Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק III
אמנם מובילה את הדרך למעלה, היא המליצה כי אני צריכה להסתיר את הנר,
ולא לעשות רעש, כי האדון לה רעיון מוזר החדר היא תשים
לי, ולעולם לא לתת לאף אחד להגיש שם ברצון.
שאלתי את הסיבה.
היא לא ידעה, היא ענתה: היא גרה שם רק שנה או שנתיים, והם
היו התרחשויות מוזרה כל כך הרבה, היא לא יכלה להתחיל להיות סקרן.
המום מכדי להיות סקרן בעצמי, הידקתי את הדלת שלי וסקרתי את
הריהוט כולו מורכב כיסא, בגדים בעיתונות, וכן במקרה אלון גדול, עם
לגזור ריבועים ליד החלונות למעלה המאמן דומה.
לאחר ניגש המבנה הזה, הסתכלתי פנימה, נתפס אותו להיות מיוחד במינו
סוג של ספה מיושנת, מעוצב מאוד נוח כדי למנוע את
הכרח עבור כל אחד מבני המשפחה שיש לו חדר לעצמו.
למעשה, נוצר ארון קטן, ועל אדן חלון, שבו הוא סגור,
שימש בטבלה.
החלקתי חזרה הצדדים ספון, נכנס עם אור שלי, ומשך אותם יחד שוב,
חש בטוח נגד ערנות של היתקליף, וכל אחד אחר.
אדן, שם הנחתי את הנר שלי, היו כמה ספרים טחובים שנערמו בפינה אחת;
וזה היה מכוסה בכתב שרוט על הצבע.
כתיבה זו, עם זאת, לא היה אלא שם חזר בכל מיני סוגים של תווים,
גדולים וקטנים - קתרין Earnshaw, פה ושם מגוונות לקתרין היתקליף,
ואז שוב קתרין לינטון.
בשנת אדישות תפל אני נשען ראשי על החלון, והמשיך איות
על קתרין Earnshaw - היתקליף - לינטון, עד בעיניים עצומות, אבל הם היו
לא נח חמש דקות כאשר זוהר
באותיות לבנות החל מ בחושך, ערים כמו רוחות רפאים - האוויר נהרו עם
קתרין, ואנוכי מלהיב להפיג את השם מתבלט, גיליתי נרות שלי
הפתיל שכיבה על אחת עתיקה
כרכים, מבשמים את המקום עם ריח של עור עגל קלויים.
אני כיבה אותו, והוא, חולה מאוד בנוח תחת השפעת הקרה המתמשכת
בחילות, התיישב להתפשט לפתוח את עב נפצע בברך.
זה היה בברית, בסוג רזה, ואת ריח עבש להחריד: זבוב עלה לשעמם
הכתובת -'Catherine Earnshaw, בספרה, "ותאריך כמה רבע מאה
בחזרה.
סגרתי אותה, ולקח עוד ועוד, עד שאני בדק הכל.
ספריה של קתרין היה לבחור, והמדינה של התפוררותו הוכיח זאת יש
שימש גם, אם כי לא לגמרי למטרה לגיטימית: בקושי פרק אחד
ברח, פרשנות עט ודיו - ב
לפחות את המראה של אחד - כיסוי כל פירור של ריק המדפסת עזבו.
חלקם היו משפטים מנותקים; בחלקים אחרים לבשו צורה של יומן רגיל, שירבט
ביד, מעוצב ילדותי.
בחלק העליון של עמוד נוסף (ממש אוצר, ככל הנראה, כאשר מואר הראשון)
הייתי משועשע מאוד לחזות מעולה קריקטורה של ידידי יוסף - בגסות,
עדיין שירטט בעוצמה.
האינטרס המיידי ניצת בתוכי את קתרין לא ידוע, והתחלתי
מיד לפענח את כתב החרטומים שלה דהוי.
"יום ראשון הנורא," החלה את הפסקה מתחת.
"הלוואי שאבא שלי היה שוב.
Hindley מהווה תחליף שנוא - ההתנהגות שלו היתקליף הוא זוועתי - H. ו -
אני הולך המורדים - לקחנו צעד החניכה שלנו הערב.
