Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 5
בדבר הכלה של קבצן
הקדרות מרשימה שבה גברת Wilfer קיבל בעלה על שובו
החתונה, דפק כל כך חזק על הדלת המצפון מלאכי, וכך גם כל כך
נפגעת תקיפות של הרגליים מלאכים,
כי המצב מדדה של האשם של הגוף והנפש אולי עוררה חשד
בבני אדם הכבושים פחות שהגברת הגבורה בקדרות, מיס לוויניה, וכי
חבר המוערך של המשפחה, מר ג'ורג' סמפסון.
אבל, לתשומת לבם של כל שלושת להיות ברשותו באופן מלא על ידי העובדה העיקרית של הנישואים,
להם בשמחה אף להעניק לקשר את האשמים, כדי מזל אשר
נסיבות שהוא חייב לברוח ועל כך היה אסיר תודה nowise לעצמו.
"לא נכון, RW" אמרה גברת Wilfer מהפינה מרשימה שלה, "ושאל שלך
בת בלה. "
"אין ספק, יקירתי," הוא חזר, עם ההנחה בוטה ביותר
חוסר הכרה, "אני לא להשמיט את זה. איך - או אולי אני צריך דווקא לומר היכן -
בלה? "
"לא כאן," הכריז גברת Wilfer, בזרועות שלובות.
הכרוב מעט מלמל משהו בנוסח הנפל של "אוי, באמת, שלי
יקירי! "
"לא כאן," חזרה גברת Wilfer, בקול מהדהד שטרן.
"במילה אחת, RW, אין לך בלה בת."
"לא בת בלה, יקירתי?"
"לא. בת בלה שלך, "אמרה גברת Wilfer, עם אוויר גבוה של שמעולם לא היתה
שותפות לפחות הגברת הצעירה: של מי היא עכשיו ציינה נוזף
המאמר של יוקרה אשר בעלה הציב
את כולו על חשבון שלו, בניגוד מוחלט עצתה: '- שלך
בת בלה העניק את עצמה על קבצן. "
"אל אלוהים, יקירתי!"
"הצג את אביך מכתב בת בלה שלו, לוויניה," אמרה גברת Wilfer, בה
חוק הטון המונוטוני של הפרלמנט, מנופפת בידה.
"אני חושב שאבא שלך מוכן להודות שזה יהיה הוכחה תיעודי של מה אני אומר לו.
אני מאמין שאבא שלך הוא להכיר את הכתיבה בת בלה שלו.
אבל אני לא יודע.
הוא יכול להגיד לך שהוא לא. שום דבר לא מפתיע אותי. "
"פורסם ב Greenwich, ומתוארך הבוקר," אמר שאין לרסנו בזעף
על אבא שלה מושיט לו את הראיות.
'מקווה אמא לא תכעס, אבל היא נשואה באושר למר ג'ון Rokesmith, ולא
מזכיר את זה מראש, כדי למנוע מילים, בבקשה לספר לך יקירתי, ואוהבים אותי,
ואני רוצה לדעת מה היה לך
אמר שאם כל חבר רווק השני של המשפחה עשה את זה! "
הוא קרא את המכתב, והוא קרא בקול חלוש "אוי לי!"
"אתה יכול גם להגיד אוי ואבוי!" השיבה גברת Wilfer, בקול עמוק.
שעליו עידוד הוא אמר את זה שוב, אם כי בקושי בהצלחה לו
צפוי: כי הגברת בוז ואז אמר, במרירות רבה: "אתה
אמר את זה קודם. "
"זה מפתיע מאוד. אבל אני מניח, יקירתי, "רמז מלאך,
הוא קיפל את המכתב אחרי שתיקה מביכה, "כי אנחנו חייבים לעשות
הכי טוב מזה?
האם היית מתנגד הצבעה שלי, יקירתי, כי מר ג'ון Rokesmith לא (עד כה
כמו שאני מכיר אותו), בעצם, קבצן. "
"באמת?" חזרה גברת Wilfer, עם האוויר הנורא של נימוס.
"באמת כל כך? לא הייתי מודע לכך שמר ג'ון Rokesmith היה
ג'נטלמן רכוש נחת.
אבל אני שמח מאוד לשמוע את זה. "" אני בספק אם שמעת את זה, יקירי, "
מלאך הגיש בהיסוס. "תודה," אמרה גברת Wilfer.
"אני להצהיר הצהרות כוזבות, נראה?
יהי כן. אם הבת שלי עף על הפנים שלי, בטח שלי
הבעל רשאי. דבר אחד הוא לא טבעי יותר
השני.
נראה הכושר בהסדר. בהחלט! "
בהנחה, עם צמרמורת התפטרות, עליזות קטלני.
אבל, כאן שאין לרסנו כשהתכתשו לעימות, גורר את הטופס מסרבים
של מר סמפסון אחריה.
"אמא," התערב הגברת הצעירה, "אני חייב לומר שאני חושב שזה יהיה הרבה יותר טוב אם אתה
ימשיך עד לנקודה, ולא לנאום על של אנשים לטוס אל פניהם של אנשים,
אשר הוא לא יותר ולא פחות שטויות בלתי אפשרי. "
"מה!" קראה גברת Wilfer, סריגה הגבות הכהות שלה.
"רק im-אפשרי שטויות, אמא," חזר Lavvy, "וג'ורג' סמפסון יודע שזה לא יהיה, כפי
גם אני עושה. "
גברת Wilfer פתאום נהיה מאובן, לתקן את העיניים הנזעמות שלה על האומלל
ג'ורג': מי, מחולק בין תמיכה בשל ממנו את אהבתו, ואת התמיכה
כתוצאה ממנו את אהבתו של אמא, אף אחד לא תמך, אפילו לא את עצמו.
"הנקודה האמיתית היא," המשיך לביניה, "כי בלה התנהגה באופן unsisterly ביותר
לי, אולי נפגע קשה לי עם ג'ורג' ועם משפחתו של ג'ורג', על ידי
מה שהופך לסירוגין להתחתן זה מאוד
באופן נמוך לשמצה - עם כמה הספסל, פותחן או אחר, אני מניח, עבור
השושבינה - כשהיא צריכה גילה בי, צריך לומר, "אם, Lavvy,
אתה מחשיב את זה בשל מעורבות עם
ג'ורג', כי אתה צריך להשלים את האירוע על ידי נוכחות, אז Lavvy, אני
מבקש ממך להיות נוכח, שמירה על הסוד שלי אבא ואמא "
נכון כמובן שהייתי צריך לעשות. "
"נכון כמובן היית עושה? כפוי טובה! "קראה גברת Wilfer.
