Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 5
בופין'S באוור
על נגד בית בלונדון, בית פינתי לא רחוק כיכר קוונדיש, אדם עם
רגל העץ ישבו במשך כמה שנים, עם רגל הנותרים שלו בסל במזג אוויר קר,
מרים חיה על זה חכם: - כל
הבוקר בשעה 08:00, הוא מבולבל לפינה, נושא כיסא, בגדים סוסים,
זוג מתמכים, לוח, סל, ומטרייה, כולם קשורים זה לזה.
הפרדת אלה, לוח מתמכים הפך מונה בסל המסופק
מגרשים קטנים של פירות וממתקים שהוא מוצע למכירה על זה ונעשה רגל
חם יותר, פרש בגדים סוסים
מוצג אוסף הבחירה של בלדות חצי פני והפך המסך, שרפרף
נטע בתוכה הפך את תפקידו עד סוף היום.
מזג אוויר ראתה את האיש בעמדה.
זאת על מנת להתקבל במובן כפול, לגב, הוא מאולץ על העץ
צואה, על ידי הצבתו על פנס רחוב.
כשמזג האוויר היה רטוב, הוא שם את המטריה שלו על המניה שלו במסחר, לא נגמר
את עצמו, כאשר מזג האוויר היה יבש, הוא מקופלים שמאמר דהוי, קשר אותו סביב
עם חתיכת חוט, והניח אותה צולבות
חכם תחת מתמכים את: שם זה נראה כמו חסה unwholesomely-כפוי כי
איבד בצבע פריכות מה הרוויח בגודל.
הוא ביסס את זכותו בפינה, עם מרשם רופא בלתי נתפס.
הוא מעולם לא השתנתה על שלו סנטימטר, אבל היה בהתחלה לקח בהיסוס
בפינה, שבו הצד של הבית נתן.
בפינה מייללת בזמן החורף, בפינה מאובקת בזמן הקיץ,
בפינה רצויה במקרה הטוב פעמים.
שברי Shelterless של קש ונייר קם סופות מסתובבות שם, כאשר
הרחוב הראשי היה שלום, ואת המים העגלה, כאילו היה שיכור או קצרת רואי,
הגיע מגשש עצמו הוטל בסיבוב זה, מה שהופך אותו בוצי כאשר כל השאר היה נקי.
על החלק הקדמי של עמוד המכירה שלו היה תלוי שלט קטן, כמו בעל, קומקום,
ועליו הכתובת בטקסט קטן משלו:
סידורים ממשיך יחד עם Delity Fi ידי
גבירותי ורבותי אני שנותרו Servt הצנוע שלך: סילס Wegg
הוא לא רק ליישב את זה עם עצמו במהלך הזמן, שהוא שליח, goer ידי
המינוי לבית בפינה (אם כי הוא קיבל עמלות כאלה לא
חצי תריסר פעמים בשנה, וגם אז רק
כסגנו של איזה עובד), אלא גם כי הוא היה אחד משרתי של הבית ואת חייבת
ועבדות אליו הייתה קשורה ליאל ועניין נאמן בו.
מסיבה זו, הוא תמיד דיבר על זה כעל "בית שלנו," ואף על פי הידע שלו
ענייניה היה בעיקר ספקולטיבי ולא נכון בכלל, טען שהוא בסוד שלו.
מטעמים דומים, הוא אף פעם לא ראתה אסיר בכל אחד החלונות שלה אבל הוא
נגע בכובעו.
עם זאת, הוא ידע כל כך מעט על האסירים שהוא נתן להם שמות משלו
המצאה:, כמו 'מיס אליזבת "" Master ג'ורג' "," הדודה ג'יין "," הדוד פארקר "-
שאין לו כל סמכות כזו
כינויים, אבל בעיקר האחרונה - שבה, כתוצאה טבעית, הוא תקוע
בעיקשות רבה.
על הבית עצמו, הוא הפעיל כוח דמיוני כמו על שלו
תושבים ענייניהם.
הוא מעולם לא היה בו, את משך פיסת שומן שחור נרגילה אשר נגרר
על הדלת עצמה, באזור אל מעבר האבן הלחה, היתה במקום אווירה של עלוקה
על הבית אשר "לקח" להפליא;
אבל זה לא היה מכשול שלו לסדר אותו לפי תוכנית משלו.
זה היה בית גדול עם כמות עלובה של חלון הצד האפלולי ועל הנחות גב ריקים,
וזה עלה במוחו עולם צרה כל כך להניח את זה כמו לתת דין וחשבון על כל דבר
במראה החיצוני שלה.
אבל, זה נעשה פעם אחת, היה משביע רצון למדי, והוא נח לשכנע, כי
הוא ידע את דרכו על כיסוי העיניים את הבית: החל בעליות הגג המסורג גג גבוה,
על שני מטפי ברזל לפני
הדלת הראשית - שנראה לבקש כל המבקרים תוססים להיות טוב לשים
את עצמם, לפני הכניסה.
בוודאי, זה דוכן של סילס של Wegg היה דוכן קטן הקשה מכל סטרילית
דוכנים קטנים בלונדון.
זה נתן לך פנים כאב לראות את התפוחים שלו, כאב בטן להסתכל על שלו
תפוזים, שיניים כאב להסתכל על הביצים.
של הנכס האחרון הוא היה תמיד ערימה קטנה עגומה, שעליה שכב קצת
מדד עץ אשר לא היה ניתן להבחין בפנים, ונחשב לייצג את
penn'orth שמינה Charta Magna.
אם בגלל רוח מזרחית יותר מדי או לא - זה היה בפינה מזרחית - דוכן,
המניות, שומר, היו כל יבש כמו מדבר.
Wegg היה אדם מסובך, וגם מקרוב גרגירים, עם פנים שנחצב קשה מאוד
החומר, זה היה משחק לא פחות הביטוי כמו רעשן של השומר.
כשהוא צחק, מטומטמים מסוימים התרחשו בו, רעשן צצו.
נבואה לומר, הוא היה עץ כך אדם שהוא כנראה לקח רגל העץ שלו
באופן טבעי, והציע דווקא לצופה דמיוני, שאולי הוא
צפויים - אם התפתחותו לא קיבלו
הסימון בטרם עת - על מנת להיות מוגדר לחלוטין עם זוג רגליים מעץ בערך 6
חודשים.
