Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 16
לרגל יום השנה
Twemlow להערכה, מתלבש מגורים שלו על יציבה מטר ב Duke
רחוב סנט ג'יימס, ולשמוע את הסוסים שלהם במחירים נמוכים טואלט, מוצא
את עצמו על כל ב נחות
למקם לעומת בעלי החיים האציליים על מדים.
עבור ואילו, מצד אחד, אין לו דיילת לסטור לו soundingly ו
לדרוש ממנו במבטא מחוספס לעלות לבוא, עדיין, לעומת זאת, יש לו
לא דיילת כלל, ו קלה
ג'נטלמני אצבע במועדוני והמפרקים אחרים העובדים rustily בבוקר, הוא יכול
רואים את זה אפילו נעים להיות כבול על ידי ארשת בפתח החדר שלו, אז הוא היה
יש במיומנות שפשף למטה חלפה ו
שטף ומצוחצח בלבוש, בעוד את עצמו לוקח רק חלק פסיבי
אלה מנסה עסקאות.
איך את Tippins מרתקים עולה כאשר עריכה עצמה במבוכה של
החושים של בני אדם, ידוע רק על הגרציות והעוזרת שלה, אבל אולי גם זה
עוסקים ביצור, אם כי לא צומצם
עצמית התלות של Twemlow יכול לוותר על עסקה טובה של צרות
דיילת על שיקום יומי של בקסמיה, לראות כי לגבי פניה וצווארה
זה האלוהות מקסים הוא, כביכול,
מינים יומי של לובסטר - לזרוק את הקליפה כל לפני הצהרים, ואת הצורך לשמור על
במקום בדימוס עד קרום חדש מתקשה.
ולא שמע, Twemlow תצמח באריכות להשקיע את עצמו עם צווארון עניבה ו
wristbands על פרקי אצבעותיו וילך הלאה לארוחת בוקר.
וגם ארוחת בוקר איתם אבל השכנים ליד שלו, את Lammles של Sackville
רחוב, אשר העניק לו כי יפגוש קרוב משפחה רחוק שלו, מר Fledgely.
טאבו נורא Snigsworth העוצמה לאסור Fledgely, אך השלו
סיבות Twemlow, אם הוא קרוב משפחה שלי לא עשיתי לו את זה, כדי לענות על גבר
לא מכיר אותו. "
זה הוא יום השנה הראשון לנישואין מאושרים של מר וגברת Lammle, ו
החגיגה היא ארוחת בוקר, ארוחת ערב, כי בקנה מידה הרצויה של sumptuosity
לא ניתן להשיג תוך פחות מגבלות מאשר
אלה המגורים לא קיימים המפואר אשר כל כך הרבה אנשים נמצאים בטירוף
קנאה.
כך, טיולים Twemlow עם קשיחות לא קטנה על פני פיקדילי, הגיוני של
לאחר שהיה פעם זקוף יותר דמות ופחות בסכנת דפק על ידי
מהירות כלי רכב.
אין ספק כי היה בימים בהם הוא מקווה חופשה מן האימה Snigsworth
לעשות משהו, או משהו, בחיים, ולפני כן טרטר המפואר הוציא
ukase, "כפי שהוא לעולם לא להבחין
את עצמו, הוא חייב להיות עני ג'נטלמן, פנסיונר של שלי, ונתתי לו בזאת
רואה את עצמו לגמלאות. "אה! Twemlow שלי!
תגיד, אפור קטן אישיות חלשה, מה המחשבות הן בשד שלך כדי יום, של
פנסי - אז עדיין לקרוא לה מי חבול לבבך כשהיה ראש ירוק שלך חום
ו בין אם זה יהיה טוב יותר או גרוע יותר
כואב או פחות, להאמין פנסי לשעה זו, מאשר לדעת אותה חמדן
משוריינת תנין, עם קיבולת של לא יותר לדמיין עדין
במקום רגיש ועדין מאחורי שלך
חזייה, מאשר ללכת ישר על זה עם מחט סריגה.
תגיד כמו כן, Twemlow שלי, בין אם זה יהיה הרבה יותר מאושר להיות קרוב עני של
גדול, או לעמוד רפש חורפי לתת את הסוסים גרזן לשתות מתוך
אמבטיה רדודה בדוכן, מאמן, שאליו אתה כבר כל כך להגדיר כמעט בטוח ברגל שלך.
Twemlow אומר כלום, ממשיך.
