Tip:
Highlight text to annotate it
X
חלק III. מסע אל LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, ויפן. פרק II.
מסכימה עם ונטיות של Laputians תיאר.
חשבון של הלמידה שלהם. של המלך ואנשי חצרו.
המחבר של הקבלה שם.
התושבים כפוף פחד disquietudes.
חשבון של הנשים.
בשלב הורדה שלי, הייתי מוקפת בהמון אנשים, אבל מי שעמדו
הקרוב נראה באיכות טובה יותר.
הם ראו אותי עם כל הסימנים והנסיבות של פלא, לא באמת היה
אני הרבה בחובות שלהם, לאחר שמעולם לא ראיתי עד אז גזע של בני תמותה יחיד כך
הצורות שלהם, הרגלים, הגלויות.
ראשיהם היו מסובים כל, או ימינה או שמאלה, אחד עיניהם
מופנה פנימה, והשני ישירות עד השמים.
בגדים החוצה שלהם היו מעוטרים בדמויות של שמשות, ירחים, וכוכבי;
שזורים אלה של כינורות, חלילים, נבלים, חצוצרות, גיטרות, harpsichords, ו
מכשירים רבים אחרים של מוסיקה, לא ידוע לנו באירופה.
צפיתי, פה ושם, רבים נוהגים משרתים, עם שלפוחית מנופחת,
מהודק כמו לחבוט לסוף מקל, אשר נשאו בידיהם.
בשלפוחית היה כל כמות קטנה של אפונה יבשה, או אבנים קטנות, כמו שהייתי
הודיע לאחר מכן.
עם שלפוחיות אלה, הם עכשיו ואז נופף הפיות והאוזניים של מי
עמד לידם, אשר בפועל לא יכולתי אז להעלות על הדעת את המשמעות.
נראה במוחם של אנשים אלה נלקחים כל כך אינטנסיבי עם ספקולציות, כי
הם לא יכולים לדבר, ולא לטפל השיח של אחרים, מבלי להעיר
על ידי taction חיצוני כלשהו על האיברים של
דיבור ושמיעה, ועל כן, אותם אנשים יכולים להרשות זאת לעצמם תמיד
לשמור סנפיר (המקורי הוא climenole) במשפחה שלהם, כאחד ביתיות שלהם;
ולא פעם ללכת לחו"ל, או להפוך את הביקורים, בלעדיו.
וכל העניין הזה של הקצין הזה, כאשר שניים, שלושה או יותר אנשים נמצאים בחברה,
בעדינות להכות עם שלפוחית השתן שלו פיו של אותו מי לדבר, ואת האוזן הימנית
אותו או אותם למי הדובר פונה לעצמו.
סנפיר זה עובד גם בחריצות כדי להשתתף אדונו שלו
הולך, ומדי פעם בפעם לתת לו דש רך על עיניו, כי הוא תמיד כל כך
עטופים הרהור, כי הוא נמצא
המניפסט סכנת נפילה בכל תהום, ומקפיץ את ראשו אל
כל הודעה וכן ברחובות, אחרים justling, או להיות justled עצמו לתוך
מלונה.
היה צריך לתת לקורא את המידע הזה, בלי שהוא יהיה בבית
ההפסד אותו איתי כדי להבין את ההליכים של האנשים האלה, כפי שהם
נערך אותי במעלה המדרגות אל החלק העליון של
האי, ומשם אל ארמון המלוכה.
בעודנו עולים, הם שכחו כמה פעמים על מה הם, ו
עזבו אותי לעצמי, עד הזיכרונות שלהם היו שוב העירו בלייניות שלהם, כי הם
נראה אדיש לגמרי ממראה
הרגל שלי ארשת זרים, ועל ידי צעקות של וולגרי, מחשבות אשר
והדעות היו התנתקה יותר.
לבסוף נכנסנו לארמון, והמשיך אל תוך החדר של נוכחות,
שם ראיתי המלך יושב על כסאו, השתתפו בכל צד על ידי אנשים של הממשלה
איכות.
לפני כס המלכות, היה שולחן גדול, מלא גלובוסים ותחומי ו מתמטיים
מכשירים מכל הסוגים.
הוד מלכותו לא לקח את ההודעה לפחות אחד מאיתנו, למרות הכניסה שלנו לא היה ללא
רעש מספיק, על ידי הרחבה של כל האנשים השייכים לבית המשפט.
