Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות ובנים מאת איוון טורגנייב פרק 24
שעתיים לאחר מכן הוא דפק על דלתו של באזארוב.
"אני חייב להתנצל על מפריע לך מחקרים מדעיים שלך," פתח, ישיבה
את עצמו על כיסא ליד החלון, נשען בשתי ידיו על הנאה
מקל הליכה עם ידית שנהב (הוא
בדרך כלל הלך בלי מקל), "אבל אני חייב לבקש ממך להקדיש לי חמש דקות
הזמן שלך ... לא יותר. "
"כל הזמן שלי עומד לרשותכם," ענה באזארוב, שאת פניו השתנה במהירות שלו
רגע ביטוי פאבל פטרוביץ' חצו את הסף.
"חמש דקות יהיה מספיק בשבילי.
באתי לשים שאלה אחת אליך. "" השאלה?
מה? "" אני אגיד לך אם אתה תהיה מספיק טוב
להקשיב לי.
בתחילת השהיה בבית של אחי, לפני שאני ויתרו
העונג לשוחח איתך, הזדמן לי לשמוע את דעתך על רבים
נושאים, אבל עד כמה שאני זוכר,
לא בינינו, ולא בנוכחותי, היה נושא singlecombats או סיף
דן. הרשו לי לשמוע מה דעתך על
כי הנושא? "
באזארוב, אשר קם כדי לענות על פאבל פטרוביץ', התיישב על קצה
השולחן ושילב את ידיו.
"דעתי היא", הוא אמר, "כי מנקודת מבט תיאורטית של סיף היא
אבסורדי, אבל מנקודת מבט מעשית - ובכן, זה עניין אחר לגמרי ".
"אז, אתה רוצה להגיד לי, אם אני מבין אותך נכון, שכל מה הדעות התיאורטיים
אתה יכול להחזיק על סיף, היית בפועל לא מרשה לעצמך להיעלב
בלי לדרוש סיפוק? "
"אתה יכול לנחש את כוונתי לחלוטין." "טוב מאוד.
אני שמח מאוד לשמוע את זה ממך. המילים שלך לשחרר אותי ממצב של
אי הוודאות .. "
"חוסר החלטיות, זאת אומרת?" "זה בכל זאת, אני מביע את עצמי
כדי להבין, א .. אני לא חולדה לסמינר.
המילים שלך להציל אותי הצורך חמורה למדי.
אני החלטתי להילחם בך. "באזארוב פקח את עיניו לרווחה.
"אני?"
"אין ספק שאתה." "ומה את, אם יורשה לי לשאול?"
"אני יכול להסביר את הסיבה לך", החל פאבל פטרוביץ', "אבל אני מעדיף לשמור
שותק על זה.
לדעתי הנוכחות שלך כאן היא מיותרת.
אני מוצא שאתה בלתי נסבל, אני בזה לך, ואם זה לא מספיק לכם ... "
העיניים של פאבל פטרוביץ' הבזיק ... גם של באזארוב נצצו.
"טוב מאוד", אמר. "הסברים נוספים מיותרים.
יש לקחת אותו הראש לנסות עלי רוח אבירית שלך.
יכולתי לסרב לך את התענוג - אבל אין מה לעשות "!
"אני הגיוני ההתחייבויות שלי לך", ענה פאבל פטרוביץ', "ואני יכול לספור
אז על האתגר לקבל שלי שלך, ללא משכנעת אותי לנקוט אלימות
האמצעים? "
"זה אומר, מדבר בלי מטאפורה, מקל את זה?"
באזארוב אמר בקור רוח. "זה נכון לגמרי.
אתה לא צריך להעליב אותי, ואכן זה לא יהיה בטוח למדי ... אתה יכול להישאר
ג'נטלמן ... אני מקבל את האתגר שלך גם כמו ג'נטלמן. "
"מצוין," ציין פאבל פטרוביץ', ולשים את המקל שלו כלפי מטה בפינה.
"אנו לומר כמה מילים כרגע על תנאי של דו קרב שלנו, אבל אני צריך קודם
רוצה לדעת אם אתה מחשיב לנכון לנקוט הרשמיות של
פעוט מחלוקת אשר עשוי לשמש עילה האתגר שלי? "
"לא, זה יותר טוב בלי הפורמליים." "אני גם חושב כך.
אני מציע את זה גם ראוי להתעכב עוד יותר על הסיבה האמיתית שלנו
ההתכתשות. אנחנו לא יכולים לסבול אחד את השני.
מה עוד יש? "
"מה עוד יש?" חזר באזארוב באירוניה.
"באשר לתנאי קרב עצמו, שכן לא יהיו לנו שניות - על
שם נוכל לקבל אותם? "
"בדיוק, שבו נוכל לקבל כל?"
"אני כן יש כבוד לשים את ההצעות הבאות כדי לך, נילחם
מחר בבוקר מוקדם, בשש, נניח, מאחורי המטע, עם אקדחים, ב
מרחק של עשרה צעדים ... "
"ממרחק של עשרה צעדים? זה מספיק, אנחנו עדיין שונאים אחד את השני
במרחק זה. "" אנחנו יכולים לעשות את זה 8, "אמר פאבל
פטרוביץ'.
"אנחנו יכולים, למה לא" "אנחנו לירות פעמיים, כדי להיות מוכנים
הכל, שלא כל אחד את המכתב בכיסו, לקבל אחריות על שלו
בסוף לבד. "
"אני לא ממש מסכים עם זה", אמר באזארוב.
