין צופה בהם, אולי, אממ...
ליזי: בסדר.
בטח. מה שתרצי.
ג'יין: תודה ליזי.
אוהבת אותך.
ליזי: מצטערת, אני מנסה לחשוב על איזה דרך לסיים את הוידאו הזה, ואני לא מצליחה לחשוב על מה להגיד חוץ מזה
שלג'יין נשבר הלב על ידי מישהו שחשבתי שהוא באמת בחור טוב.
אני לא יודעת. אולי אני לא כזו שופטת אופי טובה אחרי הכל.
וזה לא קשור אלי בכלל. אני רק רוצה שג'יין תהיה מאושרת.
ואני יודעת שבינג גורם לה להיות מאושרת-- כל כך מאושרת.
ואני פשוט לא בינה איך הוא היה יכול לעשות לה את זה.
וגם קרוליין הייתה קריפטית.
מצטערת שעזבנו באופן פתאומי, אבל אני אראה אותך בקרוב. נשיקות.
חשבתי שאנחנו חברות. הסבר קצר יכול היה להיות נחמד.
לפחות דארסי עזב איתם.
אני לא יודעת, אין לי סיום מוצלח לוידאו הזה. אז,
ביי.
אתם יודעים, הדבר הזה שאנשים אמורים להגיד כשהם עוזבים.
ג'יין: היי ליזי?
ליזי: ג'יין?
ג'יין: היי.
אוקיי. אז הקדשתי לא מעט מחשבה על מה שאמרת,
לגבי ללכת לדבר עם בינג.
ליזי: ואת הולכת לעשות את זה?
ג'יין: אז בחברה שאני עובדת בה נפתחה משרה של אסטיסנט לסוחר בלוס אנג'לס.
ואני הולכת לעבור.
ליזי: רגע. מה?
ג'יין: כן. זה טוב.
הבוס שלי ואני למעשה דיברנו על זה קודם,
ואני פשוט חושבת שזה יכול להיות צעד טוב מאוד לקריירה שלי עכשיו.
ליזי: מעולה!
ג'יין: כן.
ליזי: זה, זה מעולה! ג'יין: כן.
ליזי: אני כל כך שמחה בשבילך!
ג'יין: כן. אני הולכת לספר את זה לאמא וללידיה, אבל רציתי לבוא ולהגיד לך תודה.
ליזי: אוקיי.
זה... מעולה.