"כל יום היה מציף עם גשם, לא יכולנו ללכת לכנסייה, ולכן יוסף חייב
צריך לקום קהילה של הגג;, תוך Hindley ואשתו התענג
למטה לפני אש נוח - עושים
שום דבר מלבד קריאת התורה שלהם, אני אענה על זה - היתקליף, את עצמי, ואת
ploughboy אומלל נצטוו לקחת ספרי תפילה שלנו, הר: היינו נע
ברציפות, על שק של תירס, נאנק
רועד, ומקווה כי יוסף היה צמרמורת מדי, כך שהוא עשוי לתת לנו
דרשה קצרה למען עצמו. רעיון לשווא!
השירות נמשך בדיוק שלוש שעות, ובכל זאת שאחי בפנים לקרוא,
כשראה אותנו יורד, "מה עשית?"
בערבי יום ראשון היינו יורשה לשחק, אם לא היינו עושים הרבה רעש, עכשיו
צחקוק בלבד מספיקה כדי לשלוח אותנו לפינות.
"" אתה שוכח שיש לך אדון כאן ", אומר טירן.
"אני מוכן להרוס הראשון אשר מעמיד אותי רוח!
אני מתעקש פיכחון דממה מושלמת.
הו, ילד! היה לך? פרנסס יקירתי, למשוך את השיער שלו כמו שאתה הולך
מאת: שמעתי אותו באצבע צרדה ".
פרנסס משכה בשערו מקרב לב, ולאחר מכן הלך התיישבה על בעלה
הברך, והם היו שם, כמו שני תינוקות, מתנשקים מדבר שטויות לפי שעה -
טיפשי לפטפט שאנחנו צריכים להתבייש.
הכנו את עצמנו כפי חמים כאמצעי שלנו מותר לקשת של השידה.
רכסתי רק בסינרים שלנו יחד, ותלה אותן על מסך, כאשר
מגיע יוסף, בשליחות מהאורווה.
הוא קורע את מעשה שלי, קופסאות האוזניים שלי, מקרקר:
"T" maister nobbut קבור עתה, שבת לא o'ered, לא und t 'קול o'
הבשורה עדיין lugs 'שך אני, ואתם darr להיות laiking!
תתבייש לך! שבי, childer חולה! יש ספרים טובים eneugh אם שתהיו לקרוא
אותם: שבי, ולחשוב o '!' תה sowls "
"באומרו זאת, הוא אילץ אותנו כל כך מרובע עמדותינו שנוכל לקבל מ
האש רחוקה ray משעמם להראות לנו את הטקסט של עץ הוא נכפה עלינו.
לא יכולתי לסבול את העסקה.
לקחתי נפח העלוב שלי scroop, והשליכו אותו לתוך המלונה, הכלב, אני נשבעת
שנא ספר טוב. היתקליף בעט שלו לאותו מקום.
אחר כך היתה מהומה!
"Maister Hindley!" צעק הכומר שלנו. "Maister, coom הנה!
"לסגת" קרוע של מיס קתי ה הישועה "קסדה o 'ה', היתקליף" לא "של pawsed שלו
להשתלב לא "החלק הראשון o" T "הדרך Brooad כדי הרס!"
זה flaysome הוגן כי אתם נותנים להם להמשיך בהליכה הזאת.
איכס! ה 'צרור owd איש הא "שילב אותם כראוי - אבל הוא מגואה"!
"Hindley מיהר מגן העדן שלו על האח, ותפיסת אחד מאיתנו על ידי
קולר, והשני בזרוע, יידו שני למטבח, גב, שם, יוסף
asseverated "owd ניק" היה להביא אותנו
בטוח כמו שאנחנו חיים: ו, ניחם כל כך, כל אחד מאיתנו חיפש פינה נפרדת להמתין שלו
הופעתו.
הגעתי אל הספר הזה, סיר של דיו מהמדף, והדף את הבית הדלת
תן לי אור, יש לי את הזמן בכתיבה במשך עשרים דקות, אבל שלי
לוויה הוא חסר סבלנות, ומציע כי
אנחנו צריכים המתאים גלימה של dairywoman, ויש להם בריצה על אדמות הבור,
תחת מחסה שלה.
הצעה נעים - ואז, אם הזקן הזעפן לבוא, הוא יכול להאמין שלו
נבואה מאומת - אנחנו לא יכולים להיות מנחת, או קר, בגשם מאשר אנחנו כאן ".
אני מניח קתרין מילא הפרויקט שלה, במשפט הבא ולקח עוד
נושא ההודעה: שעווה היא בכיינית. "כמה מעט עשיתי חלום Hindley היה
פעם גורם לי לבכות כל כך! "היא כתבה.
"כואב לי הראש, עד שאני לא יכול לשמור את זה על הכרית, ועדיין אני לא יכול לתת יותר.