כשהוא מתקרב לדלת של Lammles, שמניע את הכרכרה הקטנה סוסים, המכיל
Tippins האלוהי.
Tippins, מניחה את החלון, בשובבות מהלל ערנות של המזלזלת שלה
להיות מחכה שם כדי למסור אותה.
Twemlow ידיה בכובד ראש מנומס ככל כאילו היא דבר אמיתי,
הם להמשיך למעלה.
כל Tippins בחו"ל על הרגליים, ומבקשים להביע את שמי יציב
המאמרים הם רק מדלגים על הציפה הטבעי שלהם.
ויקר גברת Lammle ויקר מר Lammle, איך אתה עושה, וכאשר אתה הולך עד
מה שמך?-שלה שם המקום - גיא, ארל וורוויק, אתה יודע - מה זה - פרה דן - אל
טוענים flitch של בייקון?
ומורטימר, ששמו לנצח מחק את מהרשימה שלי אוהבים, על ידי
הסיבה הראשונה של הפכפכות ואז הנטישה של הבסיס, איך אתה עושה, מסכן?
ומר Wrayburn, אתה כאן!
מה אתה יכול לבוא, כי כולנו בטוחים מאוד לפני ממקור שאינך
הולך לדבר!
ו לבוד, מגה פיקסל, מה המצב שם למטה בבית, וכאשר אתה
לכבות אותם אנשים נוראיים לנו?
ו לבוד גברת, יקירתי, זה יכול להיות חיובי נכון שאתה לרדת כי
מחניק לילה במקום אחר לילה, לשמוע את הפרוזה גברים?
מדברים על זה, לבוד, למה אתה לא פרוזה, כי עדיין לא פתחו את השפתיים
יש עדיין, אנחנו מתים לשמוע מה יש לך לומר לנו!
מיס Podsnap, מוקסמת לראות אותך.
אבא, כאן? לא!
מה, לא? אה!
מר י Boots
שמח. מר ברואר!
זהו מפגש של השבטים.
כך Tippins, וסקרים Fledgeby ו מבחוץ דרך זכוכית הזהב, ממלמל
כשהיא פונה על ועל, בצורה מסחררת התמים שלה, יש עוד מישהו שאני מכיר?
לא, אני חושב שלא.
אף אחד לא שם. אף אחד.
אף אחד בשום מקום!
מר Lammle, כל נצנצים,, מייצרת Fledgeby חברו, כמו למות למען כבוד
מצגת Tippins ליידי.
הציג Fledgeby, יש אווירה של הולך להגיד משהו, יש אווירה של יאמר
כלום, יש באוויר ברציפות של מדיטציה, של השלמה, של
שממה, מגבה על ברואר, הופך את הסיור
מגפיים, והן מתפוגגות אל תוך הרקע הקיצוני, מגשש אחר זיף, כאילו
זה יכול היה להופיע כי הוא היה שם לפני חמש דקות.
אבל Lammle יש אותו שוב לפני שיש לו כל כך הרבה כמו הוברר לחלוטין
ערטול הארץ. הוא היה נראה במצב קשה, Fledgeby;
עבור Lammle מייצג אותו למות שוב.
הוא גוסס עכשיו, של מחסור מצגת Twemlow.
Twemlow מציע את ידו. אני שמח לראות אותו.
"אמא שלך, אדוני, היה הקשר שלי."
"אני חושב שכן", אומר Fledgeby, "אבל אמא שלי ומשפחתה היו 2."
"אתה נשאר בעיר?" שואל Twemlow.
"אני תמיד אני," אומר Fledgeby. "אתה אוהב את העיר," אומר Twemlow.
אבל מופל על ידי שטוחה של Fledgeby לוקח את זה חולה למדי, עונה, לא, הוא לא אוהב
העיר.
Lammle מנסה לשבור את עוצמת הנפילה, בהעירו כי כמה אנשים לא
כמו העיר.
Fledgeby בהחדרה שהוא מעולם לא שמעתי על מקרה כזה אבל, Twemlow שלו הולך
שוב בכבדות.
"אין שום דבר חדש הבוקר, אני מניחה?", אומר Twemlow, לחזור
מסמנים עם נשמה גדולה. Fledgeby לא שמע על שום דבר.
"לא, אין מילה של החדשות", אומר Lammle.
"לא החלקיקים," מוסיף Boots. "לא אטום," פעמוני ב ברואר.
איכשהו ביצוע יצירה זו מתואמת מעט נראה להעלות את
רוחות כלליות עם תחושת חובה לעשות וערכות החברה הולכת.