"זו מכה גדולה מדי של הרומן הצרפתי, קצת לא מציאותי."
"אולי.
אתה מסכים, עם זאת, כי זה יהיה לא נעים לעורר חשד
רצח? "" אני מסכים.
אבל יש דרך להימנע כי האשמה כואבת.
אנחנו לא תהיה כל שניות, אבל אנחנו יכולים להיות עדים. "
"ומי, אם יורשה לי לשאול?"
"למה, פיוטר." "איזה פיוטר?"
"המשרת של אחיך.
האיש He'sa עומד בעיצומה של התרבות העכשווית, אשר היה משחק שלו
חלק בפרשה כזאת עם כל הדרוש:. חוזר וסילי comilfo "
"אני חושב שאתה מתבדח, אדוני."
"כלל וכלל לא. אם אתה חושב על ההצעה שלי תהיה
משוכנע כי הוא מלא תחושת הפשטות משותף.
רצח יהיה - אבל אני יכול להתחייב להכין פיוטר באופן מתאים
להביא אותו בשדה הקרב. "" אתה מתעקש מתלוצץ ", אמר פאבל
פטרוביץ', קם מכיסאו.
"אבל אחרי מוכנות אדיב אתה הראו, אין לי זכות לתבוע ... אז
הכל מסודר ... ודרך אגב, אני מניח שאין לך אקדח? "
"איך אני צריך אקדחים, פאבל פטרוביץ'?
אני לא איש צבא. "" אם כך, אני מציע לך את שלי.
אתה יכול להיות סמוך ובטוח כי לא ירה איתם במשך חמש שנים. "
"That'sa מאוד מנחם ידיעה -".
פאבל פטרוביץ' הרים את המקל שלו ... "ועכשיו, אדוני היקר, זה רק נשאר לי
תודה לך לעזוב את הלימודים. יש לי הכבוד להיפרד מכם. "
"עד שיש לנו את העונג לפגוש שוב, יקירתי אדוני," אמר באזארוב,
מנהלת את אורחו אל הדלת.
פאבל פטרוביץ' יצאו לדרך, באזארוב נשאר עומד לרגע לפני הדלת,
ואז פתאום קרא: "מה השטן - כיצד בסדר ואיך טיפש!
פארסה די אנחנו כבר פועלים, כמו כלבים מאומנים רוקדים על רגליהם האחוריות.
אבל זה לא בא בחשבון לסרב, אני באמת מאמין שהוא היה נראה לי,
ואז ... "
(באזארוב החוויר מעצם המחשבה, כל גאוותו נעמד בצד.)
"אולי הייתי צריך לחנוק אותו כמו חתלתול".
הוא חזר אל המיקרוסקופ שלו, אבל הלב שלו דפק מהר כל כך קור
חיוני לצורך השגחה מדויק נעלם.
"הוא ראה אותנו היום", הוא חשב, "אבל יכול להיות זה שיעשה את כל זה חשבון של
אחיו? ואיך רציני בעניין זה - נשיקה?
חייב להיות משהו אחר זה.
בה! הוא לא מאוהב בה בעצמו? ברור שהוא מאוהב - זה ברור כמו
אור יום. איזה בלגן, פשוט חושב it'sa רע ...
העסק! "הוא החליט לבסוף.
"זה רע בכל זווית מסתכלים על זה.
ראשית לסכן את כדור המוח של האדם, ואז בכל מקרה ללכת
מכאן, ומה עם ארקדי ... וזה טוב לב יצור ניקולאי
פטרוביץ'?
It'sa עסק רע. "היום עבר בשקט מוזר
קהות.
Fenichka נתן שום סימן חיים בכלל, היא ישבה בחדרה הקטן כמו עכבר ב שלה
החור. ניקולאי פטרוביץ' היה מבט אכול דאגה.
הוא שמע רק יבול החיטה שלו שבו הוא להגדיר תקוות גדולות החלו
להראות סימנים של שידפון, המום פאבל פטרוביץ' כולם, גם Prokovich, עם
נימוס הקרח שלו.
באזארוב החל מכתב לאביו, אבל קרע את זה וזרק אותה מתחת לשולחן.
"אם אמות", הוא חשב, "הם ישמעו על זה, אבל אני לא אמות, לא, אעשה זאת
להיאבק יחד בעולם הזה עוד הרבה זמן. "
הוא נתן פיוטר כדי לבוא אליו בעניין חשוב למחרת בבוקר מיד
כפי שהיה אור. פיוטר העלה בדעתו באזארוב רצה לקחת
אותו לפטרבורג.
באזארוב הלך לישון מאוחר, כל הלילה הוא היה מדוכא על ידי סדר
חלומות ...
מאדאם Odintsov המשיך להופיע בהם, עכשיו היא היתה אמא שלו והיא באה
על ידי חתלתול עם זיפים שחורים, חתלתול שזה באמת Fenichka, ואז פבל
פטרוביץ' לקח את הצורה של יער גדולה, שבה יש לו עדיין להילחם.
פיוטר העירו אותו בשעה 04:00, הוא התלבש מיד ויצא איתו.
היה זה בוקר צח יפה: עננים המנומרים זעירים עמד מעליו כמו כבשים צמרירי ב
שמים כחולים בהירים, עדינים טיפות טל שכב על העלים ודשא, מנצנצים כמו כסף
על קורי עכביש: האדמה לחה בחושך
נראה עדיין לשמר את עקבות ורודה של שחר, את השירים של עפרונים ניתך
מרחבי השמים.