מסכן היתקליף!
Hindley קורא לו נווד, ולא לתת לו לשבת איתנו, ולא לאכול איתנו עוד:
וכן, הוא אומר, ואני לא חייב לשחק יחד, ומאיימת להפוך אותו
את הבית אם אנו לשבור את הוראותיו.
הוא היה להאשים את אבא שלנו (איך הוא מעז?) לטיפול H. גם בנדיבות, ו
נשבע שהוא יפחית אותו במקום הנכון שלו - "
התחלתי להנהן בנמנום על הדף עמום: עיני נדדו מתוך כתב היד להדפיס.
ראיתי כותרת מעוטרות באדום -'Seventy טיימס שבע, ואת הראשון של שבעים
ראשון. "
שיח החסיד נמסר על ידי הכומר וז'בז Branderham, בקפלה של
Gimmerden לרשרש. "
ובעוד אני, חצי מודע, לדאוג המוח שלי לנחש מה וז'בז Branderham
יגרום הנושא שלו, שקעתי בחזרה במיטה, ונרדם.
למרבה הצער, את ההשפעות של תה גרוע ומצב רוח רע!
מה עוד זה יכול להיות שגרם לי לעבור לילה כזה נורא?
אני לא זוכר אחרת כי אני יכול בכלל להשוות את זה מאז שהייתי מסוגל
הסבל. התחלתי לחלום, כמעט לפני שאני חדלה
להיות הגיוני היישוב שלי.
חשבתי שזה היה בוקר, ואני יצא בדרך הביתה, עם יוסף מדריך.
השלג נח מטרים עמוק בתוך הכביש שלנו, והוא, כמו שאנחנו לגשש, לווייתי התעייפו
לי עם נזיפות קבוע שאני לא הביא צוות של צליין: אומר לי
אני לא יכול להיכנס הביתה בלי
אחד, בעזות מצח פורחת באלה כבדה ראשים, אשר הבנתי להיות כך
הנקוב.
לרגע שקלתי זה אבסורד שאני צריך צורך כזה נשק כדי לזכות
כניסה לתוך המגורים שלי. אז רעיון חדש הבזיקה בי.
לא הייתי הולך לשם: היינו המסע לשמוע המפורסם וז'בז Branderham להטיף,
מן הטקסט - שבע פעמים'Seventy: "ואו יוסף, מטיף, או לי
ביצע את "ראשית של שבעים ראשית,"
והיו להיחשף בפומבי מנודה.
הגענו אל בית התפילה.
עברתי את זה באמת בטיולים שלי, פעמיים או שלוש פעמים, זה טמון בשקע, בין שני
גבעות: מוגבה חלול, ליד ביצה, אשר כבולי לחות הוא אמר לענות על כל
לענין החניטה על גופות כמה שהופקדו שם.
הגג נשמר שלם עד כה, אבל כמו משכורת של איש דת הוא רק בן עשרים
קילוגרמים בשנה, וגם בית עם שני חדרים, מאיים במהירות כדי לקבוע
לתוך אחד, איש דת לא יתחייב
החובות של כומר: במיוחד כפי שהוא כיום דיווחו כי עדרו היה
במקום לתת לו לגווע ברעב מאשר להגדיל את החיים על ידי גרוש אחד מכיסם.
עם זאת, החלום שלי, היה וז'בז קהילה מלא וקשוב, והוא הטיף -
טוב אלוהים! מה דרשה; מחולק 490 חלקים, שכל אחד מהם שווה מלא
לכתובת רגיל מן הדוכן, וכל דיון נפרד חטא!
איפה הוא חיפש אותם, אני לא יכול להגיד.
הוא באופן אישי שלו לפרש את הביטוי, וזה נראה הכרחי
אח צריך חטא חטאים שונים בכל הזדמנות.
הם היו האופי המוזר ביותר: העבירות מוזר כי מעולם לא דמיינתי
בעבר. הו, כמה עייף אני לגדול.
איך אני והסתחרר, פיהק, הנהן, קם לתחייה!
איך אני לחוצה דקרו את עצמי, שפשפתי את עיני, וקמתי, וישבתי
שוב, דחק יוסף להודיע לי אם אי פעם עשו.
אני נידון לשמוע הכל: סוף סוף, הוא הגיע "הראשון של שבעים
ראשון. "
באותו משבר זה, השראה פתאומית ירדה עלי, התרגשתי לעלות
לגנות וז'בז Branderham כחוטא של חטא שאין צורך חנינה הנוצרית.