כל אחד נראה שווה יותר מאשר קודם לכן, לאסון להיות בחברה של
כולם.
גם יוג'ין עומדת בחלון, בדכדוך מתנדנד טאסל של עיוור, זה נותן
חכם יותר אידיוט עכשיו, כאילו הוא מצא את עצמו במקרה טוב יותר.
ארוחת בוקר הכריז.
הכל על השולחן ראוותני וצעקני, אבל עם עצמי assertingly זמני
אוויר נוודים על הקישוטים, כמו התפארות, כי הם יהיו הרבה יותר ראוותני יותר צעקני
במשכן המפואר.
מר Lammle של עצמו עובד מסוים מאחורי כיסאו: אנליטית מאחורי
לבוד של הכיסא; מקרים בשלב זה משרתים אלה מתחלקים לשתי מחלקות: 1
מפני שנראו מכרים של האב, והשני מפני שנראו האב.
מר Lammle של המשרת, הכיתה 2.
הופעה ללכת לאיבוד במצב רוח פלא נמוך כי המשטרה כל כך הרבה זמן
מגיע לקחת את אדונו על תשלום חלק ממדרגה ראשונה.
לבוד, מגה פיקסל, בצד ימין של גברת Lammle; Twemlow לשמאלה, לבוד גברת,
WMP (אשתו של חבר הפרלמנט), וליידי
Tippins בצד ימין של מר Lammle והלך.
אבל להיות בטוח כי גם בתוך הקסם של העין של מר Lammle ולחייך
יושב קצת ג'ורג'יאנה.
ואל תשכח כי קרוב ג'ורג'יאנה קטן, גם תחת פיקוח של gingerous אותה
ג'נטלמן, יושב Fledgeby.
לעיתים קרובות יותר פעמיים או שלוש פעמים בזמן ארוחת הבוקר מתבצעת, מר Twemlow נותן
תפנית פתאומית מעט כלפי גברת Lammle, ואז אומר לה, "סליחה!"
זה לא להיות הדרך הרגילה של Twemlow, למה זה בדרכו של יום?
למה, האמת היא, שוב ושוב Twemlow שוקד תחת הרושם גברת
Lammle הולך לדבר איתו, ולהפוך מגלה שזה לא כל כך, ובעיקר
כי יש לה את עיניה על לבוד.
מוזר הרושם הזה כל כך מנהיגה Twemlow לאחר תיקון, אך כך
הוא.
ליידי Tippins משתתף בשפע של פירות הארץ (כולל מיץ ענבים
בקטגוריה) הופך livelier, ומחיל את עצמה לעורר ניצוצות מ
מורטימר Lightwood.
מובן תמיד בין יזם, כי המאהבת הבוגדנית חובה
להיות נטוע בבית מול שולחן ליידי Tippins, אשר לאחר מכן לפגוע
אש שיחה ממנו.
בכל הפסקה של לעיסה ו deglutition, Tippins ליידי, שוקל מורטימר,
נזכר שזה היה ב Veneerings היקרים שלנו, במעמד צד שהם
בטח כולם כאן, כי הוא אמר להם שלו
סיפורו של אדם ממקום כלשהו, אשר לאחר מכן הפך להיות כל כך מעניין נורא
והפופולרי בגסות. "כן, Tippins ליידי," נעתרת מורטימר, "כמו
הם אומרים על הבמה, "גם כך!"
"אם כך, אנו מצפים לך," משיב מקסים, "כדי לשמור על המוניטין שלך, ולספר לנו
משהו אחר. "
Tippins של ליידי, אני מותש את עצמי על החיים באותו יום, ואין דבר יותר להיות
יצא לי. "
מורטימר מתגוננת וכך, עם תחושת עליו כי במקום אחר הוא יוג'ין ולא הוא
מי הוא ליצן, וכי אלה בחוגים בהם יוג'ין מתעקש להיות
המום, הוא, מורטימר, אבל הוא כפול
חברו את מי הוא הקים את עצמו.
"אבל," quoth את Tippins מרתקים, "אני נפתר על מקבל משהו יותר מתוך
לך.
בוגד! מה זה אני שומע על היעלמות נוספת? "
"גם ככה את אשר שמע את זה," מחזיר Lightwood, "אולי תוכל לספר לנו."
"מפלצת, רחוק!" משיב ליידי Tippins.
"הזהב משלך פועל נקיון הפנה אותי אליך."
מר Lammle, מכה פה, מכריז בקול רם כי יש המשך לסיפור
אדם ממקום כלשהו.