מר Wegg היה אדם שומר מצוות, או, כפי שהוא עצמו אמר, "לקח מחזה רב עוצמה של
לב '.
הוא הצדיע כל העוברים והשבים הרגילים שלו כל יום, כשהוא יושב על שרפרף שלו מגובה על ידי
פנס רחוב, ועל אופי להתאמה אלה מצדיעה לו מאוד
התאבכה עצמו.
לכן, כדי הרקטור, פנה קשת, מצטברת של כבוד מתנדבים, ו קלה
מגע של מדיטציה ראשוני מפוקפק בכנסייה; לרופא, חסוי
להשתחוות, באשר האדון אשר מכר
בחלק הפנימי שלו הוא התחנן כבוד להכיר, לפני איכות הוא
שמח להשפיל ולבזות את עצמו, ועל הדוד פרקר, שהיה בצבא (לפחות, כך
הוא התיישב אותו), הוא שם את היד שלו פתוח
בצד של הכובע שלו, באופן צבאי, כי כעס עיניים המכופתרת
דלקת פנים הזקן נראה מושלם אבל להעריך.
המאמר היחיד שבו סילס עסק, זה לא היה קשה, היה זנגוויל.
ביום מסוים, כמה התינוק האומלל לאחר שנרכש לח זנגביל סוסים
(בפחד מתוך תנאי), וכן דבק ציפור בכלוב, אשר נחשפו
מכירה של יום, הוא לקח קופסת פח
מתחת מושבו לייצר למסור דגימות מאותם איומים, והוא עומד
להסתכל על המכסה, כאשר אמר לעצמו, עוצר: "אה!
הנה אתה שוב! "
המילים התייחס בחור רחב כתפיים סיבוב חד צדדי, הישן
אבל, מגיע קומי מטייל אל הפינה, לבוש אפונה מעל מעיל,
נושא מקל גדול.
הוא נעל נעליים עבות וקרסוליות עור עבות, כפפות עבות כמו של Hedger.
גם לגבי השמלה שלו לעצמו, הוא היה של קרנף לבנות חופפים, עם
קפלי לחייו, ועל מצחו, עפעפיו, שפתיו, ואוזניו;
אבל עם בהיר, להוט, ילדותי,
חוקרות, עיניים אפורות, מתחת לגבות הבלויים שלו, כובע רחב שוליים.
בחור מאוד מוזר למראה הישן לגמרי. "הנה אתה שוב," חזר מר Wegg,
מהרהר.
"ומה אתה עכשיו? האם אתה Funns, או איפה אתה?
האם בזמן האחרון לבוא להתיישב בשכונה, או שאתה לבד למשנהו
בשכונה?
האם אתה בנסיבות בלתי תלויים, או שהוא מבזבז את תנועת הקשת עליך?
אני משקיע קשת בך. "
אילו מר Wegg, שהחליף קופסת הפח שלו, ובהתאם לכך אכן, כפי שהוא בלע את הפתיון שלו
זנגביל, מלכודת התינוק הקדיש חלק אחר.
הצדעה הוכרה עם:
"בוקר טוב, אדוני! בוקר טוב!
! בבוקר "(" קורא לי אדוני "אמר מר Wegg, לעצמו;
"הוא לא יענה.
קשת הלך! ")", בוקר בוקר, בוקר! "
"נראה די" זין אמנותי הישן גם, "אמר מר Wegg, כמו קודם," טוב
בוקר טוב לכם, אדוני. "
"אתה זוכר אותי, אם כך?" שאל המכר החדש שלו, לעצור שכשל שלו, אחד
צדדי, לפני הדוכן, ומדברים באופן הולם, אם כי עם רב טוב
הומור.
"שמתי לב שאתה הולך ליד הבית שלנו, אדוני, כמה פעמים במהלך האחרון
שבוע בערך. "" הבית שלנו ", חזר על זה.
"כן," אמר מר Wegg, מהנהנת, כמו אחרים הצביע באצבע מגושם זכותו
הכפפות בבית בפינה.
"אה! עכשיו, מה, "המשיך הזקן, באופן חקרני, נושאים קשורה שלו
מקל ביד שמאל שלו כאילו היה תינוק, "מה הם מאפשרים לך עכשיו?"
"זו עבודה שאני עושה את העבודה על הבית שלנו," חזר סילס, ביובש, ועם איפוק;
"זה לא הביא עדיין לדמי המדויק."
"אה! זה לא הביא עדיין לדמי המדויק?
לא! זה לא הביא עדיין לדמי המדויק.
אה -!, בוקר בוקר, בוקר!
"נראה כי אם זכר זקן סדוק," חשבתי סילס, המזכה טובה לשעבר
חוות דעת, כמו אחרים וללכת משם. אבל, ברגע שהוא חזר שוב
שאלה:
"איך הגעת רגל העץ שלך?" השיב מר Wegg, (בעוקצנות זה אישית
חקירה), "בתאונה." "האם אתה אוהב את זה?"
"טוב!
אין לי לשמור את זה חם, "עשה מר Wegg התשובה, במין ייאוש
תוצאת הייחודיות בחשבון.
"הוא לא," חזר אחר מקל מסוקס שלו, כמו שהוא נתן חיבוק, "הוא
אין לו - חה - חה - כדי לשמור על חם! שמעתם פעם את השם של בופין? "
"לא," אמר מר Wegg, אשר גדל חסרת מנוחה תחת בדיקה זו.
"אני אף פעם לא שומעים על שמו של בופין." "האם אתה אוהב את זה?"
"למה, לא," השיב מר Wegg, הייאוש שוב מתקרב: "אני לא יכול להגיד שאני
כן. "" למה אתה לא אוהב את זה? "
"אני לא יודע למה אני לא," השיב מר Wegg, הטירוף מתקרב, "אבל אני לא
הכל. "
"עכשיו, אני אגיד לך משהו אכין לך מצטער על זה," אמר הזר,
מחייך. "בופין קוראים לי."
"אני לא יכול להתאפק!" חזר מר Wegg.