"צפע!" "אני אומר!
אתה יודע גברתי.
על כבודי אסור, "מחה מר סמפסון, מטלטל את ראשו ברצינות,
"עם כל הכבוד הגבוה ביותר בשבילך, גברתי, על חיי לך אסור.
לא באמת, אתה יודע.
כאשר אדם עם רגשות של אדון מוצא את עצמו מאורס גברת צעירה,
מדובר (גם מצד בן משפחה) כדי צפעונים, אתה יודע - אני עושה
רק לשים אותו הרגשה טובה שלך, אתה
יודע, "אמר מר סמפסון, לסיכום צולע למדי.
מבט שונא גברת Wilfer של ב ג'נטלמן צעיר הכרה וצייתנית שלו
הפרעה היה בעל אופי כזה מיס לוויניה פרצה בבכי, ותפס אותו
סביב הצוואר להגנה שלו.
"אמא שלי לא טבעי," צעקה גברת צעירה, "רוצה להשמיד את ג'ורג'!
אבל אתה לא תהיה להיכחד, ג'ורג'. אני מת 1! "
מר סמפסון, בזרועות המאהבת שלו, עדיין נאבק כדי ללחוץ את ראשו על גב
Wilfer, וכדי להעיר: "עם כל רגש כבוד אליך, אתה יודע,
גברתי - צפעים ממש לא עושה לך אשראי ".
"אתה לא תהיה להיכחד, ג'ורג'!" קראה העלמה לביניה.
"אמא תהיה להשמיד אותי קודם, ואז היא תהיה מרוצה.
הו, הו, הו! האם פיתה ג'ורג' מהבית מאושר שלו
לחשוף לו את זה!
ג'ורג', יקירי, להיות חופשי! עזוב אותי, אף פעם ג'ורג' היקר, אל אמא כדי
הגורל שלי.
מסור את אהבתי דודתך, ג'ורג' היקר, ו מפציר בה לא לקלל צפע שיש
שנקרה שלך הרס את קיומך.
הו, הו, הו! "
גברת צעירה, בהיסטריה מדבר, רק עתה גילו, ולא היה מעולם
יצא עדיין, כאן נפל המשבר לשבח מאוד, אשר נחשב
ההופעה הראשונה, היה מוצלח מאוד, מר
סמפסון, כיפוף הגוף בינתיים, במצב של הסחת דעת, אשר גרמו
עליו להתמודד עם גברת Wilfer את ביטויים שאינם עולים בקנה אחד: 'שד - עם
ביחס הגבוה ביותר בשבילך - והנה העבודה שלך "!
מלאך עמד חסר אונים מחכך את סנטרו ומסתכל על, אבל בסך הכול היה
נוטה לקבל את זה הסחת דעת כמו זה שבו, בשל ספיגה
המאפיינים של היסטריה, השאלה הקודמת היה להיקלט.
וכך, אכן, הוכח, כי הבלתי נלאה מגיע בהדרגה אל עצמה;
ושואלים בהתרגשות פראית, "ג'ורג' היקר, אתה בטוח?" ובהמשך, "ג'ורג' אהבה,
מה קרה?
איפה אמא? "מר סמפסון, עם מילות נחמה, הרים
טופס הערמונית שלה, ומסר אותה גברת Wilfer כאילו הגברת הצעירה היו משהו
אופי של כיבוד.
גברת Wilfer עם שמקיים את כבודו של הכיבוד, על ידי מנשק אותה פעם אחת על
הגבה (כאילו לקבל צדפה), מיס Lavvy, מדדה, חזר
ההגנה של מר סמפסון, למי היא אמרה,
"ג'ורג' היקר, אני חושש שהייתי טיפש, אבל אני עדיין קצת חלש
מסוחררת, לא מרפה את ידי, ג'ורג'!
ואת מי היא נסערת מאוד לאחר מכן במרווחים, על ידי מתן אמירה, כאשר לפחות
כצפוי, לקול בין יפחה ובקבוק סודה, כך נראה לקרוע
החזה של שמלתה.
בין האפקטים המרשימים ביותר של המשבר הזה עשוי להזכיר שיש שלה, כאשר
השלום על כנו, השפעה מוסרית בלתי מוסברת, מכל סוג מרוממת, על מיס
לוויניה, גברת Wilfer, ומר ג'ורג' סמפסון,
שממנו RW לא נכלל לגמרי, מבחוץ וגם אוהד לא.
מיס לוויניה להניח האוויר צנוע לאחר להבדיל את עצמה, גברת Wilfer, שלווה
אווירה של סליחה והשלמה; מר סמפסון, אווירה של אחרי שופר ו
נזופה.
השפעת התפשטה הרוח שבו הם חזרו בשאלה הקודמת.
"ג'ורג' היקר," אמר Lavvy בחיוך עגום, "אחרי מה שעבר, אני
בטוח מא יגיד אבא שהוא יכול לספר בלה כולנו נהיה שמח לראות אותה
בעלה. "
מר סמפסון אמר שהוא בטוח בזה יותר מדי, ממלמל כמה שהוא מכבד בהחלט גברת
Wilfer, ועד חייב, ועל אי פעם. אף פעם לא יותר בהחלט, הוא הוסיף, מאשר אחרי
מה עבר.
"חלילה לי," אמרה גברת Wilfer, מה שהופך את ההכרזה עמוק מהפינה שלה,
"לפעול בניגוד לרגשות של הילד שלי, הנעורים," מר סמפסון לא
נראה אוהב את המילה הזאת, "מי הוא האובייקט של העדפה נעוריה.
אני יכול להרגיש - לא, לדעת - כי אני לא שולל ולא שולל.
אני יכול להרגיש - לא, לדעת - כי אני כבר להפריש ויעבר.
אני יכול להרגיש - לא, לדעת - כי לאחר עד כה להתגבר על הסלידה שלי כלפי מר
גברת בופין כמו לקבל אותן תחת קורת גג זה, להסכים בתך
של בלה, "כאן פונים בעלה,
"המתגוררים תחת שלהם, היה גם אם הבת שלך בלה," ושוב מפנה אליה
הבעל, "יצאו נשכרים בנקודת המבט הארצית על ידי חיבור כל כך נעים, כל כך
לשמצה.
אני יכול להרגיש - לא, לדעת - כי המאחד את עצמה מר Rokesmith לה הברית
את עצמה מי היא, למרות פלפול רדוד, קבצן.
ואני יכול להרגיש בטוח גם שהבת שלך בלה, "ושוב מפנה אליה
הבעל, "לא לרומם את משפחתה של הכלה להפוך של קבצן.