שתיקה משתררת על ההכרזה. "אני מבטיח לך," אומר Lightwood, מציצה
סביב השולחן, "אין לי מה להגיד."
אבל יוג'ין והוסיף בקול נמוך, "לא, תגיד את זה, תגיד את זה!" הוא מתקן את עצמו
בנוסף, "שום דבר ראוי לציין."
מגפיים ו ברואר מיד רואים שזה מאוד ראוי להזכיר, ו
להיות רועש בנימוס. לבוד הוא ביקר גם על ידי תפיסת
ברוח דומה.
אבל זה מובן כי תשומת לבו, נחשב בימינו אלא למעלה, וקשה להחזיק,
שלהיות את הטון של בית הנבחרים.
"להתפלל לא להיות בעיות של להלחין את עצמכם להקשיב", אומר מורטימר
Lightwood, "כי אני יהיה סיימו הרבה לפני שאתה נפלו
נוחות הגישה.
זה כמו - "" זה כמו, "קוטע בחוסר סבלנות יוג'ין,
"הסיפור של הילדים:
"אני אספר לך סיפור של ג'ק Manory, ועכשיו הסיפור שלי התחילה;
אני אספר לך אחר של ג'ק ואחיו, ועכשיו הסיפור שלי
לעשות "-. קבל על, ולקבל על זה"!
יוג'ין אומר את זה עם קול של רוגז בקולו, נשען לאחור בכיסאו
מבט מלא שנאה אל ליידי Tippins, שמהנהן בו דובי היקר שלה, בשובבות
רמזה שהיא (הצעה מובנת מאליה) היא יופי, והוא החיה.
"התייחסות", ממשיך מורטימר, "שבו אני אמור להתבצע על ידי כבוד שלי
מול משעבד הוגן, הוא הנסיבות הבאות.
מאוד בזמן האחרון, אישה צעירה, ליזי Hexam, בתו של המנוח, ג'סי Hexam, אחרת
האיכר הקשיש, אשר ייזכר כי מצאו את גופתו של האיש ממקום כלשהו,
קיבל באופן מסתורי, היא לא ידעה
מי, הכחשה מפורשת של האשמות נגד אביה, על ידי עוד מים
לצד דמותו של שמו של Riderhood.
איש לא האמין להם, כי Riderhood רמאי קטן - אני מתפתה אל תוך פרפראזה
זוכרים את זאב מקסימה מי היה שניתנו לחברה שירות גדול אם הוא
בלע Riderhood אביו של מר
האם בגיל הינקות שלהם - שיחק בעבר מהיר ומשוחרר עם אמר
חיובים, והוא, למעשה, נטש אותם.
עם זאת, הכחשה שהזכרתי מצא את דרכו לידיים של ליזי Hexam,
בעל טעם בכלל על זה של לאחר שהיה חביב על שליח עלום ב
גלימה כהה וכובע הרפויה, והיה על ידה
העברה על הצדקה של אביה, מר בופין, הלקוח שלי.
תסלחו הניסוח של החנות, אבל מעולם לא היה לי לקוח אחר,
ומן הסתם אף פעם לא תהיה, אני גאה בו טבעי
סקרנות מיוחדת כנראה. "
אמנם קל כמו תמיד על פני השטח, Lightwood הוא לא ממש קל כמו כרגיל
מתחתיו.
עם פרצוף של אחד שלא אכפת יוג'ין בכלל, הוא מרגיש כי הנושא הוא לא לגמרי
1 בטוח כי הקשר.
"סקרנות טבעית המהווה קישוט הבלעדית של מוזיאון המקצועית שלי," הוא
קורות חיים, "hereupon חפץ המזכיר שלו - יחיד של סרטנים נזיר צדפות או
מינים, ואשר שם, אני חושב, הוא
Chokesmith - אבל זה לא לעניין לפחות - אומרים ארטישוק - לשים את עצמו
תקשורת עם ליזי Hexam. ארטישוק מתיימרת נכונותו לעשות כן,
שואף לעשות זאת, אך נכשל. "
"למה לא מצליח?" שואל Boots. "איך נכשלת?" מבקש ברואר.
"סליחה," חוזר Lightwood, "אני חייב לדחות את הגב לרגע, או שאנחנו
תהיה שיאו נגד.
ארטישוק אי signally, מרשי מפנה את המשימה לי: המטרה שלו כדי להיות
לקדם את האינטרסים של מושא החיפוש שלו.
