Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 14
חזקה של מטרה
משימה של סקסטון לערום מעל פני האדמה ג'ון הרמון כל הלילה, לא תרם
נשמע שינה, אבל Rokesmith לו לנוח בבוקר שבור, עלה לחזק את
מטרה.
הכל נגמר עכשיו.
הרוח לא צריכה להטריד את מר שלום גברת בופין, בלתי נראה חסר קול, רוח רפאים
צריך להסתכל על על עוד זמן במצב של קיום מתוכם זה היה
עזבו, ואז צריך לנצח להפסיק לרדוף את הסצינות שבו לא היה מקום.
הוא הלך על זה שוב.
הוא עבר לכדי מצב בו הוא מצא את עצמו, כמו נסיגות אדם רבים לתוך
רבים מצב, ללא כוח לתפוס מצטבר של הנפרדת
בנסיבות.
במקרה של חוסר האמון שהולידה הילדות האומללה שלו, פעולה מרושע
עדיין, אף פעם לא לתמיד בתוך הידע שלו אז - של אביו ואת העושר של אביו
על כל זאת במסגרת השפעתם הגה
את רעיון ההונאה הראשון שלו, זה היה אמור להיות לא מזיק, זה היה להימשך אך
שעות או ימים, זה היה לערב בו רק ילדה כל כך נאלץ גחמנית על
אותו ועל מי הוא היה כל כך גחמנית
כפייה, והוא נועד באמת טוב אליה.
שכן, אם הוא מצא אותה מרוצה מהאפשרות של נישואים (דרכה
הלב נוטה לגבר אחר או מכל סיבה אחרת), הוא היה אומר ברצינות:
"זה עוד אחד השימושים סוטים ישנים של כסף החלטות אומללות.
אני אתן לזה ללכת ואת שלי של אחותי מגינים וחברים בלבד. "
כאשר את המלכודת שלתוכה נפל כל כך מעליית הכוונה הראשונה שלו כמו שהוא
מצא את עצמו placarded על ידי רשויות המשטרה על הקירות בלונדון מת,
הוא במבוכה קיבל סיוע שנפל
עליו, בלי לחשוב על איך היא צריכה להיראות היטב כדי לתקן את בופין ב שלהם
ההצטרפות הון.
כשראה אותם, מכיר אותם, וגם מהקרקע התצפית שלו הבדיקה יכול
מצא בה פגם בהם, הוא שאל את עצמו, "ואני אבוא לחיים לנשל
אנשים כגון אלה? "
לא היה טוב על רקע הצבת מהם הוכחה קשה.
הוא שמע מפיהם של בלה כשהוא עמד הקשה בדלת בלילה ההוא של
שלו לקחת את לינה, כי הנישואים היו מצדה ביסודיות
שכיר חרב.
מאז הוא ניסה אותה, באופן אישי לא ידוע שלו ותחנת אמורים, והיא לא
רק דחה את חיזוריו אבל התרעמו עליהם.
האם לו יש את הבושה לקנות אותה, או רשעות להעניש אותה?
עם זאת, על ידי לחיים ולקבל את מצב הירושה, עליו לעשות
לשעבר, ועל ידי בא לחיים דוחה אותו, הוא חייב לעשות את זה האחרון.
תוצאה נוספת כי מעולם לא בישרה, היתה משמעות
אדם חף מפשע ברצח כביכול.
הוא היה להשיג הכחשה מוחלטת מן המתלוננת, ולהגדיר את הזכות לא בסדר, אבל
ברור שגוי לא יכול היה לעשות אם הוא לא תכנן הונאה.
ואז, מה אי נוחות או מצוקה של המוח ההונאה עלתה לו, זה היה ה"גברית
חרטה לקבל בקרב תוצאותיה, ולעשות כל טענה.
כך ג'ון Rokesmith בבוקר, והוא קבור ג'ון הרמון מטרים רבים עדיין
עמוק יותר ממה שהוא נקבר הלילה.
לצאת מוקדם יותר ממה שהוא היה רגיל לעשות, הוא נתקל מלאך בדלת.
הדרך של הכרוב היה שטח מסוים בדרכו, והם הלכו יחד.
אי אפשר היה שלא לשים לב לשינוי המראה של הכרוב.
הכרוב היה מודע מאוד לכך, והוא אמר בצניעות:
"מתנה בת בלה שלי, מר Rokesmith."
המילים נתן מזכיר אירוע מוחי של הנאה, כי הוא זכר את 50
קילו, והוא עדיין אוהב את הבחורה.
אין ספק שזה היה חלש מאוד - זה תמיד חלש מאוד, רשויות מסוימות להחזיק - אבל הוא
אהבתי את הילדה.
"אני לא יודע אם אתה במקרה קראתי ספרים רבים של נסיעות אפריקה, מר
Rokesmith? "אמר RW" קראתי כמה. "
"טוב, את יודעת, יש בדרך כלל המלך ג'ורג', או בוי קינג, או סמבו המלך, או
ביל קינג, או בול, או רום, או זבל, או כל שם אחר המלחים עלול היה לקרות
לתת לו. "
"לאן?" שאל Rokesmith. "בכל מקום.
בכל מקום באפריקה, אני מתכוון.
די טוב בכל מקום, אני יכול לומר: כי מלכי שחורים זולים - ואני think' - אמר
RW, בנימה מתנצלת, "מגעיל". "אני הרבה על דעתך, מר Wilfer.
התכוונת לומר -? "
"אני הולך להגיד, המלך הוא לבוש, בדרך כלל עם כובע בלונדון בלבד, או
מנצ'סטר זוג כתפיות, או 1 כותפת, או מעיל אחיד עם רגליו
בתוך השרוולים, או משהו מהסוג הזה ".
"בדיוק כך," אמר המזכיר.
"בשנת ביטחון, אני מבטיח לך, מר Rokesmith," העיר מלאך עליז,
"כי כאשר יותר של המשפחה שלי היו בבית, יינתן, נהגתי להזכיר
את עצמי מאוד של המלך.
אין לך מושג, כאיש אחד, הקושי היה לי לבוש יותר
מאמר אחד טוב בכל פעם. "" אני יכול בקלות להאמין, מר Wilfer. "
"אני רק מזכיר את זה," אמר RW בחום ליבו, "הוכחה של
חיבה חביב, עדין, ומתחשב של בת בלה שלי.
אם היא היתה קצת מפונק, אני לא יכול לחשוב כל כך הרבה מאוד ממנו, לפי
בנסיבות. אבל לא, בכלל לא.
והיא כל כך יפה מאוד!
אני מקווה שאתה מסכים איתי במציאת יפה מאוד שלה, מר Rokesmith? "
"כמובן שאני עושה. כל אחד חייב. "
"אני מקווה," אמר מלאך.
"אכן, אין לי ספק בכך. זוהי התקדמות גדולה שלה
בחיים, מר Rokesmith. פתיחה גדולה של לקוחות פוטנציאליים שלה? "
"מיס Wilfer יכול להיות חברים טובים יותר מאשר מר וגברת בופין."
"בלתי אפשרי!" אמר מלאך שבע רצון. "באמת אני מתחיל לחשוב דברים מאוד
גם הם.
אם מר ג'ון הרמון חי - "" הוא מת יותר טוב, "אמר המזכיר.
"לא, אני לא מרחיק לכת לומר," דחק בו מלאך, remonstrant קטן
נגד מכריע מאוד הטון תסר רחמים: "אבל הוא לא יכול להיות מתאים בלה
בלה או אולי לא התאים לו, או 50
הדברים, ואילו עכשיו אני מקווה שהיא יכולה לבחור לעצמה. "
"האם היא - כפי שאתה למקם את האמון לי לדבר על הנושא, תסלחו
שאני שואל - יש לה - אולי - בחר "גמגם מזכיר?.
"אוי לא!" חזר RW
"נשים צעירות לפעמים," Rokesmith רמז, "לבחור בלי להזכיר את הבחירה שלהם
אבותיהם. "" לא במקרה הזה, מר Rokesmith.
בין בת בלה ואותי יש ליגה סדירה ברית של אמון.
זה אושר רק לפני כמה ימים.
אשרור התאריכים מ - אלה, "אמר מלאך, נותן משיכה קטנה ב
lappels של מעילו את כיסי מכנסיו.
"הו לא, היא לא בחרה.
אין ספק, הצעיר ג'ורג' סמפסון, בימים מר ג'ון הרמון - "
"מי אני רוצה לא נולד!" אמר המזכיר, עם מצח קודרת.
RW הביטה בו בהפתעה, שכן חשבתי שהוא נדבק מוסברת
למרות נגד המנוח עניים, והמשיך: "בימים שבהם מר ג'ון הרמון
חיפשו את הצעיר ג'ורג' סמפסון
בהחלט מרחפת על בלה, בלה לתת לו לרחף.
אבל זה אף פעם לא חשבו ברצינות, וזה עדיין פחות מאשר אי פעם להיחשב
עכשיו.
לבלה היא שאפתנית, מר Rokesmith, ואני חושב שאני יכול לחזות תתחתן הון.
הפעם, אתם מבינים, היא תהיה האדם נכס לפניה
יחד, יוכלו לעשות את הבחירה בה בעיניים פקוחות.
זו הדרך שלי.
צר לי מאוד להיפרד כל כך מהר. בוקר טוב, אדוני! "
מזכיר רדף את דרכו, לא גבוה מאוד במצב רוח מכך
השיחה, וכן, להגיע לאחוזה בופין, מצא בטי Higden מחכה
אותו.
"אני צריך להודות לך בעין יפה, אדוני," אמרה בטי, "אם אני יכול לעשות כדי להיות נועזת
מילה או שתיים Wi "אותך."
היא היתה צריכה כמה שיותר מילים שהיא אוהבת, הוא אמר לה, ולקחו אותה לחדר שלו,
ועשה לה לשבת. '' Tis בנוגע מרושל, אדוני, "אמרה בטי.
"וככה אני בא לפה לבד.
לא מאחלים לו לדעת מה אני הולך, לומר לך, יש לי את ההתחלה של אותו מוקדם
ועלה. "" יש לך אנרגיה נפלאה, "חזר
Rokesmith.
"אתה צעיר כמוני." בטי Higden בכובד ראש הנידה בראשה.
"אני חזקה זמן החיים שלי, אדוני, אבל לא צעיר, תודה לאל!"
"האם אתה אסיר תודה על כך שהם לא צעירה?"
"כן, אדוני. אם הייתי צעיר, הכל היה צריך להיות
עברו שוב, בסופו של דבר תהיה דרך עייף את, את לא מבינה?
אבל לא אכפת לי, "TIS בנוגע רשלנית."
"ומה עם אותו, בטי?'' 'Tis רק זה, אדוני.
זה לא יכול להיות מנומקת מתוך ראשו של כל כוחות שלי אבל מה שהוא יכול לעשות
ממש על יד הגברת מהסוג שלך ג'נטלמן ולעשות את עבודתו בשבילי, שניהם יחד.
עכשיו הוא לא יכול.
להסגיר את עצמו כדי להיות שם בדרכם של arning חי טוב מקבל, הוא
צריך לוותר עלי. ובכן, הוא לא ".
"אני מכבד אותו על כך," אמר Rokesmith.
"האם אתם, אדוני? אני לא יודע אבל מה שאני עושה לעצמי.
עם זאת, כי לא עושים את זה נכון לאפשר לו לעשות כרצונו.
אז הוא לא ייתן לי את, אני, הולך לוותר עליו. "
"מה, בטי?" "אני שוטפת לברוח ממנו."
עם מבט המום על הפנים העתיקה העשויה ללא חת ועל העיניים הנוצצות, מזכיר
חזר ואמר, "לברוח ממנו?" "כן, אדוני," אמרה בטי, בהנהון 1.
וגם הנהון וגם סט של חברת פיה, היה במרץ מטרה שלא
להיות מסופק. "בוא, בוא!" אמר המזכיר.
"אנחנו חייבים לדבר על זה.
ניקח את הזמן שלנו על זה, ולנסות להגיע במובן האמיתי של המקרה
כמובן נכון, על ידי מעלות. "
"עכשיו, ותראו תראו, לפי יקירה," חזר בן בטי - "לשאול התירוץ שלך להיות כל כך
מוכר, אבל להיות זמן של a'most החיים להיות סבתא שלך פעמיים.
עכשיו, 'סתכל, כאן.
אז זהו החיים העניים חזק יש לי את העבודה הזאת אני עושה עכשיו,
ו אך מרושל אני לא יודע כמה שאני צריך לנצור את זה כל כך הרבה זמן.
אבל זה לא פשוט לשמור על קשר, השניים יחד.
עכשיו אני לבד - אפילו עם ג'וני הלך - הייתי כה מוקדם יותר להיות עם הרגליים מעייף
של עצמי, מאשר מתקפל ישיבה מתקפל ליד האש.
ואני אגיד לך למה.
חידלון There'sa גונב עלי לפעמים, זה סוג של חיים טובות ואני לא
רוצה.
עכשיו, נראה לי ג'וני על הידיים - עכשיו, אמא שלו - עכשיו, אמא של אמא שלו - עכשיו,
אני נראה ילד את עצמי, שוכב שוב בזרועותיו של אמא שלי - אז אני
את המחשבה חסרת תחושה, ותחושת, עד שאני מתחיל
מתוך המקום שלי, כי אני afeerd גדל כמו הזקנים העניים שהם לבנים עד
בתוך האיגודים המקצועיים, כפי שאתה יכול לראות לפעמים כאשר הם נותנים להם מתוך ארבעת קירות
יש לי חם בשמש, זחילה מפחד מאוד על ברחובות.
הייתי ילדה זריזה, ויש להם תמיד גוף פעיל, כמו שאמרתי הגברת שלך, 1
זמן אי פעם אני רואה את הפנים טוב שלה.
אני עדיין יכול ללכת 20 קילומטר אם אני שם את זה.
הייתי הרבה יותר טוב להיות הליכה מאשר לקבל קהים, קודר.
אני סורג סבירה טובה, והוא יכול לעשות הרבה דברים קטנים למכור.
הלוואה הגברת שלך הג'נטלמן של עשרים שילינג כדי להתאים את סל עם,
יהיה לי מזל.
לדשדש סביב הארץ, מעייף את עצמי, אני חייב לנהל את חידלון,
ולקבל את הלחם שלי בעבודה שלי. ומה עוד אני יכול לרצות? "
"וזו התוכנית שלך," אמר המזכיר, "על הבריחה?"
"תראה לי יותר טוב! יקירי שלי, להראות לי יותר טוב!
למה, אני יודע טוב מאוד, "אמר בן בטי Higden," ואתה יודע היטב, כי שלך
הגברת וג'נטלמן היה להגדיר אותי כמו מלכה עד סוף חיי, ואם כן להיות
שאנחנו יכולים לעשות את זה נכון אצלנו יש את זה כל כך.
אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה נכון אצלנו יש את זה כל כך.
אף פעם לא לקח עדיין צדקה, וגם יש עדיין כל אחד שייך לי.
וזה היה נוטש את עצמי באמת, נוטש את הילדים המתים שלי נעלם,
ואת נטישת ילדים מת מזמן שלהם, להקים סתירה כעת
האחרון. "
"זה עלול לבוא להיות מוצדקת ובלתי נמנעת בסופו של דבר," מזכיר בעדינות
רמז, עם לחץ קל על המילה. "אני מקווה שזה לא יהיה!
זה לא כי אני מתכוון לתת עבירה על ידי כך גאה בכל מקרה, "אמר היצור הישנה
בפשטות, "אבל אני רוצה להיות כמו של היצירה, ומועיל על עצמי דרך
אל מותי. "
"וכדי להיות בטוח," הוסיף שר, כמו נוחות לה, "סלופי יהיה בשקיקה
מצפה ההזדמנות שלו להיות לך מה היית איתו. "
"תאמין לו על כך, אדוני!" אמרה בטי, בעליזות.
"למרות שהוא היה צריך להיות משהו מהיר על זה, עבור אני מתחיל להיות זקן
1.
אבל אני חזק מדי, נסיעות ומזג האוויר לא פגע בי עדיין!
כעת, בטובך לומר לי הגברת שלך ג'נטלמן, ולספר להם מה אני מבקש
של ידידות טובה שלהם לתת לי לעשות, ולמה אני שואלת את זה. "
מזכיר הרגשתי שיש להזים כל מה דחק על ידי זה בן אמיץ
הגיבורה, והוא כיום לתקן את גברת בופין והמליץ לה לתת בטי
Higden לעשות מה שהיא רוצה, על כל האירועים של הזמן.
"זה יהיה הרבה יותר משביע רצון ללב מהסוג שלך, אני יודע," אמר, "כדי לספק
בשבילה, אבל זה יכול להיות חובה לכבד את רוח עצמאית. "
גברת בופין לא היתה הוכחה נגד קבוצה שיקול לפניה.
היא ובעלה עבדו מדי, הביא אמונה פשוטה שלהם לכבוד נקי
מתוך dustheaps.
אם הם חייבים חובה בטי Higden, של ערבות כי חובה עליהם לעשות.
"אבל, בטי," אמרה גברת בופין, כשהיא מלווה ג'ון Rokesmith בחזרה שלו
החדר, האיר עליה באור פניה הקורנות, "העניק לכל דבר אחר, אני
חושב שאני לא יברח ".
'' Twould לבוא קל יותר מרושל, "אמרה גברת Higden, מנידה בראשה.
'' Twould לבוא יותר קל לי. אבל זה סוד שאתה רוצה. "
"כאשר אתה הולך?"
"עכשיו," היתה התשובה מבריק ומוכן. "עד היום, יקירי שלי, מחר.
יברך אתכם, אני רגיל לזה. אני יודע בחלקים רבים של הארץ גם כן.
כאשר שום דבר אחר לא היה מה לעשות, אני עובד מעשיה רבים בשוק בגן עכשיו,
וגם הרבה היפ בגן מדי. "" אם אני נותן את הסכמתי ללכת שלך, בטי,
, אשר מר Rokesmith חושב שאני צריך לעשות - "
בטי הודה לו קידה אסיר תודה. "- אסור לנו לאבד אותך.
אסור לנו לתת לך לעבור את ידיעתנו.
עלינו לדעת עליך הכל. "
"כן, יקירי, אבל לא באמצעות כתיבת מכתבים, כי מכתבים - אכן,
בכתב של רוב מיני לא הרבה לעלות כגון אותי כשהייתי צעיר.
אבל אני אהיה הלוך ושוב.
אין חשש סיכוי חסר לי לתת לעצמי מראה הפנים להחיות שלך.
חוץ מזה, "אמרה בטי, עם רצון טוב הגיוני," אני אצטרך לשלם את החוב, על ידי
littles, וכמובן שתביא אותי בחזרה, אם שום דבר אחר לא. "
"צריך לעשות?" שאלה גברת בופין, מסרב עדיין, מזכיר.
"אני חושב שזה חייב."
לאחר דיון נוסף הוחלט כי יש לבצע זאת, וגברת בופין זומן
בלה לרשום את רכישות קטנות שהיו צורך להגדיר את בטי ב
המסחר.
"אל תהיה פחדן יה לי, יקירתי," אמר לב לעצור הישן, שומר על
בלה של הפנים: כאשר אני לוקח את המושב שלי עם העבודה שלי, נקי ורענן עמוס, ב
בארץ השוק במקום, אני אהפוך
שישה פני, זה בטוח כמו פעם אשת איכר שם. "
שר לקח את ההזדמנות לגעת בשאלה המעשית של מר
היכולות של חובבנית.
הוא היה יכול להיות נפלא, הממשלה עושה, אמרה גברת Higden, "אם היו
כסף לשים לו את זה. "
היא ראתה אותו להתמודד עם הכלים שהוא השאולים לתקן להשחית, או לדפוק
שבור רהיטים יחד, באופן מפתיע.
באשר לבניית צעצועים המאבטחים, יש מאין, הוא עשה את זה מדי יום.
ופעם כמה שרק תריסר אנשים התקבצו במסלול לראות סדר וניקיון
שבה הוא מצויד את שברי כלי נגינה קוף של זר.
"זה טוב," אמר המזכיר.
"זה לא יהיה קשה למצוא המסחר עבורו."
ג'ון הרמון להיקבר תחת הררי עכשיו, מזכיר כי מערכת באותו יום
את עצמו לסיים את ענייניו, עושה איתו.
הוא צייר את הכרזה מספיק, כדי להיות חתום על ידי Riderhood Rogue (בידיעה שהוא יכול
לקבל את חתימתו על זה, על ידי הפיכת לו עוד וקוראים הערב הרבה יותר קצר), ו
נחשב אז למי הוא צריך לתת את המסמך?
לבנו של Hexam או בת? נפתרה במהירות, עם בתו.
אבל שיהיה בטוח יותר כדי לא לראות את בתו, כי הבן לא ראה יוליוס
Handford, ו - הוא לא יכול להיות זהיר מדי, שאולי, אולי יהיה קצת השוואה של
הערות בין הבן והבת, אשר
היה מתעורר חשד רדומה, ולהוביל לתוצאות.
"אני אולי אפילו," הירהר, "להיות נתפס כמי מודאג שלי
הרצח עצמו! "
לכן, הכי טוב לשלוח אותו לבת בחסות בדואר.
Riderhood נעימה התחייב לגלות איפה היא גרה, וזה לא היה
יש צורך כי יש השתתפו מילה אחת של הסבר.
עד כה, ישר.
אבל, כל מה שהוא ידע על הבת הוא נגזר חשבונות של גברת בופין של מה
היא שמעה מפי מר Lightwood, שנראה יש מוניטין של התנהגותו של
בנוגע סיפור, כי עשה הסיפור הזה לגמרי שלו.
זה עניין אותו, והוא רוצה שיהיה לי דרך לדעת יותר - כמו,
למשל, היא קיבלה את הנייר המטהרת, וכי הוא מרוצה ממנה - ידי
פתיחת כמה ערוץ עצמאי לחלוטין
של Lightwood: מי כמו כן ראה יוליוס Handford, אשר מפרסם בפומבי
יוליוס Handford, ואת מי של כל בני האדם הוא, מזכיר, נמנע ביותר.
"אבל עם מי את הקורס המשותף של הדברים עלול להביא אותי בפנים רגע אל פנים,
בכל יום בשבוע או שעה ביום. "
עכשיו, כדי להטיל על דרך כלשהי עשויה לפתוח ערוץ כזה.
ילד, Hexam, היה אימון עם מנהל בית הספר.
מזכיר ידע את זה, כי חלקו של אחותו ב לרשותו של אותו נראה
החלק הטוב ביותר של החשבון של Lightwood המשפחה.
זה בחור צעיר, מרושל, עמד הצורך של הוראה כלשהי.
אם הוא, מזכיר, העוסקת כי מנהל בית הספר להקנות לו את זה,
ערוץ עשוי להיפתח.
הנקודה הבאה היתה, האם גברת בופין יודע את השם של מנהל בית הספר?
לא, אבל היא ידעה היכן בית הספר היה. די מספיק.
מיד מזכיר כתב אב בית ספר זה, באותו ערב
ברדלי המצבה ענה באופן אישי.
מזכיר כאמור את מנהל בית הספר איך האובייקט היה, לשלוח אותו
הוראה מסוימת בערב מדי פעם, צעיר מהם מר וגברת בופין רוצה לעזור
למקום חרוץ ושימושי בחיים.
מנהל בית הספר היה מוכן ליטול על עצמו את האחראי על תלמיד כזה.
המזכיר שאל באיזה תנאים? מנהל בית הספר ציין באיזה תנאים.
הסכים להיפטר ממנו.
"אפשר לשאול, אדוני," אמר ברדלי המצבה, "כדי שאת דעתם אני חייב
המלצה לך? "" אתה צריך לדעת שאני לא
המנהל כאן.
אני מזכיר של מר בופין. מר בופין הוא ג'נטלמן שירש
נכס אשר אולי שמעתם כמה אזכור הציבור; נכס הרמון ".
"מר הרמון," אמר בראדלי: מי היה יכול להיות הרבה יותר במחירי הפסד ממנו
היה, אילו ידע על מי הוא דיבר: "נרצח ומצא בנהר."
"נרצח ומצא בנהר."
"זה לא היה -" "לא," התערב מזכיר בחיוך,
"זה לא היה הוא שהמליץ לך. מר בופין שמעתי אותך מר מסוימת
Lightwood.
אני חושב שאתה יודע מר Lightwood, או מכיר אותו? "
"אני יודע כמה של אותו אני רוצה לדעת, אדוני.
אין לי היכרות עם מר Lightwood, ואני רוצים אין.
אין לי התנגדות מר Lightwood, אבל אין לי התנגדות מיוחדת חלק מר
Lightwood של חברים - בקיצור, אחד מחבריו של מר Lightwood.
חבר טוב שלו. "
הוא התקשה להוציא את המילים החוצה, וגם אז ושם, קשה כל כך הוא יגדל
(אם כי שומר את עצמו עם כאבים אינסופיים של דיכוי), כאשר לא זהירה ו
נושאת בז יוג'ין Wrayburn עלה לפני דעתו.
מזכיר ראה הייתה תחושה חזקה כאן על כאב מסוים, והוא
היה יכול להיות הסחת דעת ממנו, אלא של ברדלי מחזיק אליו שלו
בדרך מסורבלת.
"אין לי שום התנגדות לדבר על חברו בשם," אמר בעקשנות.
"אדם אני מתנגד, הוא מר יוג'ין Wrayburn."
מזכיר זכרו אותו.
ב זיכרון מופרע שלו הלילה, כאשר הוא חותר נגד מסומם
לשתות, לא היה אלא תמונה עמומה של אדם של יוג'ין, אבל הוא זכר את שלו
שם, ואת אופן דיבורו, ואיך
הוא הלך איתם כדי לראות את הגוף, שם הוא עמד, ומה הוא אמר.
"בבקשה, מר המצבה, מה שמו," שאל, שוב מנסה לעשות הסחת דעת,
"אחותו הצעירה של Hexam?"
"קוראים לה ליזי," אמר מנהל בית הספר, עם התכווצות חזקה של
כל הפנים שלו. "היא אשה צעירה יוצאת דופן
אופי: היא לא "?
"היא יוצאת דופן מספיק כדי להיות טובים מאוד מר יוג'ין Wrayburn - פי
אדם רגיל יכול להיות זה, "אמר מנהל בית הספר," ואני מקווה שאתה לא
חושב שזה חצוף בי, אדוני, לשאול מדוע מחברים את שני השמות ביחד? "
"בטעות גרידא," חזר מזכ"ל.
"התבוננות שמר Wrayburn היה נושא לא נעים איתך, ניסיתי
לברוח מזה: אם כי לא בהצלחה רבה, נראה ".
"אתה יודע מר Wrayburn, אדוני?"
"לא" "אז אולי את השמות לא ניתן לשים
יחד על סמכותו של ייצוג כלשהו שלו? "
"בהחלט לא."
"הרשיתי לעצמי לשאול," אמר ברדלי, אחרי הליהוק עיניו על הקרקע,
"כי הוא מסוגל לעשות כל ייצוג, של קלות ראש ביהירות של
החוצפה שלו.
אני - אני מקווה שלא תבין אותי לא נכון, אדוני.
אני - אני מתעניין הרבה אח ואחות זה, ובכפוף מעורר חזק מאוד
רגשות בתוכי.
מאוד, מאוד, רגשות חזקים. 'ביד רועדת, לקח ברדלי את שלו
הממחטה וניגב את הזיעה ממצחו.
מזכיר לעצמי, הוא הביט בפניו של מנהל בית הספר, כי הוא נפתח
הערוץ אכן כאן, וזה היה אחד כהה באופן בלתי צפוי ועמוק וסוער,
קשה להישמע.
בבת אחת, בעיצומה של הרגשות הסוערים שלו, עצר ברדלי ונראה
לאתגר את המבט שלו. הרבה כאילו הוא פתאום שאל אותו, 'מה
אתה רואה אותי? "
"אחי, הצעיר Hexam, היתה המלצה האמיתי כאן," אמר המזכיר,
בשקט חוזר לנקודה, "מר וגברת בופין קורה לדעת, באמצעות מר
Lightwood, כי הוא היה תלמיד שלך.
כל מה שאני מבקש לכבד אח ואחות, או מי מהם, אני מבקש
את עצמי מתוך העניין שלי בנושא, ולא אופי הרשמי שלי,
או מטעמו של מר בופין.
איך אני מגיע להיות מעוניין, אני לא צריך להסביר.
אתה יודע הקשר של האב עם גילוי גופתו של מר הרמון. "
"אדוני," השיב ברדלי, מאוד חסר מנוחה ואכן, "אני מכיר את כל נסיבות
במקרה זה. "" אמור נא לי, מר המצבה, "אמרה
מזכיר.
"האם אחותו סובלים תחת הסטיגמה כל בגלל ההאשמה הבלתי אפשרי -
שחר תהיה מילה טובה יותר - שנעשה נגד האב, באופן משמעותי
נסוגה? "
"לא, אדוני," חזר בראדלי, עם סוג של כעס.
"אני שמח מאוד לשמוע את זה."
"אחות," אמר ברדלי, מפריד את דבריו בזהירות יתר, ודיברה כאילו
היו חוזרים בהם מן הספר, "סובל תחת תוכחה לא שדוחה איש
אופי ללא דופי, אשר הכין
את עצמו על כל צעד ושעל בחייו, מתוך הנחת אותה תחנת שלו.