רומז בהתנהגותו בנוסף למתקפה, "ואם הייתי יכול, הייתי עושה את זה."
"אבל יש עוד סיכוי בשבילך," אמר מר בופין, מחייכת עדיין, "האם אתה אוהב
שם נקדימון?
לחשוב על זה. ניק, או נודי. "
"לא, אדוני," השיב מר Wegg, כשהתיישב על הכיסא שלו, עם אוויר של
התפטרות עדין, בשילוב עם גילוי לב מלנכוליה, זה לא שם כמו שאני
יכול לאחל כל אחד שיש לי כבוד
עבור, לקרוא לי, אבל ייתכן שיש אנשים שלא להציג אותו
התנגדויות אותם. - אני לא יודע למה, "הוסיף מר Wegg, מצפה כבר שאלה אחרת.
"נודי בופין," אמר האדון הזה.
"נודי. זה השם שלי.
נודי - או ניק - בופין. איך קוראים לך? "
"Wegg סילס -. אני לא," אמר מר Wegg, גירש את עצמו לקחת אותו
אמצעי זהירות כמו קודם, "אני לא יודע למה סילס, ואני לא יודע למה Wegg."
"עכשיו, Wegg," אמר מר בופין, מחבקת את המקל שלו קרוב יותר, "אני רוצה לעשות מעין
מציעים לך. אתה זוכר כשאתה רואה אותי? "
Wegg עץ הביט בו בעין מדיטטיבית, וגם עם מרוככת
האוויר descrying האפשרות של רווח. "תן לי לחשוב.
אני לא בטוח, אבל אני בדרך כלל לוקח מראה עוצמה של לב, יותר מדי.
זה היה ביום שני בבוקר, כאשר הקצב, היה נער לבית שלנו
הזמנות, וקנה הבלדה אותי, מה, להיות בקיא המנגינה, אני מפעיל את זה
אליו? "
"נכון, Wegg, נכון! אבל הוא קנה יותר מאחד. "
"כן, כדי להיות בטוח, אדוני, הוא קנה כמה, ומתוך רצון להוציא את כספו
הכי טוב, הוא לקח לדעתי להנחות את הבחירה שלו, והלכנו על אוסף
יחד.
אין ספק שעשינו.
כאן היה לו ככל שתהיה, והנה את עצמי ככל שתהיה, ולא היה לך,
מר בופין, כפי שאתה זהה הם, עם מקל העצמי אותו תחת אותו מאוד שלך
זרוע, וחזרה באותו שלך כלפינו.
כדי - להיות - בטוח "הוסיף מר Wegg, מסתכל מסביב קצת מר בופין, לקחת אותו
האחורי, ולזהות זה צירוף מקרים יוצא דופן האחרון, "העצמי אותו בחזרה wery שלך!"
"מה אתה חושב שאני עושה, Wegg?"
"אני צריך לשפוט, אדוני, שאתה יכול להיות מציץ העין במורד הרחוב."
"לא, Wegg. אני מקשיב. "
"האם אתה באמת?" אמר מר Wegg, בספקנות.
"לא באופן מכובד, Wegg, כי את שרה הקצב, ואתה
לא היה שר סודות הקצב ברחוב, אתה יודע. "
"זה לא קרה כי עשיתי זאת עדיין, למיטב הזיכרון שלי," אמר מר Wegg,
בזהירות. "אבל אני יכול לעשות את זה.
איש לא יכול להגיד מה שהוא רוצה יכול לעשות ביום מן הימים או אחרת. "
(זה, לא לשחרר כל יתרון קטן הוא עשוי לנבוע הודאה של מר בופין.)
"טוב," חזר בופין, "אני מקשיב לך וגם לו.
ומה אתה - אין לך עוד כיסא, נכון?
אני עבה למדי את נשימתי. "
"אין לי אחרת, אבל אתה מוזמן זה," אמר Wegg, להתפטר את זה.
"It'sa לטפל לי לעמוד."
"לארד!" קרא מר בופין, בנימה של הנאה רבה, כפי שהוא התמקם
למטה, עדיין מניקה את המקל שלו כמו תינוק, "it'sa מקום נעים, זה!
ואז להיות סגור מכל צד, עם הבלדות האלה, כמו כל כך הרבה ספרים עלה
סכי! למה, מענג שלה! "
"אם אני לא טועה, אדוני," מר Wegg רמז בעדינות, מניח יד על שלו
דוכן, וכיפוף על בופין השיח, "אתה התייחס להצעה זו או
אחרת זה היה בראש שלך? "
"אני באה אליה! בסדר.
אני באה אליה!
אני הולך להגיד את זה כאשר הקשבתי באותו בוקר, הקשבתי עם hadmiration
בסך האו. חשבתי לעצמי, "האיש עם Here'sa
רגל העץ - איש ספרות עם - ""
"N - לא בדיוק כך, אדוני," אמר מר Wegg.
"למה, אתה יודע כל אחד מהשירים האלה בשמו של השיר, ואם אתה רוצה לקרוא
או לשיר כל אחד על אותם משם ישר, יש לך רק כדי להצליף על המשקפיים שלך
לעשות את זה! "קרא מר בופין.
"אני רואה אותך על זה!" "ובכן, אדוני," חזר מר Wegg, עם
הנטייה המודעת של הראש: "נגיד ספרותית, אם כך."
"איש ספרות - עם רגל מעץ - וכל הדפסה פתוח אותו!"
זה מה חשבתי לעצמי, באותו בוקר, "המשיך מר בופין, נשען
קדימה לתאר, uncramped ידי הקולב, כמו קשת גדולה הימנית
הזרוע יכול לעשות: "" הדפס הכל פתוח אותו! "
והוא, לא? "
"למה, באמת, אדוני," הודה מר Wegg, בצניעות: "אני מאמין שאתה לא יכול להראות לי
חתיכת הדפסה באנגלית, כי אני לא יהיה שווה חותכת ולזרוק. "
"בו במקום?" אמר מר בופין.
"במקום." "אני know'd את זה!
ואז רואים את זה. הנה אני, אדם בלי רגל עץ,
עדיין להדפיס את כל סגור לי. "
"אכן, אדוני?" חזר מר Wegg עם הגדלת עצמי
השאננות. "החינוך הוזנח?"