אבל אני לדכא את מה שאני מרגיש, וגם לדבר על זה. "
מר סמפסון מלמל שזה מסוג הדברים שאפשר לצפות מאחת שהיתה
פעם המשפחה שלה הייתה דוגמה ולא זעם.
ועד כמה וכמה (מר סמפסון הוסיף, במידה מסוימת של עמימות,) ולא יותר
כך, מאשר דרך מה שעבר.
הוא חייב לקחת את חירותו של והוסיף, כי מה שהיה נכון לגבי האם היה נכון
הבת הצעירה, וכי הוא לא יכול לשכוח את הרגשות נוגע
מנהלים של שניהם התעורר בקרבו.
לסיכום, הוא לא מקווה שיש לא הייתה אדם עם לב פועם שהיה
מסוגל משהו נשאר בצל את, עקב מיס
לוויניה עוצר אותו כמו שהוא נרתע בנאומו.
"לכן, RW" אמרה גברת Wilfer, חידוש השיח שלה, מפנה לה
ה 'שוב' את הבת שלך בלה לבוא מתי היא, והיא תתקבל.
אז, "אחרי שתיקה קצרה, אווירה של שנקט רפואה זה," כל כך לרצונה
הבעל. "" ואני מבקש, אבא, "אמרה לביניה," כי אתה
לא אגיד מה אני בלה עברו.
זה יכול לעשות לא טוב, וזה עלול לגרום לה להאשים את עצמה. "
"יקירי הילדה," קרא מר סמפסון, "היא צריכה לדעת את זה."
"לא, ג'ורג'," אמרה לביניה, בטון תקיף של הכחשת עצמית.
"לא, ג'ורג' היקר, תן לו להיקבר השכחה."
מר סמפסון נחשב כי, "אצילי מדי."
"אין דבר אצילי יותר מדי, ג'ורג' היקר," חזר לביניה.
"ואבא, אני מקווה להיזהר שלא להתייחס לפני בלה, אם אתה יכול להימנע מזה, כדי
האירוסין שלי לג'ורג'.
זה אולי נראה כמו מזכיר לה שיש לה להטיל את עצמה.
ואני מקווה, אבא, כי אתה חושב שזה נכון באותה מידה להימנע מלהזכיר של ג'ורג'
הסיכויים עולים, כאשר בלה קיים.
זה אולי נראה כמו מתגרה בה עם הון העניים שלה.
תן לי אי פעם לזכור שאני אחותה הצעירה, ועד לחסוך כואב לה
ניגודים, אשר יכול לפגוע בה אבל לא בצורה חדה.
מר סמפסון הביע את אמונתו כי כזה היה התנהגותו של מלאכים.
מיס Lavvy ענה ברצינות, "לא, ג'ורג' היקר, אבל אני מודע היטב
כי אני אדם פשוט. "
גברת Wilfer, מצדה, עדיין השתפר עוד יותר את האירוע על ידי יושב איתה
עיניה נעוצות בעלה, כמו שני פתקים שחורים הגדולים של החקירה,
קשה לחקור, האם אתה מחפש את החולצה?
האם מגיע לך ברכות שלך?
אתה יכול להניח את היד על הלב שלך ולהגיד שאתה ראוי היסטרית כל כך
הבת?
אני לא שואל אותך אם אתה ראוי אשתו כזה - והכניסו אותי בא בחשבון - אבל הם
אתה מודע די הצורך, והוא אסיר תודה, גדלות מוסרית נמנע של
מחזה משפחתי בו אתה בוהה?
פניות אלה הוכיחו מאוד מטריד כדי RW, אשר מלבד היותה מוטרדת מעט
יין, היה טרור תמידי בביצוע עצמו על ידי אמירה של מלים תועות
כי יסגיר ידיעה מוקדמת אשמה שלו.
עם זאת, הסצינה להיות מעל, ואת - כל הדברים בחשבון - הרבה מעל, הוא ביקש
מקלט לנמנם, אשר נתן עבירה הגברת העצום שלו.
"אתה יכול לחשוב על הבת שלך בלה, ולישון?" היא שאל בבוז.
ועל כך ענה בנועם, "כן, אני חושב שאני יכול, יקירתי."
"אם כך," אמרה גברת Wilfer, בזעם חגיגית, "אני ממליץ לך, אם אתה
. יש לי הרגשה אנושית, לפרוש לישון "" תודה לך, יקירתי, "הוא השיב:" אני חושב
זה המקום הכי טוב בשבילי. "
ועם המילים הללו לא אוהד מאוד בשמחה נסוגו.
בתוך מספר שבועות לאחר מכן, הכלה של קבצן (שלובי זרוע עם
קבצן) הגיעו תה, לשם מילוי ההתקשרות נעשתה באמצעות אביה.
והדרך שבה הכלה של קבצן מקווקו במיקום מעורערת כל כך
בהתחשבות שיתקיים על ידי מיס לביא, ופיזר את כל העבודות כל
הכיוונים רגע, היה מנצח.
"יקירתי, אמא," קרא בלה, רץ לחדר עם פנים קורן, "איך אתה עושה,
היקר אמא? "ואז חיבק אותה, בשמחה.
"ואת Lavvy יקירי, מה שלומך, ומה שלום ג'ורג' סמפסון, וכיצד הוא מתקדם
על, וכאשר אתה הולך להתחתן, ואיך עשיר אתה מתכוון לגדול?
אתה חייב לספר לי על זה, Lavvy היקרה, באופן מיידי.
ג'ון, אהבה, נשיקה מא Lavvy, ואז כולנו נהיה בבית ונוח. "
גברת Wilfer נעץ, אבל היה חסר אונים.
מיס לוויניה נעץ, אבל היה חסר אונים. ככל הנראה, בלי שום נקיפות מצפון, ו
בוודאי בטקס לא, השליך אותה בלה מכסה המנוע, והתיישבתי לעשות
תה.
"אמא יקרה Lavvy, אתה גם שותה עם סוכר, אני יודע.
ואבא (אתה אבא מעט טוב), אתה לא לוקח את החלב.
ג'ון האם.
לא עשיתי זאת לפני שהתחתנתי, אבל אני עושה עכשיו, כי ג'ון עושה.
ג'ון היקר, נשקת מא Lavvy? אה, אתה לא!
נכון למדי, ג'ון היקר, אבל לא ראיתי אותך עושה את זה, אז שאלתי.
חותכים לחם וחמאה, ג'ון, אהבה that'sa.
אמא אוהבת את זה הוכפל.
ועכשיו אתה חייב לספר לי, יקירתי מא Lavvy, על המילים שלך כבוד!