אני לא אגיד, להעלות אותה לתחנה שלו, אני אומר, מניח אותה בתוכו.
אחותו שוקד תחת תוכחה לא, אלא אם כן היא צריכה לעשות את זה לצערי על
את עצמה.
כאשר אדם כזה אינו נרתע בנוגע אליה כשווה לו, וכאשר הוא
שכנע את עצמו כי אין פגם בה, אני חושב שהעובדה יש לנקוט
להיות אקספרסיבי מאוד. "
"ויש אדם כזה?" אמר המזכיר.
ברדלי הגבות והמצבה המכווצים שלו, זקף את הלסת הגדולה שלו נמוך יותר, קבוע שלו
עיניים על הקרקע עם אוויר של הקביעה כי נראה מיותר
האירוע, כפי שהוא ענה: "ויש אדם כזה."
מזכיר לא היתה כל סיבה או תירוץ להאריך את השיחה, והוא הסתיים
כאן.
בתוך שלוש שעות התגלות oakum ראשים צלל שוב אל תוך השארת
חנות, ואת החזרה בתשובה כי Rogue לילה Riderhood שכב לסניף הדואר,
פנה בחסות אל ליזי Hexam בכתובת הימנית.
כל ההליכים הללו כבשו ג'ון Rokesmith כל כך הרבה, כי זה לא היה עד
למחרת שראה בלה שוב.
נדמה היה אז להיות מובן בשתיקה ביניהם כי הם להיות כמו
קל רחוק ככל האפשר, בלי למשוך את תשומת לבו של מר וגברת
בופין לכל שינוי מסומן בצורה שלהם.
את ראויה של בן בטי Higden היה לטובת זה, כמו שמירה על בלה
עוסקת ומתעניינת, וכפי לכבוש את תשומת הלב הכללית.
"אני חושב," אמר Rokesmith, כאשר כולם עמדו עליה, בזמן שהיא ארזה לסדר אותה
סל - למעט בלה, שהיה עסוק בסיוע על ברכיה על הכסא שעליו
הוא עמד, "שלפחות תוכל לשמור
המכתב בכיס שלך, גברת Higden, שאני אכתוב לך ותאריך מכאן,
רק נאמר, על שם מר וגברת בופין, שהם חברים שלך, - אני
לא אגיד הלקוחות, כי הם לא רוצים את זה. "
"לא, לא, לא," אמר מר בופין, "מתנשא לא!
בואו נשמור את זה, כל מה שאנחנו באים. "
"יש די והותר מזה כ, בלעדינו;? לא שם, נודי" אמרה גברת
בופין.
"אני מאמין לך, גברת זקנה!" חזר פועל נקיון הזהב.
"יותר מדי, באמת!"
"אבל לפעמים אנשים אוהבים להתנשא;? הם לא, אדוני" שאל בלה,
להרים את מבטו. "אני לא.
ואם כן, יקירתי, הם צריכים ללמוד טוב יותר, "אמר מר בופין.
של לקוחות קבועים Patronesses, וכן סגני פטרונים וסגן Patronesses, ולקוחות המת
ו Patronesses הנפטר, לשעבר סגני לקוחות קבועים לשעבר סגני Patronesses, מה
כל זה בספרי צדקה את
זה בא לשפוך על Rokesmith כשהוא יושב בין אותם די טוב עד צוואר!
אם מר טום נוקס נותן חמישה שילינג שלו לא היה פטרון, ואם גברת ג'ק סגנונות
נותן לה חמישה שילינג לא היא פטרונית?
מה, לעזאזל, הוא כל העניין?
אם זה לא חוצפה בוהה שטרק, איך קוראים את זה? "
"אל תהיה חמה, נודי," דחק גברת בופין. "חם!" קרא מר בופין.
"זה מספיק כדי להפוך את העישון אדם חם.
אני לא יכול ללכת לשום מקום בלי שמתנשאים.
אני לא רוצה להתנשא.
אם אני קונה כרטיס להופעה פרח או הצג מוזיקה, או כל סוג של הצג, ולשלם
כבד מאוד על זה, למה אני צריך Patroned ו Patronessed כאילו הלקוחות
ו Patronesses התייחסו אלי?
אם דבר טוב there'sa לעשות, זה לא יכול להיעשות לגופו?
אם דבר רע there'sa מה לעשות, זה יכול אי פעם להיות Patroned ו Patronessed נכון?
עם זאת, כאשר מוסד חדש עומד להיבנות, נראה לי כי לבנים
מרגמה אינו עשוי תוצאה 1/2 כל כך הרבה כמו הלקוחות ואת Patronesses;
לא, וגם לא את האובייקטים.
הלוואי שמישהו היה אומר לי אם מדינות אחרות לקבל בהתנשאות על דבר כזה
היקף הזה!
ובאשר הלקוחות ואת Patronesses עצמם, אני שואל את עצמי הם לא מתביישים
את עצמם.
הם לא גלולות, או שיער תחליבי, או תמציות העצבים ממריץ, להיות נפוחות
בדרך זו! "
לאחר שנשא את עצמו על דברי אלה, לקח מר בופין טרוט, על פי שלו
המנהג המקובל, ורץ בחזרה למקום שממנו הוא התחיל.
"לגבי המכתב, Rokesmith," אמר מר בופין, "אתה צודק כמו תחתית.
תן לה את המכתב, לגרום לה לקחת את המכתב, לשים אותו בכיס שלה על ידי אלימות.
היא עלולה ליפול למשכב.
אתה יודע שאתה יכול ליפול למשכב, "אמר מר בופין.
"אין להכחיש את זה, גברת Higden, על העקשנות שלך, אתה יודע שאתה יכול להיות."
בטי בן צחק ואמר כי היא תיקח את המכתב להיות אסירי תודה.
"נכון מאוד!" אמר מר בופין. "בוא!
זה הגיוני.
ואל לנו להיות אסירי תודה (על אף פעם לא חשבתי על זה), אבל למר Rokesmith. "
המכתב נכתב, ולקרוא לה, ונתן לה.
"עכשיו, איך אתה מרגיש?" אמר מר בופין.
"אתה אוהב את זה?" "מכתב, אדוני?" אמרה בטי.
! איי, מכתב יפה it'sa "" לא, לא, לא, לא מכתב, "אמר מר
בופין, "את הרעיון.
האם אתה בטוח שאתה חזק מספיק כדי לבצע את הרעיון? "
"אני אהיה חזק יותר, ולשמור את חידלון טוב יותר, בדרך זו, מאשר דרך שהיא עזבה
לפתוח לי, אדוני. "
"אל תגיד יותר דרך שהיא פתוחה, אתה יודע," קרא מר בופין, "כי יש
דרכים ללא סוף. מנהלת משק הבית תהיה מקובלת על
שם, הלאה אל באואר, למשל.
לא היית רוצה לראות את באוור, ולדעת איש ספרות בדימוס בשם
Wegg שחי שם - עם רגל עץ "?
ישן בטי היתה הוכחה גם מול הפיתוי הזה, ונפל על התאמת השחור שלה
כובע וצעיף.
"אני לא אתן לך ללכת, עכשיו מדובר על זה, אחרי הכל," אמר מר בופין, "אם אני
לא מקווה כי הוא עשוי להפוך אדם הפועל של מרושל, בזמן קצר ככל
פעם גבר הפועל נעשה עדיין.
למה, מה יש לך שם, בטי? לא בובה? "
זה היה האיש משמרות שהיו במשמרת על המיטה של ג'וני.
הזקנה בודד הראה מה זה, ולשים את זה בשקט שמלתה.
לאחר מכן, היא בהכרת תודה לקח חופשה של גברת בופין, ושל מר בופין, ושל Rokesmith,
ואז לשים את הידיים המצומקות הישנים שלה הצוואר צעיר פורח של בלה, ואמר:
חוזר ג'וני מילים: "נשיקה על הגברת החלאות.
שר הביט על מפתח הדלת על הגברת החלאות ובכך כיתרו, ועדיין
הביטו על הגברת החלאות עומד לבד שם, כאשר הדמות הישנה נקבע עם
עיניים בורקות הקבוע שלו היה משתרך דרך
ברחובות, הרחק מן שיתוק עוני.
>
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 15
ארגז שלם SO FAR
ברדלי המצבה שאוחזים בכוח בראיון אחרת הוא היה לקיים עם ליזי Hexam.
ב הקובע על זה, שהוא דחף בתחושה קצת קצר של ייאוש,
והתחושה וצייתו לו.
זה היה זמן קצר לאחר הראיון עם מזכיר, כי הוא וצ'רלי Hexam
יצא ערב אחד עופרת, לא מעיני מיס Peecher, כי זה נואש
הראיון נעשה.
תופרת "כי בובות", "אמר ברדלי," היא חיובית לא לי ולא לך,
Hexam. "" הפתק PERT קצת עקום, מר המצבה!
ידעתי שהיא מעמידה את עצמה דרך אגב, אם היא יכולה, ותהיה בטוח לתקוף
עם משהו חצוף.
היה זה על חשבון זה הצעתי שלנו הולך לעיר אל הלילה בפגישתי
אחות. "" אז אני מניח, "אמר ברדלי, מקבל את
כפפות על הידיים העצבים שלו תוך כדי הליכה.
"אז אני צריך." "אף אחד אבל אחותי," המשיך צ'רלי,
"היה מוצא כזה מסייע יוצא דופן.
היא עשתה את זה מפואר מגוחך לתת את עצמה לאחר.
היא אמרה לי אז, באותו לילה, כאשר הלכנו לשם. "
"למה היא צריכה להסגיר את עצמה לתופרת?" שאל ברדלי.
"הו!", אמר הילד, צביעה. "אחד הרעיונות הרומנטיים שלה!
ניסיתי לשכנע אותה, אבל לא הצלחתי.
עם זאת, מה יש לנו לעשות, הוא, להצליח הלילה, מר מצבה, ולאחר מכן
כל השאר כדלקמן. "
"אתה עדיין אופטימי, Hexam." "אין ספק שאני, אדוני.
למה, יש לנו את הכל על הצד שלנו. "" חוץ מאשר אחותך, אולי, 'חשב
ברדלי.
אבל הוא רק חשב בעגמומיות את זה, ולא אמר דבר.
"הכל בצד שלנו," חזר הנער בביטחון נערית.
"כבוד, הקשר מעולה בשבילי, השכל הישר, הכל!"
"אין ספק, אחותך הראה תמיד את עצמה אחות מסורה," אמר ברדלי,
מוכן לקיים את עצמו על הקרקע, כי גם נמוך של תקווה.
"כמובן, מר המצבה, יש לי מידה רבה של השפעה איתה.
ועכשיו, יש לך כבוד לי את הביטחון העצמי שלך דיבר איתי קודם, אני אומר
שוב, יש לנו את הכל על הצד שלנו. "
ו ברדלי חשב שוב, "חוץ מאשר אחותך, אולי."
ערב אפור קמל מאובק בלונדון בעיר יש לא היבט תקווה.
המחסנים והמשרדים סגורים יש אווירה של מוות עליהם, לאומי
אימה של צבע יש אווירה של אבל.
את צריחי מגדלים רבים של בית הקיפה כנסיות, כהה ו העלובים כמו
השמים נראה יורד עליהם, הם לא הקלה הקדרות הכללית; שמש חיוג על
הכנסייה הקיר יש את המראה, על תועלת שלה
צל שחור, על שלא הצליח במפעל עסקיה ועצר תשלום
פעם, עצובות waifs ו משוטטות של עוזרות בית ו פורטר לטאטא עצובות
waifs ו משוטטות של ניירות סיכות
את המלונות, וכן waifs יותר מלנכוליים אחרים משוטטות לחקור אותם, חיפוש
ו רכונות, מציץ לכל דבר למכור.
קבוצה של האנושות כלפי חוץ מהעיר היא כמערכת של אסירים היוצאים מן
הכלא, ואת ניוגייט העגום נראה די בכושר מעוז עבור ראש העיר ה 'האדיר כמו
שלו מדינה שוכני.
בערב כזה, כאשר חצץ העיר נכנס שיער ועיניים ועור, וכאשר
את עלי שלכת של עצי העיר כמה אומללים לטחון את בפינות תחת גלגלי
רוח בית הספר ואת התלמיד
יצא על האזור Leadenhall סטריט, ריגול מזרחה על ליזי.
להיות משהו מוקדם מדי על בואם, הם ארבו בכל פינה, מחכה לה
להופיע.
הכי יפה בינינו לא נראה מצוין, אורב בפינה, ברדלי
יצא חיסרון ממש גרוע באמת.
"הנה היא באה, מר המצבה!
בואו נלך קדימה לפגוש אותה. "כשהם מתקדמים, היא ראתה אותם באים,
נראה מוטרד למדי.
אבל היא קיבלה את אחיה בחום כרגיל, ונגע ביד ממושך
ברדלי. "למה, לאן אתה הולך, צ'רלי, יקירתי?"
היא שאלה אותו אז.
"לשום מקום. באנו בכוונה לפגוש אותך. "
"כדי לפגוש אותי, צ'רלי?" "כן. אנחנו הולכים ללכת איתך.
אבל לא נתנו לנו לקחת את הרחובות המובילים הגדולים שבו כל אחד הולך, אנחנו לא יכולים
לשמוע את עצמנו מדברים. בואו נלך על ידי הצדדיות השקטות.
Here'sa המשפט סלולה גדול של הכנסייה הזו, שקט, מדי.
הבה נעלה כאן. "" אבל זה לא בדרך, צ'רלי. "
"כן זה," אמר הילד, בקוצר רוח.
"זה בדרך שלי, הדרך שלי היא שלך." היא לא שחררה את ידו, וכן, עדיין
מחזיק אותו, הביט בו עם סוג של ערעור.
הוא נמנע בעיניה, תחת העמדת פנים לומר, "בוא, מר המצבה."
ברדלי הלך לצדו - לא שלה - לבין אח ואחות הלכו יד
יד.
בית המשפט הביא אותם הכנסייה, בית המשפט הכיכר המרוצפת, עם הבנק העלה של
כדור הארץ על השד גבוהה, באמצע, מוקפת מסילות ברזל.
כאן, בנוחות גבוה בריא מעל פני החיים, היו
מת, מצבות, חלקם של אלה נוטה droopingly מ
בניצב, כאילו היו מתביישים השקרים שסיפרו.
הם צעד שלם של המקום הזה פעם אחת, באופן מוגבל ולא נוח,
כאשר ילד עצר ואמר:
"ליזי, מר המצבה יש מה להגיד לך.
אני לא רוצה להיות הפרעה לא לו ולא לך, אז אני אלך לקחת
קצת לטייל ולחזור.
אני יודע באופן כללי מה מר המצבה מתכוון לומר, ואני מאוד מאוד לאשר
זה, כפי שאני מקווה - ואכן אין לי ספק - תרצו.