אני נמשיך לשים את עצמי בתקשורת איתה, אני אפילו יקרה להחזיק חלק
אמצעים מיוחדים, "במבט על יוג'ין," של לשים את עצמי בתקשורת עם
שלה, אבל אני לא מצליח יותר מדי, כי היא נעלמה ".
"נעלם!" הוא הד בכלל. "נעלם", אומר מורטימר.
"אף אחד לא יודע איך, אף אחד לא יודע מתי, אף אחד לא יודע לאן.
וכך מסתיים הסיפור שאליו מול מכובדת והוגנת שלי משעבד
מכונה. "
Tippins, בצעקה קטנה מקסימה, חיווה את דעתו כי אנחנו כל אחד מאיתנו יהיו
נרצח המיטות שלנו. יוג'ין עיניה כאילו חלק מאיתנו יהיה
הספיק לו.
גברת לבוד, WMP, כי דבריו אלה תעלומות חברתיים שהופכים 1 מפחדים לצאת
בייבי.
לבוד, מגה פיקסל, שרוצה לקבל הודעה (משהו עם רוח יד שנייה של
לראות נטלמן כבוד העכבר בראש המחלקה הבית שלו
מקום) אם זה נועד להיות
העבירה שהאדם נעלם כבר המסע המופלא או פגיעה אחרת?
במקום לענות של Lightwood, תשובות יוג'ין, תשובות בחופזה במבט קנוט:
"לא, לא, לא, הוא לא אומר, הוא אומר ונעלם מרצון - אבל לגמרי -
לגמרי. "
עם זאת, הנושא הגדול של האושר של מר וגברת Lammle אסור ל
להיעלם עם vanishments אחרים - עם ההיעלמות של רוצח, היעלמות של
יוליוס Handford, היעלמות של ליזי
Hexam, - ולכן לבוד צריך לזכור כבשים הנוכחי עט ממנו
הם תעו.
מי כל כך מתאים לשיח של אושר של מר וגברת Lammle, הם להיות היקר
והוותיק החברים שיש לו בעולם, או מה הקהל כל כך מתאים לו לקחת
האמון שלו בתור קהל, שם עצם של
שפע או המסמנים רבים, שהם כל החברים הוותיקים והיקרים ביותר הוא מחזיק
את העולם?
אז לבוד, ללא הרשמיות של העולה, משיקה את נאום מוכר,
בהדרגה גוון לתוך פרלמנטרית מתנגן, שבו הוא רואה את הלוח
שלו Twemlow חבר יקר, אשר באותו יום
עשר חודשים העניק חברו הטוב Lammle יד ההוגן של חברו הטוב
סופרוניה, ובו הוא גם רואה על הלוח כי Boots חברים יקרים שלו
ברואר אשר התלכדות סביב אותו זמן
כאשר גברתי היקרה חברו Tippins כמו כן התאושש סביבו - איי, ובשנת ובראשונה
דרגה - הוא לא יכול לשכוח בעוד זיכרון מחזיקה במושבה.
אבל הוא חופשי להודות כי הוא מתגעגע מהלוח כי חברו היקר בן
Podsnap, אם כי הוא מיוצג היטב על ידי חברו הטוב ג'ורג'יאנה צעיר.
והוא רואה עוד יותר על הלוח הזה (זה הוא מכריז בגאווה, כאילו החוגג את
כוחות של טלסקופ רגיל) חבר מר Fledgeby שלו, אם הוא יאפשר לו
לקרוא לו כך.
מכל הסיבות הללו, ועוד רבים שהוא נכון גם יודע יהיה
עלה על בני חדות יוצאת דופן שלך, הוא כאן כדי להגיש לכם
הזמן הגיע כאשר, עם הלב
במשקפיים שלנו, עם דמעות בעיניים, עם ברכות על השפתיים, ועל
באופן כללי עם שפע של מארס ותרד ב המזווים הרגשיים שלנו, אנחנו צריכים
1 וכל משקה לחברים היקרים את
Lammles, המבקשים להם שנים רבות מאושר כמו האחרון, וחברים רבים רבים ככל
מאוחדים בחביבות כמו עצמם.
וזה הוא יוסיף, כי לבוד Anastatia (מי שמע מיד לבכות)
נוצר על אותו מודל עתיק בחר בה חבר סופרוניה Lammle, בגין
שהיא מוקדש האיש חיזר
וזכה בה, הפרשות באצילות את חובותיו של אשתו.