אבל הוא היה אז עמוק בתוך בעיה, ואנחנו השתתפו לפחות שעה, לפני שהספיק
לפתור אותה.
שם עמד לו, בכל צד, עמוד צעיר עם דשי בידיהם, וכאשר
הם ראו שהוא בשעות הפנאי, אחד מהם פגע בעדינות את פיו, השני שלו
באוזן ימין, בו הוא מבוהל כמו
awaked על פתאומית, ונראה לעברי את החברה הייתי, נזכר
לרגל הקרובים שלנו, מה הוא כבר הודיע לפני.
הוא דיבר כמה מילים, ואז מיד בחור צעיר עם דש ניגש לצד שלי,
ונפנף אותי בעדינות על האוזן הימנית, אבל עשיתי סימנים, כמו גם יכולתי, כי אני
לא היה אירוע עבור מכשיר כזה;
אשר, כפי שמצאתי לאחר מכן, נתן הוד מלכותו, ובית המשפט כולו, כלומר מאוד
דעה הבנה שלי.
המלך, ככל שאני יכול לשער, שאלו אותי כמה שאלות, ואני פונה
את עצמי אליו בכל השפות היה לי.
כאשר נמצא אני לא יכלו להבין ולא להיות מובן, הייתי
נערך על ידי הסדר שלו לדירה בארמונו (זה הנסיך להיות מכובד
ומעל לכל קודמיו עבור שלו
אירוח זרים), שבו שני המשרתים מונו להשתתף אותי.
ארוחת הערב שלי הובא, וארבעה בני אדם של איכות, שאותו אני זוכר שהוא ראה
אדם מאוד קרוב של המלך, היה לי את הכבוד לסעוד איתי.
היו לנו שתי מנות, שלוש מנות כל אחד.
במהלך הראשון, היה הכתף של כבש לחתוך לתוך משולש שווה צלעות,
חתיכת בשר לתוך rhomboides, ואת פודינג לתוך cycloid.
הקורס השני היה שני ברווזים נקשרו בצורה של הכינורות; נקניקיות
פודינג הדומה חלילים hautboys, וכן חזה עגל בצורת
נבל.
המשרתים לחתוך הלחם שלנו חרוטים, גלילים, מקביליות, וכמה
דמויות מתמטיים אחרים.
כשהיינו בארוחת ערב, הרהבתי עוז לשאול את שמותיהם של כמה דברים ב שלהם
לתת לי תשובות, בתקווה לגייס שלי
הערצה ליכולות שלהם גדול אם אני יכול להביא לשוחח איתם.
מהרה הייתי מסוגל לקרוא לחם ושתייה, או כל דבר אחר שאני רוצה.
לאחר ארוחת הערב החברה שלי נסוגה, ואדם נשלח אלי על ידי צו של המלך,
השתתפו נועזות.
הוא הביא איתו, עט דיו, נייר, שלושה או ארבעה ספרים, נותן לי
להבין על ידי סימנים, כי הוא נשלח ללמד אותי את השפה.
ישבנו יחד ארבע שעות, הזמן שבו כתבתי מספר רב של מילים
עמודות, עם תרגומים מעל נגדם, אני גם עשה שינוי ללמוד
בכמה משפטים קצרים, כי המורה שלי היה
סדר אחד המשרתים שלי להביא משהו, להפוך על, כדי להפוך את קשת, כדי
לשבת או לעמוד, או ללכת, וכדומה. אז הורדתי את המשפט בכתב.
הוא הראה לי גם, באחד מספריו, הדמויות של השמש, הירח והכוכבים,
גלגל המזלות, הטרופיים, חוגים קוטבי, יחד עם עדות של רבים
המישורים ומוצקים.
הוא נתן לי את שמות ותיאורים של כל כלי נגינה, ואת
במונחים כלליים אמנות לשחק על כל אחד מהם.
אחרי שהוא עזב אותי, שמתי את כל המילים שלי, עם פרשנויות שלהם,
סדר אלפביתי.
וכך, בעוד כמה ימים, על ידי עזרה של זיכרון נאמן מאוד, יש לי כמה תובנות
לשפה שלהם.
המילה, אשר אני מפרש את האי טיסה או צף, נמצא Laputa המקורי,
מה אני לא יכול ללמוד את האטימולוגיה האמיתית.