אני לא צריך לספר לך, ליזי, שאני תחת חובות גדולים למר מצבה, וכי
אני חרד מאוד מר המצבה להצליח כל מה שהוא מתחייב.
כפי שאני מקווה - וגם, בהחלט, אין לי ספק - אתה חייב להיות ".
"צ'רלי," חזר אחותו, לעצור את ידו כשהוא הוציא אותה, "אני חושב שאתה
מוטב להישאר.
אני חושב מר מצבה היה טוב יותר לא לומר מה הוא חושב לומר. "
"למה, איך אתה יודע מה זה?" חזר הילד.
"אולי אני לא, אבל -"
"אולי אתה לא מבין? לא, ליז, אני חושבת שלא.
אם היית יודע מה זה היה, היית נותן לי תשובה שונה לחלוטין.
שם, להרפות, להיות הגיוני.
מעניין שאתה לא זוכר שמר על המצבה הוא מחפש. "
היא אפשרה לו להפריד את עצמו ממנה, והוא, לאחר שאמר, "עכשיו ליז, להיות
בחורה רציונלית אחות טובה, "והלך.
היא נשארה עומדת לבדה עם ברדלי המצבה, וזה לא היה עד שהרימה
עיניה, כי הוא דיבר.
"אמרתי," הוא התחיל, "כשראיתי אותך בפעם האחרונה, זה היה משהו בלתי מוסבר, אשר
עשוי אולי להשפיע עליך. באתי הערב כדי להסביר את זה.
אני מקווה שלא ישפטו אותי בצורה של היסוס שלי כשאני מדבר אליך.
אתה רואה אותי בעמדת נחיתות הגדול ביותר שלי.
מצער ביותר בשבילי, כי הייתי רוצה לראות אותי במקרה הטוב שלי, כי אני יודע
אתה רואה אותי במקרה הרע שלי. "היא נעה לאט, כשהוא עצר, והוא
נעה באיטיות על לידה.
"זה נראה אגואיסטי להתחיל באמירה כל כך הרבה על עצמי," הוא המשיך, "אבל
מה אני אומר לכם נראה, גם האוזניים שלי, להלן מה שאני רוצה לומר,
שונה מכל מה שאני רוצה לומר.
אני לא יכול להתאפק. אז זהו.
אתה הרס אותי. "
היא החלה לקול נלהב של המילים האחרונות, את פעולותיו של תשוקה
ידיו, שבה הם לוו.
"כן! אתה חורבה - חורבה - חורבה-עלי.
אין לי משאבים עצמי, אין לי ביטחון עצמי, אין לי הממשלה
על עצמי כאשר אתה לידי או במחשבות.
ואתה תמיד במחשבות שלי עכשיו.
אני מעולם לא עזב אותך מאז הפעם הראשונה שראיתי אותך.
אה, זה היה יום עלוב בשבילי! זה היה יום עלוב, עלוב! "
מגע של רחמים כלפיו מהול סלידתה ממנו, והיא אמרה: "מר
המצבה, אני מצטער עשו לך שום דבר רע, אבל מעולם לא התכוונה לזה. "
"יש!" הוא קרא בייאוש.
"עכשיו, אני כנראה נזף בך, במקום לגלות לך את מצב שלי
המוח עצמו! לשאת איתי.
אני טועה תמיד כשאתה הנדון.
זהו יום הדין שלי. "
נאבק עם עצמו, ועל ידי פעמים את מבטו אל החלונות השוממים של
הבתים כאילו יכול להיות כל דבר שנכתב שמשות מטונפות שלהם כי היה
לעזור לו, הוא פסע על המדרכה כולה לצדה, לפני שדיבר שוב.
"אני חייב לנסות לתת ביטוי מה בראש שלי, והיה ויש המדוברת.
אמנם אתה רואה אותי כל כך מבולבל - אם כי נראה לי כל כך חסר אונים - אני מבקש מכם להאמין
כי יש הרבה אנשים שחושבים עלי טובות, כי יש כמה אנשים
מאוד הערכה אותי, כי אני בדרך שלי זכה
תחנה אשר נחשב שווה לנצח. "
"אין ספק, מר המצבה, אני מאמינה. הרי תמיד ידעתי את זה מ
צ'רלי. "
"אני מבקש מכם להאמין שאם הייתי מציע את הבית שלי כמו שהוא, התחנה שלי
כגון זה, החיבה שלי כמו שהם, לכל אחד נחשב הטוב ביותר, ו
מוסמך הטוב ביותר, המכובד ביותר,
בקרב נשים צעירות העוסקות הייעוד שלי, הם היו כנראה להתקבל.
קיבל אפילו בקלות. "" אני לא מפקפק בכך, "אמרה ליזי, איתה
עיניים על הקרקע.
"יש לי לפעמים זה במחשבות כדי להפוך את ההצעה להתיישב רבים
אנשי המעמד שלי לעשות: אני בצד אחד של בית הספר, אשתי מצד שני, שנינו
עניין אותה עבודה. "
"למה אתה לא עושה זאת?" שאלה ליזי Hexam.
"למה אתה לא עושה זאת?" "עדיף שאני אף פעם לא!
גרגר אחד של נחמה יש לי אלה שבועות רבים, "הוא אמר, תמיד מדבר
בלהט, וכאשר תקיף ביותר, לחזור על הפעולה לשעבר ידיו,
אשר היה כמו משליך דם לבו
מטה לפניה טיפות על גבי המדרכה, אבנים, "גרגר אחד של נחמה אני
היו אלה שבועות רבים היא, כי אף פעם לא עשיתי.
כי אם היה לי, ואם את הקסם אותו בא עלי על חורבה שלי, אני יודע שאני צריך
ניתקתם את הקשר לגזרים כאילו היה חוט. "
היא הביטה בו במבט של פחד, מחווה מתכווץ.
הוא ענה, כאילו דיבר.
"לא! זה לא היה מרצון על החלק שלי, לא יותר מאשר מרצון בי
להיות כאן ועכשיו. אתה מצייר אותי אליך.
אם הייתי לסתום את הפה בכלא חזק, אתה מצייר אותי.
אני צריך לפרוץ את הקיר כדי לבוא אליך.
אם הייתי שוכב על המיטה חולה, אתה מצייר אותי - מנת לערער על הרגליים שלך
ליפול שם. "האנרגיה בטבע האדם, עכשיו די לתת
רופף, היה נורא ואיום.
הוא עצר והניח את ידו על פיסת ההתמודדות של הקרקע לקבורה
המתחם, כאילו הוא היה עקר את האבן.
"איש אינו יודע עד העת, מה עומק הם בתוכו.
כמה גברים זה אף פעם לא מגיע, לתת להם לנוח ולהיות אסירי תודה!
לי, הבאת את זה, עלי, אתה נאלץ אותו, והחלק התחתון של ים סוער, "
מכה את עצמו על החזה, "כבר מונפת מאז ועד היום."
"מר המצבה, שמעתי מספיק.
תן לי לעצור אותך כאן. זה יהיה טוב יותר עבורך יותר
לי. בואו למצוא את אחי. "
"עוד לא.
והיה ויש המדוברת. אני כבר ייסורים מאז שאני
עצר על זה קודם. אתה מבוהל.
זה עוד אחד המצוקות שלי, כי אני לא יכול לדבר איתך או לדבר מכם ללא
מועד על כל הברה, אלא אם נתתי צ'ק ללכת לגמרי ולהפעיל מטורף.
הנה גבר הדלקת נרות.
הוא כבר לא יהיה ישיר. אני מפציר בכם לתת לנו ללכת סביב זה
המקום שוב. אין לך שום סיבה נראית מבוהלת, אני יכול
לרסן את עצמי, וכך אעשה. "
היא נכנעה תחינה - איך היא יכלה לעשות אחרת - והם התהלך על אבנים
שתיקה.
בזה אחר זה זינקו האורות של דבר עושה את המגדל קר ואפור הכנסייה רחוק יותר,
הם שוב לבד.
הוא אמר לא יותר עד שהם חזרו למקום שבו הוא כבר נשבר: שם, הוא
שוב עמד מלכת, ושוב תפס את האבן.
כשאני אומר את מה שהוא אמר אז, הוא לא הביט בה, אבל הסתכל על זה
חטף על זה. "אתה יודע מה אני הולך להגיד.
אני אוהב אותך.
מה אנשים אחרים עשויים מתכוונים כשהם משתמשים בביטוי, אני לא יכול להגיד: מה זאת אומרת,
כי אני תחת השפעה של משיכה חלק עצום שבו אני התנגדתי
לשווא, ואשר overmasters אותי.
אתה יכול לצייר לי לירות, אתה יכול לצייר לי מים, אתה יכול לצייר אותי
הגרדום, אתה יכול למשוך אותי עד מוות כל, אתה יכול לצייר לי כלום יש לי ביותר
נמנע, אתה יכול לצייר לי כל חשיפה וחרפה.
זה בלבול של מחשבות שלי, כך שאני בכושר לחינם, אני מתכוון
על ידי זה שאתה חורבה ממני.
אבל אם אתה תחזור בתשובה חיובית להצעה שלי על עצמי בנישואים, אתה
יכול לצייר אותי טוב - טוב כל - בעוצמה שווה.
בנסיבות שלי הם די קל, ואתה לא רוצה דבר.
המוניטין שלי עומד גבוה למדי, יהיה מגן על שלך.
אם היית רואה אותי בעבודה שלי, מסוגל לעשות את זה טוב ומכובד בו, אולי אפילו
בא לקחת סוג של גאווה בי, - הייתי מנסה קשה כי אתה צריך.
מה השיקולים אני יכול לחשוב על נגד הצעה זו, יש לי כבשה,
ואני עושה את זה מכל הלב.
אחיך מעדיף אותי ביותר, וסביר להניח כי נוכל לחיות ולעבוד
יחד, בכל אופן, אין ספק שיהיה לו השפעה הכי טובה שלי ותמיכה.
אני לא יודע מה אני יכול לומר יותר אם אנסה.
אני יכול רק להחליש את מה חולה מספיק אמר כפי שהוא.
אני רק מוסיף שאם זה כל טענה עליך להיות רציני, אני רציני ויסודי,
ברצינות איומה. "
מרגמה אבקת מתחת לאבן שבו הוא חילץ, נקשו על המדרכה
כדי לאשר את דבריו. "מר המצבה -"
"עצור!
אני מפציר בך, לפני שאתה עונה לי, ללכת סביב המקום הזה פעם נוספת.
זה ייתן לך זמן של דקה לחשוב, לי זמן של דקה כדי לקבל קצת
חוסן יחד. "
היא שוב נכנע לתחנונים, ושוב הם חזרו לאותו מקום, ו
שוב עבד על האבן. "האם," הוא אמר, עם תשומת לבו
שקוע ככל הנראה על ידי אותו, "כן או לא?"
"מר המצבה, אני מודה לך בכנות, אני מודה לך בהכרת תודה, ואני מקווה שתמצא
אשה ראויה לא עבר זמן רב ולהיות מאושר מאוד.
אבל היא לא. "
"אין זמן קצר הכרחי השתקפות;? לא שבועות או ימים" הוא שאל, באותה
שכמעט נחנקה הדרך. "מה אין."
"אתה ממש החליט, והאם יש סיכוי לשינוי כלשהו לטובתי?"
"אני החלטתי די, מר המצבה, ואני חייב לענות אני בטוח שיש
אף אחד. "
"אם כך," אמר, פתאום שינוי הטון שלו מפנה אליה, מביאים שלו
קפוץ יד למטה על אבן בכוח כי הניח את פרקי גלם
דימום: "אז אני מקווה שאני אף פעם לא יכול להרוג אותו!"
מבט אפל של שנאה ונקמה שבה המילים פרצו מפיו הזועם,
ועם בו הוא עמד והחזיק את היד שלו מרוח כאילו החזיק כמה נשק
עתה היכה מכה אנושה, גרם לה כל כך מפחד ממנו כי היא פנתה לברוח.
אבל הוא תפס אותה בזרועה. "מר המצבה, תן לי ללכת.
מר המצבה, אני חייבת לקרוא לעזרה! "
"זה אני צריכה לקרוא לעזרה," הוא אמר, "אתה לא יודע עדיין עד כמה אני צריך
זה. "
העבודה של על פניו היא נרתע מזה, מעיף מבט סביב על אחיה
לא בטוח מה לעשות, אולי סחט קריאת ממנה עוד רגע, אבל בבת
פעם אחת הוא עצר אותו בחומרה ותיקנו אותה, כאילו המוות עצמו עשה זאת.
"יש! אתה רואה שאני משיבה לעצמי.
תקשיבי לי עד הסוף. "
עם הרבה כבוד על האומץ, כשהיא נזכרת חיים עצמאי לה לה
הזכות להיות מוגן מפני מתן דין וחשבון לאיש הזה, היא הוציאה את ידה מידו
לתפוס עמדה והסתכלה מלאה עליו.
מעולם לא היתה יפה כל כך, בעיניו.
בצל ניגש אליהם תוך שהוא החזיר לה מבט, כאילו היא משכה בהיר מאוד בחוץ
מהן לעצמה.
"הפעם, לפחות, אני משאיר דבר שלא נאמר," המשיך, ושילב את ידיו
לפניו, באופן ברור כדי למנוע בגד להיות שלו מחווה כלשהי פזיז, "זה
בפעם האחרונה לפחות אני לא יעונו עם של אחרי מחשבות הזדמנות אבודה.
מר יוג'ין Wrayburn. "" האם עליו דיברת ב שלך
זעם אלימות לדבר שאינו ניתן לשליטה ו? "
ליזי Hexam דרש רוח. הוא נשך את שפתיו, והוא הביט בה, ואמר:
אף פעם לא מילה. "האם היה זה מר Wrayburn שאתה מאיים?"
הוא נשך את שפתיו שוב, הביט בה, ואמר לא מילה.
"שאלת אותי לשמוע אותך, ואתה לא מדבר.
תנו לי למצוא את אחי. "
"הישאר! איימתי אף אחד. "
מבטה ירד לרגע על כף ידו המדממת.
הוא הרים אותה אל פיו, ניגב את זה על שרוולו, ושוב קיפל אותו על פני האחר.
"מר יוג'ין Wrayburn," חזר ואמר. "למה אתה מזכיר את השם הזה שוב
שוב, מר מצבה? "
"בגלל זה הוא נוסח מעט שנותר לי לומר.
שימו לב! אין איומים בו.
אם אני להשמיע איום, לעצור אותי, להדק את זה עלי.
מר יוג'ין Wrayburn. "
איום גרוע יותר הועבר בהתנהגותו של אמירת שם, בקושי
ברחו לו. "הוא רודף אותך.
אתה מקבל ממנו טובות.