רואים שום דרך טובה יותר לצאת מזה, לבוד כאן נעצרת פגסוס המליצי שלו
קצר מאוד, plumps למטה, לנקות את הראש, עם: "Lammle, אלוהים יברך
אתה! "
אז Lammle.
יותר מדי ממנו בכל דרך; pervadingly האף יותר מדי בכושר רע גס שלו
אף על דעתו נימוסיו, יותר מדי לחייך להיות אמיתי, יותר מדי מזעיפה פנים להיות
שקר, שיניים גדולות מדי יהיו גלויים בעת ובעונה אחת בלי להציע ביס.
הוא מודה לכם, חברים יקרים, על הברכה חביב שלך, ומקווה לקבל אותך -
זה עשוי להיות הבא של אלה מקרים מענגים - במשכן מתאים יותר
הטענות שלך על הטקסים של הכנסת אורחים.
הוא לעולם לא אשכח כי לבוד שהוא ראה לראשונה את סופרוניה.
סופרוניה לעולם לא אשכח את זה ב לבוד היא ראתה אותו בפעם הראשונה.
"הם דיברו על כך זמן קצר לאחר שנישאו, והסכים כי הם לעולם לא
תשכחו מזה. למעשה, כדי לבוד שהם חייבים האיחוד שלהם.
הם מקווים להראות את תחושת היום הזה קצת ("לא, לא, מ לבוד) - אה, כן, כן,
ולתת לו לסמוך על זה, הם יעשו אם הם יכולים!
נישואיו עם סופרוניה לא נישואים עניין משני הצדדים: היא
היה הון הקטן שלה, לא היה לו הון קטן שלו: הם הצטרפו הון הקטנים שלהם:
היו אלה נישואים של הנטייה התאמה טהורה.
תודה!
סופרוניה והוא אוהבים חברה של צעירים, אבל הוא לא בטוח שלהם
הבית יהיה בית טוב לאנשים צעירים מציעים להישאר בודד, שכן
הרהורים של אושר הפנימי שלה עלול לגרום להם לשנות את דעתם.
הוא לא יחול על זה עד היום כל אחד, ובוודאי לא יקירי הקטן שלהם
ג'ורג'יאנה.
שוב תודה! לא, אחר אחר, הוא יהיה להחיל אותה על שלו
חבר Fledgeby.
הוא מודה לבוד לאופן התחושה בה הוא התייחס לחבר המשותף
Fledgeby, שכן הוא סבור כי האדון להערכת הגבוהה ביותר.
תודה.
למעשה (לחזור באופן בלתי צפוי Fledgeby), יותר טוב שאתה מכיר אותו,
ככל שאתה נמצא בו, כי אתם רוצים לדעת.
שוב תודה!
בשם היקר של סופרוניה שלו על עצמו, תודה!
גברת Lammle לא ישב בשקט, בעיניים מושפלות על בד השולחן.
כמטרה כתובת של מר Lammle, Twemlow פונה שוב לה באופן לא רצוני, לא נרפא
עוד על הרושם חוזר פעמים רבות שהיא הולכת לדבר איתו.
הפעם היא באמת הולך לדבר איתו.
לבוד מדבר עם השכן השני שלו, היא מדברת בקול נמוך.
"Twemlow מר."
הוא עונה, "סליחה? כן? "עדיין ספק קטן, בגללה לא
מביטה בו. "יש לך נשמה של ג'נטלמן, ואני
יודע שאני יכול לסמוך עליך.
תוכלו לתת לי את ההזדמנות לומר כמה מילים לך כאשר אתה בא
המדרגות "" בוודאי.
לכבוד יהיה לי. "
"לא נראה לעשות כן, אם לא אכפת לך, ואת לא חושבת שזה עולה בקנה אחד אם בדרך שלי
צריך להיות זהיר יותר את דברי. אני יכול לצפות. "
המום מאוד, Twemlow מניח את ידו על מצחו, והוא שוקע בחזרה שלו
כיסא מדיטציה. גברת Lammle עולה.
כל עלייה.
הנשים לעלות במדרגות. האדונים בקרוב משוטטים אחריהם.
Fledgeby הקדיש את מרווח הזמן לקחת תצפית של השפם של מגפיים,
ברואר של שפם, ושפם של Lammle, ובהתחשב איזה דפוס של זיף הוא
מעדיף להפיק מתוך עצמו
חיכוך, אם את השד של הלחי רק כדי לענות על שפשוף שלו.
בסלון, קבוצות יוצרים כרגיל.