'נג - lected "חזר בופין, עם דגש.
"זה לא שום מילה על זה.
אני לא מתכוון לומר, אבל מה אם אתה הראה לי ב ', אני יכול לתת לך עד כה להשתנות
זאת, כדי לענות על בופין. "
"באמת, באמת, אדוני," אמר מר Wegg, לזרוק בעידוד קצת, "זה
משהו. "" זה משהו, "ענה מר בופין," אבל
אני נשבע שזה לא הרבה. "
"אולי זה לא כמו שניתן על ידי המוח רוצה לחקור, אדוני," מר Wegg
הודה. "עכשיו, תראה כאן.
אני פרש לעסקים.
לי וגברת בופין - Henerietty בופין - אשר שמו של אביה היה Henery, והיא
שם האם היה הטי, וכך אתה מקבל את זה, אנחנו חיים ב-compittance, תחת הרצון
הנגיד חולה. "
איש מת רבותי, אדוני? "" בחיים, לא אמרתי לך?
מושל חולה?
עכשיו, כבר מאוחר מדי בשבילי להתחיל גורף ונוברים בכל alphabeds ו
דקדוק ספרים. אני מתחיל להיות ציפור זקן, ואני רוצה
לקחת את זה בקלות.
אבל אני רוצה קצת קריאה - חלקם קריאה נועזת בסדר, איזה ספר נפלא על הזלילה
ה-Mayor's-Show של wollumes "(כנראה הכוונה מדהים, אבל שולל על ידי האגודה
רעיונות): "as'll להגיע ממש עד חצי ליטר מבטך, ולקחת הזמן ללכת על ידך.
איך אני יכול לקבל את הקריאה, Wegg?
על ידי 'טופח לו על החזה עם הראש של המקל העבה שלו, "משלם אדם
באמת מוסמך לעשות את זה, כל כך הרבה שעות (נניח שני פני) לבוא לעשות את זה. "
"אהמ! מחמיא, אדוני, אני בטוח, "אמר Wegg, החל לראות את עצמו די
באור חדש. "לחטוב! זוהי ההצעה שהזכרת,
אדוני? "
"כן. האם אתה אוהב את זה? "" אני שוקל את זה, מר בופין. "
"אני לא," אמר בופין, באופן חופשי על חם, "רוצה לקשור איש ספרות - עם
רגל העץ - למטה חזק מדי.
שעה וחצי, לא יהיה להפריד בינינו. שעות הם שלך לבחור, לאחר
עשית היום עם הבית שלך כאן.
אני גר על דרך סמטת מיידן, - את הכיוון הולווי - ואתה רק צריך ללכת מזרח
ו-by-צפון כשתגמור כאן, ואתה שם.
שני פני חצי פני שעה, "אמר בופין, לוקח חתיכת גיר מכיסו
יורד מהכיסא לעבוד את הסכום בראש זה בדרכו שלו: "שני long'uns
ו short'un - שני פני חצי פני: 2
short'uns הוא long'un ושני שני long'uns הוא ארבע long'uns - מה שהופך חמש long'uns: 6
לילות בשבוע בשעה חמש long'uns לילה, "הבקיע את כולם בנפרד, 'ואתה
לעלות עד שלושים long'uns.
Round'un! חצי כתר! "
מצביע על תוצאה זו כאחת גדול משביע רצון, מרוח מר בופין את זה
עם הכפפה שלו לח, והתיישבתי על השרידים.
"חצי כתר," אמר Wegg, מדיטציה.
"כן. (זה לא הרבה, אדוני.) חצי כתר. "
"בשבוע, אתה יודע." 'בשבוע.
כן.
באשר לכמות הלחץ על השכל עכשיו.
האם אתה חושב בכלל שירה? "מר Wegg שאל, מהרהר.
"זה יבוא יקר?"
מר בופין שאל. "זה יבוא יקר," חזר מר Wegg.
"כי כאשר אדם מגיע לטחון את ערב השירה אחרי לילה, זה נכון אבל
הוא צריך לצפות לקבל תשלום עבור היחלשות ההשפעה שלה על דעתו. "
"אם לומר את האמת Wegg," אמר בופין, "לא חשבתי על שירה, אלא כך
פרווה כמו זה: - אם היה לקרות מדי פעם להרגיש את עצמך בראש לתת לי טיפ
וגברת בופין אחת הבלדות שלך, למה אז צריך ליפול אל השירה. "
"אני מבין אותך, אדוני," אמר Wegg.
"אבל לא להיות מקצוען מוזיקלי קבוע, אני צריך להיות ממאן לעסוק
את עצמי על זה, ולכן כאשר עזבתי את השירה, אני צריכה לבקש להיות
נחשב כל כך פרווה, לאור חבר. "
בשלב זה, עיניו של מר בופין נצצו, והוא לחץ את סילס ברצינות ביד:
במחאה, כי זה היה יותר ממה שהוא יכול היה לשאול, וכי הוא לקח את זה מאוד חביב
באמת.
"מה אתה חושב על התנאים, Wegg?" מר בופין מכן דרש, עם לא מוסתרת
חרדה.
סילס, אשר עורר את החרדה על ידי המילואים שלו בצורה קשה, ומי היה
החלו להבין את האדם שלו טוב מאוד, השיב אוויר, כאילו הוא אומר
נדיב בצורה יוצאת דופן ורב משהו:
"מר בופין, אף פעם לא מציאה." "אז אני צריך לחשוב על אתה!" אמר מר
בופין, בהערצה.
"לא, אדוני. אף פעם לא עשיתי "aggle ואני לעולם לא" aggle.
כתוצאה מכך אני פוגש אותך בבת אחת, חופשיות והוגנות, עם - בוצע, תמורת כסף כפול "
מר בופין נראה קצת לא מוכן למסקנה זו, אך הסכים עם
הערה: 'אתה יודע טוב יותר מה זה צריך להיות ממני, Wegg, "ושוב לחץ את ידו
איתו על זה.
"אתה יכול להתחיל הלילה, Wegg?" אחר כך הוא דרש.
"כן, אדוני," אמר מר Wegg, מקפידה להשאיר את כל הלהיטות לו.