"אדוני," קראתי, "יושבים כאן בתוך ארבעת הקירות האלה, בקטע אחד, יש לי
הבליג נסלח 490 ראשי השיח שלך.
שבעים פעמים שבע פעמים יש אזרתי את הכובע שלי כבר עומדת לצאת - שבעים
פעמים שבע פעמים יש לך גיחוך הכריחו אותי לחזור למקומי.
ארבע מאות תשעים הראשון הוא יותר מדי.
עמית, מעונים, יש עליו!
גרור אותו, ולרסק אותו אטומים, כי המקום אשר מכיר אותו אולי לא מכיר אותו
"הנך איש!" עוד! "קראה וז'בז, לאחר
אתנחתא חגיגית, רוכנת על הכרית שלו.
"שבעים פעמים שבע פעמים עשיתי את המעשה: gapingly לעקם פרצוף עמך - פעמים שבעים
seven עשיתי להתייעץ עם הנשמה שלי - Lo, זו חולשה אנושית: זה גם יכול להיות
פטר!
ראשית של שבעים הראשון הוא לבוא. האחים, לבצע עליו את הדין
בכתב. כבוד כאלה כל הקדושים שלו! "
עם מילה לסיום, כל הנאספים, מרומם את הבדים הרגל שלהם,
מיהרו סביבי בגוף, ואני, אחרי נשק לא להעלות הגנה עצמית, החלה
מתמודד עם יוסף, התוקף הקרוב הפראי ביותר שלי, שלו.
בכל מפגש של ההמון, מועדונים חצה מספר: מכות, מכוון אותי, נפלו על
אחרים פמוטים.
כיום הקפלה כל הדהדו עם הנקישות ואת הנקישות נגד: כל גבר
יד היה נגד שכנו וכן Branderham, מוכנים לשבת בחיבוק ידיים,
זרמה הלהט שלו במקלחת של רם
הברזים על הלוחות של הדוכן, אשר הגיב כך כי בזריזות, סוף סוף, את שלי
הקלה שלא תתואר, הם העירו אותי. ומה היה זה שהציע
מהומה אדירה?
מה שיחק חלק של וז'בז בשורה? רק ענף של עץ אשוח, כי
נגע הסריג שלי הפיצוץ קונן על ידי, ונקשה קונוסים יבש נגד
חלוניות!
הקשבתי doubtingly מיידית, זיהה את בלבלן, ואז הסתובב נמנם, ו
חלם שוב: אם אפשר, עוד יותר נעימה מאשר לפני כן.
הפעם, נזכרתי שאני שוכבת בארון עץ אלון, ושמעתי בבירור את
משבי הרוח, ואת המניע של השלג: שמעתי גם את ענף אשוח לחזור בו
מתגרה קול, לייחס אותו ימינה
הסיבה: אבל זה הרגיז אותי כל כך הרבה, כי החלטתי להשתיק אותה, אם אפשר, ואת,
חשבתי, קמתי השתדל unhasp הצרפתי.
וו היה מולחם לתוך מצרך: בנסיבות שנצפו על ידי לי כאשר ער, אבל
נשכח. "אני חייב להפסיק עם זה, אף על פי כן!"
מלמלתי, דפיקות פרקי שלי דרך הזכוכית, ומותח את זרועו כדי
לתפוס את ענף תובעני, במקום שבו, האצבעות שלי סגור על אצבעות
קצת קר כקרח יד!
האימה אינטנסיבי של סיוט בא אלי: ניסיתי לצייר את הזרוע שלי, אבל
יד נצמד אליו, וקול מלנכוליה ביותר התייפחה, "תן לי - תני לי להיכנס"
"מי אתה?"
שאלתי, נאבק, בינתיים, כדי לנתק את עצמי.
"קתרין לינטון," הוא ענה, shiveringly (למה אני חושב על לינטון?
קראתי Earnshaw עשרים פעמים עבור לינטון) - 'אני חוזר הביתה: איבדתי את הדרך שלי
הערבה! "כפי שהוא דיבר, הבחנתי, במעומעם,
פניו של הילד מביט מבעד לחלון.
הטרור גרם לי אכזרי וכן, למצוא אותו טעם לנסות לזעזע את היצור
משם, משכתי היד שלה על לחלונית שבור, ושפשף אותו הלוך ושוב עד
דם זלגו והרטיבו את המצעים:
עדיין זה קונן, "תן לי להיכנס!" ומתוחזק לקטר העיקשת שלה, כמעט
מטריף אותי מרוב פחד. "כיצד יכול אני!" אמרתי באריכות.