לא חשבת לרגע - רגע - חושבים שאני הנקלה הזה נורא כשאני
כתב לומר לי לברוח? "
לפני גברת Wilfer יכול לנופף את הכפפות, הכלה של קבצן ב השמח שלה
באופן חיבה המשיך שוב.
"אני חושב שזה בטח גרם לך לעבור ולא, יקירי אמא Lavvy, ואני יודע שאני
ראוי, כי אתה צריך לכעוס מאוד.
אבל אתה רואה הייתי יצור חסר זהירות, חסר לב, ובעקבות זאת הביא אותך כל כך
מצפים שאני צריך להתחתן תמורת כסף, וכך לוודא כי לא הייתי מסוגל
להתחתן מאהבה, כי חשבתי שאתה לא יכול להאמין לי.
כי, אתה מבין, אתה לא יודע כמה טוב, יפה, יפה, למדתי
ג'ון.
טוב!
אז היה ערמומי על זה, מתבייש במה שאתה אמור לי להיות, כי אנחנו חוששים
לא יכול להבין זה את זה ואולי מגיעים מילים, אשר כולנו צריכים להצטער
על כך, ולכן אמרתי לג'ון כי
אם הוא רוצה לקחת אותי ללא שום בעיה, הוא יכול להיות.
וכמו שהוא אהב, נתתי לו.
ואנחנו נישאו בכנסייה בגריניץ' בנוכחותו של אף אחד - פרט לא ידוע
אדם אשר ירד ב, "כאן עיניה נצצו יותר בהיר," וחצי
פנסיונר.
ועכשיו, לא נחמד, יקירתי מא Lavvy, לדעת כי אין מילים נאמרו
אשר כל אחד מאיתנו יכול להצטער על, וכי כולנו חברים הכי טובים ב
הנעימים של תה! "
לאחר קמה ונשקה אותם שוב, היא החליקה חזרה את הכיסא שלה (אחרי לולאה על
הדרך לסחוט את בעלה סביב הצוואר) ושוב המשיך.
"ועכשיו אתה באופן טבעי רוצה לדעת, אמא היקרה Lavvy, איך אנו חיים, ומה
יש לנו לחיות על. טוב!
וכך אנו חיים על Blackheath, ב-קסם להבלע של בתי בובות, דה - lightfully
מרוהטת, ויש לנו עובד קצת חכם שהוא דה - cidedly יפה, ואנחנו
הן כלכלית מסודרת, ולעשות
הכל לפי שעון, ויש לנו מאה וחמישים לירות לשנה, ואנחנו
יש כל מה שאנחנו רוצים, ועוד.
ולבסוף, אם אתה רוצה לדעת בסוד, כפי שאולי אתה רשאי, ומה שלי
דעתו של בעלי, לדעתי היא - שאני כמעט אוהבת אותו!
"ואם אתה רוצה לדעת בביטחון, כמו אולי ייתכן," אמר לה
בעלה בחיוך, בעודו עומד לצדה, ללא גישה לאתר שלו לאחר אותה,
"לדעתי של אשתי, לדעתי הוא -."
אבל בלה התחיל, והניחה את ידה על שפתיו.
"עצור, אדוני! לא, ג'ון, יקירתי! ברצינות!
אנא עדיין לא זמן!
אני רוצה להיות משהו כל כך ראויה יותר מאשר בובה בבית בובות. "
"יקירי, אתה לא?" "לא חצי, לא רבע, כל כך ראויה יותר
כפי שאני מקווה שאתה יכול יום אחד למצוא אותי!
נסה אותי דרך הפוכה מה, ג'ון - נסה אותי באמצעות ניסוי כלשהו - ולומר להם לאחר
זה, מה אתה חושב עלי. "" אני, החיים שלי, "אמר ג'ון.
"אני מבטיח את זה."
"זה ג'ון היקר. ואתה לא מדבר מילה עכשיו, נכון "?
"ואני לא," אמר ג'ון, במבט הבעה של הערצה סביבו,
"לדבר מילה עכשיו!"
היא הניחה את הלחי בצחוק שלה על החזה שלו כדי להודות לו, ואמר, מסתכל על שאר
מהם הצידה מתוך העיניים הנוצצות שלה: "אני מוכן ללכת רחוק, אבא ואמא Lavvy.
ג'ון לא חושד בו - אין לו מושג על זה - אבל אני ממש אוהבת אותו "
אפילו גברת Wilfer רגוע תחת השפעה של בתה הנשואה, ונראה ב
באופן מלכותי לרמוז מרחוק שאם RW היה אובייקט ראוי יותר, היא
מדי אולי הואיל לרדת מן הכן שלה הקסם שנסך שלו.
מיס לוויניה, לעומת זאת, היו ספקות חזקים של מדיניות במהלך
הטיפול, והאם זה לא יכול לקלקל מר סמפסון, אם ניסויים במקרה
של האדון הצעיר.
RW עצמו היה מצדו משוכנע כי הוא אביו של אחד ביותר
מקסימה של בנות, וכי Rokesmith היה המועדף ביותר של גברים, אשר לדעתו, אם
שהוצגה לו, Rokesmith בוודאי לא שנויה במחלוקת.
זוג שזה עתה נשוי עזב מוקדם, כדי שיוכלו ללכת בשעות הפנאי שלהם כדי
התחלה המקום מלונדון, על גריניץ'.
בהתחלה הם היו עליזים מאוד דיבר הרבה, אבל אחרי כמה זמן, נדמה, כי בלה
בעלה פנה מתחשב במידת מה.
אז היא שאלה אותו:
"ג'ון היקר, מה קרה?": עניין, אהובתי? "
"אתה מוכן לספר לי," אמרה בלה, מביט אל פניו, "מה אתה חושב?"
"אין הרבה במחשבה, את נשמתי.
חשבתי אם אתה לא רוצה שאני אהיה עשיר? "
"אתה עשיר, ג'ון?" חזר בלה, מתכווץ קצת.
"כלומר, העשירים באמת.
תגיד, עשיר כמו מר בופין. אתה רוצה את זה? "
"אני צריך לפחד כמעט לנסות, ג'ון היקר.
הוא היה הרבה יותר טוב את הונו?
היה לי הרבה יותר טוב עבור חלק קטן פעם היה לי על זה? "
"אבל כל בני האדם הם לא יותר גרוע עבור העושר, שלי."
של רוב האנשים? "
בלה מהורהרת הציע בגבות מורמות.
"גם אנשים אפילו רוב, ניתן לקוות.
אם היית עשיר, למשל, היית צריך כוח גדול של עשיית טוב
אחרים '.
