Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק יח: שכיבה על מר ביב, גב 'Honeychurch, פרדי ועבדי
פינת ווינדי להניח, לא על פסגת הרכס, אבל כמה מאות מטרים במורד
במדרון הדרומי, על קפיצי אחד גדול בחנים כי תמך
הגבעה.
משני צדי היה ביתרון רדוד, מלא שרכים האורנים, למטה
הערוץ בצד שמאל ורץ לתוך הכביש וילד.
בכל פעם מר ביב חצו את רכס והבחינה אלה נטיות אצילי של
את כדור הארץ, ואת, צפוי באמצע להם, פינת ווינדי, - הוא צחק.
המצב היה כל כך מפואר, הבית שגרתי כל כך, שלא לומר חצוף.
המנוח מר Honeychurch השפיע את הקוביה, כי זה נתן לו את רוב
לינה עבור כספו, ועל כן רק על ידי אלמנתו היה קטן
צריח, בצורת קרן "קרנף,
שם יכלה לשבת במזג אוויר גשום ולצפות העגלות לעלות ולרדת את הכביש.
חצוף אז - ועדיין את הבית "לא," על זה היה ביתו של אנשים שאהבו
הסביבה שלהם ביושר.
בתים אחרים בשכונה נבנו על ידי אדריכלים יקרים, על אחרים
האסירים שלהם נע בעצבנות sedulously, אך כל אלה הציע את מקרי,
זמני, בעוד פינת ווינדי נראה
בלתי נמנע כמו כיעור הבריאה של הטבע עצמו.
אפשר לצחוק על הבית, אבל אף אחד לא הזדעזע.
מר ביב היה רכיבה על אופניים לאורך אחר הצהריים יום שני עם פיסת רכילות.
הוא שמע מן Alans מיס.
אלה הנשים להערצה, שכן הם לא יכלו ללכת לסיסי וילה, השתנה שלהם
תוכניות. הם עמדו במקום יוון.
"מאז פלורנס עשתה לאחותי המסכנה כל כך טוב", כתב מיס קתרין, "אנחנו לא רואים
למה אנחנו לא צריכים לנסות אתונה בחורף הזה.
כמובן, אתונה היא לצלול, והרופא הורה לה העיכול מיוחד
לחם, אבל אחרי הכל, אנחנו יכולים לקחת את זה איתנו, והוא מקבל רק הראשון לתוך
ספינת ולאחר מכן לתוך הרכבת.
אבל האם יש כנסייה אנגלית? "
והמכתב המשיך ואמר: "אני לא מצפה נלך רחוק יותר באתונה,
אבל אם אתה יודע קצבה נוח ממש בקונסטנטינופול, אנחנו צריכים להיות כל כך
אסיר תודה. "
לוסי ייהנה המכתב הזה, והחיוך שבו מר ביב בירך פינת ווינדי
היה בחלקו בשבילה. היא תראה את הכיף של זה, וכמה
היופי שלה, כי היא חייבת לראות כמה יופי.
למרות שהיא תקווה לגבי תמונות, אף היא לבושה כל כך לא אחידה - הו, זה
שמלה בצבע הדובדבן אתמול בכנסייה - היא חייבת לראות את היופי בחיים, או לא יכלה
לנגן בפסנתר כפי שעשתה.
היתה לו תיאוריה מוזיקאים הם מורכבים מאוד, ויודעים הרבה פחות
אמנים אחרים מה הם רוצים ומה הם, שהם חידה עצמם, כמו גם
חבריהם, כי הפסיכולוגיה שלהם הוא
פיתוח מודרני, טרם הבין.
תיאוריה זו, אילו ידע זאת, היה אולי עתה לידי ביטוי בעובדות.
בורים של אירועי אתמול הוא היה רק רכיבה על כדי לקבל תה, כדי לראות
האחיינית שלו, כדי לבחון אם מיס Honeychurch ראה דבר יפה
הרצון של שתי גברות זקנות לבקר באתונה.
הקרון נמשך מחוץ פינת ווינדי, וכפי הוא ראה
בית זה התחיל, המומים את הכונן, עצר בפתאומיות כאשר הגיע הראשי
הכביש.
לכן זה חייב להיות סוס, אשר צפוי תמיד לאנשים ללכת במעלה הגבעה במקרה
הם עייפים אותו.
הדלת נפתחה בצייתנות, ושני גברים יצאו, אשר מר ביב מוכר ססיל
ופרדי. הם היו זוג מוזר ללכת נהיגה, אבל
הוא ראה תא המטען ליד רגליו של העגלון.
ססיל, מי לבש מגבעת, חייב להיות נוסע, ואילו פרדי (כובע) - היה לראות אותו
לתחנה.
הם צעדו במהירות, לוקח את הקיצוצים קצר, הגיע לפסגה תוך הקרון
עדיין רודף בפיתולי הכביש.
הם לחצו ידיים עם איש דת, אך לא דיבר.
"אז אתה מחוץ לרגע, מר וייז?" הוא שאל.
ססיל אמר, "כן", ואילו פרדי התרחק.