Lap, בשפה הישנה מיושן, מסמל גבוהה; ו untuh, מושל; מ
מה הם אומרים, על ידי שחיתות, נגזר Laputa, מן Lapuntuh.
אבל אני לא מסכים עם הגזירה הזאת, אשר נראה קצת מתוח.
העזתי להציע למדו בהם השערה משלי, כי Laputa
היה מעין להיחשף הברכיים, הברכיים, המסמנים כראוי, ריקוד של קרני השמש ב
את הים, להיחשף, כנף, אשר, עם זאת,
אני לא יהיה לכפות, אבל להגיש לקורא נבון.
אלה אשר המלך הפקיד אותי, התבוננות כיצד חולה הייתי לבושה, הורה
חייט לבוא למחרת בבוקר, לקחת מידה חליפת בגדים.
אופרטור זה עשה במשרדו לאחר באופן שונה מאלו של המסחר שלו
אירופה.
תחילה הוא לקח את הגובה שלי ברבע, ולאחר מכן, עם כלל ו מצפנים,
תיאר את הממדים קווי המתאר של כל הגוף שלי, את כל אשר הוא נכנס על
נייר וכן בשישה ימים הביאו את הבגדים שלי
עשוי מאוד חולה, די בכושר, על ידי קורה טעות דמות
החישוב.
אבל הנוחות שלי, כי צפיתי תאונות כאלה תכופות מאוד, קטן
נחשב.
במהלך הכליאה שלי רוצה בגדים, ועל ידי מחוש כי החזיק אותי כמה
ימים ארוכים יותר, אני מוגדל הרבה במילון שלי, וכאשר הלכתי ליד בית המשפט, הצליח
להבין הרבה דברים המלך דיבר, ולהחזיר לו איזה תשובות.
הוד מלכותו נתן פקודות, כי האי צריך לעבור מצפון מזרח ועל ידי מזרחה,
עד כדי אנכי מעל Lagado, המטרופולין של הממלכה כולה להלן, על
את כדור הארץ המשרד.
זה היה בערך תשעים ליגות הרחוק, המסע שלנו נמשך ארבעה ימים וחצי.
לא היה לי הגיוני המעטה התנועה הפרוגרסיבית עשה באוויר על ידי
האי.
בבוקר היום השני, על 11:00, המלך עצמו בגוף,
במעמד האצולה שלו, חצרנים, וקצינים, לאחר שהוכנו כל המוזיקלי שלהם
מכשירים, ניגן על אותם במשך שלוש שעות
ללא הפסקה, כך הייתי המום לגמרי עם רעש, לא יכולתי
אולי לנחש את המשמעות, עד המורה שלי הודיע לי.
לדבריו, אנשי האי שלהם אוזניהם מותאם לשמוע "את המוזיקה
של תחומים, אשר תמיד שיחקו בתקופות מסוימות, ובית המשפט היה עכשיו
מוכן לשאת את החלק שלהם, בכל
מכשיר הם הצטיינו ביותר. "במסע שלנו כלפי Lagado, עיר הבירה,
הוד מלכותו הורה האי להפסיק מעל ערים וכפרים מסוימים, מ
מאין הוא יכול לקבל את העתירות של נתיניו.
וכדי לעניין זה, היו כמה packthreads לאכזב, עם משקולות קטנות בבית
בתחתית.
ביום packthreads האנשים האלה תלויים העתירות שלהם, רכוב על ישירות,
כמו פיסות נייר מהודקים על ידי תלמידי בית ספר בסוף המחרוזת שמכיל
העפיפון שלהם.
לפעמים קיבלנו יין וצידה מלמטה, אשר נמשכו על ידי גלגלות.
הידע היה לי במתמטיקה, נתן לי לעזר רב ברכישת שלהם
המילים, אשר תלויה הרבה על מדע, מוסיקה, וב האחרון הייתי
לא מיומנים.
הרעיונות שלהם הם תמיד בקי בקווים ומספרים.
אם הם היו, למשל, לשבח את יופי של אישה, או כל חיה אחרת,
הם מתארים אותה על ידי rhombs, חוגים, מקביליות, אליפסות, ועוד
במונחים גיאומטריים, או במילים של אמנות שנלקחו מוסיקה, מיותר לחזור כאן.
צפיתי במטבח של המלך כל מיני מכשירים מתמטיים מוסיקליים,
אחרי הדמויות אשר הם חתכו את המפרקים כי הוגשו של הוד מלכותו
שולחן.