באזארוב הלך עד המטע, התיישב בצל בקצה שלה רק
גילה לאחר מכן פיוטר אופי השירות שהוא מצפה ממנו.
המשרת נבהל אנושות תרבותית, אבל באזארוב משתיקים אותו על ידי
הבטחה שיהיה לו מה לעשות מלבד לעמוד במרחק ולהסתכל על,
וכי הוא לא היה מוכן ליטול כל סוג של אחריות.
"וחוץ מזה," הוסיף, "רק לחשוב מה חלק חשוב לך לשחק".
פיוטר הרים את ידיו, הטילו את עיניו, נשען על עץ ליבנה,
מבט ירוק עם הטרור.
הכביש Maryino עקפה מטע; אבק אור שכב על זה,
ללא מגע הגלגל או ברגל מהיום הקודם.
באזארוב מצא את עצמו בוהה בדרך זו, לקטוף וללעוס פיסת דשא,
והוא המשיך ואמר לעצמו: "איזה חתיכת טמטום!"
צינת הבוקר גרמה לו לרעוד פעמיים ... פיוטר הביט בו בעצב, אבל
באזארוב רק חייך, הוא לא נבהל. הנווד של פרסות הסוסים נשמעו
מגיע בדרך ...
איכר נגלו לעין מאחורי העצים.
הוא נסע לפניו שני סוסים קירטעו יחד, כשעבר באזארוב
הוא הביט בו במבט מוזר, מבלי להסיר את כובעו, אשר הטריד ככל הנראה
פיוטר, אות מזל.
"יש מישהו אחר מוקדם מדי", חשב באזארוב, "אבל הוא לפחות קיבל
לעבודה בזמן שאנחנו ... "" נראה ג'נטלמן מגיע "
פיוטר לחש לפתע.
באזארוב הרים את ראשו הבחין פאבל פטרוביץ'.
לבוש במעיל בדק אור שלג לבן מכנסיים, הוא הלך מהר
לאורך הדרך, תחת זרועו נשא תיבת עטוף בבד ירוק.
"סליחה, אני חושב שאני שנאלצת להמתין", הוא אמר, קד הראשון באזארוב
ואז פיוטר, שאותו יחס של כבוד באותו רגע כמייצג
איזה 2.
"לא רציתי להעיר את האיש שלי." "זה לא משנה", אמר באזארוב.
"אנחנו רק עכשיו הגיע עצמנו." "אה! מה טוב! "
פאבל פטרוביץ' הסתכל סביבו.
"אין אף אחד בסביבה, אף אחד להפריע לנו .. אנחנו יכולים להמשיך? "
"תנו לנו להמשיך." "אתה לא דורש שום הסברים נוספים, אני
מניח. "
"לא, אני לא." "אתה רוצה לטעון?" שאל פבל
פטרוביץ', לקחת את האקדחים מהקופסה.
"לא, אתה טוען, ואני ימדוד את צעדים.
הרגליים שלי כבר ", הוסיף באזארוב בחיוך.
"אחת, שתיים, שלוש ..."
"יבגני Vassilich," גמגם פיוטר בקושי (הוא רעד כאילו יש לו
חום), "תגיד מה שאתה רוצה, אבל אני הולך רחוק משם."
"ארבעה, חמישה ... בסדר, להתרחק, בחור טוב שלי, אתה יכול אפילו לעמוד מאחורי עץ
ולהפסיק את האוזניים, לא רק עוצמים את העיניים, ואם מישהו נופל, לרוץ לאסוף אותו
למעלה.
שש ... 7 ... 8 ... "הפסיק באזארוב.
"האם זה מספיק?" הוא שאל, פונה פאבל פטרוביץ' ", או אוסיף שני צעדים
יותר? "
"כרצונך," השיב הלה, לחיצה על כדור 2 לתוך החבית.
"טוב, אנחנו נעשה שני צעדים נוספים," צייר באזארוב קו על הקרקע עם הבוהן של
שלו האתחול.
"יש מחסום. דרך אגב, כמה צעדים רבים רשאי כל אחד מאיתנו
לחזור מ המכשול? זו שאלה חשובה מדי.
זה לא עלה לדיון אתמול. "
"אני מניח, 10," ענה פאבל פטרוביץ', מסירת באזארוב שני אקדחים.
"את מוכנה בטובך לבחור?" "אני אהיה כל כך טוב.
אבל אתה חייב להודות, פאבל פטרוביץ', כי קרב שלנו הוא יוצא דופן עד כדי
האבסורד. רק להביט בפניו של השני שלנו. "
"אתם נוטים לצחוק על הכל", ענה פאבל פטרוביץ'.
"אני לא מכחיש את המוזרות של דו קרב שלנו, אבל אני חושב שזה מחובתי להזהיר אותך כי
אני מתכוון להילחם ברצינות.
Entendeur בון, סאלוט! "" אה! אין לי ספק שאנחנו נעשה את שלנו
המוחות לחסל זה את זה, אבל למה לא לצחוק לאחד dulci utile?
אז אתה יכול לדבר איתי בצרפתית ואני עונה בלטינית. "
"אני מתכוון להילחם ברצינות," חזר פאבל פטרוביץ', והוא הלך לבית שלו
המקום.
באזארוב לצדו מנה את עשר צעדים מכשול ועמד מלכת.
"האם אתה מוכן?" שאל פאבל פטרוביץ'. "בהחלט."
"אנחנו יכולים להתקרב זה לזה."