"כן, אדוני, למשל," בלה השיב בצחוק: "אבל אני צריך להפעיל את הסמכות,
למשל?
ושוב, אדוני, למשל, אני צריך, באותו זמן, יש כוח רב לעשות
להזיק לעצמי? "
צוחקים לחיצה על זרועה, הוא השיב: "אבל בכל זאת, שוב, למשל, היית
לממש את הכוח הזה? "" אני לא יודע, "אמרה בלה, מהורהר
מנענעת בראשה.
"אני מקווה שלא. אני חושב שלא.
אבל זה כל כך קל מקווה שלא ולחשוב לא, ללא עושר את. "
"למה אתה לא אומר, יקירי - במקום משפט - להיות עני" הוא שאל, מביט
ברצינות בה. "למה לא אני אומר, להיות עני!
כי אני לא עני.
Dear John, זה לא אפשרי כי אתה חושב אני חושב שאנחנו עניים? "
"אני עושה את, אהובתי." "אה, ג'ון!"
"תשמע טוב, מותק.
אני יודע שאני עשיר מעבר עושר כל שיש לך, אבל אני חושבת עליך, ולחשוב
בשבילך.
בשמלה כמו שאתה לובש כרגע, אתה מוקסם 1 אותי, בשמלה לא יכולת
פעם להסתכל, לחשיבה שלי, חינני יותר או יפה יותר.
אבל אתה לא מעריץ שמלות עדינות רבות עוד היום! והאם זה לא טבעי שאני
הלוואי שהייתי יכול לתת לך אותם? "" זה נחמד מאוד אם תרצה את זה,
ג'ון.
הוא מביא את דמעות של הכרת תודה הנאה בעיני, לשמוע אותך אומר זאת כך
רגישות. אבל אני לא רוצה אותם. "
"שוב," הוא המשיך, "עכשיו אנחנו הולכים ברחובות הבוציים.
אני אוהב אותן רגליים יפות כל כך ביוקר, כי אני מרגיש כאילו אני לא יכול לשאת את עפר
הקרקע היחידה של הנעל שלך.
האם זה לא טבעי שאני רוצה אתה יכול לנסוע בעגלה? "
"זה נחמד מאוד," אמרה בלה, מציץ למטה לרגלי הנדונים, "לדעת
שאתה מעריץ אותם כל כך, ג'ון היקר, ומאחר שאתה עושה, אני מצטער שאלה
נעליים הן בגודל מלא גדול מדי.
אבל אני לא רוצה עגלה, תאמין לי. "" אתה רוצה אחד אם אתה יכול להיות אחד,
בלה? "" אני לא אוהב את זה על עצמו 1/2 שלה לשם,
כך גם רצון כזה על זה.
Dear John, רצונותיך אמיתיים לי כמו רצון בסיפור פיית, כי היו
כל מילא מיד דיבר בשם.
לאחל לי כל מה שאתה יכול לאחל לאישה שאתם אוהבים מאוד, ויש לי כמו
טוב יש לי את זה, ג'ון. יש לי יותר טוב מאשר את זה, ג'ון! "
הם לא היו מאושרים פחות לשיחה כזאת, בבית לא היה בבית פחות שבאתם
אחרי זה. בלה היתה מהירה בפיתוח גאון מושלם
הביתה.
כל האהבות ואת מעטר נראה (מחשבה בעלה) כדי לקחת המקומי
שירות איתה, לעזור לה לעשות בבית לעסוק.
חיי הנישואים שלה גלש בשמחה על.
היא היתה לבד כל יום, אחרי ארוחת בוקר מוקדמת בעלה לתיקון כל
הבוקר לעיר, ולא חזר עד שעות הערב המאוחרות שלהם.
הוא היה 'ב בית לסין, "הוא הסביר בלה: אשר מצאה משביע רצון למדי,
מבלי להיכנס לעומק את הבית בסין לפרט minuter מאשר החזון הסיטונאי של
תה, אורז, ריח מוזר משי, מגולף
תיבות, ו חזק עיניים אנשים ביותר מ כפול סוליות נעליים, עם צמות שלהם
למשוך את הראש של שיער, צייר על פורצלן שקוף.
היא תמיד הלכה עם בעלה הרכבת, ואת תמיד היה שם שוב כדי
לפגוש אותו, דרכים קוקטיים הישנים שלה קצת התפכח למטה (אבל לא הרבה), ועל שמלתה
הצליח כפי בעדינות כאילו היא הצליחה שום דבר אחר.
אבל, ג'ון הלך העסק ובלה חזר הביתה, שמלה יוטל
בצד, לקצץ עטיפות קטנים וסינרים יהיה להחליף, ובלה, לשים
שערה לאחור בשתי ידיו, כאילו
עשו את רוב עסקי כמו הסדרי הולך באופן דרמטי
מוסחת, היה נכנס על ענייני הבית של היום.
כגון במשקל ערבוב וקיצוץ ו, פומפיה לאבק כאלה כביסה
, ליטוש snipping כזה לנכש וגינון קטן trowelling אחרים, כגון
ביצוע תיקון ו קיפול שידור,
הסדרים שונים ומגוונים, ומעל כל מחקר כזה קשה!
עבור גברת JR, שמעולם לא היה נוהג לעשות יותר מדי בבית כמו מיס BW, היה
לפי הצורך המתמיד להתייחס לייעוץ ותמיכה נפח חכם
תחת הכותרת משפחה בריטית מלאה
עקרת בית, אשר היתה יושבת ייעוץ, מרפקיה על השולחן שלה
מקדשים על ידיה, כמו הקוסמת קצת נבוך להתעמק אמנות השחור.
זאת, בעיקר בגלל עקרת בית בריטית מוחלטת, לעומת זאת נשמע בריטי
בלב, לא היתה בשום אופן מומחה בריטי להביע את עצמה עם והצלילות
הלשון הבריטית, ולפעמים יכול להיות
הוציא לה הנחיות למטרה שווה בשפה Kamskatchan.
בכל משבר מסוג זה, בלה פתאום קוראת בקול, "אה, אתה מגוחך
הדבר הישן, מה אתה מתכוון?
בטח שתה! "ומה שעשה את זה הערה שולית, היה
נסה שוב עקרת בית, עם כל הגומות שלה מוברגים ביטוי
מחקר עמוקה.
כמו כן היה קרירות מצד עקרת הבית הבריטית, גברת ג'ון
Rokesmith נמצא מרגיז מאוד.
היא היתה אומרת, "קח את הסלמנדרה," כאילו בכלל יש מצווה פרטית לתפוס
טרטר.