בתיהם בנויים ממש חולה, bevil חומות, בלי הזווית הנכונה בכל
דירה וכן פגם זה נובע בוז הם לשאת את הגיאומטריה מעשית,
שהם בזים וולגרי כמו מכונאי ו;
הוראות אלה הם נותנים להיות מעודן מדי של האינטלקטואלים שלהם
הפועלים, אשר פעמים טעויות תמידי.
ולמרות שהם מיומן מספיק על פיסת נייר, בניהול של
ככלל, את העיפרון, ואת המחיצה, אך את פעולות נפוצות וההתנהגות של חיי, אני
לא ראיתי יותר מגושם, מסורבל, ו
אנשים unhandy, ולא כל כך איטי ומבולבל על תפיסות שלהם על כל האחרים
נושאים, למעט אלו של מתמטיקה למוסיקה.
הם reasoners רע מאוד, ולאור התנגדות בתוקף, אלא אם כאשר הם
במקרה של חוות הדעת הנכון, אשר לעתים רחוקות במקרה שלהם.
הדמיון, מפואר, המצאה, הם לגמרי זרים, וגם לא כל המילים
השפה שלהם, שבו רעיונות אלה ניתן לבטא, את המצפן כולו שלהם
מחשבות אכפת לו לשתוק בתוך שני במדעי forementioned.
רובם, ובמיוחד אלה העוסקים בחלק אסטרונומיים, יש לי אמונה גדולה
באסטרולוגיה שיפוטית, אם כי הם מתביישים משל זה בפומבי.
אבל מה שאני בעיקר הערצתי, וחשבתי מוסברת לחלוטין, היה חזק
מזג צפיתי בהם כלפי חדשות ופוליטיקה, תמיד ופעלתי
ענייני הציבור, מתן פסקי דין שלהם
בענייני המדינה, בלהט ויכוח כל סנטימטר של דעת צד.
הבחנתי אכן אופי זהה בקרב רוב המתמטיקאים לי
ידוע באירופה, אם כי אני לא יכול לגלות את האנלוגיה בין שני לפחות
מדעי, אלא אם כן האנשים האלה מניח, כי
כי את המעגל הקטן יש גם מעלות רבות הגדולה ביותר, ולכן
רגולציה וניהול העולם לא דורשים יכולות יותר בטיפול
ולהפוך של כדור הארץ, אבל אני מעדיף לקחת
איכות זו נובעים מחלה נפוצה מאוד של הטבע האנושי, נוטה לנו
להיות סקרן ביותר יהיר בנושאים שבהם יש לנו חשש לפחות, ואשר
אנחנו מותאמים לפחות על ידי לימוד או בטבע.
האנשים האלה הם תחת disquietudes מתמיד, מעולם לא נהנה דקות
שקט נפשי; והפרעות שלהם להמשיך מגורמים מעט מאוד אשר
להשפיע על שאר בני תמותה.
החשש שלהם נובעים כמה שינויים הם אימה של גופים שמימיים:
למשל, את כדור הארץ, על ידי גישות מתמדת של השמש כלפי זה,
חייבים, במהלך הזמן, להיספג, או
נבלע, כי פניה של השמש, יהיה, על ידי מעלות, להיות מצופה משלו
מאדי, ולתת לא יותר אור לעולם, כי כדור הארץ נמלטו צר מאוד
מברשת מזנב השביט האחרונה
אשר צמצמו הכזיב אותו לאפר, וכי הבא, אשר יש להם
מחושב אחד ושלושים שנים ומכאן, כנראה להשמיד אותנו.
כי אם, על הפריהליון שלה, היא צריכה לפנות בתוך במידה מסוימת של השמש
(לפי החישובים שלהם יש להם סיבה לפחד) היא תקבל תואר של חום
עשרת אלפים פעמים אינטנסיבי יותר מזה
ברזל אדום לוהט וחם, ובהעדרו מן השמש, לשאת זנב הקופחת ten
100,014 קילומטרים, דרך אשר, אם כדור הארץ צריך לעבור בבית
במרחק של 100,000 קילומטרים
מהגרעין, או הגוף העיקרי של השביט, הוא חייב בקטע שלה להיות מוגדר על
אש, לאפר: כי השמש, ההוצאה היומית קרניה ללא
ברות לספק להם, יהיה סוף סוף להיות
נצרך מלאה והשמיד; אשר חייב להיות השתתפו עם חורבן זה
כדור הארץ, על כל כוכבי הלכת כי לקבל אור שלהם ממנו.