באזארוב נעה באיטיות קדימה פאבל פטרוביץ' נכנס אליו, ידו השמאלית
דחף לכיסו, בהדרגה להעלות את קנה האקדח ... "הוא מכוון
היישר אל אפי, "חשב באזארוב," ו
איך בזהירות מעווה את עיניו, נוכל!
לא תחושה נעימה.
כדאי להסתכל על משהו שלו שעון שרשרת שרקו על ידי קרוב בחריפות
אוזנו של באזארוב, ו ירו נשמעו ברגע זה.
"שמעתי את זה, אז זה חייב להיות בסדר," הצליח להבהב דרך המוח של באזארוב.
הוא לקח צעד אחד יותר, בלי לכוון, לחץ על ההדק.
פאבל פטרוביץ' התנודד מעט לפת את ירכו.
זרם דק של דם החל לטפטף מכנסיו הלבנים.
באזארוב זרק את האקדח הצידה עלה יריבו.
"אתה פצוע?" הוא שאל. "היה לך את הזכות לקרוא לי עד
מכשול ", אמר פאבל פטרוביץ'.
"זה קצת. על פי ההסכם שלנו, כל אחד מאיתנו יש
הזכות עוד נורה. "
"טוב, אבל תסלח לי, נשאיר את זה לפעם אחרת," ענה באזארוב, ותפס
מחזיקים של פאבל פטרוביץ', אשר החלה להחוויר.
"עכשיו אני כבר לא לוחם של דוק רבות אך רופא, וקודם כל אני חייב להעיף מבט שלך
הפצע. פיוטר!
בוא הנה, פיוטר!
איפה החבאת את עצמך? "" איזה שטויות ... אני צריך עזרה אף אחד, "
אמר פאבל פטרוביץ' עצבני "ו - חייבים - שוב ..."
הוא ניסה למשוך את שפמו, אבל היד שלו בגד בו, עיניו חשכו, והוא
התעלפתי. "עובר די Here'sa.
התעלפות, בכושר!
מה הלאה "קרא באזארוב רצוני כשהניח
פאבל פטרוביץ' על הדשא. "בוא נראה מה לא בסדר."
הוא הוציא ממחטה, ניגב את הדם, והחל לגשש
לפצוע ... "העצם לא נגע," הוא מלמל בין שיניו, "הכדור
לא ללכת עמוק, ורק 1 השריר vastus externus רעו.
הוא יהיה לרקוד על שלושה שבועות. התעלפות!
הו האנשים האלה העצבים!
מפואר, מה העור העדין. "" האם הוא נהרג? "לחש רועד
קולו של פיוטר מאחורי גבו. באזארוב הביט סביבו.
"לך קצת מים במהירות, בחור טוב שלי, והוא עוד תקבור את ואני עדיין."
אבל העבד לא מושלמת ככל הנראה להבין את דבריו ולא זז
מנקודה.
פאבל פטרוביץ' לאט פקח את עיניו. "הוא גוסס," מלמל פיוטר והתחיל
המעבר עצמו.
"את צודקת ... מה פני אידיוטי!" העיר ג'נטלמן הפצועים עם
נאלץ חיוך. "לך להביא את המים, לעזאזל!" צעק
באזארוב.
"אין צורך ... זה היה סחרחורת רגעית.
עזור לי לשבת ... שם, זה נכון ... אני רק צריך משהו כדי לאגד את זה
שריטה, ואני יכול להגיע הביתה ברגל, אחרת אתה יכול לשלוח את הכרכרה בשבילי.
דו קרב, אם אתה מסכים, לא צריך לחדש.
אתה לא התנהגו בכבוד ... היום, היום - לב ".
"אין צורך לזכור את העבר," ענה באזארוב, "ולגבי
בעתיד, זה לא שווה לשבור את הראש על זה גם, כי אני מתכוון להעביר את
מכאן מיד.
תן לי לחבוש את הרגל שלך עכשיו, הפצע שלך - הוא לא מסוכן, אבל זה תמיד עדיף
לעצור את הדימום. אבל קודם אני חייב להביא את הגופה שלו כדי
החושים. "
באזארוב נענע פיוטר בצווארון ושלח אותו להביא כרכרה.
"אם לא אכפת לך לא להפחיד את אחי", אמר פאבל פטרוביץ' לו: "לא ליידע אותו על
כל חשבון. "
פיוטר בחיפזון, ובעוד הוא מתמודד על כרכרה, שני היריבים ישב על
הקרקע בדממה.
פאבל פטרוביץ' ניסה לא להסתכל באזארוב, הוא לא רצה להתפייס
לו בכל מקרה, הוא התבייש היהירות שלו, הכישלון שלו: הוא היה
מתבייש העניין הוא סידר
למרות שהוא הבין שזה לא היה יכול להיגמר יותר בסימן טוב.
"לפחות הוא לא ימשיך להסתובב כאן", הוא ניחם את עצמו במחשבה:
"צריך להיות אסיר תודה גם על זה."
שתיקה ממושכת היה מעיק ומביך.
שניהם חשו שלא בנוח, כל אחד מהם היה מודע אחרת להבין אותו.
לחברים כגון תחושה היא נעימה, אבל עבור אלה שאינם חברים זה
לא נעים, במיוחד כאשר אין אפשרות או לבוא
הבנה או להפריד.
"האם לא כרוך הרגל חזק מדי", שאל באזארוב לבסוף.
"לא, בכלל לא, זה מצוין", ענה פאבל פטרוביץ', והוסיף לאחר הפסקה,
"אנחנו לא יכולים לרמות את אחי, הוא יהיה חייב להיות אמר כי רבנו על
פוליטיקה. "
"טוב מאוד", אמר באזארוב. "אתה יכול לומר כי קיללתי את כל
Anglomaniacs. "" בסדר.