או, היא היתה סתם הוצאת הצו, "לזרוק חופן -" על משהו
בלתי מושג לחלוטין.
בכל אלה, רגעים הבולט ביותר של עקרת הבית ההיגיון, בלה היה להשתיק אותה
מעלה דופק אותה על השולחן, מקלס לה מחמאה, "O
אתה חמור זקן טיפש!
איפה אני לקבל את זה, לדעתך? "סניף נוסף של המחקר טענו
תשומת הלב של גברת ג'ון Rokesmith לתקופה קבועה בכל יום.
זה היה שליטה של העיתון, כך שאולי היא לסגור עם ג'ון על
נושאים כלליים, כאשר ג'ון הביתה.
ברצון שלה להיות כל הדברים חברו, היתה להגדיר את עצמה
הלהט שווה אלגברה הורים, או אוקלידס, אם הוא חולק את נשמתו בינה לבין
או.
נפלא היה הדרך שבה היא לאחסן את המודיעין סיטי,
beamingly לשפוך את זה על ג'ון במהלך הערב, אגב להזכיר
הסחורות שהיו מחפש למעלה
שווקים, וכמה זהב נלקחו הבנק, וניסה להיראות חכם
רציני על זה עד שהיא היתה צוחקת על עצמה מקסימה ביותר ו היה אומר,
לנשק אותו: "הכל בא מאהבה שלי, ג'ון היקר."
לגבר סיטי, ג'ון בהחלט נראה מעניין קטנה כמו עלול להיות
ומסתכלים למעלה או למטה של הדברים, כמו גם לזהב כי יש לנקוט כדי
בנק.
אבל הוא היה אכפת, מעבר לכל ביטוי, לאשתו, כפי הכי יקר ומתוק
מצרך תמיד להרים, וזה לא היה שווה פחות כל הזהב
בעולם.
והיא, להיות בהשראת החיבה שלה, ויש להם שנינותו וקנס מוכן
האינסטינקט, התקדמות מדהימה יעילות המקומי שלה, אם כי, כפי
יצור חביב, היא לא עשתה שום התקדמות בכלל.
זה היה פסק הדין של בעלה, והוא הצדיק אותו ואמר לה שיש לה
החלו חיי הנישואים שלה כיצור חביב ביותר שיכול להיות.
"ומה יש לך כזה רוח עליז!" אמר בחיבה.
"אתה כמו אור בהיר בבית." "האם אני באמת, ג'ון?"
"האם אתה באמת?
כן, בהחלט. רק הרבה יותר, הרבה יותר טוב. "
"אתה יודע, ג'ון היקר," אמרה בלה, לקחת אותו על ידי הכפתור של המעיל שלו, "אני
לפעמים, ברגעים מוזרים - צחוק מ"אתה, ג'ון, בבקשה ".
שום דבר לא צריך לגרום ג'ון לעשות את זה, כאשר ביקשה ממנו לא לעשות את זה.
"- זה לפעמים נדמה לי, ג'ון, אני מרגיש קצת רציני."
"האם אתה יותר מדי לבד, יקירתי?"
"הו, יקירי, לא, ג'ון! זמן קצר כל כך אין לי
רגע יותר מדי השבוע. "" למה קשה, החיים שלי, אם כך?
כאשר רציני? "
"כאשר אני צוחקת, אני חושבת," אמרה בלה, צוחקת כשהיא הניחה את ראשה על שלו
הכתף. "אתה לא תאמין, אדוני, אני מרגישה
רציני עכשיו?
אבל אני כן. "והיא צחקה שוב, ומשהו
נצצו עיניה. "היית רוצה להיות חיית המחמד עשיר?" הוא שאל
אותה חלקות.
"ריץ', ג'ון! איך אתה יכול לשאול שאלות אווז של כזה? "
"אתה מתחרט על משהו, אהובתי?" "שום דבר חרטה?
לא! "
בלה ענה בביטחון. אבל אז, פתאום משתנה, היא אמרה,
בין צוחקים נוצצות: "אה, כן, אני עושה זאת.
אני מצטער גברת בופין. "
"גם אני מצר על כך ההפרדה מאוד. אבל אולי זה רק זמני.
אולי דברים יכולים ליפול כל כך, כפי שאתה יכול לפעמים לראות אותה שוב - ככל שנוכל
לפעמים לראות אותה שוב. "
בלה יכול להיות מודאג מאוד בעניין, אבל היא כמעט לא נראה כך כרגע.
עם האוויר הנעדר, היא חוקרת את כפתור מעילו של בעלה, כאשר אבא
באו לבלות את הערב.
אבא היה הכיסא המיוחד שלו ואת הפינה המיוחדת השמורה לו בהזדמנויות כל,
ו - בלי זלזול של השמחות המקומי שלו - היה הרבה יותר מאושר שם, יותר מאשר בכל מקום.
זה תמיד נעים לראות את אבא ומגוחכת ובלה ביחד, אבל על זה הנוכחי
בערב העלו בעלה חשב אותה יותר פנטסטי בדרך כלל איתו.
"אתה ילד טוב מאוד," אמרה בלה, "לבוא באופן בלתי צפוי, ברגע
אתה יכול לקבל מבית הספר. ואיך יש לך השתמשו בבית הספר אל
היום, לך יקירתי? "
"ובכן, חיית המחמד שלי," ענה המלאך, מחייך ומחכך ידיו כשישבה אותו
בכיסאו, "אני להשתתף בשני בתי ספר. יש להקים ליין מיותרות, ו
יש האקדמיה של אמך.
אשר ייתכן מתכוונת, יקירתי? "" גם וגם, "אמרה בלה.
"גם וגם, אה?
מדוע, אם לומר את האמת, הן לקחו קצת לא לי ימים, יקירתי, אבל
היה צפוי. אין שום דרך המלך למידה, ומה
הוא בחיים אבל הלימוד! "
"ומה אתה עושה עם עצמך כאשר יש לך את הלמידה בעל פה, אתה טיפש
הילד? "" מדוע, אם כן, יקירתי, "אמר המלאך, לאחר
קצת התחשבות, "אני מניח למות."
"אתה ילד רע מאוד," השיב לו בלה, "לדבר על דברים עלובים להיות מחוץ
רוחות. "של בלה שלי," השיב אביה, "אני לא
מתוך רוח.
אני הומו כמו העפרוני. "מי אישר את פניו.
"אז אם אתה משוכנע ובטוח שזה לא אתה, אני מניח שזה חייב להיות אני," אמרה בלה;
"אז אני לא יעשה זאת יותר.
ג'ון היקר, אנו חייבים לתת את הבחור הקטן את ארוחת הערב שלו, אתה יודע. "
"כמובן עלינו, יקירי."
