Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק ח'בא האבן השחורה
ירדתי לאכול ארוחת בוקר למחרת בבוקר, אחרי שמונה שעות של חלומות ברוך
לישון, למצוא סר וולטר פענוח מברק בעיצומו של מאפינס
ריבה.
ורדות טרי שלו אתמול נראה המחשבה מוכתם.
"היתה לי שעה עסוק בטלפון לאחר שהלכת לישון," אמר.
"קיבלתי הראשי שלי לדבר עם ה 'בראש מזכיר למלחמה, והם
להביא Royer על יום קודם לכן. זה חוט הוויכוח.
הוא יהיה בלונדון ב 5.
מוזר מילת קוד עבור Sous-CHEF D / צבאית האלוף צריך להיות "חזיר תחת". "
הוא כיוון אותי את מנות חמות המשיך.
"לא שאני חושב שזה יעשה טוב יותר.
אם החברים שלך היו חכמים מספיק כדי לגלות את הסדר הראשון שהם חכמים
מספיק כדי לגלות את השינוי. הייתי נותן את ראשי לדעת היכן הדליפה
הוא.
האמנו היו רק 5 גברים באנגליה שידעו על ביקורו של Royer, ו
אתה יכול להיות בטוח היו פחות בצרפת, שכן הם מנהלים את הדברים האלה יותר טוב
שם. "
אמנם אכלתי הוא המשיך לדבר, מה שהופך אותי להפתעתי במתנה המלא
ביטחון. "הנטיות לא יכול להיות שונה?"
שאלתי.
"הם יכולים," אמר. "אבל אנחנו רוצים למנוע את זה אם אפשר.
הם תוצאה של מחשבה עצום, ושינוי לא יהיה טוב באותה מידה.
חוץ מזה, על שינוי נקודות אחד או שניים הוא פשוט בלתי אפשרי.
ובכל זאת, אפשר לעשות משהו, אני מניח, אם זה היה הכרחי.
אבל אתה מבין את הקושי, האניי.
האויבים שלנו לא יהיו טיפשים כמו לקחת בכיס של Royer או כל ילדותי
במשחק כזה. הם יודעים כי המשמעות בשורה והכניסו אותנו
על המשמר.
מטרתם היא להשיג את הפרטים ללא כל אחד מאיתנו לדעת, אז Royer כי אלך
חזרה לפאריס, מתוך אמונה כי כל העסק עדיין סוד קטלני.
אם הם לא יכולים לעשות את זה הם נכשלים, שכן, ברגע שאנחנו חושדים, הם יודעים את כל זה
יש לשנותו. "" אם כך, עלינו לדבוק בצד של הצרפתי
עד שהוא שוב בבית, "אמרתי.
"אם הם חושבים שהם יכולים לקבל את המידע בפריז שינסו שם.
זה אומר שיש להם איזו תוכנית עמוקה ברגל בלונדון שבו חושב הולך
כדי לנצח בחוץ. "
של סועד עם Royer הראשי שלי, ואז בא אלי הביתה שם ארבעה אנשים יראו אותו,
מ-Whittaker האדמירליות, את עצמי, דרו סר ארתור, כללי וינסטנלי.
הלורד הראשון הוא חולה, הלכה שרינגהאם.
אצלי הוא יקבל מסמך מסוים מן Whittaker, ואחרי זה הוא יהיה
התקדמה לפורטסמות' שם המשחתת ייקח אותו האבר.
המסע שלו הוא יותר מדי חשוב בשביל הרגיל סירה הרכבת.
הוא לעולם לא להשאיר ללא השגחה לרגע עד שהוא בטוח על אדמת צרפת.
אותו הדבר עם Whittaker עד שהוא פוגש Royer.
כי הוא הטוב ביותר שאנחנו יכולים לעשות, וזה קשה לראות איך יכול להיות כל הפלה.
אבל לא אכפת לי להודות שאני עצבנית נורא.
זה רצח Karolides תשחק לכל הרוחות את הלשכות של אירופה. "
אחרי ארוחת הבוקר הוא שאל אותי אם אני יכול לנהוג במכונית.
"ובכן, אתה תהיה הנהג שלי היום וללבוש תלבושת של הדסון.