הם כל כך מזועזע, תמיד עם חששות אלה, כמו
סכנות האורבות להם, כי הם יכולים לא לישון בשקט במיטותיהם, וגם לא כל
להתענג על תענוגות ושעשועים משותף של החיים.
כשהם נפגשים מכר בבוקר, השאלה הראשונה היא על
בריאות השמש, איך הוא הסתכל ההגדרה שלו עולה, ומה התקוות שהם צריכים
למנוע את השבץ של השביט מתקרב.
השיחה הזאת הם נוטים להיתקל עם מזג באותו נערים לגלות
מתענגים לשמוע סיפורים הנורא של רוחות hobgoblins, שהם בתאווה
להקשיב, ולא מעז ללכת לישון, מפחד.
הנשים של האי יש שפע של רעננות: הם, לבוז בעליהן,
אוהבים מאוד של זרים, שממנו תמיד יש מספר לא מבוטל של
היבשת שמתחת, השתתפות בבית המשפט,
או על ענייני הערים ותאגידים שונים, או המיוחד שלהם
הזדמנויות, אבל הם תיעבו הרבה, כי הם רוצים את אותו הדבר ההקדשים.
בין אלה הנשים לבחור המפרשים שלהם: אבל קנטרנות היא, כי הם
לפעול בקלות יותר מדי ביטחון, כי הבעל הוא תמיד מרוכז כל כך
, ספקולציות כי המאהבת והמאהב
עשויה להמשיך קירבה הגדול לפני פניו, אם הוא יהיה אך מסופק עם
נייר ומיישמת, וללא סנפיר שלו לצדו.
נשות ובנות קינה הכליאה שלהם אל האי, למרות שאני חושב
זה המקום הטעים ביותר של הקרקע בעולם, ולמרות שהם חיים כאן
שפע הפאר הגדולים, והם
מותר לעשות מה שהם רוצים, הם עוד לראות את העולם, ולקחת את
הסחות של המטרופולין, אשר הם אינם מורשים לעשות בלי מסוים
רישיון מהמלך, וזה לא קל
כדי להתקבל, כי אנשי איכות מצאו, על ידי ניסיון תכופים,
כמה קשה לשכנע את הנשים שלהם לחזור מלמטה.
נאמר לי כי גברת המשפט הגדול, שהיה כמה ילדים,, נשוי הממשלה
השר, הנושא העשירים ביותר בממלכה, אדם חינני מאוד, מאוד
אוהב אותה, חי בארמון מיטב
של האי,, ירד Lagado בתואנה של בריאות, שם הסתתרו עצמה
מספר חודשים, עד שהמלך נשלח צו כדי לחפש אותה, והיא היתה
למצוא בית אכילה לטשטש כל
סמרטוטים, לאחר שמכרו את בגדיה כדי לשמור על משרתו מעוות הישן, שהכו אותה בכל
היום, ואשר החברה היא נלקחה, הרבה בניגוד לרצונה.
ולמרות שבעלה קיבל אותה עם כל טוב שאפשר, בלי
לפחות תוכחה, היא מיד לאחר מאולץ לגנוב שוב, עם כל התכשיטים שלה, כדי
אבירי אותו, ולא כבר שמעתי מאז.
זה יכול אולי לעבור עם הקורא ולא לסיפור אירופה או באנגלית,
מאשר אחד במדינה רחוק כל כך.
אבל הוא יכול בבקשה להביא בחשבון, כי גחמות של המין הנשי אינם מוגבלים על ידי
כל האקלים או לאום, כי הם הרבה יותר אחידה, מאשר ניתן בקלות
דמיינתי.
בערך בעוד חודש, שעשיתי מיומנות נסבלת בשפתם,
והיה מסוגל לענות על רוב השאלות של המלך, כאשר היה לי הכבוד להשתתף
אותו.
הוד מלכותו לא גילו את הסקרנות לפחות לברר את החוקים,
היסטוריה, ממשלה, דת, או נימוסים של המדינות שבהן הייתי, אבל
השאלות שלו מוגבל למצב
מתמטיקה, וקיבל את חשבון נתתי לו בבוז גדול
אדישות, אם כי לעתים קרובות העירו סנפיר שלו בכל צד.