"אני רואה כל קושי אם אתה רוצה את זה.
אתם מקבלים מכשיר חיוני - ספר, אדוני "?
"קניתי אותו במכירה," אמר מר בופין. "שמונה wollumes.
אדום וזהב.
סרט סגול ב wollume כל, כדי לשמור על המקום שבו אתה משאיר את.
האם אתה מכיר אותו? "" השם של הספר, אדוני? "שאל סילס.
"חשבתי שאולי יש לך know'd אותו בלי זה," אמר מר בופין מעט
מאוכזב. "קוראים לו ירידה-and-Fall-off-
Rooshan-האימפריה. "
(מר בופין ניגש האבנים האלה לאט, בזהירות רבה.)
"היי, באמת!" אמר מר Wegg, מהנהן בראשו בארשת של הכרה ידידותית.
"אתה מכיר אותו, Wegg?"
"לא הייתי לא אומר הזכות לסטור לו דרך מאוד בזמן האחרון," עשה מר Wegg
ענה, "היה צורך otherways מועסקים, מר בופין.
אבל מכיר אותו?
ירידה מוכר העתיקה ליפול Rooshan?
במקום זאת, אדוני! מאז לא היה כל כך גבוה כמו המקל שלך.
מאז אחיו הבכור עזב קוטג' שלנו להתגייס לצבא.
באיזה אירוע, כמו בלדה שנעשה על זה מתאר:
"ליד הדלת, כי קוטג', היה מר בופין, הילדה על ברכיה, היא החזיקה באוויר
צעיף מושלג, אדוני, איזה (אחיו הבכור לב) רפרף
ברוח.
היא נשמה תפילה בשבילו, מר בופין, תפילה שלא coold
hear.And אחיו הבכור lean'd על חרבו, מר בופין,
ומחה דמעה. "
התפעלות מן הנסיבות משפחה, גם על ידי אופי ידידותי של מר
Wegg, שהודגמה כמו שלו כל כך מהר יורד אל שירה, מר בופין שוב נענע
ידיים עם זה חד יותר עצי, ואת נפשו לקבל אותו שם שעה שלו.
מר Wegg בשם 8. "איפה אני חי," אמר מר בופין, "נקרא
באוור.
באוור של בופין הוא שם גברת בופין לנצרות בשם זה כאשר אנו מגיעים אל אותה
רכוש.
אם אתה צריך להיפגש עם מישהו שלא יודע את זה בשם זה (אשר כמעט אף אחד
עושה), כאשר יש לך קרוב על כקילומטר וחצי מוזר, או לומר ורבע אם תרצו,
את ליין מיידן, גשר קרב, לבקש כלא הרמוניה, ואתה תקבל את הזכות.
אני מצפה לך, Wegg, "אמר מר בופין, טופח על השכם עם
ההתלהבות הגדולה ביותר, "הכי בשמחה.
לא יהיה לי שלום או סבלנות עד שאתה בא.
הדפסה כעת לפתוח לפני.
הלילה הזה, איש ספרות - עם רגל מעץ - "הוא העניק מבט מתפעל על
עיטור זה, כאילו זה מאוד משופרת בהנאה של הישגים של מר Wegg - "יהיה
להתחיל להוביל אותי בחיים חדשים!
האגרוף שלי שוב, Wegg. בוקר, בוקר, בוקר! "
לבד בדוכן שלו אחר וללכת משם, נרגע מר Wegg אל המסך שלו,
הפיק קטן מטפחת כיס אופי חרטה, קרצוף, ולקח
את עצמו באף עם היבט מהורהר.
כמו כן, בזמן שהוא עדיין תפס את התכונה, ביים כמה מבטים מהורהרים למטה
ברחוב, לאחר פרישתו של הדמות מר בופין.
אבל, המשיכה העמוקה ישב שישב על ארשת של Wegg.
שכן, בעוד הוא רואה בתוך עצמו, כי זה היה הזקן של נדירה
פשטות, שזו הזדמנות להשתפר, וזה יכול להיות כאן כסף
יש לי מעבר החישוב הנוכחי, עדיין
הוא סיכן את עצמו על ידי הודאה כי לא האירוסין החדשה שלו היה את כל שלו
בדרך זו, או לפחות מעורב אלמנט של מגוחך.
מר Wegg אפילו לא הרים ריב נאה עם כל מי צריך
אתגר ההיכרות העמוקה שלו עם אותם שמונה כרכים כאמור הירידה ו
ליפול.
כוח המשיכה שלו היה יוצא דופן, כבד משקל ובעל ללא גבול, לא מפני שהוא הודה בכל
ספק את עצמו, אלא משום שהוא נתפס צורך למנוע כל ספק
את עצמו אצל אחרים.
וגם כאן הוא נע עם הכיתה, כי רבים מאוד של מתחזים, שהם די
כפי שנקבע על מנת לשמור על מראית עין לעצמם, כמו לשכניהם.
בהתנשאות מסוימת, כמו כן, השתלט על מר Wegg, מתנשאת
תחושה של להיות כמו דרשן בקשה רשמית של תעלומות.
זה לא זז אותו לגדולה מסחרי, אלא קטנות,
במדה כי אם זה היה בתוך האפשרויות של דברים על עץ
למדוד להחזיק אגוזים פחות מהרגיל, הוא היה עושה זאת באותו יום.
אבל, כאשר הגיע הלילה, בעיניים מצועפות שלה ראתה אותו צועד בכבדות לכיוון של בופין
באוור, הוא היה במצב רוח מרומם מדי.
באוור היה קשה כמו למצוא, כמו יריד של Rosamond ללא רמז.
מר Wegg, לאחר שהגיע ברבע מצוין, שאל על באוור 1/2
פעמים ללא הצלחה לפחות, עד שנזכר לבקש הרמוניה
בכלא.
זה עורר שינוי מהיר את רוחם של ג'נטלמן צרוד חמור,
מי הוא היה נבוך מאוד.
"מה, 'תה אומר ישן של הרמון, האם שלך?" אמר האדון צרוד, שנהג שלו
חמור במשאית, עם גזר על שוט.
'למה לא' תה niver לומר זאת?