"תן לי ללכת, אם אתה רוצה אותי לספר לך!"
האצבעות רגוע, אני חטף שלי דרך החור, מיהר נערמו הספרים
בתוך פירמידה נגדה, ועצר אוזני להוציא את התפילה מצער.
אני נראה להחזיק אותם סגורים מעל רבע שעה, עדיין, ברגע שאני
האזינו שוב, היה לבכות על נוגה גונחת!
"כלך לך!"
צעקתי. "אני לעולם לא אתן לך, אם אתה לא להתחנן
. עשרים שנה "" זה עשרים שנה, "מתאבלים את קולו:
"עשרים שנה.
אני כבר אסופית במשך עשרים שנה! "Thereat החל מחוץ מגרד חלש,
ואת ערימת ספרים עבר כאילו דחף קדימה.
ניסיתי לקפוץ, אבל לא הצליח לעורר איבר, וכך צעק בקול רם, בטירוף של
מפחד.
כדי הבלבול שלי, גיליתי לצעוק לא היה אידיאלי: צעדים פזיזים ניגש שלי
דלת החדר, מישהו דחף אותו פתוח, עם יד נמרצת, ואור הבהב
דרך ריבועים בחלק העליון של המיטה.
ישבתי רועדת עדיין, ומוחה את הזיעה מעל מצחי: הפולש
נראה מהסס, ומלמל לעצמו.
לבסוף, הוא אמר בלחש חצי, פשוט לא לצפות לתשובה, "האם כל
אחד כאן? "
שקלתי את זה הכי טוב להודות הנוכחות שלי, כי ידעתי הדגשים של היתקליף,
ו חשש חיפוש נוסף, אם שתקתי.
מתוך כוונה זו, פניתי ופתחתי את לוחות.
אני לא אהיה בקרוב לשכוח את אפקט הפעולה שלי הפיק.
היתקליף עמד ליד הכניסה, על חולצתו ומכנסיו, עם נר מטפטף
על אצבעותיו, ופניו לבן כמו הקיר שמאחוריו.
חריקה הראשון של אלון הקפיץ אותו כמו הלם חשמלי: האור זינקו
מאחיזתו עד למרחק של כמה מטרים, והסתה שלו היה קיצוני כל כך, שהוא
בקושי יכול להרים אותו.
"זה רק אורח שלך, אדוני," קראתי, מעוניינת לחסוך ממנו את ההשפלה
חשיפת פחדנות שלו עוד יותר. "היה לי מזל לצרוח שלי
לישון, בגלל סיוט נורא.
אני מצטער להפריע לך. "" הו, אלוהים לבלבל אותך, מר לוקווד!
הלוואי שהיית ב - "החלה המארח שלי, הגדרת נר על כיסא,
כי הוא לא היה מסוגל להחזיק אותו יציב.
"ומי הראה לך לתוך החדר הזה?" הוא המשיך, ריסוק ציפורניו לתוך שלו
כפות הידיים, וטחינה שיניו להכניע את עוויתות לסתי.
"מי זה היה?
יש לי חשק להפוך אותם מהבית את הרגע הזה? "
"זה היה צלה עבדך", עניתי לו, משליך את עצמי על הרצפה,
במהירות חידוש בגדים שלי.
"אני לא צריך להיות אכפת אם עשית, מר היתקליף, היא עשירה מגיע לו.
אני מניח שהיא רצתה לקבל עוד הוכחה שהמקום רדוף רוחות, בבית שלי
הוצאות.
ובכן, זה - שורץ רוחות ושדים!
יש לך סיבה לסגור אותו, אני מבטיח לך.
אף אחד לא יודה לך על לנמנם בגוב כזה! "
"מה זאת אומרת?" היתקליף שאל, "ומה אתה עושה?
שכבי לגמור את הלילה, מאחר שאתה כאן, אבל, למען השם!
לא לחזור על זה רעש מחריד: שום דבר לא יכול לתרץ את זה, אלא אם כן ניהלו
חתך בגרון שלך! "
"אם השטן הקטן נכנס ליד החלון, היא בטח היתה חנק
אותי! "חזרתי.
"אני לא מתכוון לסבול את הרדיפות של אבות מסבירי שלך שוב.
האם לא וז'בז הכומר Branderham דומה שאתה בצד של אמא?
וזה חוצפנית, קתרין לינטון, או Earnshaw, או אולם היא נקראה - היא
בוודאי אסופית - נשמה קטנה רשע!