Lightwood, מגפיים ברואר, רפרוף כמו עש סביב הנר שעווה צהובה -
מרצד למטה, עם רמז כמה גיליונות מתפתל בו - Tippins ליידי.
מבחוץ לטפח לבוד, M פ ', וגברת לבוד, WMP
Lammle עומדת בזרועות שלובות, Mephistophelean בפינה, עם ג'ורג'יאנה
ו Fledgeby.
גברת Lammle, על הספה ליד השולחן, מזמין את תשומת הלב של מר Twemlow לספרו של
דיוקנאות בידה.
מר Twemlow לוקח התחנה שלו על הספה לפניה, וגברת Lammle מראה לו
דיוקן. "יש לך סיבה להיות מופתע," היא אומרת
בשקט, "אבל אני רוצה שלא להיראות כך."
מופרע Twemlow, עושה מאמץ לא נראית כל כך, נראה הרבה יותר.
"אני חושב, מר Twemlow, אתה אף פעם לא ראיתי כי הקשר הרחוק שלך לפני יום כדי?"
"לא, לא."
"עכשיו שאתה רואה אותו, אתה רואה מה שהוא.
אתה לא גאה בו? "" כדי לומר את האמת, גברת Lammle, לא. "
"אם היית יודע יותר ממנו, אתה תהיה פחות נוטה לאשר אותו.
הנה דיוקן אחר. מה אתה חושב על זה? "
Twemlow יש רק קור רוח מספיק כדי לומר בקול רם: "כמו מאוד!
יוצאת דופן רוצה! "" אתה שם לב, אולי, את מי הוא מעדיף
עם תשומת הלב שלו?
אתה שם לב איפה הוא עכשיו, ועסק איך? "
"כן. אבל מר Lammle - "היא מזנקת לראות אותו שהוא לא יכול
להבין, ומראה לו עוד דיוקן.
! "טוב, האם זה לא" "מקסימה", אומר Twemlow.
"אז כמו כמו להיות כמעט קריקטורה - מר Twemlow, אי אפשר להגיד לך מה
המאבק במוחי כבר לפני שהספקתי להביא את עצמי לדבר איתך כפי שאני עושה
זה רק אמונה שאני יכול לבטוח בך אף פעם לא לבגוד בי, כי אני לא יכול
להמשיך.
בכבוד רב להבטיח לי שלעולם לא יבגוד באמון שלי - כי אתה מכבד
זאת, למרות שאתה כבר לא יכול לכבד אותי - ואני יהיה מרוצה כמו אם
נשבע. "
"גברתי, על הכבוד של ג'נטלמן העניים - '
"תודה רבה. אני יכול לרצות עוד.
מר Twemlow, אני מפציר בך כדי להציל את הילד! "
"זה ילד?" "ג'ורג'יאנה.
היא תהיה קורבן.
היא תהיה השיא את ונשוי הקשר הזה שלך.
זה עניין השותפות, כסף ספקולציות.
אין לה כוח רצון או תו כדי לעזור לעצמה והיא על סף
נמכרים לתוך העליבות של החיים. "" מדהים!
אבל מה אני יכול לעשות כדי למנוע את זה? "דורש Twemlow, המום ומבולבל עד הסוף
תואר. "הנה עוד דיוקן.
וזה לא טוב, נכון? "
נדהמתי בצורה לאור לה לזרוק את ראשה לאחור להסתכל על זה באופן ביקורתי,
Twemlow עדיין במעומעם רואה כדאיות להשליך את הראש שלו לאחור,
ואת עושה זאת.
אף על פי שהוא לא רואה יותר את הדיוקן מאשר אם היו בסין.
"בהחלט לא טוב," אומרת גברת Lammle. "נוקשה ומוגזמת!"
"לשעבר -" אבל Twemlow, במצב הרס שלו, לא יכול לפקד על המילה ולאחר שבילים
אל תוך "-. actly כך" מר "Twemlow, מילה שלך יהיה משקל
עם נפוח אביה עצמית עיוור.
אתה יודע כמה הוא עושה את המשפחה שלך. לאבד זמן יקר.
להזהיר אותו. "" אבל להזהיר אותו מפני מי? "
"נגדי."
על ידי Twemlow גדול מזל טוב מקבל תמריץ ברגע קריטי זה.
הוא ממריץ את קולו של Lammle. "סופרוניה, יקירי, מה שלומך דיוקנאות
מראה Twemlow? "
"דמויות ציבוריות, אלפרד." "תראה לו את שעבר עלי."