אתה בערך בגודל שלו.
יש לך יד בעסק הזה ואנחנו לוקחים שום סיכונים.
יש אנשים נואשים נגדנו, שלא יכבד את הנסיגה של המדינה
רשמית עובד יותר מדי. "
כשהגעתי ללונדון קניתי מכונית ומשועשע את עצמי מתרוצצת
בדרום אנגליה, אז ידעתי שמשהו לגיאוגרפיה.
לקחתי סר וולטר לעיר על ידי כביש אמבטיה ועשה טוב הולך.
היה זה בוקר רך נשימה יוני, עם הבטחה של מחנק לאחר מכן, אבל זה היה
טעים מספיק מתנדנד בין עיירות קטנות עם השקתה טרי שלהם
הרחובות, הגנים בעבר הקיץ של עמק התמזה.
נחתתי סר וולטר בביתו שער של המלכה אן בדייקנות על ידי עשרה וחצי.
באטלר היה עולה על הרכבת עם המטען.
הדבר הראשון שהוא עשה היה לקחת אותי בסיבוב לסקוטלנד יארד.
לא ראינו ג'נטלמן חסודה, עם פנים מגולחות למשעי, של עורך דין.
"הבאתי לך את הרוצח המקום פורטלנד," היה המבוא של סר וולטר.
תשובה היה חיוך מריר.
"זה היה יכול להיות מתנה ברוך הבא, Bullivant.
זה, אני מניח, הוא מר ריצ'רד האניי, שבמשך כמה ימים מעוניינים מאוד שלי
המחלקה. "
"מר האניי יעניין את זה שוב. יש לו הרבה מה לספר לך, אבל לא היום.
מסיבות חמורות מסוימות סיפורו להמתין במשך ארבע שעות.
לאחר מכן, אני יכול להבטיח לכם, תוכלו להתבדר ו edified אולי.
אני רוצה להבטיח מר האניי שהוא יסבול כל אי הנוחות עוד יותר. "
הבטחה זו ניתנה מיד.
"אתה יכול לקחת את החיים שלך מהמקום האחרון שהיית בו," אמרו לי.
"על הדירה שלך, כנראה שאתה כבר לא רוצה לכבוש, מחכה לך,
הגבר שלך הוא עדיין שם.
כפי שאתה אף פעם לא הואשמו בפומבי, שקלנו כי אין צורך
הציבור הזיכוי. אבל על זה, כמובן, יש בבקשה
את עצמך. "
"אנו עשויים רוצה את עזרתך בהמשך, מקגיליברי," אמר סר וולטר כשיצאנו.
אחר כך שיחרר אותי. "תבוא לבקר אותי מחר, האניי.
אני לא צריך להגיד לך לשתוק עד מוות.
אם הייתי במקומך הייתי הולך לישון, כי אתה חייב להיות בפיגור ניכר של שינה
לעקוף.
כדאי לשמור על פרופיל נמוך, כי אם אחד החברים שלך שחור סטון ראיתי אותך שאולי
צרות. "הרגשתי מוזר בחוסר מעש.
בהתחלה זה היה נעים מאוד להיות אדם חופשי, מסוגל ללכת לאן שאני רוצה בלי
מחשש דבר. הייתי רק חודש תחת האיסור של
החוק, וזה היה מספיק לי בהחלט.
הלכתי לבית סבוי והורה בזהירות רבה צהריים טובה מאוד, ולאחר מכן
עישן את הסיגר הטוב ביותר בבית יכול לספק.
אבל אני עדיין עצבני.
כשראיתי מישהו מסתכל לי בטרקלין, גדלתי ביישן, ותהיתי אם הם
חשבו על הרצח. אחר כך לקחתי מונית ונסעתי מייל
משם אל צפון לונדון.
חזרתי דרך שדות וקווים של וילות וטרסות ולאחר מכן שיכוני עוני, אומר
רחובות, ולקח לי די קרוב לשעתיים.
כל אותו זמן מנוחה שלי הלך והדרדר.
הרגשתי דברים גדולים, דברים עצומים, קרו או עומד לקרות,
ואני, שהיה בורג גלגל של העסק, היה ממנה.