היא אמרה לי שהיא הלכה האדמה אלה עשרים שנה: עונש רק
העבירות תמותה שלה, אין לי ספק! "
בקושי היו מילים אלה נאמרו כאשר אני נזכר הקשר של היתקליף של
עם שם של קתרין בספר, אשר חמקו לחלוטין מזיכרוני, עד
לפיכך התעורר.
הסמקתי על ההתחשבות שלי: אבל, בלי להראות תודעה נוספת של
העבירה, מיהרתי להוסיף -'The האמת היא, אדוני, עברתי את החלק הראשון של
לילה - 'הנה הפסקתי מחדש - הייתי
לומר "מעיין אלה כרכים ישנים," אז זה היה מתגלה הידע שלי
בכתב שלהם, כמו גם מודפס שלהם, תוכן, כך, תיקון עצמי, הלכתי על
- "באיות על שם שרוט על אדן החלון.
הכיבוש מונוטוני, מחושב להגדיר אותי ישן, כמו ספירה, או - "
"מה אתה יכול מתכוון לדבר בדרך זו לי!" רעם היתקליף עם פרא
בלהט. "איך - איך אתה מעז, תחת קורת הגג שלי - אלוהים!
הוא משוגע לדבר כך! "
והוא פגע במצחו בזעם.
אני לא יודע אם לכעוס על זה שפה או להמשיך את ההסבר שלי, אבל הוא
נראה כל כך חזק שאני מושפע ריחם והמשיך עם החלומות שלי;
המאשרת מעולם לא שמעתי את הכינוי
של "קתרין לינטון" לפני, אבל לקרוא את זה לעתים קרובות המיוצר על רושם אשר
בהתגלמותה עצמה כאשר לא היה לי כבר הדמיון שלי תחת שליטה.
היתקליף בהדרגה נפל בחזרה למקלט המיטה, כמו שדיברתי, סוף סוף
לשבת חבוי כמעט מאחורי זה.
שיערתי, לעומת זאת, על ידי סדירה שלו ליירט נשימה, כי הוא נאבק
לנצח עודף רגש אלים.
לא אוהב להראות לו ששמעתי את הסכסוך, המשכתי טואלט שלי ולא
ברעש, הביטה בשעון שלי, soliloquised על אורך הלילה:
"לא 3:00 עדיין!
אני יכול לקחת נדר זה היה שש. זמן stagnates כאן: אנחנו חייבים בוודאי
פרש לנוח בשמונה! "
"תמיד בשעה תשע בחורף, ועליית בארבע," אמר המארח שלי, גניחה דיכוי:
וגם, כמו שאני אוהבת, על ידי תנועה של צל הזרוע שלו, נועז דמעה מעיניו.
"מר לוקווד, "הוסיף," אתה יכול ללכת לחדר שלי: אתה תהיה רק בדרך, בא
למטה במדרגות כל כך מוקדם: ו מחאה ילדותית שלך שלחה לישון לשטן בשבילי ".
"וזה גם לי", עניתי.
"אני אלווה בחצר עד אור הבוקר, ואחר כך אני הולך, ואתה לא צריך אימה
החזרה של חדירה שלי. אני עכשיו נרפא לגמרי של חיפוש הנאה
החברה, בין אם מדובר במדינה או בעיר.
אדם נבון צריך למצוא חברה מספיק בעצמו. "
"חברה מקסים!" מלמל היתקליף. "קח את הנר, ללכת לאן שאתה רוצה.
אני אצטרף אליך ישירות.
שמור את החצר, אם כי כלבים הם שיחרר; ובית - ג'ונו mounts
הזקיף שם - לא, אתה יכול רק לקשקש על מדרגות ומעברים.
אבל, הרחק איתך!
אני אבוא תוך שתי דקות! "
צייתתי, עד כדי לעזוב את החדר, כאשר, בורים בו לובי צר
הוביל, עמדתי עדיין, והיה עד, מבלי משים, אל פיסת אמונה טפלה
מצידו של בעל הבית שלי, אשר סתרו, באופן מוזר, תחושה ברורה שלו.
הוא עלה על המיטה, ומשך לפתוח את הסריג, מתפרצת, כפי שהוא משך אותה לתוך
תשוקה בלתי נשלטת של דמעות.
"בוא! באים! "התייפח. "קאתי, מגיעים.