אתה מוכן מספיק כדי להקשיב לו. אני יודע את זה, כמו גם שהוא עושה. "
"מר Wrayburn היה מתחשב וטוב לי, אדוני," אמרה ליזי, בגאווה, "ב
הקשר עם המוות ועם לזכרו של אבי המסכן. "
"אין ספק.
הוא כמובן להתחשב מאוד איש טוב מאוד, מר יוג'ין Wrayburn. "
"הוא מה שאתה, אני חושבת," אמרה ליזי, בזעם היא לא יכלה
להדחיק.
"אה, כן, הוא. יש לך טעות.
הוא הרבה לי. "" מה הוא יכול להיות לך? "
"הוא יכול להיות יריב אלי בין היתר," אמר ברדלי.
"מר המצבה," חזר ליזי, עם פנים בוער, "הוא פחדן ב לך
לדבר איתי בדרך זו.
אבל זה גורם לי אפשרות להגיד לך שאני לא אוהב אותך, כי אני אף פעם לא אהבתי
אתה מ 1, וזה לא יצור חי אחר יש לזה קשר עם
אפקט אתה יצרו עלי בעצמך. "
ראשו מורכן לרגע, כאילו תחת עומס, וגם לאחר מכן הוא הרים את מבטו שוב,
הרטבה שפתיו.
"אני הולך עם המעט שנותר לי לומר.
ידעתי את כל זה על מר יוג'ין Wrayburn, כל הזמן אתה מושך אותי אליך.
נאבקתי נגד ידע, אבל די לשווא.
זה לא שינה בי. עם מר יוג'ין Wrayburn במוחי, הלכתי
ב.
עם מר יוג'ין Wrayburn במוחי, אני מדבר אליך עכשיו.
עם מר יוג'ין Wrayburn במוחי, הייתי בצד ואני כבר לגרש. "
"אם אתה נותן את השמות האלה כדי להודות לך על ההצעה שלי שלך יורד זה, האם זה
אשמתי, מר מצבה? "אמרה ליזי, compassionating המאבק המר הוא
לא יכולתי להסתיר, כמעט כמו שהיא דוחה אותו והוא נבהל.
"אני לא מתלונן," הוא חזר, "אני רק קובע את התיק.
הייתי צריך להתמודד עם כבודי העצמי כאשר הגשתי להימשך אליך למרות
מר Wrayburn. אתה יכול לתאר לעצמך עד כמה נמוך את הכבוד העצמי שלי
נמצא עכשיו. "
היא לא נפגע וכועס, אך הדחיק את עצמה תמורת הסבל שלו,
ואת היותו של חבר של אחיה שלו.
"והוא נמצא מתחת לרגליו," אמר ברדלי, התגלגלות ידיו על כורחו,
ו בפראות מסמן עם שניהם לקראת אבני המדרכה.
"זכור את זה!
היא שוכנת מתחת לרגליים של הבחור ההוא, והוא צועד על אותו משתפכת מעל זה. "
"הוא לא!" אמרה ליזי. "נכון מאוד!" אמר בראדלי.
"אני לא עמדו לפניו פנים אל פנים, והוא מחץ אותי על האדמה שלו
בוז, וניגש אלי. למה? כי הוא ידע עם ניצחון מה
שמחכה לי הלילה. "
"הו, מר המצבה, אתה מדבר די בפראות." "די collectedly.
אני יודע מה אני אומר יותר מדי טוב. עכשיו אני אומר הכל.
השתמשתי שום איום, זכור, עשיתי יותר מאשר להראות לכם עד כמה המצב
דוכני; -. איך במקרה עומדת, עד כה "ברגע זה אחיה בנחת אל
מבט מקרוב על ידי.
היא זינקה אליו, תפס אותו ביד.
ברדלי בעקבותיו, והניח יד כבדה על כתפו השני של הילד.
"צ'רלי Hexam, אני הולך הביתה.
אני חייב ללכת הביתה לבד אל הלילה, ולקבל לשתוק בחדר שלי בלי לדבר
ל.
תן לי להתחיל חצי שעה, ותן לי להיות, עד שתמצאו לי בעבודה שלי
בוקר. אני אהיה בעבודה שלי בבוקר בדיוק
כרגיל. "
משלב את ידיו, הוא השמיע צעקה קצרה שבור שלא מן העולם הזה, והלך לדרכו.
האח והאחות נשארו להביט זה בזה ליד המנורה בבית הבודד
, הכנסייה ואת פניו של הנער מעורפל וכהה, כמו שהוא אמר בקול מחוספס: "מה
המשמעות של זה?
מה עשית לחברה הכי טובה שלי? עם האמת! "
"צ'רלי!", אמר לאחותו. "דבר קצת יותר התחשבות!"
"אני לא במצב רוח בתמורה, או שטויות מכל סוג שהוא," השיב
ילד. "מה עשית?
מדוע מר מצבה הלך מאיתנו בדרך זו? "
"הוא שאל אותי - אתה יודע שהוא שאל אותי - להיות אשתו, צ'רלי."
"נו?", אמר הילד, בחוסר סבלנות.
"ואני נאלץ להגיד לו שאני לא יכולה להיות אשתו."
"היית חייב לספר לו," חזר הנער בכעס, בין שיניו,
בגסות ודוחפת אותה.
"היית חייב לספר לו! אתה יודע שהוא שווה 50 מכם? "
"זה יכול להיות כל כך בקלות, צ'רלי, אבל אני לא יכולה להתחתן איתו."
"אתה אומר שאתה מודע לכך שאתה לא יכול להעריך אותו, לא מגיע
אותו, אני מניח? "" אני מתכוון שאני לא אוהב אותו, צ'רלי,
וכי לעולם לא להתחתן איתו. "
"עם הנשמה שלי," קרא הילד, "אתה תמונה יפה של אחותה!
על נשמתי, אתה חתיכת די נקי מפניות!
וכך כל המאמצים שלי לבטל את העבר ולהעלות את עצמי בעולם, וכדי
להעלות אותך איתי, יש מכות על ידי גחמות נמוכות שלך, הם "?
"אני לא מוכן להוכיח לך, צ'רלי."
"שמע לה!" קרא ילד, מביט אל החושך.
"היא לא להאשים אותי! היא עושה כמיטב יכולתה להשמיד את הונם שלי
ו שלה, והיא לא להאשים אותי!
למה, תגידי לי, הבא, כי לא תוכל להאשים את מר המצבה עבור יוצא
התחום שאליו הוא קישוט, ולשים את עצמו על הרגליים, להיות
נדחתה על ידך! "
"לא, צ'רלי, אני רק אומר לך, כמו שאמרתי את עצמו, שאני מודה לו על עושה
כך, שאני מצטער שהוא עשה זאת, כי אני מקווה שהוא יעשה הרבה יותר טוב, ולהיות מאושר. "
יש מגע של נקיפות מצפון ויך התקשות של הילד הלב כשהסתכל עליה, שלו
אחות קטנה החולה בינקות, חברו החולה שלו, יועץ, ואת reclaimer ב
ילדות, אחותי שכחה עצמית שעשה הכל בשבילו.
הטון שלו התרכך, והוא משך את זרועה בזרועו.
"נו, באמת, ליז, לא נותנים לנו לריב: הבה נהיה סביר לדבר על זה כמו
אח ואחות. אתה מקשיב לי? "
"הו, צ'רלי" היא ענתה מבעד לדמעות המוצא שלה: "אני לא מקשיב לך,
ולשמוע דברים קשים רבים! "" אם כך אני מצטער.
שם, ליז!
אני unfeignedly מצטער. רק אתה עושה אותי כל כך.
עכשיו רואים. מר המצבה מוקדש באופן מושלם לך.
הוא אמר לי בצורה ברורה שהוא מעולם לא היה האני הישן שלו 1
דקה אחת מאז אני הראשון הביא לו לראות אותך.
מיס Peecher, המורה שלנו - די צעיר, וכל זה - ידוע
קשור מאוד אליו, והוא לא מוכן אפילו להסתכל עליה או לשמוע אותה.
עכשיו, מסירותו עליך להיות אדיש 1, חובה לא?
אם הוא נשוי מיס Peecher, הוא יהיה הרבה יותר טוב בכל העולם הזה
הבחינות, מאשר להתחתן אתה.
אם כך, אין לו מה לקבל ממנו, יש לו "?
! שום דבר, אלוהים יודע "" טוב ויפה, "אמר הילד," זה
משהו לטובתו, והוא דבר גדול.
ואז אני נכנס לתמונה מר המצבה תמיד יש לי, והוא
יש הרבה שביכולתו, וכמובן אם הוא היה אחי גיסה הוא לא יקבל
אותי פחות, אבל יקבלו אותי יותר.
מר המצבה מגיע והוא נותן בי אמון, באופן עדין מאוד, ואומר, "אני מקווה שלי
להתחתן עם אחותך תהיה נעימה לכם, Hexam, ושימושי לך? "
אני אומר, "אין שום דבר בעולם, מר המצבה, שאני יכול להיות מרוצה יותר טוב
עם. "
מר המצבה אומר, "אז אני יכול להסתמך על הידע האינטימי שלך ממני לתמיד שלך
לדבר עם אחותך, Hexam? "
ואני אומרת, "כמובן, מר מצבה, ובאופן טבעי יש לי מידה רבה של השפעה
. איתה "אז יש לי, יש לא אני, ליז"?
"כן, צ'רלי."
"יפה אמרת! עכשיו, אתה רואה, אנחנו מתחילים לעלות,
ברגע שאנו מתחילים להיות באמת מדברים על זה, כמו אח ואחות.
טוב מאוד.
ואז אתה נכנס לתמונה
כאשתו של מר המצבה היית כובש תחנת מכובד ביותר,
היית מחזיק מקום הרבה יותר טוב בחברה מאשר אתה מחזיק עכשיו, היית בבית
אורך לקבל להפסיק תופעות של הנהר
disagreeables הישנים השייך אותו, היית להיפטר לתמיד של חייטים הבובות
ואבות שיכורים שלהם, כמו זה.
לא שאני רוצה לזלזל מיס ג'ני רן: אני מעז לומר שהיא כל כך טוב ב
את דרכה, אבל הדרך שלה היא לא הדרך שלך, כמו אשתו של מר המצבה.
עכשיו, אתם מבינים, ליז, על כל שלושת החשבונות - על של מר המצבה, על שלי, על שלך -
שום דבר לא יכול להיות טוב יותר או רצוי יותר. "
הם הלכו לאט כילד דיבר, והנה הוא עמד מלכת, כדי לראות מה ההשפעה
עשה.
העיניים של אחותו היו נעוצות בו, אבל כאשר הם לא הראו מניב, וכשהיא
שתק, הוא ליווה אותה מחדש. היתה מבוכה מסוימת בקול שלו
הוא חזר, אם כי הוא ניסה להסתיר זאת.
"בעל השפעה רבה כל כך איתך, ליז, כמו שיש לי, אולי הייתי צריך לעשות יותר טוב
כי היתה שיחה קטנה איתך בערכאה הראשונה, לפני מר המצבה דיבר
לעצמו.
אבל באמת כל זה לטובתו נראה פשוט כל כך מוטל בספק, וידעתי לך
תמיד היו כל כך סביר והגיוני, כי אני לא רואה בזה שווה
בזמן.
מאוד סביר להניח כי היתה טעות שלי. עם זאת, היא מוגדרת מיד ימינה.
כל מה צריך לעשות כדי להגדיר את זה נכון, היא שתגיד לי מיד שאני יכול ללכת
בבית ולספר מר המצבה כי מה שהתרחש אינו סופי, וכי הוא יהיה
בכל ימות לבוא עתיד הקרוב. "
הוא עצר שוב. פנים חיוורות הביט בדאגה ובאהבה
אליו, אבל היא הנידה בראשה. "את לא יכולה לדבר?", אמר הילד בחדות.
"אני מאוד מוכן לדבר, צ'רלי.
אם אני חייבת, אני חייבת. אני לא יכול לאשר לך לומר כזה
הדבר למר המצבה: אני לא יכול לאפשר לך לומר דבר כזה למר המצבה.
שום דבר עדיין לא אמר לו ממני, אחרי מה שאמרתי אחת ולתמיד,
עד הלילה. "
"והבחורה הזאת," צעק הילד, בבוז לזרוק אותה שוב,
"קוראת לעצמה אחות!" "צ'רלי, יקירתי, זה פעם שנייה
כי יש לך כמעט פגע בי.
לא להיפגע דברי. אני לא מתכוון - חס וחלילה - כי אתה
התכוון, אבל אתה לא יודע עם מה הנדנדה פתאום אתה מוסר את עצמך
בי. "
"עם זאת!", אמר הילד, לוקח בלי לחשוב על מחאה, ואימצה מדיניות משלו
אכזבה מושפל, "אני יודע מה זה אומר, ואתה לא תקבע לי בושה."
"זה אומר מה שסיפרתי לך, צ'רלי, ותו לא."
"זה לא נכון," אמר הילד בטון אלים, "ואתה יודע שזה לא.
זה אומר מר יקר שלך Wrayburn: זה מה זה אומר ".
"צ'רלי! אם אתה זוכר את כל הימים ותיק שלנו
יחד, להבליג! "
"אבל וגר לא בושה לי," בעקשנות לנסות לזכות הילד.
"אני נחוש כי לאחר שאני טיפס מהבוץ, לא יהיה למשוך אותי
למטה.
אתה לא יכול חרפה אותי אם אין לי מה לעשות איתך, ואני אין לי מה לעשות
איתך צ'רלי את העתיד. ""!
בליל רבים כמו זה, ולילה רבים יותר, ישבתי על אבני
ברחוב, משתיקים אותך בזרועותיי.
לחזור בו את המילים האלה אפילו בלי להגיד שאתה מצטער בשבילם, בזרועות פתוחות
עדיין, וכך גם לבי. "" אני לא מוכן לחזור בו מהם.
אני אומר להם שוב.
אתה ילדה רעה מושבע, ואחות שווא, ואני עושה איתך.
לנצח, אני עושה איתך! "
הוא זרק את היד כפוי טובה ולא נעימה שלו כאילו להקים חיץ בין
אותם, הטיל את עצמו על עקביו ועזב אותה.
היא נשארה אדישה באותו מקום, בשקט ובלי לזוז, עד מדהים
השעון של הכנסייה העיר אותה, והיא הסתובבה.
אבל אז, עם שבירה של חוסר תנועה שלה באה שבירת
מי זה לב קר של ילד אנוכי שקפאו.
ו "O שאני שכבו כאן מת! 'ו' הו צ'רלי, צ'רלי, כי זה
צריך להיות סוף תמונות שלנו אש! "היו את כל המילים שהיא אמרה, כפי שהיא
הניחו את פניה בידיה על אבן ההתמודדות.
דמות עבר, ועבר, אבל עצר והסתכל סביב בה.
זו היתה דמות של איש זקן עם ראש מורכן, לבוש שוליים גדולה נמוכה
הוכתר כובע, מעיל ארוך עקף.