מה אתה חושב שהאדם חושב עלינו עכשיו? ", המשיך פאוול פטרוביץ',
מצביע על איכר אותו שהסיע את הסוסים קירטעו בעבר באזארוב כמה
דקות לפני דו קרב, ומי עכשיו
חוזר שוב על הכביש באותו הסיר את כובעו למראה
"אדונים". "מי שמכיר אותו!" ענה באזארוב.
"סביר יותר מכל הוא חושב על כלום.
איכר רוסי הוא אדם ידוע מסתורי אשר גב 'רדקליף
היה אומר כל כך הרבה.
מי יכול להבין אותו? הוא לא מבין את עצמו. "
"אה, אז זה מה שאתה חושב," החל פאבל פטרוביץ', ואז פתאום קרא,
"תראו מה טיפש שלך פיוטר עשה!
הנה אחי דוהר לקראתנו ". באזארוב הסתובב וראה ניקולאי
פטרוביץ' יושב בכרכרה, פניו חיוורות.
הוא קפץ החוצה לפני שהוא הפסיק ורץ אל אחיו.
"מה זה אומר?" הוא קרא בקול נסער.
"יבגני Vassilich, מה זה?"
"שום דבר," ענה פאבל פטרוביץ', "הם די הבהיל אותך שלא לצורך.
היה לנו ויכוח קטן, מר באזארוב, ואני, ואני צריך לשלם על זה קצת. "
"אבל למען השם, מה כל העניין?"
"איך אסביר? מר באזארוב התייחס בחוסר כבוד לסר
רוברט פיל.
אני ממהר להוסיף, כי אני האדם היחיד אשם בכל זה, ומר באזארוב יש
התנהגו בכבוד. אמרתי לו זאת. "
"אבל אתה מכוסה דם!"
"ובכן, האם לדעתך לא היה לי מים בעורקי?
אבל זה הקזת דם חיובי עושה לי טוב.
האין זה כך, דוקטור?
עזור לי להיכנס הכרכרה ולא להיכנע למחשבות קודרות.
אני אהיה די טוב מחר. זהו זה: מעולה.
נוסעת, הרכב ".
ניקולאי פטרוביץ' בעקבות הכרכרה ברגל.
באזארוב פיגרה ...
"אני חייב לשאול אותך לדאוג אחי", אומר ניקולאי פטרוביץ' לו: "עד
לקבל עוד רופא מן העיר. "הנהן בראשו באזארוב בלי לדבר.
שעה לאחר מכן פאבל פטרוביץ' כבר שוכב במיטה עם החבוש במיומנות
הרגל.
כל הבית היה נסער: Fenichka חשה ברע, ניקולאי פטרוביץ' היה בשקט
פוכר את ידיו, ואילו פאבל פטרוביץ' צחקו והתבדחו, במיוחד עם באזארוב;
הוא לבש כותונת הכותנה בסדר,
מעיל אלגנטי בבוקר, ואת פאס, הוא לא איפשר את התריסים להיגרר למטה,
בהומור התלוננו על הצורך ולא מאפשר לאכול.
לקראת ערב, עם זאת, הוא גדל הקודח, ראשו כאב.
הרופא הגיע מן העיר.
(ניקולאי פטרוביץ' לא הקשיב לאחיו, וגם לא באזארוב רוצה אותו, הוא
ישב כל היום בחדרו, מביט צהוב כעס, ורק נכנס כדי
חוקי לביקור קצר ככל האפשר;
פעמיים הוא קרה לפגוש Fenichka, אבל היא נרתעה ממנו באימה.)
הרופא החדש המליץ על תזונה קירור, הוא אישר, עם זאת, הבטחתו של באזארוב
שיש סכנה.
ניקולאי פטרוביץ' אמר לו אחיו לפגוע בעצמו בטעות, שאליה
הרופא השיב "הממ!" אבל לאחר עשרים וחמישה רובל כסף החליקה לתוך ידו על
במקום, הוא אמר, "מה אתה אומר כל כך!
טוב, דברים כאלה קורים לעיתים קרובות, כמובן. "אף אחד לא בבית והלכתי לישון או
התפשטתי.
ניקולאי פטרוביץ' מעת לעת נכנס על קצות האצבעות לחדר של אחיו על קצות האצבעות
שוב, נמנם פאבל פטרוביץ', נאנח קצת, אמר אחיו בצרפתית
"Couchez-Vous", וביקש משהו לשתות.
ניקולאי פטרוביץ' נשלח ב Fenichka אליו פעם אחת עם כוס לימונדה, פבל
פטרוביץ' הביט בה בריכוז ושתה את הכוס עד הטיפה האחרונה.
לקראת הבוקר החום עלה קצת, הזיות קל להתחיל.
בהתחלה פאבל פטרוביץ' השמיע מילים לא מובנים, ואז פתאום הוא פקח את עיניו,
ולראות את אחיו ליד המיטה שלו, בדאגה רוכנת מעליו, הוא מלמל,
"אתה לא חושב, ניקולאי, Fenichka יש משהו במשותף עם נלי?"
"מה נלי, פאבל יקירתי?" "איך אתה יכול לשאול את זה?
עם הנסיכה R.
בעיקר בחלק העליון של הפנים. C'est de la מם מהמשפחה. "
ניקולאי פטרוביץ' לא ענה, אבל בתוך תוכו הוא התפעל מתמיד
החיוניות של תשוקות ישנות גבר.