"הוא כבר בחפירת ו בחפירת בבית הספר," אמרה בלה, מביט בה
אביו של יד קלות טופחים זה, "עד שהוא לא ראוי לראות.
הו, איזה ילד מלוכלך! "
"אכן, יקירתי," אמר אביה, "אני עומד לבקש שייתנו לו לשטוף שלי
ידיים, רק אתה מוצא אותי כל כך מהר. "
"בוא הנה, אדוני!" קרא בלה, לקחת אותו על ידי החלק הקדמי של המעיל שלו, "לבוא לכאן ולהיות
שטף ישירות. אתה לא ראוי לאמון לעשות את זה
את עצמך.
בוא הנה, אדוני! "
הכרוב, כדי שעשועים חביב שלו, נערך בהתאם, כדי קצת כביסה
בחדר, בו בלה סיבן את פניו ושפשף את פניו, סיבן את ידיו
חיכך את ידיו, והתיז אותו
שטף אותו מכוסה מגבת אותו, עד שהוא היה אדום כמו שורש סלק, גם לאוזניים מאוד שלו:
"עכשיו אתה חייב להיות מוברש מסורק, אדוני," אמרה בלה, בחריצות.
"החזק את האור, ג'ון.
עוצמים את העיניים, אדוני, תן לי לאחוז הסנטר.
להיות טובה באופן ישיר, ולעשות מה שאומרים לך! "
אביה להיות יותר מוכן לציית, היא לבושה שערו משוכלל ביותר שלה
בדרך, צחצוח אותו ישר, מפרידה, סלילה אותו אצבעותיה, דבק
את זה בצד, וכל הזמן נופל חזרה
על ג'ון כדי לקבל מבט טוב על ההשפעה של זה.
שתמיד קיבל אותה על הזרוע לאחר ההתנתקות שלו, עצרו אותה, בעוד החולה
מלאך עמד וחיכה להסתיים.
"יש!" אמרה בלה, כשהיא סוף סוף השלימה את הליטוש הסופי.
"עכשיו, אתה משהו כמו ילד מנומס! שים הז'קט, ולבוא יש שלך
ארוחת ערב. "
מלאך להשקיע את עצמו עם מעילו הובל חזרה לפינה שלו - שם, אבל עבור
שאין האנוכיות בטבע נעימה שלו, הוא היה עונה מספיק טוב בשביל זה
ילד קורן אף עצמאי, ג'ק
הורנר - בלה במו ידיה הניחה בד לו, הביאה לו את ארוחת הערב שלו
על מגש.
"עצור רגע," אמרה, "אנחנו חייבים לשמור על בגדים נקיים הקטנות שלו," וקשר
מפית מתחת לסנטרו, באופן שיטתי מאוד.
בזמן שהוא לקח את ארוחת הערב שלו, ישב בלה על ידו, לפעמים נזפה בו כדי להחזיק את המזלג
על ידי ידית, כמו ילד מנומס, ולעתים גילוף לו, או נשפך
המשקה שלו.
נפלא כמו כל זה היה, רגילים כמו תמיד היה להפוך לכלי משחק בידי
אבא טוב שלה, מאושר מתמיד, כי היא צריכה להכניס אותו לחשבון זה, עדיין שם
היה משהו מדי פעם מצד בלה זה היה חדש.
זה לא ניתן לומר שהיא שובבה פחות, שובב, או הטבעי, ממנה
תמיד היה, אבל זה נראה, בעלה חשב, כאילו היו חלק למדי
הסיבה חמור ממה שהוא אמור על מה
היא כל כך בזמן האחרון אמר, כאילו לאורך כל זאת, היו הבזקים של
הרצינות הבסיסית.
זה היה בנסיבות תמיכה בתצוגה זו של המקרה, כי כאשר היא מוארת
צינור של אביה, ומעורבים בו כוסו של גרוג, היא התיישבה על שרפרף בין
אביה ובעלה, נשענת על זרועה השנייה, והיה שקט מאוד.
שקט כל כך, שכאשר אביה עלה להיפרד, היא הביטה סביבה בבהלה,
כאילו שכח את היותו שם.
"אתה הולך בדרך קצת עם אבא, ג'ון?" "כן, יקירתי.
נכון? "
"לא כתבתי את ליזי Hexam מאז כתבתי ואמרתי לה שאני באמת
המאהב - 1 שלם.
הרבה פעמים חשבתי שהייתי רוצה לומר לה כמה היא צודקת כאשר היא העמידה פנים
לקרוא את הגחלים חיים שאני אלך באש ובמים בשבילו.
אני במצב רוח לספר לה כל כך לילה, ג'ון, אני אשאר בבית, לעשות את זה. "
"אתה עייף." "בכלל לא עייף, ג'ון היקר, אבל
הומור לכתוב ליזי.
לילה טוב, יקירתי לילה טוב אבא, אתה יקר, אבא טוב, עדינה! "
משמאל עצמה היא התיישבה לכתוב, וכתב ליזי מכתב ארוך.
לא היה לה אלא להשלים אותו ולקרוא אותו, כשבעלה חזר.
"אתה בדיוק בזמן, אדוני," אמרה בלה, "אני הולך לתת לך את המסך הראשון שלך
ההרצאה.
תהיה זו הרצאה בסלון, וילון.
אתה תקח את הכיסא שלי כשאני קיפל את המכתב שלי, ואני אקח
שרפרף (אם כי אתה צריך לקחת את זה, אני יכול לומר לך, אדוני, אם זה צואה של
תשובה), ואתה מוצא את עצמך מהר לקחת את המשימה היטב. "
במכתבה מקופל, אטום, וביים, והעט שלה מחה, ואת האצבע האמצעית שלה
מחה, ועל שולחנה נעול ולשים משם, עסקאות אלו הופיע עם
אווירה של sedateness עסקי קשה, אשר
עקרת בית בריטית מלאה אולי להניח, ובוודאי לא יהיה
מעוגל ולא מתפרקות בצחוק מוסיקלית, כמו בלה עשתה: היא הניחה אותה
הבעל בכסאו, והניחה את עצמה על הכיסא שלה.
"עכשיו, אדוני! כדי להתחיל בהתחלה.
מה שמך? "
השאלה בהחלט ממהרים יותר על הסוד הוא לשמור ממנה, לא יכול היה
יש הדהים אותו. אבל הוא המשיך ארשת שלו, את סודו,
וענה, "ג'ון Rokesmith, יקירתי."