לאחר היסוס מה, הדמות פנתה לאחור, קידום בארשת
עדינות וחמלה, אמר:
"סליחה, גברתי הצעירה, על מדבר אליכם, אבל אתם נמצאים תחת מצוקה חלק
המוח.
אני לא יכול לעבור על דרכי ולהשאיר אותך בוכה כאן לבד, כאילו לא היה דבר
במקום. אני יכול לעזור לך?
האם אני יכול לעשות שום דבר לתת לך נחמה? "
היא הרימה את ראשה לשמע הדברים האלה טובות, וענה בשמחה, "הו, מר
וריה, האם זה אתה? "" הבת שלי, "אמר הזקן," אני עומד
נדהם!
דיברתי כמו לאדם זר. קח את היד שלי, לקחת את היד.
מה כואב לך? מי עשה את זה?
ילדה מסכנה, מסכנה! "
"לאחי יש רבו איתי," ליזי התייפחה, "וויתר לי."
"הוא כלב כפוי טובה," אמר היהודי, בכעס.
"תן לו ללכת."
לנער את האבק מעל רגליך ולתת לו ללכת.
נו, הבת!
בוא איתי הביתה - אבל זה מעבר לכביש - לקחת קצת זמן להתאושש
שלום שלך ולעשות את העיניים נאה, ואז תישא את החברה באמצעות
ברחובות.
שכן אחרי הזמן הרגיל שלכם, בקרוב יהיה מאוחר, הדרך היא ארוכה,
יש לחברה הרבה בחוץ אל הלילה. "
היא קיבלה תמיכה הוא הציע לה, והם לאט לאט את ההכרה של
הכנסייה.
הם היו בעיצומה של המתעוררים לתוך הרחוב הראשי, כאשר עוד דמות
שוטטות של שביעות רצון, ומחפשים את הרחוב לאורכו, ואת כל העניין,
החל וקרא, "ליזי! למה, איפה היית?
למה, מה קרה? "כמו יוג'ין Wrayburn וכך פנתה אליה, היא
התקרב ליהודי, והרכינה את ראשה.
יהודי שנקט בכל שנת יוג'ין במבט 1 חד, להטיל את עיניו על
הקרקע, עמד אילם. "ליזי, מה קרה?"
"מר Wrayburn, אני לא יכול להגיד לך עכשיו.
אני לא יכול להגיד לך לילה, אם אי פעם אני יכול להגיד לך.
להתפלל לעזוב אותי. "" אבל, ליזי, באתי במפורש להצטרף אליכם.
באתי ללכת איתך הביתה, לאחר סעדו בבית קפה בשכונה ו
לדעת שעה שלך.
ואני כבר מתעכב על ", הוסיף יוג'ין," כמו פקיד בית המשפט, או, "במבט
ב וריה, "בבגדים אזרחיים הישן." יהודי וישא עיניו, לקח
יוג'ין שוב, במבט אחר.
"מר Wrayburn, להתפלל, להתפלל, תעזוב אותי עם המגן הזה.
ועוד דבר. להתפלל, להתפלל להיזהר על עצמך. "
"המסתורין של Udolpho!" אמר יוג'ין, עם מבט של פליאה.
"אני יכולה ללכת על ההזמנה, בנוכחות הג'נטלמן הקשיש, שהוא זה
סוג מגן? "
"חברה אמינה," אמרה ליזי. "אני לשחרר אותו האמון שלו," חזר
יוג'ין. "אבל אתה חייב לספר לי, ליזי, מה
משנה? "
"אחיה הוא משנה," אמר הזקן, מרים את עיניו שוב.
"אח שלנו קרה?" חזר יוג'ין, בבוז אוורירי.
"אח שלנו לא שווה מחשבה, הרבה פחות מדמיע.
מה לעשות אחינו? "
הזקן הרים את עיניו שוב, במבט 1 קבר ב Wrayburn, ואחת חמורה
מבט אל ליזי, כשעמדה מביט למטה.
שניהם היו כל כך מלא משמעות כי גם יוג'ין נבדק בקריירה האור שלו,
שקעה בהרהורים "המפף!"
בנימה של סבלנות מושלמת הזקן, שנותר אילם שמירה על עיניו
מושפלות, עמד, שמירה על זרועו של ליזי, כאילו הרגל שלו פסיבית
סיבולת, יהיה כל אחד אותו אם הוא עמד שם ללא תנועה במשך כל הלילה.
"אם מר אהרון," אמר יוג'ין, אשר עד מהרה מצאתי את זה מעייף, "יהיה טוב מספיק כדי
לוותר על תשלום שלו אלי, הוא יהיה חופשי למדי על מעורבות כלשהי שהוא יכול להיות
בבית הכנסת.
מר אהרון, יהיה לך טוב? "אבל הזקן עמדה קפואה על מקומה.
"ערב טוב, מר אהרון," אמר יוג'ין, בנימוס: "אנחנו לא צריכים לעצור אותך."
לאחר מכן פונים ליזי, "הוא ידידנו מר אהרון קצת חירש?"
"הדיון שלי הוא טוב מאוד, ג'נטלמן נוצרי," השיב הזקן, בשלווה;
"אבל אני רוצה לשמוע רק קול אחד כדי לילה, שרוצה אותי לעזוב את עלמה לפני שאני
לא העביר אותה לביתה.
אם היא מבקשת את זה, אני אעשה את זה. אני אעשה את זה בשביל אף אחד אחר. "
"אפשר לשאול למה כל כך, מר אהרון?" אמר יוג'ין, הפרעה די בקלות שלו.
"סלח לי.
אם היא שואלת אותי, אני אומר לה, "השיב הזקן.
"אני אספר אף אחד אחר." "אני לא שואל אותך," אמרה ליזי, "ואני מבקש
אתה לקחת אותי הביתה.
מר Wrayburn, יש לי ניסיון מר אל הלילה, ואני מקווה שלא יחשבו אותי
כפוי טובה, או מסתורי, או שניתן לשנות. אני לא, אני אומללה.
להתפלל זוכר מה אמרתי לך.
להתפלל, להתפלל, לדאוג. "" יקירתי ליזי, "הוא חזר, ב נמוך
קול, רוכן מעליה בצד השני: "מה?
של מי? "
"של כל אחד ראית בזמן האחרון ועשה כועס."
הוא הקיש באצבעותיו וצחק.
"בוא," אמר, "מאז לא יכול להיות יותר טוב, מר אהרון ואני יחלק את זה אמון,
לראות אותך הביתה יחד. מר אהרון בצד זה, אני על זה.
אם נעים בהחלט מר אהרון, ליווי כעת להמשיך. "
הוא ידע את כוחו עליה. הוא ידע שהיא לא להתעקש על שלו
לעזוב אותה.
הוא ידע, פחדיה בשבילו להיות מגורה, היא תהיה לא נוחה אם הוא היה בחוץ
הראייה שלה.
על קלות דעת כל רשלנות לכאורה שלו, הוא ידע מה הוא בחר
מכיר את המחשבות של לבה.
וזה קורה לצדה, אז בשמחה, בלי קשר כל מה שהיה דחק
נגדו; מעולה כל כך גיחות שלו ושליטה עצמית כדי אילוץ הקודרת של
לה מחזר ואת רגזנות אנוכי ממנה
אחיו, נאמן לה כל כך, כפי שהוא נראה, כאשר המניה שלה היה חסר אמונה, מה
יתרון עצום, מה ההשפעה מהמם, היו באותו לילה!
הוסף השאר, מסכנה, כי היא שמעה אותו משמיץ למענה, וכי
היא סבלה במשך שלו, שבו פלא צלילים מזדמנים שלו רצינית
(עניין לדרך רשלנותו, כפי
אם היו מניחים להרגיע) שלה, את המגע הקל שלו, המראה הקל שלו, מאוד שלו
נוכחות לידה ברחוב משותף כהה, היו כמו הצצה קסומה
העולם, אשר היה זה אך טבעי עבור קנאה
ועל זדון וכל רשעות להיות מסוגלים לשאת את בהירות, וכדי להקיף ב כ
רוחות רעות ייתכן.
לא יותר נאמר תיקון לזה של וריה, הם הלכו ישירה של ליזי
לינה. קצת קצר של דלת הבית היא נפרדו
מהם, נכנס לבד.
"מר אהרון," אמר יוג'ין, כאשר הם נשארו יחד ברחוב, "עם הרבה
תודה על החברה שלך, נותר לי רצון להיפרד. "
"אדוני," חזרו שני, "אני אתן לך לילה טוב, והלוואי שלא היו כל כך
מחשבה. "
"מר אהרון," חזר יוג'ין, "אני נותן לך לילה טוב, ואני מאחל (כי אתם
קצת משעמם), כי אתה לא מתחשב כל כך. "
אבל עכשיו, את החלק שלו שיחקו בחוץ בערב, כאשר הפנה את גבו
על יהודי שהגיע מהבמה, הוא היה מתחשב בעצמו.
"איך הקטכיזם של Lightwood לרוץ?" הוא מלמל, כשהוא עצר להדליק את הסיגר שלו.
"מה הוא יצא מזה? מה אתה עושה?
לאן אתה הולך?
אנחנו צריכים לדעת מהר עכשיו. אה! "באנחה כבדה.
אנחה כבדה חזר על עצמו כאילו הד, שעה לאחר מכן, כאשר וריה, אשר
ישב על מדרגות חשוכים בפינה על קיר הבית, ויקם
הלך בדרך המטופל שלו, גונב דרך
ברחובות בלבוש העתיק שלו, כמו רוח רפאים של זמן עזב.
>
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 16
לרגל יום השנה
Twemlow להערכה, מתלבש מגורים שלו על יציבה מטר ב Duke
רחוב סנט ג'יימס, ולשמוע את הסוסים שלהם במחירים נמוכים טואלט, מוצא
את עצמו על כל ב נחות
למקם לעומת בעלי החיים האציליים על מדים.
עבור ואילו, מצד אחד, אין לו דיילת לסטור לו soundingly ו
לדרוש ממנו במבטא מחוספס לעלות לבוא, עדיין, לעומת זאת, יש לו
לא דיילת כלל, ו קלה
ג'נטלמני אצבע במועדוני והמפרקים אחרים העובדים rustily בבוקר, הוא יכול
רואים את זה אפילו נעים להיות כבול על ידי ארשת בפתח החדר שלו, אז הוא היה
יש במיומנות שפשף למטה חלפה ו
שטף ומצוחצח בלבוש, בעוד את עצמו לוקח רק חלק פסיבי
אלה מנסה עסקאות.
איך את Tippins מרתקים עולה כאשר עריכה עצמה במבוכה של
החושים של בני אדם, ידוע רק על הגרציות והעוזרת שלה, אבל אולי גם זה
עוסקים ביצור, אם כי לא צומצם
עצמית התלות של Twemlow יכול לוותר על עסקה טובה של צרות
דיילת על שיקום יומי של בקסמיה, לראות כי לגבי פניה וצווארה
זה האלוהות מקסים הוא, כביכול,
מינים יומי של לובסטר - לזרוק את הקליפה כל לפני הצהרים, ואת הצורך לשמור על
במקום בדימוס עד קרום חדש מתקשה.
ולא שמע, Twemlow תצמח באריכות להשקיע את עצמו עם צווארון עניבה ו
wristbands על פרקי אצבעותיו וילך הלאה לארוחת בוקר.
וגם ארוחת בוקר איתם אבל השכנים ליד שלו, את Lammles של Sackville
רחוב, אשר העניק לו כי יפגוש קרוב משפחה רחוק שלו, מר Fledgely.
טאבו נורא Snigsworth העוצמה לאסור Fledgely, אך השלו
סיבות Twemlow, אם הוא קרוב משפחה שלי לא עשיתי לו את זה, כדי לענות על גבר
לא מכיר אותו. "
זה הוא יום השנה הראשון לנישואין מאושרים של מר וגברת Lammle, ו
החגיגה היא ארוחת בוקר, ארוחת ערב, כי בקנה מידה הרצויה של sumptuosity
לא ניתן להשיג תוך פחות מגבלות מאשר
אלה המגורים לא קיימים המפואר אשר כל כך הרבה אנשים נמצאים בטירוף
קנאה.
כך, טיולים Twemlow עם קשיחות לא קטנה על פני פיקדילי, הגיוני של
לאחר שהיה פעם זקוף יותר דמות ופחות בסכנת דפק על ידי
מהירות כלי רכב.
אין ספק כי היה בימים בהם הוא מקווה חופשה מן האימה Snigsworth
לעשות משהו, או משהו, בחיים, ולפני כן טרטר המפואר הוציא
ukase, "כפי שהוא לעולם לא להבחין
את עצמו, הוא חייב להיות עני ג'נטלמן, פנסיונר של שלי, ונתתי לו בזאת
רואה את עצמו לגמלאות. "אה! Twemlow שלי!
תגיד, אפור קטן אישיות חלשה, מה המחשבות הן בשד שלך כדי יום, של
פנסי - אז עדיין לקרוא לה מי חבול לבבך כשהיה ראש ירוק שלך חום
ו בין אם זה יהיה טוב יותר או גרוע יותר
כואב או פחות, להאמין פנסי לשעה זו, מאשר לדעת אותה חמדן
משוריינת תנין, עם קיבולת של לא יותר לדמיין עדין
במקום רגיש ועדין מאחורי שלך
חזייה, מאשר ללכת ישר על זה עם מחט סריגה.
תגיד כמו כן, Twemlow שלי, בין אם זה יהיה הרבה יותר מאושר להיות קרוב עני של
גדול, או לעמוד רפש חורפי לתת את הסוסים גרזן לשתות מתוך
אמבטיה רדודה בדוכן, מאמן, שאליו אתה כבר כל כך להגדיר כמעט בטוח ברגל שלך.
Twemlow אומר כלום, ממשיך.
כשהוא מתקרב לדלת של Lammles, שמניע את הכרכרה הקטנה סוסים, המכיל
Tippins האלוהי.
Tippins, מניחה את החלון, בשובבות מהלל ערנות של המזלזלת שלה
להיות מחכה שם כדי למסור אותה.
Twemlow ידיה בכובד ראש מנומס ככל כאילו היא דבר אמיתי,
הם להמשיך למעלה.
כל Tippins בחו"ל על הרגליים, ומבקשים להביע את שמי יציב
המאמרים הם רק מדלגים על הציפה הטבעי שלהם.
ויקר גברת Lammle ויקר מר Lammle, איך אתה עושה, וכאשר אתה הולך עד
מה שמך?-שלה שם המקום - גיא, ארל וורוויק, אתה יודע - מה זה - פרה דן - אל
טוענים flitch של בייקון?
ומורטימר, ששמו לנצח מחק את מהרשימה שלי אוהבים, על ידי
הסיבה הראשונה של הפכפכות ואז הנטישה של הבסיס, איך אתה עושה, מסכן?