Eddard ואותי הוא הולך על ידו! קפוץ פנימה "
מר Wegg ציית, אדון ניחר הזמין את תשומת לבו בגוף שלישי
בחברה, וכך;
"עכשיו, אתה מסתכל על האוזניים של Eddard. מה זה היה כמו שאתה שם, agin?
ללחוש. "מר Wegg לחש," באוור של בופין. "
"Eddard!
(היי 'תה לשמור על אוזניו) לחתוך את באוור של בופין! "
אדוארד, עם אוזניו שוכב על הגב, נשאר immoveable.
"Eddard!
(היי 'תה לשמור על אוזניו) לחתוך את הזקן הרמון. "
אדוארד זקף את אוזניו באופן מיידי כדי עליונה שלהם, קישקש על כך
קצב את השיחה של מר Wegg טולטל ממנו במצב נקע ביותר.
"האם-it-EV-verajail?" שאל מר Wegg, מחזיק ב.
"לא בית כלא נכונה, WOT לך ולי היה לקבל מחויבות," חזר הליווי שלו;
"הם גבעתיים" זה השם, על חשבונות של הרמון ישן חיים בודד שם. "
"וגם, למה, לא, הם-callitharm-Ony?" שאל Wegg.
"על חשבונות שלו אף פעם לא מסכים עם אף אחד.
כמו כמה נאומים של המוץ.
הרמון של כלא, כלא הרמוניה. עבודה זה כמו סיבוב. "
"Doyouknow-ערפל Erboff ב" שאלה Wegg. "אני חושב שכן!
כולם לעשות כאן.
Eddard מכירים אותו. (היי 'תה לשמור על אוזניו.)
נודי בופין, Eddard! "
השפעת שם היה כל כך מדאיג מאוד, בגין גרימת זמני
היעלמותו של ראשו של אדוארד, הליהוק הפרסות האחוריות באוויר, מאוד מאיץ
קצב והגברת מטלטל, כי
מר פיין Wegg היה להקדיש את תשומת לבו באופן בלעדי להחזיק, וכדי
לוותר על רצונו של בירור אם זו מחווה בופין היה להיות
נחשב חינם או הפוך.
נכון להיום, הפסיקה אדוארד בשער, ואת Wegg בדיסקרטיות לא בזבז זמן חומק
את בחלק האחורי של המשאית.
ברגע שהוא נחת, הנהג המנוח בגל של גזר, אמר "הסעודה,
Eddard! "והוא, את הפרסות האחוריות, משאיות, ואדוארד, הכל נראה לעוף באוויר
יחד, במעין האלהה.
לדחוף את השער, שהיתה פתוחה לרווחה, נראה Wegg לתוך מקום סגור שבו מסוים
תלי כהים גבוהים עלה גבוה כנגד השמים, והיכן נתיב באוור היה
הצביעו, כמו הירח הראו, בין שתי שורות של כלי החרס השבורים שנקבעו האפר.
דמות לבנה לקדם בדרך זו, התגלה דבר הרפאים יותר מר
בופין, לבוש בקלות על המרדף אחר הידע, בבגד להתפשט קצר
חלוק לבן, שמלה.
לאחר שקיבל חבר הספרותית בלבביות רבה, ניצח אותו
הפנים של באוור ושם הציג אותו גברת בופין: - גברת שמנה של
היבט חכליל ועליז, לבוש (כדי
מר Wegg של תדהמה) בשמלת ערב נמוכה של סאטן סייבל, שחור גדול
כובע קטיפה ונוצות. "גברת בופין, Wegg," אמר בופין, "הוא
highflyer על אופנה.
ו לה לעשות הוא כזה, כי היא עושה את זה קרדיט.
לגבי עצמי אני עדיין לא Fash'nable עוד אני יכול לבוא להיות.
הגברת Henerietty, בן, זה that'sa ג'נטלמן הולך לרדת ליפול
Rooshan האימפריה. "" ואני בטוח אני מקווה שזה יעשה לך גם
טוב, "אמרה גברת בופין.
זה היה המוזר ביותר של חדרים, מצויד ומרוהט יותר כמו חובב מפואר
ברז חדר מכל דבר אחר בתוך קן של סילס Wegg.
היו שם 2 עץ מתיישב ליד האש, אחד בכל צד של זה, עם
הטבלה המקבילה לפני כל.
על אחד השולחנות האלה, שמונה כרכים היו נע שטוח, בשורה, כמו גלווני
סוללה: על, אחר גוץ מסוימת מקרה בקבוקי מראה מזמין נראה
לעמוד על קצות האצבעות כדי להחליף מבטים עם מר
Wegg על שורה מול כוסות ואת האגן של סוכר לבן.
על כיריים, קומקום מאודה, על האח, החתול נחו.
מול אש בין ישקע, ספה, שרפרף, שולחן קטן,
נוצר המרכזי מוקדש גברת בופין.
הם היו צעקני טעם וצבע, אבל היו יקרים מאמרים של הטרקלין
רהיטים לו מבט מוזר מאוד לצד מתיישב ואת מנורת הגז מתרחבים
תלוי מן התקרה.
לא היה שטיח על הרצפה פרחונית, אבל במקום להגיע אל האח,
הצמחייה הזוהר שלה נעצר על הדום של גברת בופין, ונתן מקום
באזור של חול ונסורת.
מר Wegg גם לב, בעיניים מעריצות, כי בעוד הקרקע פרחונית מוצג כזה
עיטור חלול כמו ציפורים מפוחלצות ופירות משעווה תחת זכוכית בגוונים, יש
היו, שטח שבו צמחייה
פסקו, מדפים פיצוי שבו החלק הטוב ביותר של עוגה גדולה כמו כן של
המשותף קר ניתן היה להבחין בבירור בין מוצקים אחרים.
החדר עצמו היה גדול, אם כי נמוכה, ואת מסגרות הכבדים שלה, מיושן
חלונות, קורות כבדות התקרה עקומה שלו, העיד כי היה
פעם ביתו של סימן כלשהו עומד לבד בארץ.
"אתה אוהב את זה, Wegg?" שאל מר בופין, באופן הסתערותו.
"אני מעריך את זה מאוד, אדוני," אמר Wegg.