Royer תהיה נחיתה דובר, סר וולטר יהיה לבצע תוכניות עם האנשים הבודדים
באנגליה שהיו בסתר, ואי שם בחושך האבן השחורה
לא עובד.
הרגשתי תחושה של אסון ממשמש ובא בסכנה, והיה לי הרגשה מוזרה,
גם שאני לבד יכול למנוע את זה, לבדו יכול להתמודד עם זה.
אבל אני הייתי מחוץ למשחק כיום.
איך זה יכול להיות אחרת? זה לא היה צפוי כי הממשלה השרים
ו הלורדים האדמיראליות וגנרלים יודו לי המועצות שלהם.
אני בעצם התחיל הלוואי ויכולתי נתקלים אחד שלושה אויבים שלי.
זה יוביל להתפתחויות.
הרגשתי שאני רוצה מאוד להיות גרוטאות וולגרי עם האצולה אלה, שם אני
יכול להכות את ולשטח משהו. אני נכנס במהירות רע מאוד
זעם.
לא היה לי חשק לחזור לדירה שלי. זה היה צריך לעמוד בפני קצת זמן, אבל כמו שאני
עדיין היה מספיק כסף חשבתי לדחות את זה עד למחרת בבוקר, וללכת
למלון למשך הלילה.
הגירוי שלי נמשך עד ארוחת הערב, שבה היה לי במסעדה ברחוב ג'רמין.
כבר לא הייתי רעב, ולתת כמה קורסים חולף בלי לטעום ממנו.
שתיתי את החלק הטוב ביותר של בקבוק בורגונדי, אך לא עשתה דבר כדי לעודד את רוחי.
חוסר מנוחה המתועב השתלטה עלי.
הנה אני, בחור רגיל לגמרי, בלי מוח מסוימים, ובכל זאת הייתי משוכנע
שאיכשהו אני צריכה לעזור את העסק הזה דרך - כי בלעדי זה היה
הכל הולך לעזאזל.
אמרתי לעצמי שזה טיפשי יהירות גרידא, כי ארבעה או חמישה האנשים החכמים
חיים, בכל הכוח את כל האימפריה הבריטית על הגב, היתה עבודה ביד.
עדיין לא הצלחתי להשתכנע.
זה נראה כאילו כל הזמן מדבר בקול באוזני, אומר לי להיות למעלה עושה, או שאני
לעולם לא לישון שוב. בסיכומו של דבר על תשע וחצי אני
החלטתי ללכת לשער של המלכה אן.
קרוב לוודאי לא הייתי מודה, אבל זה היה להקל על המצפון שלי לנסות.
הלכתי ברחוב ג'רמין, ו בפינת רחוב דיוק עברה קבוצה של
גברים צעירים.
הם היו שמלת ערב, היה אוכל כלשהו, עומדים על מוזיקה
האולם. אחד מהם היה מר מרמדיוק Jopley.
הוא ראה אותי עצר.
"בחיי, רוצח!" הוא קרא. "הנה, חבריה, להחזיק אותו!
זה האניי, האיש שעשה את הרצח פורטלנד מקום! "
הוא תפס אותי בזרוע, והאחרים הצטופפו סביב.
אני לא מחפש צרות, אבל רוח רע שלי גרמה לי לשחק את הטיפש.
השוטר ניגש, ואני צריכה להגיד לו את האמת, ואם הוא לא האמין
זאת, דרשו לנקוט כדי הסקוטלנד יארד, או לצורך העניין למשטרה הקרוב
התחנה.
אבל העיכוב באותו רגע נדמה היה לי קשה מנשוא, ומראה של Marmie
פני מטומטם היה יותר ממה שיכולתי לשאת.
פלטתי עם השמאלית, והיה לו את הסיפוק לראות אותו למדוד שלו
אורך התעלה. ואז החלה שורת קדושה.
כולם היו עלי בבת אחת, והשוטר לקח אותי בעורף.
יש לי אחד או שניים מכות טובים, כי אני חושב, עם משחק הוגן, יכולתי ליקק
הרבה מהם, אבל שוטר הצמיד אותי מאחור, ואחד מהם יש את אצבעותיו
על צווארי.
דרך ענן שחור של זעם שמעתי את הקצין החוק שואל מה היה
החומר, ואת Marmie, בין שיניים שבורות שלו, והכריז שאני האניי
הרוצח.