אה, לא - עוד פעם! הו! הלב שלי יקירי! לשמוע אותי זה
זמן קתרין, סוף סוף! "
רוח הרפאים הראו גחמה רגיל רוח הרפאים של: הוא לא הראה כל סימן של להיות, אבל
שלג הסתחרר בפראות דרך הרוח, אפילו להגיע לתחנה שלי, מכבה את
האור.
היה סבל כזה גוש של יגון שליוותה זה משתולל, כי שלי
חמלה גרמה לי להתעלם האיוולת שלה, ציירתי את חצי כועס יש הקשיב בבית
כולם, גם כועסת על כך קשור שלי
סיוט מגוחך, שכן הוא מיוצר כי הייסורים, אם כי היה מעבר למה שלי
הבנה.
ירדתי בזהירות לאזורים נמוכים יותר, ונחתה במטבח האחורית,
שם ניצוץ של אש, גרפו יחד בצורה מרוכזת, אפשרה לי להצית מחדש את הנר שלי.
שום דבר לא היה ערבוב למעט חתול, מנומר אפור, אשר התגנב מן האפר, ו
הצדיע לי עם מיו נרגן.
שני ספסלים, בצורת קטעי במעגל סגור כמעט האח; על אחד
אלה מתחתי את עצמי, הנרגנת רכוב השני.
היינו שנינו מהנהן פה כל אחד פלשו נסיגה שלנו, אז זה היה
יוסף, מדשדש במורד סולם עץ נעלם הגג, דרך מלכודת:
העלייה אל הגג שלו, אני מניח.
הוא שלח מבט מרושע על הלהבה הקטנה שבה היה לי פיתה לשחק בין
צלעות, סחף את החתול מגובה שלו, מעניק את עצמו פנוי, החלה
את הפעולה של מלית צינור שלושה אינץ' עם טבק.
הנוכחות שלי בתוך קודש הקודשים שלו היה כנראה המוערך חתיכת חוצפה מביש מדי
עבור הערה: הוא חרש להחיל את הצינור אל שפתיו, שילב את זרועותיו, ושאף משם.
נתתי לו ליהנות יוקרה unannoyed, ואחרי מוצץ את הזר האחרון שלו,
באנחת עמוקה, הוא קם, כמו השתולים בחגיגיות כשנכנס.
צעד אלסטי יותר נכנסו הבאה, עכשיו פתחתי את הפה שלי עבור 'בוקר טוב'
אך סגר אותו שוב, את הברכה unachieved; עבור הרטון Earnshaw היה
ביצוע תפלה שלו בלחש, תוך
סדרה של קללות נגד כל חפץ שנגע בו, בעוד הוא חיטט
הפינה לילד או מעדר לחפור בשלג.
הוא הסתכל על גב הספסל, להרחבת הנחיריים שלו, חשב
מעט גינונים של החלפת איתי כמו עם בן לווייתי את החתול.
ניחשתי, על ההכנות שלו, כי יציאה הורשה, וכן, קשה לעזוב את הספה שלי,
עשה תנועה לעקוב אחריו.
הוא הבחין בכך, ותחב בדלת פנימית עם סיום החפירה שלו, רמז
על ידי צליל עילג שלא היה המקום שבו אני חייב ללכת, אם שיניתי את שלי
יישוב.
הוא נפתח אל תוך הבית, שם הנקבות כבר לעור; צלה דוחק פתיתי
להבה את הארובה עם מפוח ענקי; וגברת היתקליף, כורעת על
האח, קריאת ספר על ידי סיוע של הדליקה.
היא הושיטה את ידה התערבה בין חום התנור ואת עיניה, נראה
נספג הכיבוש שלה; שהפסקה זה רק כדי לנזוף המשרת לכיסוי
שלה עם ניצוצות, או להרחיק כלב, עכשיו
ולאחר מכן, כי snoozled אפו overforwardly בפניה.
הופתעתי לראות שם גם היתקליף.
הוא עמד ליד האש, גבו אלי, בדיוק סיים סצינה סוערת עם עני
צלה, מי אי פעם anon קטע העבודה שלה למרוט את פינת הסינר שלה,
והופ גניחה ממורמר.
"ואתה, אתה חסר ערך -" הוא פרץ כשנכנסתי, פונה אל כלתו שלו,
והעסקת כינוי כמו מזיק כמו ברווז, או כבשים, אבל בדרך כלל מיוצג
על ידי קורטוב -.
"הנה לך, בכל הטריקים סרק שלך שוב! שאר לעשות אותם להרוויח את לחמם - לך
לחיות על חשבוני! שים האשפה שלך משם, למצוא משהו
לעשות.