"זה מה שקורה כאשר מדובר על פני השטח," הוא חשב.
"אה, איך אני אוהב את היצור ריק!" גנח פאבל פטרוביץ', בצער
משלב את ידיו מאחורי ראשו.
"אני לא יכולה לסבול שכל שעלה לגדולה חצוף יעז לגעת ..." הוא מלמל כמה
דקות מאוחר יותר.
ניקולאי פטרוביץ' רק נאנח, הוא לא חשד אפילו מהם הדברים האלה
המכונה. באזארוב באו לראות אותו על הבאות
היום בשעה 08:00.
הוא כבר הספיק לארוז היה לשחרר את כל הצפרדעים שלו, חרקים וציפורים.
"באת להגיד שלום לי?", אומר ניקולאי פטרוביץ', קמה לקראתו.
"בדיוק."
"אני מבין באופן מלא בעין יפה לך. אחי המסכן הוא, כמובן, להאשים, אבל
הוא כבר נענש על זה. הוא אמר לי שהוא עשה את זה בלתי אפשרי
לך לנהוג אחרת.
אני מאמין שאתה לא יכול למנוע זאת קרב, אשר ... אשר במידה מסוימת הוא
מוסברת על ידי אנטגוניזם כמעט קבוע של נקודות שונות המבט שלך. "
(ניקולאי פטרוביץ' החלו להסתבך ולא את דבריו.)
"אחי הוא איש האסכולה הישנה, חם מזג ועקשן ... אלוהים Thank כי
זה נגמר רק כך.
לקחתי את כל אמצעי הזהירות האפשריים כדי למנוע פרסום. "
"אני אשאיר לך את הכתובת שלי, במקרה שיש עניין כלשהו," אמר באזארוב כבדרך אגב.
"אני מקווה שלא תהיה מהומה, יבגני Vassilich ... צר לי מאוד כי שלך להישאר
בבית שלי היה צריך לבוא ... סוף כזה.
מצער אותי עוד יותר על חשבון של ארקדי ... "
"אני מצפה אראה אותו", השיב באזארוב, בהם כל סוג של
"הסבר" או "הצהרה" עורר תמיד תחושה של חוסר סבלנות.
"במקרה לא, אני יכול לבקש ממך להיפרד לו בשבילי לקבל את
הבעת צער על שלי. "" ואני גם לשאול ... "החל ניקולאי
פטרוביץ' עם קשת.
אבל באזארוב לא חיכה לו לסיים את המשפט ויצא מהחדר.
כאשר שמע כי באזארוב קורה, הביע פאבל פטרוביץ' רצון לראות אותו
לחץ את ידו.
אבל גם אז נותרו באזארוב קר כקרח, הוא הבין כי פאבל פטרוביץ'
רציתי להציג נדיבות.
הוא מצא שום הזדמנות לומר שלום כדי Fenichka, אלא רק החליפו מבטים עם
אותה מהחלון. פניה נראו לו לפי המבט העצוב שלה.
"היא תבוא הצער, ככל הנראה," הוא אמר לעצמו, "אם כי היא עשויה להתאושש
איכשהו! "
פיוטר, לעומת זאת, היה כל כך להתגבר על זה בכה על כתפו, עד באזארוב מקורר
אותו בשאלה אם יש לו אספקת מים קבועה בעיניו, והוא חש Dunyasha
חייב לברוח למטע כדי להסתיר את הרגש שלה.
היוזם של מצוקה הזה נכנס לסל הארץ, הדליק סיגר, וכאשר,
שלושה קילומטרים בהמשך בעיקול הכביש, הוא ראה בפעם האחרונה
Kirsanovs "חווה ומנור החדש שלה
הבית עומדים יחד על קו השמים, הוא רק ירק ממלמל, "ועוד
אצילים ", התעטף יותר חזק בגלימה שלו.
פאבל פטרוביץ' היה טוב יותר בקרוב, אבל הוא היה צריך לשכב במיטה במשך שבוע.
הוא נשא השבי שלו, כפי שהוא קרא לזה, די בסבלנות, אם כי הוא לקח גדול
צרות על האסלה שלו ואת כל מה בניחוח מי בושם.
ניקולאי פטרוביץ' לקרוא עיתונים לו; Fenichka חיכה לו כמו קודם, הביא
אותו מרק, לימונדה, ביצים ותה, אך אימה סוד תפס אותה בכל פעם
היא נכנסה לחדר שלו.
פעולה בלתי צפוי של פאבל פטרוביץ' היה מודאג כולם בבית, ורוב אותה
כל, היה Prokovich האדם היחיד לא מוטרד זה, וידבר על איך
רבותי פעם להילחם בזמנו רק
עם ג'נטלמנים אמיתיים, אבל הנבלים נמוכות כאלה היו להיות הורה
הצליפה באורוות של החוצפה שלהם.
המצפון של Fenichka כמעט נזף בה, אבל היא היתה מעונה עת על ידי
חשבתי על הסיבה האמיתית למריבה, ואת פאבל פטרוביץ', גם הביט אותה כל כך
מוזר ... כך גם כאשר גבה היה מופנה הרגישה את עיניו ננעצות בה.
היא גדלה דק יותר מ תסיסה פנימית מתמדת, כפי שזה קרה, היה עדיין
מקסים יותר.
יום אחד - האירוע התרחש בשעות הבוקר המוקדמות - היה פאבל פטרוביץ' טוב יותר
ועברו ממיטתו אל הספה, בעוד ניקולאי פטרוביץ', שעשה בעבר
שאלות בנוגע לבריאות של אחיו, הלך בגורן.