"אה, לעזאזל הכל," בכיתי, "להפוך את הבחור לשתוק.
אני מציע לך לעזוב אותי בשקט, שוטר.
הסקוטלנד יארד יודע הכל עלי, ותקבל wigging נכונה אם
מפריע לי. "" אתה חייב לבוא ממני, צעיר
האיש, "אמר השוטר.
"ראיתי אותך לשבות כי crool ג'נטלמן 'ארד.
התחלת את זה יותר מדי, כי הוא לא עושה כלום.
אני ראיתי אותך.
הכי טוב ללכת בשקט או שאני צריך לתקן אותך. "
כעס ותחושה מעיקה כי ללא עלות אני חייב לדחות את נתן לי
כוח של פיל בול.
אני די ניתק השוטר את רגליו, איש מרוצף אשר תפסה שלי
צווארון, ויצא בקצב הכי טוב שלי עד דיוק סטריט.
שמעתי שריקה הועפו, וכך גם הלחץ של האנשים מאחורי.
יש לי תור הוגן מאוד מהירות, באותו לילה היו לי כנפיים.
כהרף עין הייתי בפול מול ופנה לכיוון פארק סנט ג'יימס.
התחמקתי שוטר בשערי ארמון, צלל דרך העיתונות של עגלות ב
הכניסה לקניון, והוא עשה את הגשר לפני הרודפים שלי חצו
הכביש.
בדרכים הפתוחים של פארק לבשתי פרץ.
למרבה המזל לא היו אנשים על ואף אחד לא ניסה לעצור אותי.
אני אורב על כל להגיע לשער של המלכה אן.
כשנכנסתי זה רחוב שקט זה נראה שומם.
הבית של סר וולטר היה בחלקו הצר, ומחוצה לה 3 או 4 מנועי מכוניות
נוסחו. אני האט את המהירות כמה מטרים משם והלך
במרץ עד הדלת.
אם בטלר סירב לי הודאה, או אם הוא אפילו התעכב כדי לפתוח את הדלת, הייתי
לעשות. הוא לא לדחות.
אני צילצל כמעט לפני והדלת נפתחה.
"אני חייב לראות את סר וולטר," התנשפתי. "העסק שלי חשוב נואשות."
זה באטלר היה איש גדול. בלי להזיז שריר הוא החזיק את הדלת
לפתוח ולאחר מכן לסגור את זה מאחורי.
"סר וולטר עוסקת, אדוני, ויש לי הזמנות להודות לאיש.
אולי תחכה. "
הבית היה מסוג מיושן, עם אולם וחדרי רחב משני צידי
זה.
בקצה הרחוק היה גומחה עם הטלפון וכמה כיסאות, ויש
באטלר הציע לי לשבת. "תראה," לחשתי.
"יש בעיות בעניין ואני בו.
אבל סר וולטר יודע, אני עובד בשבילו.
אם מישהו בא ושואל אם אני כאן, לספר לו שקר. "
הוא הנהן, ועד מהרה נשמע קול של קולות ברחוב, והוא זועם
מצלצל בפעמון. מעולם לא הערצתי אדם יותר מזה
באטלר.
הוא פתח את הדלת, עם פנים כמו פסל וכל תמונה חיכה להיחקר.
אחר כך הוא נתן להם את זה.
הוא אמר להם, שביתו היה ומה היו הוראותיו, ופשוט קפאתי אותם
בפתח. יכולתי לראות את כל זה מתוך גומחה שלי, וזה
היה טוב יותר מאשר לשחק כל.
אני לא המתין זמן רב עד הגיע טבעת נוספת על הפעמון.
באטלר לא הסתיר להודות זה מבקר חדש.
בעוד שהוא לוקח את מעילו ראיתי מי זה היה.
אתה לא יכול לפתוח עיתון או כתב עת בלי לראות את הפרצוף הזה - זקן אפור
לחתוך כמו לילד, הפה הלחימה החברה, האף בכיכר בוטה, והכחול להוט
העיניים.
זיהיתי את לורד הים הראשון, האיש, הם אומרים, כי עשה את חיל הים הבריטי החדש.