"כן, אלפרד."
היא מניחה את הספר, לוקח עוד ספר מעלה, הופך את העלים, ומציג
דיוקן כדי Twemlow. "זה האחרון של מר Lammle.
אתה חושב שזה טוב - הזהר אביה נגדי.
מגיע לי, כי אני כבר בתכנית מ 1.
זוהי תוכנית של בעלי, של הקשר שלך, ושלי.
אני אומר לך את זה, רק כדי להראות לכם את הצורך טיפשי המסכן
יצור החיבה של להיות התיידד והציל.
אתה לא יחזור על זה לאביה.
תוכלו לחסוך ממני עד כה, לחוס על בעלי.
שכן, אם כי זו חגיגה של היום הוא כל הלעג, הוא בעלי, ואנחנו
חייבים לחיות -. אתה חושב שזה כמו "?
Twemlow, במצב ההמום, מזייף להשוות את דיוקן ביד עם
מחפש המקורי אליו מהפינה Mephistophelean שלו.
"באמת טוב מאוד!" הם באריכות הדברים אשר Twemlow בקושי רב
קטעים מתוך עצמו. "אני שמח שאתה חושב כך.
ככלל, אני עצמי רואה את זה הכי טוב.
האחרים הם כל כך חשוך. עכשיו כאן, למשל, הוא עוד אחד מר
Lammle - '
"אבל אני לא מבין, אני לא רואה את הדרך שלי," מגמגם Twemlow, כפי שהוא נחלש על
את הספר כוסו על עינו. "איך להזהיר את אביה, ולא לספר לו?
תגיד לו עד כמה?
תגיד לו כמה מעט? אני - אני - מקבל לאיבוד ".
"תגיד לו שאני התאמה Maker, אומר לו אני אישה ערמומית ועיצוב, אומר לו לך
בטוח בתו עדיף מהבית שלי ואת החברה שלי.
תגיד לו את כל הדברים האלה ממני, הם יהיו כולם נכון.
אתה יודע מה האדם המנופחת הוא, ובאיזו קלות אפשר לגרום היוהרה שלו לקחת
את האזעקה.
תגיד לו עד כמה אתן לו את האזעקה ולגרום לו להיזהר ממנה, וכן לחסוך ממני
את כל השאר.
מר Twemlow, אני מרגיש הידרדרות פתאומית שלי בעיניכם, מוכר אני עם שלי
השפלה בעיני עצמי, אני מרגיש היטב את השינוי חייב לבוא על אלי
שלך, אלה הרגעים האחרונים.
אבל אני סומך עליו בתום לב עם לי במרומז כאשר התחלתי.
אם היית יודע כמה פעמים ניסיתי לדבר איתך אל יום, היית כמעט לרחם עלי.
אני לא רוצה שום הבטחה חדשה ממך על החשבון האישי שלי, אני מרוצה, ואני תמיד
יהיה מרוצה, עם הבטחה שנתת לי.
אני מעז לומר יותר, כי אני רואה שאני מתבונן.
אם תקבע את דעתי במצב מנוחה בביטחון כי תוכל להתערב עם
האב להציל את הנערה מזיק, לסגור את הספר טרם החזרת לי אותו, ואני
נדע למה אתה מתכוון, עמוק תודה
אתה בליבי -. אלפרד, מר Twemlow חושב האחרון הכי טוב, די מסכים
עם אתה ואני. "ההתקדמות אלפרד.
הקבוצות להיפרד.
ליידי Tippins עולה ללכת, לבוד גברת כדלקמן המנהיג שלה.
לעת עתה, גברת Lammle לא לפנות אליהם, אבל עדיין מסתכל Twemlow
מסתכל דיוקנו של אלפרד דרך המשקפיים שלו.
בעבר רגע, Twemlow טיפות המשקפיים שלו בהרחבה של סרט שלה, עולה, וסוגר
את הספר עם דגש שהופך את התינוק מייעד השברירי של הפיות, Tippins,
להתחיל.
אז שלום ולהתראות, ולא אירוע מקסים ראוי גיל הזהב ועוד
על flitch של בייקון, כמו זה, ו Twemlow הולך מדהים על פני
פיקדילי עם ידו על מצחו,
והיא מנוהלת על ידי כמעט lettercart משולהבים, על הטיפות האחרונות בטוח שלו
כיסא נוח, ג'נטלמן טוב תמים, עם יד על מצחו עדיין, ואת שלו
ראש במערבולת.