אתה תשלם לי על המגפה שיש לך לנצח לעיני שלי - אתה שומע,
הירקן הארור? "
"אני אשים את האשפה שלי משם, כי אתה יכול לעשות לי אם אני מסרב," ענה הצעיר
גברת, סוגר את הספר שלה, והשליכה אותו על כיסא.
"אבל אני לא אעשה שום דבר, אם כי אתה צריך להישבע לך את הלשון, אלא מה אני
בבקשה! "
היתקליף הרים את ידו, דובר קפץ למרחק בטוח יותר, כמובן
היכרות עם המשקל שלה.
בלית רצון להתבדר על ידי לחימה חתול כלב, צעדתי קדימה
בזריזות, כאילו היה להוט לקחת חלק חום באח, תמים של כל
הידע של הסכסוך התערב.
כל כללי הטקס היה מספיק להשעות את האיבה נוסף: היתקליף להציב את אגרופיו,
מתוך פיתוי, בכיסים, מכורבלת הגברת היתקליף שפתה, וניגש אל
המושב רחוק, שם היא המשיכה המילה אותה
לשחק את התפקיד של פסל במהלך שאר שהותי.
זה לא היה ארוך.
סירבתי להצטרף לארוחת בוקר שלהם, על הברק הראשון של שחר, לקח
הזדמנות לברוח לאוויר החופשי, ברור עכשיו, ועדיין, וקרה
מוחשי קרח.
בעל הבית שלי halloed לי לעצור בטרם הגעתי התחתון של הגן,
הציע ללוות אותי לאורך הערבה.
זה היה טוב שהוא עשה, על כל גבעה גב היה אחד האוקיינוס גליים, לבן; הגלים
ונופל לא המעידים עולה המתאים שקעים באדמה: רבים
בורות, לפחות, היו מלאים עד לרמה; ו
טווחי שלם של תלי, מסרבים המחצבות, מחק מהתרשים אשר שלי
הליכה של אתמול שמאל בתמונה במוחי.
לי ציין בצד אחד של הכביש, במרווחי זמן של שישה או שבעה מטרים, קו
אבנים ניצבות, נמשך דרך כל אורך של הצחיח: אלה הוקמו
ו מרוחים סיד בכוונה לשמש
מדריכי בחושך, וגם כאשר ליפול, כמו בהווה, מבולבל העמוק
ביצות על היד או עם נתיב מוצק: אבל, למעט נקודה מלוכלך מצביע כאן
ושם, כל זכר לקיומם
נעלם: ו לווייתי מצא לנכון להזהיר אותי לעתים קרובות כדי לנווט אל
ימינה או שמאלה, כאשר דמיינתי שאני הבאים, ובצדק, בפיתולי
הכביש.
החלפנו שיחה קטנה, והוא נעצר בכניסה Thrushcross פארק,
אומר, שאני יכול לעשות שום טעות שם.
Adieux שלנו היו מוגבלים קידה חפוזה, ואז דחפתי קדימה, סומכת שלי
משאבים; עבור השוער היא ללא דיירים עדיין.
המרחק מן השער אל החווה הוא שני קילומטרים, אני מאמין שהצלחתי לעשות את זה
ארבע, מה עם לאבד את עצמי בין העצים, שוקע עד הצוואר בשלג:
הקשה שרק אלה שחוו אותה יכולים להעריך.
בכל מקרה, מה היו הנדודים שלי, השעון צלצל twelve כשנכנסתי
הבית, וכי נתן בדיוק שעה בכל קילומטר של בדרך הרגילה של אנקת
הגולן.
מתקן אדם שלי וגרורותיה מיהרו לברך אותי, וקרא, הפרועים,
נתנו לחלוטין אותי: שכולם משערים כי אני נספו אמש; ו
הם תוהה כיצד הם חייבים להגדיר על החיפוש אחר שרידים שלי.
נפרדתי מהם להיות בשקט, עכשיו הם ראו אותי חזרה,, ששיתקה מאוד ללב שלי,
גררתי למעלה במדרגות, ומשם, לאחר לשים על בגדים יבשים, צועד הלוך ושוב thirty
או ארבעים דקות, כדי להחזיר את החיה
חום, אני נדחית אל חדר העבודה שלי, חלש כמו חתלתול: כמעט מדי כל כך הרבה כדי ליהנות
אש עליזה קפה עישון אשר העבד הכין עבור הכיבוד שלי.