הוא עבר החלל שלי הוכנס לחדר בחלק האחורי של האולם.
כאשר נפתחה הדלת, יכולתי לשמוע קולות נמוכים.
זה עצומות, ואני נשארתי שוב לבד. במשך עשרים דקות ישבתי שם, תוהה
מה הייתי צריך לעשות הלאה.
אני עדיין משוכנע לגמרי שאני רוצה, אבל מתי או איך לא היה לי מושג.
הסתכלתי בשעון שלי, ועם הזמן התגנב על עשר וחצי התחלתי לחשוב
כי הוועידה חייבת להסתיים בקרוב.
ברבעון של Royer שעה יש מהירות מופרזת בדרך לפורטסמות' ...
ואז שמעתי צלצול בפעמון, המשרת הופיע.
הדלת של החדר האחורי נפתחה, לורד הים הראשון יצא.
הוא חלף על פני אותי, אגב, הוא העיף לעברי מבט, ולשנייה
הסתכלנו זה לזה בפנים.
רק לרגע, אבל זה היה מספיק כדי להפוך את הקפיצה לי את הלב.
מעולם לא ראיתי לפני אדם גדול, והוא מעולם לא ראה אותי.
אבל בשבריר של זמן משהו קפץ אל תוך עיניו, וזה משהו
היתה הכרה. אתה לא יכול לטעות.
זהו זיק, ניצוץ של אור, צל דקה הבדל מה שאומר דבר אחד
ודבר אחד בלבד. הוא הגיע באופן לא רצוני, כי ברגע זה
מת, הוא עבר הלאה.
במבוך של הזיות בטבע שמעתי את דלת הכניסה אחריו.
לקחתי את ספר הטלפונים ונראה את מספר הבית שלו.
היינו מחוברים בבת אחת, ואני שמעתי את הקול של המשרת.
"האם כבוד הלורד שלו בבית?" שאלתי.
"כבוד הלורד חזר לפני חצי שעה," אמר הקול, "והוא הלך לישון.
הוא לא טוב מאוד הערב. תוכלו להשאיר הודעה, אדוני? "
ניתקתי וכמעט נפל לתוך הכיסא.
החלק שלי בעסק הזה לא הסתיים עדיין. זה היה גילוח קרוב, אבל הייתי
בזמן.
לא רגע יכול ללכת לאיבוד, אז צעדתי באומץ אל הדלת של החדר האחורי
נכנס בלי לדפוק. חמישה פרצופים מופתעים הרים את מבטו מן הסיבוב
השולחן.
היה סר וולטר, ואת דרו שר המלחמה, שאותו הכרתי במהלך צילומים שלו.
היה שם אדם מבוגר רזה, שהיה ככל הנראה Whittaker, פקיד האדמירליות,
והיה כללי וינסטנלי, בולט מן צלקת ארוכה על שלו
המצח.
לבסוף, היה גבר נמוך ומוצק עם שפם ברזל אפור וגבות עבותות, אשר
נעצר באמצע המשפט.
פניו של סר וולטר הראו הפתעה ורוגז.
"זה מר האניי, מהם דברתי לך," הוא אמר בנימה מתנצלת
החברה.
"אני חושש, האניי, הביקור הזה הוא לא בזמן הנכון."
הייתי מקבל חזרה הקרירות שלי. "זה נותר לראות, אדוני," אמרתי;
"אבל אני חושב שזה יכול להיות ברגע האחרון.
למען השם, רבותי, תגיד לי מי יצא לפני דקה? "
"ה 'אלואה," אמר סר וולטר, מאדימות מכעס.
"זה לא היה," בכיתי, "זה היה תמונת החיים שלו, אבל זה לא היה ה 'אלואה.
זה היה מישהו מוכר לי, מישהו שאני ראיתי בחודש האחרון.
הוא השאיר כמעט בפתח, כאשר התקשרתי הבית של הלורד אלואה, ונאמר לו שהוא
בא חצי שעה לפני שכבו לישון. "
"מי - מי -" מישהו גמגם.
"אבן שחורה," בכיתי, ואני ישבתי על הכיסא, כך שהתפנה לאחרונה ונראה
סיבוב בחמישה רבותי בבהלה נוראה.