Fenichka הביאה לו כוס תה, והגדרת את זה על השולחן הקטן, היה
על לסגת, נעצר פאבל פטרוביץ' שלה.
"לאן אתה נוסע במהירות כזאת, Fedosya ניקולאייבנה," פתח ואמר, "אתה כל כך
עסוק? "" לא .. כן, אני צריך לשפוך את התה. "
"Dunyasha יהיה לעשות את זה בלעדיך, לשבת קצת עם חוקי.
דרך אגב, אני חייב לדבר איתך. "Fenichka התיישב על קצה
הכורסה בלי לדבר.
"תשמע", אמר פאבל פטרוביץ', מושכת את שפמו, "אני רוצה לבקש ממך
הרבה זמן, אתה איכשהו נראה מפחד ממני ".
"א ..?"
"כן, אתה. אתה אף פעם לא מסתכל לי בעיניים, כאילו שלך
המצפון לא היו ברורות. "Fenichka הסמיקה אבל הרים את עיניו אל פבל
פטרוביץ'.
הוא נראה כל כך מוזר לה לבה החל פועם בשקט.
"בטח יש לך מצפון נקי?" הוא שאל אותה.
"למה זה צריך להיות ברור לא?" לחשה.
"באמת למה. חוץ מזה, שאיתם אתה יכול עוול?
אותי? זה לא סביר.
מכל עם אחר חיים בבית? זה גם רעיון פנטסטי.
זה יכול להיות אח שלי? אבל בטוח שאת אוהבת אותו? "
"אני אוהבת אותו."
"עם כל הנשמה שלך, עם כל הלב שלך?"
"אני אוהב את ניקולאי פטרוביץ' בכל לבי."
"באמת?
תראו אותי, Fenichka. "(הוא קרא לה בשם זה עבור 1
הזמן.) ... "אתה יודע, זה חטא גדול לספר שקרים!"
"אני לא משקרת, פאבל פטרוביץ'.
אם לא הייתי אוהב את ניקולאי פטרוביץ', לא יהיה טעם החיים שלי יותר. "
"ואתה לעולם לא לוותר עליו בשביל אף אחד אחר?"
"למי עוד יכולתי לוותר עליו?"
"למי באמת! ובכן, מה עם האדון הזה שיש לו
פשוט נעלם מכאן? "יש Fenichka למעלה.
"אלוהים, פאבל פטרוביץ', למה אתה מענה אותי?
מה עשיתי לך? איך אתה יכול להגיד דברים כאלה? "
"Fenichka", אמר פאבל פטרוביץ' בקול עצוב, "אתה יודע ראיתי ..."
"מה ראית?" "טוב, יש ... בבית הקיץ".
Fenichka הסמיקה עד שורשי שערה אל אוזניה.
"איך אפשר להאשים את זה?" פסקה במאמץ.
פאבל פטרוביץ' התרומם.
"אתה לא אשם? לא? בכלל לא? "
"אני אוהב את ניקולאי פטרוביץ' ולא אף אחד אחר בעולם, אני תמיד אוהב אותו!"
קרא Fenichka בעוצמה פתאומית, תוך בכי עלה בגרונה.
"לגבי מה שראית, אני חייב לומר ביום הנורא של פסק הדין האחרון שאני
תמימים מכל אשמה על זה ותמיד היה, ואני מעדיף למות מיד אם
אנשים יכולים לחשוד בי על דבר כזה
נגד מיטיבי, ניקולאי פטרוביץ' ... "
אבל כאן את קולה נכשל, באותו רגע הרגישה כי פאבל פטרוביץ' היה
תפיסת ולחיצה על ידה ... היא הביטה בו והוא כמעט מאובן.
הוא נעשה חיוור עוד יותר מאשר קודם, עיניו נצצו, ומפתיע ביותר
כל - אחד דמעה בודדת גדול התגלגל במורד לחיו.
"Fenichka!" הוא אמר בלחש מוזר.
"אוהב אותו, אוהב את אחי! הוא כזה איש טוב טוב.
אל תיתן אותו לאף אחד, לא מקשיבים לדיבורים של אף אחד אחר.
רק לחשוב, מה יכול להיות נורא יותר מאשר לאהוב ולא להיות נאהב.
אין להשאיר את ניקולאי המסכן שלי! "עיניו של Fenichka היו יבשות ופחד שלה היה
נעלם - כך גדולה היתה התדהמה שלה.
אבל מה היו תחושותיה כאשר פאבל פטרוביץ', פאבל פטרוביץ' דווקא
לחצה את ידה על שפתיו ונראה פירס לתוכו בלי לנשק אותו, רק
נושם בעווית מדי פעם ...
"אלוהים אדירים!" חשבה, "הוא סובל מהתקף כמה?"
באותו רגע כל חייו הרס עורר בקרבו.
המדרגות חרקו תחת במהירות צעדים מתקרבים ....
הוא דחף אותה ממנו, ושמט את הראש בחזרה על הכרית.
הדלת נפתחה, ניקולאי פטרוביץ' נכנס בפנים עליז, רענן אדמדם.
מיטיה, בדיוק כמו טרי ויפה כמו אביו, בלי שום דבר אבל החולצה הקטנות
ב, ערך חיפוש על גופו על בזרועותיו, חוטף עם אצבעות קטנות יחפות בבית
כפתורי המעיל שלו בארץ קשה.
Fenichka פשוט הטילה את עצמה עליו, לפת אותו בנה יחד איתה
נשק, הרכינה את ראשה על כתפו.