ומר Wrayburn, אתה כאן!
מה אתה יכול לבוא, כי כולנו בטוחים מאוד לפני ממקור שאינך
הולך לדבר!
ו לבוד, מגה פיקסל, מה המצב שם למטה בבית, וכאשר אתה
לכבות אותם אנשים נוראיים לנו?
ו לבוד גברת, יקירתי, זה יכול להיות חיובי נכון שאתה לרדת כי
מחניק לילה במקום אחר לילה, לשמוע את הפרוזה גברים?
מדברים על זה, לבוד, למה אתה לא פרוזה, כי עדיין לא פתחו את השפתיים
יש עדיין, אנחנו מתים לשמוע מה יש לך לומר לנו!
מיס Podsnap, מוקסמת לראות אותך.
אבא, כאן? לא!
מה, לא? אה!
מר י Boots
שמח. מר ברואר!
זהו מפגש של השבטים.
כך Tippins, וסקרים Fledgeby ו מבחוץ דרך זכוכית הזהב, ממלמל
כשהיא פונה על ועל, בצורה מסחררת התמים שלה, יש עוד מישהו שאני מכיר?
לא, אני חושב שלא.
אף אחד לא שם. אף אחד.
אף אחד בשום מקום!
מר Lammle, כל נצנצים,, מייצרת Fledgeby חברו, כמו למות למען כבוד
מצגת Tippins ליידי.
הציג Fledgeby, יש אווירה של הולך להגיד משהו, יש אווירה של יאמר
כלום, יש באוויר ברציפות של מדיטציה, של השלמה, של
שממה, מגבה על ברואר, הופך את הסיור
מגפיים, והן מתפוגגות אל תוך הרקע הקיצוני, מגשש אחר זיף, כאילו
זה יכול היה להופיע כי הוא היה שם לפני חמש דקות.
אבל Lammle יש אותו שוב לפני שיש לו כל כך הרבה כמו הוברר לחלוטין
ערטול הארץ. הוא היה נראה במצב קשה, Fledgeby;
עבור Lammle מייצג אותו למות שוב.
הוא גוסס עכשיו, של מחסור מצגת Twemlow.
Twemlow מציע את ידו. אני שמח לראות אותו.
"אמא שלך, אדוני, היה הקשר שלי."
"אני חושב שכן", אומר Fledgeby, "אבל אמא שלי ומשפחתה היו 2."
"אתה נשאר בעיר?" שואל Twemlow.
"אני תמיד אני," אומר Fledgeby. "אתה אוהב את העיר," אומר Twemlow.
אבל מופל על ידי שטוחה של Fledgeby לוקח את זה חולה למדי, עונה, לא, הוא לא אוהב
העיר.
Lammle מנסה לשבור את עוצמת הנפילה, בהעירו כי כמה אנשים לא
כמו העיר.
Fledgeby בהחדרה שהוא מעולם לא שמעתי על מקרה כזה אבל, Twemlow שלו הולך
שוב בכבדות.
"אין שום דבר חדש הבוקר, אני מניחה?", אומר Twemlow, לחזור
מסמנים עם נשמה גדולה. Fledgeby לא שמע על שום דבר.
"לא, אין מילה של החדשות", אומר Lammle.
"לא החלקיקים," מוסיף Boots. "לא אטום," פעמוני ב ברואר.
איכשהו ביצוע יצירה זו מתואמת מעט נראה להעלות את
רוחות כלליות עם תחושת חובה לעשות וערכות החברה הולכת.
כל אחד נראה שווה יותר מאשר קודם לכן, לאסון להיות בחברה של
כולם.
גם יוג'ין עומדת בחלון, בדכדוך מתנדנד טאסל של עיוור, זה נותן
חכם יותר אידיוט עכשיו, כאילו הוא מצא את עצמו במקרה טוב יותר.
ארוחת בוקר הכריז.
הכל על השולחן ראוותני וצעקני, אבל עם עצמי assertingly זמני
אוויר נוודים על הקישוטים, כמו התפארות, כי הם יהיו הרבה יותר ראוותני יותר צעקני
במשכן המפואר.
מר Lammle של עצמו עובד מסוים מאחורי כיסאו: אנליטית מאחורי
לבוד של הכיסא; מקרים בשלב זה משרתים אלה מתחלקים לשתי מחלקות: 1
מפני שנראו מכרים של האב, והשני מפני שנראו האב.
מר Lammle של המשרת, הכיתה 2.
הופעה ללכת לאיבוד במצב רוח פלא נמוך כי המשטרה כל כך הרבה זמן
מגיע לקחת את אדונו על תשלום חלק ממדרגה ראשונה.
לבוד, מגה פיקסל, בצד ימין של גברת Lammle; Twemlow לשמאלה, לבוד גברת,
WMP (אשתו של חבר הפרלמנט), וליידי
Tippins בצד ימין של מר Lammle והלך.
אבל להיות בטוח כי גם בתוך הקסם של העין של מר Lammle ולחייך
יושב קצת ג'ורג'יאנה.
ואל תשכח כי קרוב ג'ורג'יאנה קטן, גם תחת פיקוח של gingerous אותה
ג'נטלמן, יושב Fledgeby.
לעיתים קרובות יותר פעמיים או שלוש פעמים בזמן ארוחת הבוקר מתבצעת, מר Twemlow נותן
תפנית פתאומית מעט כלפי גברת Lammle, ואז אומר לה, "סליחה!"
זה לא להיות הדרך הרגילה של Twemlow, למה זה בדרכו של יום?
למה, האמת היא, שוב ושוב Twemlow שוקד תחת הרושם גברת
Lammle הולך לדבר איתו, ולהפוך מגלה שזה לא כל כך, ובעיקר
כי יש לה את עיניה על לבוד.
מוזר הרושם הזה כל כך מנהיגה Twemlow לאחר תיקון, אך כך
הוא.
ליידי Tippins משתתף בשפע של פירות הארץ (כולל מיץ ענבים
בקטגוריה) הופך livelier, ומחיל את עצמה לעורר ניצוצות מ
מורטימר Lightwood.
מובן תמיד בין יזם, כי המאהבת הבוגדנית חובה
להיות נטוע בבית מול שולחן ליידי Tippins, אשר לאחר מכן לפגוע
אש שיחה ממנו.
בכל הפסקה של לעיסה ו deglutition, Tippins ליידי, שוקל מורטימר,
נזכר שזה היה ב Veneerings היקרים שלנו, במעמד צד שהם
בטח כולם כאן, כי הוא אמר להם שלו
סיפורו של אדם ממקום כלשהו, אשר לאחר מכן הפך להיות כל כך מעניין נורא
והפופולרי בגסות. "כן, Tippins ליידי," נעתרת מורטימר, "כמו
הם אומרים על הבמה, "גם כך!"
"אם כך, אנו מצפים לך," משיב מקסים, "כדי לשמור על המוניטין שלך, ולספר לנו
משהו אחר. "
Tippins של ליידי, אני מותש את עצמי על החיים באותו יום, ואין דבר יותר להיות
יצא לי. "
מורטימר מתגוננת וכך, עם תחושת עליו כי במקום אחר הוא יוג'ין ולא הוא
מי הוא ליצן, וכי אלה בחוגים בהם יוג'ין מתעקש להיות
המום, הוא, מורטימר, אבל הוא כפול
חברו את מי הוא הקים את עצמו.
"אבל," quoth את Tippins מרתקים, "אני נפתר על מקבל משהו יותר מתוך
לך.
בוגד! מה זה אני שומע על היעלמות נוספת? "
"גם ככה את אשר שמע את זה," מחזיר Lightwood, "אולי תוכל לספר לנו."
"מפלצת, רחוק!" משיב ליידי Tippins.
"הזהב משלך פועל נקיון הפנה אותי אליך."
מר Lammle, מכה פה, מכריז בקול רם כי יש המשך לסיפור
אדם ממקום כלשהו.
שתיקה משתררת על ההכרזה. "אני מבטיח לך," אומר Lightwood, מציצה
סביב השולחן, "אין לי מה להגיד."
אבל יוג'ין והוסיף בקול נמוך, "לא, תגיד את זה, תגיד את זה!" הוא מתקן את עצמו
בנוסף, "שום דבר ראוי לציין."
מגפיים ו ברואר מיד רואים שזה מאוד ראוי להזכיר, ו
להיות רועש בנימוס. לבוד הוא ביקר גם על ידי תפיסת
ברוח דומה.
אבל זה מובן כי תשומת לבו, נחשב בימינו אלא למעלה, וקשה להחזיק,
שלהיות את הטון של בית הנבחרים.
"להתפלל לא להיות בעיות של להלחין את עצמכם להקשיב", אומר מורטימר
Lightwood, "כי אני יהיה סיימו הרבה לפני שאתה נפלו
נוחות הגישה.
זה כמו - "" זה כמו, "קוטע בחוסר סבלנות יוג'ין,
"הסיפור של הילדים:
"אני אספר לך סיפור של ג'ק Manory, ועכשיו הסיפור שלי התחילה;
אני אספר לך אחר של ג'ק ואחיו, ועכשיו הסיפור שלי
לעשות "-. קבל על, ולקבל על זה"!
יוג'ין אומר את זה עם קול של רוגז בקולו, נשען לאחור בכיסאו
מבט מלא שנאה אל ליידי Tippins, שמהנהן בו דובי היקר שלה, בשובבות
רמזה שהיא (הצעה מובנת מאליה) היא יופי, והוא החיה.
"התייחסות", ממשיך מורטימר, "שבו אני אמור להתבצע על ידי כבוד שלי
מול משעבד הוגן, הוא הנסיבות הבאות.
מאוד בזמן האחרון, אישה צעירה, ליזי Hexam, בתו של המנוח, ג'סי Hexam, אחרת
האיכר הקשיש, אשר ייזכר כי מצאו את גופתו של האיש ממקום כלשהו,
קיבל באופן מסתורי, היא לא ידעה
מי, הכחשה מפורשת של האשמות נגד אביה, על ידי עוד מים
לצד דמותו של שמו של Riderhood.
איש לא האמין להם, כי Riderhood רמאי קטן - אני מתפתה אל תוך פרפראזה
זוכרים את זאב מקסימה מי היה שניתנו לחברה שירות גדול אם הוא
בלע Riderhood אביו של מר
האם בגיל הינקות שלהם - שיחק בעבר מהיר ומשוחרר עם אמר
חיובים, והוא, למעשה, נטש אותם.
עם זאת, הכחשה שהזכרתי מצא את דרכו לידיים של ליזי Hexam,
בעל טעם בכלל על זה של לאחר שהיה חביב על שליח עלום ב
גלימה כהה וכובע הרפויה, והיה על ידה
העברה על הצדקה של אביה, מר בופין, הלקוח שלי.
תסלחו הניסוח של החנות, אבל מעולם לא היה לי לקוח אחר,
ומן הסתם אף פעם לא תהיה, אני גאה בו טבעי
סקרנות מיוחדת כנראה. "
אמנם קל כמו תמיד על פני השטח, Lightwood הוא לא ממש קל כמו כרגיל
מתחתיו.
עם פרצוף של אחד שלא אכפת יוג'ין בכלל, הוא מרגיש כי הנושא הוא לא לגמרי
1 בטוח כי הקשר.
"סקרנות טבעית המהווה קישוט הבלעדית של מוזיאון המקצועית שלי," הוא
קורות חיים, "hereupon חפץ המזכיר שלו - יחיד של סרטנים נזיר צדפות או
מינים, ואשר שם, אני חושב, הוא
Chokesmith - אבל זה לא לעניין לפחות - אומרים ארטישוק - לשים את עצמו
תקשורת עם ליזי Hexam. ארטישוק מתיימרת נכונותו לעשות כן,
שואף לעשות זאת, אך נכשל. "
"למה לא מצליח?" שואל Boots. "איך נכשלת?" מבקש ברואר.
"סליחה," חוזר Lightwood, "אני חייב לדחות את הגב לרגע, או שאנחנו
תהיה שיאו נגד.
ארטישוק אי signally, מרשי מפנה את המשימה לי: המטרה שלו כדי להיות
לקדם את האינטרסים של מושא החיפוש שלו.
אני נמשיך לשים את עצמי בתקשורת איתה, אני אפילו יקרה להחזיק חלק
אמצעים מיוחדים, "במבט על יוג'ין," של לשים את עצמי בתקשורת עם
שלה, אבל אני לא מצליח יותר מדי, כי היא נעלמה ".
"נעלם!" הוא הד בכלל. "נעלם", אומר מורטימר.
"אף אחד לא יודע איך, אף אחד לא יודע מתי, אף אחד לא יודע לאן.
וכך מסתיים הסיפור שאליו מול מכובדת והוגנת שלי משעבד
מכונה. "
Tippins, בצעקה קטנה מקסימה, חיווה את דעתו כי אנחנו כל אחד מאיתנו יהיו
נרצח המיטות שלנו. יוג'ין עיניה כאילו חלק מאיתנו יהיה
הספיק לו.
גברת לבוד, WMP, כי דבריו אלה תעלומות חברתיים שהופכים 1 מפחדים לצאת
בייבי.
לבוד, מגה פיקסל, שרוצה לקבל הודעה (משהו עם רוח יד שנייה של
לראות נטלמן כבוד העכבר בראש המחלקה הבית שלו
מקום) אם זה נועד להיות
העבירה שהאדם נעלם כבר המסע המופלא או פגיעה אחרת?
במקום לענות של Lightwood, תשובות יוג'ין, תשובות בחופזה במבט קנוט:
"לא, לא, לא, הוא לא אומר, הוא אומר ונעלם מרצון - אבל לגמרי -
לגמרי. "
עם זאת, הנושא הגדול של האושר של מר וגברת Lammle אסור ל
להיעלם עם vanishments אחרים - עם ההיעלמות של רוצח, היעלמות של
יוליוס Handford, היעלמות של ליזי
Hexam, - ולכן לבוד צריך לזכור כבשים הנוכחי עט ממנו
הם תעו.
מי כל כך מתאים לשיח של אושר של מר וגברת Lammle, הם להיות היקר
והוותיק החברים שיש לו בעולם, או מה הקהל כל כך מתאים לו לקחת
האמון שלו בתור קהל, שם עצם של
שפע או המסמנים רבים, שהם כל החברים הוותיקים והיקרים ביותר הוא מחזיק
את העולם?
אז לבוד, ללא הרשמיות של העולה, משיקה את נאום מוכר,
בהדרגה גוון לתוך פרלמנטרית מתנגן, שבו הוא רואה את הלוח
שלו Twemlow חבר יקר, אשר באותו יום
עשר חודשים העניק חברו הטוב Lammle יד ההוגן של חברו הטוב
סופרוניה, ובו הוא גם רואה על הלוח כי Boots חברים יקרים שלו
ברואר אשר התלכדות סביב אותו זמן
כאשר גברתי היקרה חברו Tippins כמו כן התאושש סביבו - איי, ובשנת ובראשונה
דרגה - הוא לא יכול לשכוח בעוד זיכרון מחזיקה במושבה.