"כלב טוב! מי נתן לך את השם הזה? "
בחשד חוזר שמשהו בגדו אותו אליה, הוא
ענה, חקרני, "בן בליעל ו סנדקיות שלי, אהבת יקירתי?"
"די טוב!" אמרה בלה.
"לא goodest טוב, כי אתה מהסס בקשר לזה.
עם זאת, כפי שאתה יודע הקטכיזם שלך למדי, עד כה, אני אתן לך את השאר.
עכשיו, אני הולך לבדוק אותך מהראש שלי.
ג'ון היקר, למה לחזור, הערב, לשאלה אתה שאל אותי פעם
לפני כן - אני רוצה להיות עשיר "?
שוב, את סודו! הוא הביט בה והיא הביטה
לו, ידיה שלובות על ברכיו, והוא אמר כמו כמעט כמו תמיד היה סוד.
לאחר תשובה מוכנה, הוא יכול לעשות לא טוב יותר מאשר לחבק אותה.
"בקיצור, Dear John," אמרה בלה, "זה נושא ההרצאה שלי: אני רוצה כלום
כדור הארץ, אני רוצה להאמין. "
"אם זה הכל, ההרצאה עשויה להיחשב על, על שאני עושה."
"זה לא הכל, ג'ון היקר," היסס בלה. "זו רק ראשית.
נורא There'sa שנית, שלישית נורא לבוא - כפי שאני נוהג לומר לעצמי
בזמן הדרשה כשהייתי חוטא מאוד קטן בגודל בכנסייה. "
"שיבואו, היקר שלי."
"אתה בטוח, ג'ון היקר, האם אתה בטוח לגמרי בלב הפנימי ביותר שלך
לב - "" איזו אינה עולה בקנה אחד שלי, "הוא השיב.
"לא, ג'ון, אבל המפתח הוא -. האם אתה בטוח לחלוטין כי את בתחתית
הלב של הלב, אשר נתת לי נתתי לך את שלי,
אין זיכרון, כי הייתי פעם שכיר חרב מאוד? "
"למה, כאילו אין בי זיכרון של זמן אתה מדבר," הוא שאל אותה ברכות
עם שפתיו לשלה, "אני יכול לאהוב אותך כל כך טוב כמו שאני עושה, אני יכול להיות בבית
לוח שנה של חיי המבריק שלו
ימים, אני יכול בכל פעם שאני מסתכל על הפנים היקר שלך, או לשמוע את הקול היקר שלכם, לראות ולשמוע
אלוף אצילי שלי? זה אף פעם לא יכול להיות את אשר עשה לך
רציני, יקירי? "
"ג'ון לא, זה לא היה זה, הוא גם לא היה גברת בופין, אם כי אני אוהב אותה.
חכה רגע, אני אלך עם ההרצאה.
תן לי רגע, כי אני רוצה לבכות משמחה.
זה טעים כל כך, ג'ון היקר, לבכות משמחה. "
היא עשתה זאת על צווארו, והוא, עדיין נאחז שם, צחק קצת כשאמרה, "אני
חושב אני מוכן עכשיו שלישית, ג'ון. "" אני מוכן שלישית, "אמר ג'ון,
"מה שזה לא יהיה."
"אני מאמין, ג'ון," רדף בלה, "כי אתה מאמין אני מאמין -"
"ילדתי היקרה," קרא בעלה בעליזות, "מה כמות מאמין!"
"האם אין?" אמרה בלה, בצחוק אחר.
"מעולם לא ידעתי כזאת כמות! זה כמו פעלים פעילות גופנית.
אבל אני לא יכול להסתדר עם פחות אמונה.
אני אנסה שוב. אני מאמין, Dear John, כי אתה מאמין
אני מאמין שיש לנו הרבה כסף כמו שאנחנו דורשים, וכי אנחנו רוצים בחינם. "
"זה נכון לגמרי, בלה."
"אבל אם הכסף שלנו צריך בשום אופן להיות מוצג לא כל כך - אם היינו צריכים תקופה
את עצמנו קצת ברכישות שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו לעשות עכשיו - האם עדיין יש
האמון אותו היותי מרוצה למדי, ג'ון? "
"בדיוק באותו ביטחון, הנשמה שלי." "תודה, ג 'ון היקר, אלפים על גבי
אלפי פעמים.
ואני יכול לקחת את זה כמובן מאליו, ללא ספק, "עם מעט רועד," כי אתה תהיה
די מרוצה כמוך ג'ון? אבל, כן, אני יודע שאני יכול.
שכן, בידיעה שאני צריך להיות כל כך, איך אני יכול לדעת לבטח כי היית כל כך, אתה
מי הם כל כך חזקים, ו מוצק יותר, וסביר יותר ונדיב יותר, ממה שאני
בבוקר. "
"ששש!" אמר בעלה, "אני לא צריך לשמוע את זה.
אתה לא בסדר שם, כי אחרת כזכות שאפשר.
ועכשיו אני הביא פיסה קטנה של חדשות, היקרה שלי, שאני יכול לומר
לך מוקדם יותר באותו ערב.
יש לי יסוד חזק בביטחון להאמין כי אנחנו אף פעם לא תהיה
קבלת הכנסה קטנה יותר מההכנסה הנוכחית שלנו. "
יכול להיות שהיא הראתה את עצמה יותר עניין מודיעיני, אבל היה לה
חזר החקירה של כפתורים המעיל אשר העסיקו אותה כמה
שעות לפני כן, כמעט לא לשים לב למה שאמר.
"ועכשיו יש לנו לחלק התחתון של אותו סוף סוף," קרא בעלה, ללכד אותה,
"וזה הדבר שגרם לך רציני?"
"לא יקירי," אמרה בלה, סובב את כפתור הנידה את ראשה, "זה לא היה זה."
"מדוע, אם כן, ה 'יברך את האישה הקטנה שלי, there'sa רביעית!" קרא ג'ון.
"זה הדאיג אותי קצת, וכך גם שנית," אמרה בלה, עסוק
כפתור, "אבל זה היה אחר לגמרי סוג של רצינות - מעין הרבה יותר עמוק ושקט יותר
הרצינות - כי דיברתי על ג'ון היקר '.
כשהתכופף את פניו אל פניה, הרימה את ידה כדי לענות על זה, והניח הזכות הקטנה
יד על עיניו, והשאיר אותה שם.
"אתה זוכר, ג'ון, ביום שהתחתנו, דובר של אבא של ספינות
אפשר להפליג אלינו מן הים לא ידועים? "
"בהחלט, חמוד שלי!"
"אני חושב ... ביניהם ... יש על הספינה בים ... להביא לך ...
לי ... תינוק קטן, ג'ון. "