ניקולאי פטרוביץ' היה המום; Fenichka, ביישן כל כך צנוע, אף פעם לא הראו אותה
רגשות אותו מול אדם שלישי.
"מה קרה?" הוא אמר, והביט באחיו הוא נתן מיטיה לה.
"אתה לא מרגיש יותר גרוע?" שאל, הולך עד פאבל פטרוביץ', אשר כבש את פניו
מטפחת כותנה עדינה.
"לא .. בכלל לא ... נהפוך הוא, אני הרבה יותר טוב."
"אתה לא צריך להיות כל כך ממהר לעבור הספה.
לאן אתה הולך? ", הוסיף ניקולאי פטרוביץ', פונה לכיוון Fenichka, אבל
היא כבר נסגרה הדלת מאחוריה. "אני מביא הגיבור הצעיר שלי להראות
אתה, הוא כבר בוכה על דודו.
למה היא לבצע אותו? מה לא בסדר איתך, נכון?
קרה משהו ביניכם? "" האח! ", אמר פאבל פטרוביץ' בכובד ראש.
"תן לי את המילה שלך לביצוע הבקשה 1 שלי".
"מה לבקש, ספר לי." "חשוב מאוד, זה נראה לי
אושר כל החיים שלך תלויים בזה.
חשבתי הרבה כל הזמן הזה על מה אני רוצה לומר לך
עכשיו ... אחי, חובתך, חובתו של אדם ישר ונדיב, לשים קץ
שערורייה ו דוגמה רעה אתה מגדיר - לך, את הטוב ביותר של גברים "!
"מה זאת אומרת, פבל?" "להתחתן Fenichka ... היא אוהבת אותך, היא -
אמו של הבן שלך ".
ניקולאי פטרוביץ' זז צעד אחורה, הרים את ידיו.
"אתה אומר את זה, פאבל? לך, שאני תמיד לקח ביותר
יריבו האכזרי של נישואים כאלה!
אתה אומר את זה! אבל אתה לא יודע שזה היה רק מתוך
כבוד אליך, כי לא עשיתי את מה שאתה בצדק בשם חובתי! "
"הכבוד שלך בשבילי טועה לגמרי במקרה זה," אמר פאבל פטרוביץ' עם
חיוך עייף.
"אני מתחיל לחשוב באזארוב צדק כאשר הוא האשים אותי שאני האריסטוקרטית
סנוב.
לא, אחי היקר, תן לנו להפסיק לדאוג לעצמנו על חוות דעתו של החיצון
העולם, אנחנו אנשים צנועים קשישים על ידי עכשיו, הגיע הזמן הנחנו בצד את כל אלה
הבלים ריקים.
אנחנו חייבים למלא את חובתנו, בדיוק כמו שאתה אומר, ואולי נגלה כי הדרך לאושר
כן. "מיהרו ניקולאי פטרוביץ' מעל לאמץ
אחיו.
"אתה באמת פתחו את העיניים," הוא קרא.
"הייתי ממש תמיד שמירה שאתה האדם הטוב ביותר והחכם ביותר ב
בעולם, ועכשיו אני רואה שאתה ממש סביר כמוך נדיב. "
"בשקט בשקט," קטע אותה פאבל פטרוביץ' אותו.
"אל לדפוק את הרגל של אח שלך סבירה אשר בסיומה על 50 כבר
נלחמים קרב כמו סגן צעיר.
אז, אם כך, העניין סגור, Fenichka היא להיות ... בל שלי, האחות ".
שלי "יקירתי פבל! אבל מה יהיה ארקדי אמר? "
"ארקדי?
הוא יהיה נלהב, כמובן! נישואין הם לא עקרוני בשבילו, אבל על
מצד שני הרגש שלו השוויון יהיה מרוצה.
כן, בסופו של דבר מה לטובת הכת חטיבות דיקס au-neuvieme שלהי המאה? "
"אה, פאבל, פאבל! תן לי לנשק אותך עוד פעם אחת!
אל תפחד, אני אזהר. "
האחים חיבקו אחד את השני. "מה אתה חושב, אתה לא צריך לספר לה
מיד מה אתה מתכוון לעשות? "" למה אנחנו צריכים למהר? "ענה ניקולאי
פטרוביץ'.
"האם יש לך שיחה איתה?" "שיחה, בינינו?
Quelle פיקס! "" טוב, זה בסדר.
קודם כל, אתה חייב לקבל גם, היא לא תברח מאיתנו, ובינתיים עלינו
לחשוב על זה ולחשוב ... "" אבל אין ספק שאתה החלטת? "
"כמובן שיש לי, ואני מודה לך מעומק לבי.
אני אעזוב אותך עכשיו, אתה חייב לנוח, כל ההתרגשות היא רעה לך ...
אבל נדבר על זה בפעם אחרת.
לך לישון, יקירתי, אלוהים, תן לך בריאות טובה! "
"מדוע הוא מודה לי ככה?" חשבתי פאבל פטרוביץ', כשהוא נשאר לבדו.
"כאילו זה לא תלוי בעצמו!
אז ברגע שהוא מתחתן אני אלך לאיזה מקום, רחוק מכאן, לדרזדן או
פירנצה, ואני גר שם עד שאני לפוג. "
פאבל פטרוביץ' הרטיבה את מצחו במי קולון ועצם את עיניו.
אורו באור יום מבריק, ראש כחוש היפה שלו שכב על לבן
כרית כמו ראש של אדם מת ...
ואכן הוא היה אדם מת.