"נחמה משונים זה האח, אדוני." "האם אתה מבין את זה, Wegg?"
"מדוע, באופן כללי, אדוני," מר Wegg התחיל לאט ביודעין, עם שלו
ראש תקוע בצד אחד, אנשים מתחילים מתחמקות, כאשר השני קטע אותו:
"אתה לא מבין את זה, Wegg, ואני אסביר.
הסדרים אלה נעשה בהסכמה הדדית בין גברת בופין ואני.
גברת בופין, כפי שהזכרתי, הוא highflyer על אופנה, כרגע אני לא.
אני לא הולך גבוה יותר נוחות, נוחות מהסוג שאני שווה הנאה
של.
אם כך. איפה יהיה טוב של גברת בופין ו
לי לריב על זה?
אנחנו אף פעם לא לריב, לפני שאנחנו נכנסים באוור של בופין כרכוש, למה לריב
כאשר הגענו אל באוור של בופין כרכוש?
אז גברת בופין, היא שומרת על חלקה של החדר, בדרך שלה, אני שומר את החלק שלי
החדר שלי.
שכתוצאה ממנה יש לנו בבת אחת, חברותיות (אני צריך ללכת מלנכולי מטורף
ללא גב בופין), אופנה, ונוחות.
אם אני מקבל בהדרגה להיות גבוהה יותר עלון על אופנה, אז גברת בופין יהיה על ידי מעלות
בא for'arder.
אם גברת בופין אי פעם להיות פחות DAB ב אופנה ממנה כרגע,
ואז השטיח של גברת בופין ילך back'arder.
אם אנחנו צריכים גם continny כמו שאנחנו, מדוע, אם כן הגענו, ולתת לנו נשיקה, בן
גברת. "
גברת בופין מי, תמיד מחייך, לא התקרב נמשך היד השמנמנה שלה באמצעות
לורד שלה, רוב נענה ברצון.
אופנה, בצורת כובע קטיפה שחור שלה ונוצות, ניסה למנוע את זה, אבל
קיבל מחץ בצדק על המאמץ.
"אז עכשיו, Wegg," אמר מר בופין, מנגב את פיו בהבעה של כיבוד רב, "אתה
מתחילים להכיר אותנו כפי שאנחנו. זהו מקום מקסים, הוא באוור, אבל
אתה חייב להגיע apprechiate אותו על ידי מעלות.
It'sa מקום לגלות את היתרונות של: לאט לאט, ו new'un מדי יום.
Serpentining There'sa לעלות כל אחד התלים, זה נותן לך את החצר
השכונה משתנה כל רגע.
כשתגיע נוף, למעלה there'sa מהנחות השכנות, לא להיות
עלתה.
את הנחות היסוד של אביו המנוח של גברת בופין (סחר הפרשה כלבים), אתה מסתכל למטה
אל, כאילו היה שלך.
והחלק העליון של התל הגבוה הוא עטור ארבור הסריג עבודה, שבו, אם
אתה לא קורא בקול רם ספר רבים בקיץ, כן, וגם כחבר, ירידה רבים
זמן לשירה מדי, זה לא יהיה באשמתי.
עכשיו, מה יהיה לקרוא? "
"תודה לך, אדוני," חזר Wegg, כאילו היו דבר חדש בקריאה שלו
הכל. "אני בדרך כלל עושה את זה על ג'ין ומים."
"שומרים על לחות איברים, נכון, Wegg?" שאל מר בופין, בהתלהבות תמימה.
"N-לא, אדוני," השיב Wegg, בקור רוח, "אני לא צריך לתאר את זה כך, אדוני.
אני צריך לומר, mellers זה.
Mellers את זה, היא מילה שאני צריך להעסיק, מר בופין. "
יהירות העץ שלו מלאכה עמדו בקצב המדויק בציפייה מאושר שלו
הקורבן.
חזיונות את העולה לפני המוח שכיר חרב שלו, את הדרכים הרבות שבהם זה
הקשר היה אמור להיות מופעל לחשבון, לא הסתירו את הרעיון ובראשונה טבעי
אדם מגזים משעמם, כי הוא לא חייב לעשות את עצמו בזול מדי.
אופנה של גברת בופין, כמו אלוהות נחרצת פחות אליל נערץ בדרך כלל
תחת שם זה, לא אוסרים אותה ערבוב של אורח הספרותית שלה, או לשאול אם הוא
מצא תוצאה לרוחו.
בשובו שלו תשובה אדיבה לקחת את מקומו ב ספרותי להתיישב, מר
בופין החל להלחין את עצמו המאזין, אל מול להתיישב, עם
צוהלים העיניים.
"צר לי לגזול ממך את הצינור, Wegg," הוא אמר, מילוי שלו, "אבל אתה לא יכול לעשות
שניהם יחד. אה! ועוד דבר שכחתי שם!
כאשר אתה מגיע לכאן הערב, ותראו סביב לך, וכל דבר הודעה על
מדף שקורה לתפוס מפוארת שלך, לדבר על זה. "
Wegg, שהיה הולך הרכיב את משקפיו, הניח אותם באופן מיידי,
עם תצפית שופעת חיים: "אתה קורא את המחשבות שלי, אדוני.
העיניים שלי להטעות אותי, או את החפץ שם למעלה - עוגה?
זה לא יכול להיות עוגה. "
"כן, it'sa עוגה, Wegg," השיב מר בופין, עם מבט של מבוכה חלק קטן
על הירידה ונפילתה. "הפסדתי הריח שלי פירות, או שזה
פאי תפוחים, אדוני? "שאל Wegg.
"It'sa עגל פשטידת בשר," אמר מר בופין. "האם זה באמת, אדוני?
וזה יהיה קשה, אדוני, אם להזכיר את העוגה כי היא עוגה טובה יותר בליטה ו
פטיש, "אמר מר Wegg, מהנהן בראשו רגשית.
"תשתה, Wegg?"
"תודה לך, מר בופין, אני חושב שאעשה זאת, בהזמנת שלך.
לא הייתי במסיבה אחרת של, בשלב הנוכחי, אבל על שלך, אדוני - ו!