אבל הוא חופשי להודות כי הוא מתגעגע מהלוח כי חברו היקר בן
Podsnap, אם כי הוא מיוצג היטב על ידי חברו הטוב ג'ורג'יאנה צעיר.
והוא רואה עוד יותר על הלוח הזה (זה הוא מכריז בגאווה, כאילו החוגג את
כוחות של טלסקופ רגיל) חבר מר Fledgeby שלו, אם הוא יאפשר לו
לקרוא לו כך.
מכל הסיבות הללו, ועוד רבים שהוא נכון גם יודע יהיה
עלה על בני חדות יוצאת דופן שלך, הוא כאן כדי להגיש לכם
הזמן הגיע כאשר, עם הלב
במשקפיים שלנו, עם דמעות בעיניים, עם ברכות על השפתיים, ועל
באופן כללי עם שפע של מארס ותרד ב המזווים הרגשיים שלנו, אנחנו צריכים
1 וכל משקה לחברים היקרים את
Lammles, המבקשים להם שנים רבות מאושר כמו האחרון, וחברים רבים רבים ככל
מאוחדים בחביבות כמו עצמם.
וזה הוא יוסיף, כי לבוד Anastatia (מי שמע מיד לבכות)
נוצר על אותו מודל עתיק בחר בה חבר סופרוניה Lammle, בגין
שהיא מוקדש האיש חיזר
וזכה בה, הפרשות באצילות את חובותיו של אשתו.
רואים שום דרך טובה יותר לצאת מזה, לבוד כאן נעצרת פגסוס המליצי שלו
קצר מאוד, plumps למטה, לנקות את הראש, עם: "Lammle, אלוהים יברך
אתה! "
אז Lammle.
יותר מדי ממנו בכל דרך; pervadingly האף יותר מדי בכושר רע גס שלו
אף על דעתו נימוסיו, יותר מדי לחייך להיות אמיתי, יותר מדי מזעיפה פנים להיות
שקר, שיניים גדולות מדי יהיו גלויים בעת ובעונה אחת בלי להציע ביס.
הוא מודה לכם, חברים יקרים, על הברכה חביב שלך, ומקווה לקבל אותך -
זה עשוי להיות הבא של אלה מקרים מענגים - במשכן מתאים יותר
הטענות שלך על הטקסים של הכנסת אורחים.
הוא לעולם לא אשכח כי לבוד שהוא ראה לראשונה את סופרוניה.
סופרוניה לעולם לא אשכח את זה ב לבוד היא ראתה אותו בפעם הראשונה.
"הם דיברו על כך זמן קצר לאחר שנישאו, והסכים כי הם לעולם לא
תשכחו מזה. למעשה, כדי לבוד שהם חייבים האיחוד שלהם.
הם מקווים להראות את תחושת היום הזה קצת ("לא, לא, מ לבוד) - אה, כן, כן,
ולתת לו לסמוך על זה, הם יעשו אם הם יכולים!
נישואיו עם סופרוניה לא נישואים עניין משני הצדדים: היא
היה הון הקטן שלה, לא היה לו הון קטן שלו: הם הצטרפו הון הקטנים שלהם:
היו אלה נישואים של הנטייה התאמה טהורה.
תודה!
סופרוניה והוא אוהבים חברה של צעירים, אבל הוא לא בטוח שלהם
הבית יהיה בית טוב לאנשים צעירים מציעים להישאר בודד, שכן
הרהורים של אושר הפנימי שלה עלול לגרום להם לשנות את דעתם.
הוא לא יחול על זה עד היום כל אחד, ובוודאי לא יקירי הקטן שלהם
ג'ורג'יאנה.
שוב תודה! לא, אחר אחר, הוא יהיה להחיל אותה על שלו
חבר Fledgeby.
הוא מודה לבוד לאופן התחושה בה הוא התייחס לחבר המשותף
Fledgeby, שכן הוא סבור כי האדון להערכת הגבוהה ביותר.
תודה.
למעשה (לחזור באופן בלתי צפוי Fledgeby), יותר טוב שאתה מכיר אותו,
ככל שאתה נמצא בו, כי אתם רוצים לדעת.
שוב תודה!
בשם היקר של סופרוניה שלו על עצמו, תודה!
גברת Lammle לא ישב בשקט, בעיניים מושפלות על בד השולחן.
כמטרה כתובת של מר Lammle, Twemlow פונה שוב לה באופן לא רצוני, לא נרפא
עוד על הרושם חוזר פעמים רבות שהיא הולכת לדבר איתו.
הפעם היא באמת הולך לדבר איתו.
לבוד מדבר עם השכן השני שלו, היא מדברת בקול נמוך.
"Twemlow מר."
הוא עונה, "סליחה? כן? "עדיין ספק קטן, בגללה לא
מביטה בו. "יש לך נשמה של ג'נטלמן, ואני
יודע שאני יכול לסמוך עליך.
תוכלו לתת לי את ההזדמנות לומר כמה מילים לך כאשר אתה בא
המדרגות "" בוודאי.
לכבוד יהיה לי. "
"לא נראה לעשות כן, אם לא אכפת לך, ואת לא חושבת שזה עולה בקנה אחד אם בדרך שלי
צריך להיות זהיר יותר את דברי. אני יכול לצפות. "
המום מאוד, Twemlow מניח את ידו על מצחו, והוא שוקע בחזרה שלו
כיסא מדיטציה. גברת Lammle עולה.
כל עלייה.
הנשים לעלות במדרגות. האדונים בקרוב משוטטים אחריהם.
Fledgeby הקדיש את מרווח הזמן לקחת תצפית של השפם של מגפיים,
ברואר של שפם, ושפם של Lammle, ובהתחשב איזה דפוס של זיף הוא
מעדיף להפיק מתוך עצמו
חיכוך, אם את השד של הלחי רק כדי לענות על שפשוף שלו.
בסלון, קבוצות יוצרים כרגיל.
Lightwood, מגפיים ברואר, רפרוף כמו עש סביב הנר שעווה צהובה -
מרצד למטה, עם רמז כמה גיליונות מתפתל בו - Tippins ליידי.
מבחוץ לטפח לבוד, M פ ', וגברת לבוד, WMP
Lammle עומדת בזרועות שלובות, Mephistophelean בפינה, עם ג'ורג'יאנה
ו Fledgeby.
גברת Lammle, על הספה ליד השולחן, מזמין את תשומת הלב של מר Twemlow לספרו של
דיוקנאות בידה.
מר Twemlow לוקח התחנה שלו על הספה לפניה, וגברת Lammle מראה לו
דיוקן. "יש לך סיבה להיות מופתע," היא אומרת
בשקט, "אבל אני רוצה שלא להיראות כך."
מופרע Twemlow, עושה מאמץ לא נראית כל כך, נראה הרבה יותר.
"אני חושב, מר Twemlow, אתה אף פעם לא ראיתי כי הקשר הרחוק שלך לפני יום כדי?"
"לא, לא."
"עכשיו שאתה רואה אותו, אתה רואה מה שהוא.
אתה לא גאה בו? "" כדי לומר את האמת, גברת Lammle, לא. "
"אם היית יודע יותר ממנו, אתה תהיה פחות נוטה לאשר אותו.
הנה דיוקן אחר. מה אתה חושב על זה? "
Twemlow יש רק קור רוח מספיק כדי לומר בקול רם: "כמו מאוד!
יוצאת דופן רוצה! "" אתה שם לב, אולי, את מי הוא מעדיף
עם תשומת הלב שלו?
אתה שם לב איפה הוא עכשיו, ועסק איך? "
"כן. אבל מר Lammle - "היא מזנקת לראות אותו שהוא לא יכול
להבין, ומראה לו עוד דיוקן.
! "טוב, האם זה לא" "מקסימה", אומר Twemlow.
"אז כמו כמו להיות כמעט קריקטורה - מר Twemlow, אי אפשר להגיד לך מה
המאבק במוחי כבר לפני שהספקתי להביא את עצמי לדבר איתך כפי שאני עושה
זה רק אמונה שאני יכול לבטוח בך אף פעם לא לבגוד בי, כי אני לא יכול
להמשיך.
בכבוד רב להבטיח לי שלעולם לא יבגוד באמון שלי - כי אתה מכבד
זאת, למרות שאתה כבר לא יכול לכבד אותי - ואני יהיה מרוצה כמו אם
נשבע. "
"גברתי, על הכבוד של ג'נטלמן העניים - '
"תודה רבה. אני יכול לרצות עוד.
מר Twemlow, אני מפציר בך כדי להציל את הילד! "
"זה ילד?" "ג'ורג'יאנה.
היא תהיה קורבן.
היא תהיה השיא את ונשוי הקשר הזה שלך.
זה עניין השותפות, כסף ספקולציות.
אין לה כוח רצון או תו כדי לעזור לעצמה והיא על סף
נמכרים לתוך העליבות של החיים. "" מדהים!
אבל מה אני יכול לעשות כדי למנוע את זה? "דורש Twemlow, המום ומבולבל עד הסוף
תואר. "הנה עוד דיוקן.
וזה לא טוב, נכון? "
נדהמתי בצורה לאור לה לזרוק את ראשה לאחור להסתכל על זה באופן ביקורתי,
Twemlow עדיין במעומעם רואה כדאיות להשליך את הראש שלו לאחור,
ואת עושה זאת.
אף על פי שהוא לא רואה יותר את הדיוקן מאשר אם היו בסין.
"בהחלט לא טוב," אומרת גברת Lammle. "נוקשה ומוגזמת!"
"לשעבר -" אבל Twemlow, במצב הרס שלו, לא יכול לפקד על המילה ולאחר שבילים
אל תוך "-. actly כך" מר "Twemlow, מילה שלך יהיה משקל
עם נפוח אביה עצמית עיוור.
אתה יודע כמה הוא עושה את המשפחה שלך. לאבד זמן יקר.
להזהיר אותו. "" אבל להזהיר אותו מפני מי? "
"נגדי."
על ידי Twemlow גדול מזל טוב מקבל תמריץ ברגע קריטי זה.
הוא ממריץ את קולו של Lammle. "סופרוניה, יקירי, מה שלומך דיוקנאות
מראה Twemlow? "
"דמויות ציבוריות, אלפרד." "תראה לו את שעבר עלי."
"כן, אלפרד."
היא מניחה את הספר, לוקח עוד ספר מעלה, הופך את העלים, ומציג
דיוקן כדי Twemlow. "זה האחרון של מר Lammle.
אתה חושב שזה טוב - הזהר אביה נגדי.
מגיע לי, כי אני כבר בתכנית מ 1.
זוהי תוכנית של בעלי, של הקשר שלך, ושלי.
אני אומר לך את זה, רק כדי להראות לכם את הצורך טיפשי המסכן
יצור החיבה של להיות התיידד והציל.
אתה לא יחזור על זה לאביה.
תוכלו לחסוך ממני עד כה, לחוס על בעלי.
שכן, אם כי זו חגיגה של היום הוא כל הלעג, הוא בעלי, ואנחנו
חייבים לחיות -. אתה חושב שזה כמו "?
Twemlow, במצב ההמום, מזייף להשוות את דיוקן ביד עם
מחפש המקורי אליו מהפינה Mephistophelean שלו.
"באמת טוב מאוד!" הם באריכות הדברים אשר Twemlow בקושי רב
קטעים מתוך עצמו. "אני שמח שאתה חושב כך.
ככלל, אני עצמי רואה את זה הכי טוב.
האחרים הם כל כך חשוך. עכשיו כאן, למשל, הוא עוד אחד מר
Lammle - '
"אבל אני לא מבין, אני לא רואה את הדרך שלי," מגמגם Twemlow, כפי שהוא נחלש על
את הספר כוסו על עינו. "איך להזהיר את אביה, ולא לספר לו?
תגיד לו עד כמה?
תגיד לו כמה מעט? אני - אני - מקבל לאיבוד ".
"תגיד לו שאני התאמה Maker, אומר לו אני אישה ערמומית ועיצוב, אומר לו לך
בטוח בתו עדיף מהבית שלי ואת החברה שלי.
תגיד לו את כל הדברים האלה ממני, הם יהיו כולם נכון.
אתה יודע מה האדם המנופחת הוא, ובאיזו קלות אפשר לגרום היוהרה שלו לקחת
את האזעקה.
תגיד לו עד כמה אתן לו את האזעקה ולגרום לו להיזהר ממנה, וכן לחסוך ממני
את כל השאר.
מר Twemlow, אני מרגיש הידרדרות פתאומית שלי בעיניכם, מוכר אני עם שלי
השפלה בעיני עצמי, אני מרגיש היטב את השינוי חייב לבוא על אלי
שלך, אלה הרגעים האחרונים.
אבל אני סומך עליו בתום לב עם לי במרומז כאשר התחלתי.
אם היית יודע כמה פעמים ניסיתי לדבר איתך אל יום, היית כמעט לרחם עלי.
אני לא רוצה שום הבטחה חדשה ממך על החשבון האישי שלי, אני מרוצה, ואני תמיד
יהיה מרוצה, עם הבטחה שנתת לי.
אני מעז לומר יותר, כי אני רואה שאני מתבונן.
אם תקבע את דעתי במצב מנוחה בביטחון כי תוכל להתערב עם
האב להציל את הנערה מזיק, לסגור את הספר טרם החזרת לי אותו, ואני
נדע למה אתה מתכוון, עמוק תודה
אתה בליבי -. אלפרד, מר Twemlow חושב האחרון הכי טוב, די מסכים
עם אתה ואני. "ההתקדמות אלפרד.
הקבוצות להיפרד.
ליידי Tippins עולה ללכת, לבוד גברת כדלקמן המנהיג שלה.
לעת עתה, גברת Lammle לא לפנות אליהם, אבל עדיין מסתכל Twemlow
מסתכל דיוקנו של אלפרד דרך המשקפיים שלו.
בעבר רגע, Twemlow טיפות המשקפיים שלו בהרחבה של סרט שלה, עולה, וסוגר
את הספר עם דגש שהופך את התינוק מייעד השברירי של הפיות, Tippins,
להתחיל.
אז שלום ולהתראות, ולא אירוע מקסים ראוי גיל הזהב ועוד
על flitch של בייקון, כמו זה, ו Twemlow הולך מדהים על פני
פיקדילי עם ידו על מצחו,
והיא מנוהלת על ידי כמעט lettercart משולהבים, על הטיפות האחרונות בטוח שלו
כיסא נוח, ג'נטלמן טוב תמים, עם יד על מצחו עדיין, ואת שלו
ראש במערבולת.
>