בשרי ג'לי מדי, במיוחד כאשר מעט מלח, המהווה את מקרה בו יש בשר חזיר,
הוא mellering לאיבר, הוא מאוד mellering לאיבר. "
מר Wegg לא אמר מה האיבר, אבל דיבר עם מכלליות עליז.
לכן, עוגת הובא למטה, ראוי מר בופין מימשה את סבלנותו
עד Wegg, בתרגיל של הסכין והמזלג, סיים את המנה: רק
רווחים על ההזדמנות ליידע Wegg
כי למרות שזה לא היה אופנתי אך ורק כדי לשמור את תוכן
המזווה נחשף ובכך להציג, הוא (מר בופין) נחשב זה מכניס אורחים, מסיבה,
כי במקום לומר, ב יחסית
unmeaning אופן, אל המבקר, "יש מאכל אלו ואלו למטה במדרגות, תוכלו
יש משהו? "לקחת את הקורס המעשי מודגש לומר," עופרת העין
לאורך המדפים, ואם אתה רואה מה שאתה רוצה שם, יש את זה. "
ועכשיו, דחף מר Wegg באריכות את הצלחת שלו, הרכיב את משקפיו, ומר
בופין הדליק את המקטרת שלו והביט בעיניים מבריקות לעולם לפני הפתיחה
אותו, גברת בופין שכב
באופן אופנתי על הספה שלה: כמי יהיה חלק מהקהל אם מצאה
היא יכולה, והיה הולך לישון אם היא גילתה שהיא לא יכלה.
"אהמ!" החל Wegg, "זה, מר בופין וליידי, הוא הפרק הראשון של 1
wollume הירידה ליפול - "כאן הוא הסתכל בספר, ועצר.
"מה קרה, Wegg?"
"למה, זה בא על דעתי, אתה יודע, אדוני," אמר Wegg בארשת של רומז
הכנות (שיש 1 חזרו והתבוננו הספר), "כי עשית קצת
טעות הבוקר, מה שהתכוונתי
להגדיר אותך ממש, רק משהו לשים את זה מהראש.
אני חושב שאמרת Rooshan האימפריה, אדוני "" זה Rooshan: נכון, Wegg? "?
"לא, אדוני.
הרומית. רומי. "
"מה זה משנה, Wegg?" "ההבדל, אדוני?"
מר Wegg היה המקרטעת ו בסכנת פירוק, כאשר המחשבה בהירה
הבזיק עליו. "ההבדל, אדוני?
שם אתה מציב אותי בבעיה, מר בופין.
די להתבונן, כי ההבדל נדחה הטובה ביותר לאירוע אחר
כאשר גברת בופין לא לכבוד לנו עם החברה שלה.
בנוכחות של גברת בופין, אדוני, מוטב לעזוב את זה. "
מר Wegg וכך יצא החיסרון שלו עם האוויר די אבירי, ולא רק
את זה, אבל מכוח חוזר בעדינות גברי, "בנוכחות של גברת בופין, אדוני,
היה לנו יותר טוב תעזוב את זה! "פנתה
החיסרון על בופין, שחש כי הוא ביצע את עצמו מאוד כואב
אופן.
לאחר מכן, מר Wegg, באופן תקיף יבש, נכנס על המשימה שלו, הולך ישר
המדינה על כל מה שקדם לו, לוקח את כל המילים הקשות, הביוגרפיים
גיאוגרפי, ולא על ידי מקבל מזועזע
אדריאנוס, טריאנוס, ואת Antonines, מועד ב Polybius (מבוטא פולי
Beeious, ועל ידי מר בופין אמורה להיות בתולה הרומית, ועל ידי גברת בופין להיות
אחראי על הצורך של נשירה
זה); המודח ממשיך במידה רבה על ידי טיטוס אנטונינוס פיוס; את שוב דוהר בצורה חלקה עם
אוגוסטוס, סוף סוף, להתגבר על הקרקע היטב עם קומודוס: אשר לפי
הכינוי של מרווח, נערך על ידי מר
בופין כדי להיות ראויה למדי ממוצא אנגלי שלו, "לא פעלו עד
על שמו "בממשלתו של העם הרומאי.
עם מותו של איש זה, הסתיים מר Wegg בקריאה ראשונה שלו, הרבה לפני
אשר לשלמות ליקויי סה"כ מספר הנרות של גברת בופין מאחורי השחור שלה
דיסק קטיפה, היה מפחיד מאוד,
אבל בשביל להיות מלווה באופן קבוע על ידי ריח חזק של עטים שרופים כאשר אותה
נוצות לקח אש, אשר שימש משקמת והערתי אותה.
מר Wegg, לאחר שקראו על ידי רעיונות שינון המצורפת ככל האפשר
טקסט, יצא המפגש טרי, אבל, מר בופין, אשר הניח מיד את שלו
הצינור לא גמור, וכי מאז ישב
בריכוז בוהה בעיניים ובמוח על זוועות מבלבלים של הרומאים,
נענש באופן חמור כל כך שהוא בקושי רוצה חבר הספרותית לילה טוב,
ורהוט "מחר."
"מרווח," התנשף מר בופין, מביט אל הירח, לאחר לתת Wegg החוצה
שער והצמידו: "קרבות מרווח בכך הצג פראי, החיה, 700 ו
שלושים וחמש פעמים, דמות אחת בלבד!
וכאילו לא היה די מדהים, 100 אריות הופך אותו בטבע
החיה, להראות בבת אחת!
וכאילו לא היה די מדהים, מרווח, אופי אחר, הורג אותם
כל את ב 100 הולך!
וכאילו לא היה די מדהים, ויטל, לנו (בשם טוב מדי) אוכל שישה מיליונים "
שווה את הכסף באנגלית, בשבעה חודשים! Wegg לוקח את זה בקלות, אבל על, שלי, הנשמה
ציפור בן כמוני אלה scarers.
ואפילו עכשיו, כי הוא חנק מרווח, אני לא רואה דרך בשיפור שלנו
את עצמנו. "
מר בופין הוסיף כשפנה צעדים מהורהרים שלו כלפי באוור והניד בראשו,
"לא חשבתי הבוקר היה Scarers וחצי כל כך הרבה בדפוס.
אבל אני על זה עכשיו! "