"אני בא כדי להראות לך את המכתב הזה מענג מאותם חברים של מיס
Honeychurch. "הוא ציטט ממנו.
"האין זה נפלא?
האין זה הרומנטיקה? בהחלט ילכו לקונסטנטינופול.
הם נלקחים במלכודת שלא יכול להיכשל. הם יסתיימו ידי הולך סביב העולם ".
ססיל הקשיב בנימוס, ואמר שהוא בטוח כי לוסי תהיה משועשעת
מעוניין. "זה לא רומנטיקה קפריזית!
אני אף פעם לא שם לב לזה בך צעירים, אתם עושים דבר מלבד הדשא לשחק טניס, ולומר
רומן זה הוא מת, בעוד Alans מיס נאבקים עם כל נשק
תקינות נגד הדבר הנורא.
"פנסיה נוח באמת קונסטנטינופול!"
אז הם קוראים את זה מתוך הגינות, אבל בליבם הם רוצים פנסיה עם קסם
חלונות פתיחה על קצף של ים מסוכן בארץ האגדות נואשת!
אין להציג רגילים יהיה התוכן Alans מיס.
הם רוצים את קיטס פנסיה ".
"אני נורא מצטער להפריע, מר ביב", אמר פרדי, "אבל יש לך
מתאים? "
"יש לי", אמרה ססיל, וזה לא נעלם מעיניו של מר ביב שהוא דיבר אל הילד
יותר חביב. "אתה מעולם לא פגשתי אלה Alans מיס, יש
אתה, מר וייז? "
"לעולם לא." "אז אתה לא רואה את הפלא הזה
ביקור היוונית.
לא הייתי ליוון עצמי, לא מתכוון ללכת, אני לא יכול לדמיין מישהו שלי
חברים הולך. זה לגמרי גדול מדי הקטן שלנו
הרבה.
אתה לא חושב כך? איטליה היא רק בערך כמו נוכל
לנהל.
איטליה היא הירואית, אבל יוון היא אלוהית או שטני - אני לא בטוח מה, וב
בכל מקרה, לחלוטין מחוץ לפוקוס פרברי שלנו.
בסדר, פרדי - אני לא להיות חכם, על המילה שלי אני לא - לקחתי את הרעיון
עוד בחור, ולתת לי את הגפרורים האלה כאשר עשית איתם ".
הוא הדליק סיגריה, והמשיך לדבר עם שני הצעירים.
"אני אומר, אם המסכן חיינו קוקני חייב להיות בעל רקע, שיהיה
איטלקית.
ביג מספיק מצפון בכלל. תקרת הקפלה הסיסטינית בשבילי.
יש לעומת זאת הוא בדיוק כמו שאני יכול להבין.
אבל לא הפרתנון, לא אפריז של פידיאס בכל מחיר, וכאן מגיע
ויקטוריה. "" אתה צודק בהחלט, "אמר ססיל.
"יוון היא לא להרבה הקטנה שלנו", והוא נכנס פנימה
פרדי הלך, מהנהן אל הכומר, שאותו הוא מהימן לא להיות מושך אחד
הרגל, באמת.
ולפני שהם הלכו עשרות מטרים הוא קפץ החוצה, חזר בריצה עבור
וייז של משחק קופסה, אשר לא הוחזרו.
כשאחז בו, אמר: "אני כל כך שמחה שאתה רק דיברנו על ספרים.
ססיל קשה להכות. לוסי לא להתחתן איתו.
אם היית הולך על עליה, כפי שעשית עליהם, אולי הוא היה מתפרק. "
"אבל כאשר -" "מאוחר אתמול בערב.
אני חייבת ללכת. "
"אולי הם לא ירצו אותי שם למטה." "לא - להמשיך.
להתראות. "
"תודה לאל!" קרא מר ביב לעצמו, ופגע את האוכף שלו
אופניים באהדה, "זה היה הדבר היחיד טיפשי שהיא עשתה אי פעם.
אוי, איזה הפטרות מפואר! "
ואחרי קצת מחשבה, הוא משא ומתן על המדרון לפינה ווינדי, לאור
בלב. הבית היה שוב כפי שהוא צריך להיות - לחתוך
לנצח את מהעולם יומרני של ססיל.
הוא היה מוצא את מיס מיני בגינה.
בחדר המגורים לוסי היה מצלצל בשעה סונטה של מוצרט.
הוא היסס לרגע, אבל ירד הגן כפי שהתבקש.
שם הוא מצא חברה נוגה. זה היה יום סוער, והרוח היתה
לקח ושבר את הדליות.
הגברת Honeychurch, שנראה לחצות, קשרה אותם, בעוד מיס בארטלט,
לבושה בחוסר טעם, עיכבו אותה עם הצעות לסיוע.
במרחק קטן עמד מיני ואת "גן ילדים", יבוא הרגע, כל אחד
מחזיק אחד מהקצוות של חתיכה ארוכה של בס. "אוי, איך אתה עושה, מר ביב?
אלוהים אדירים מה כל הבלגן הוא!
תראו בפונפונים אדומים שלי, הרוח נושבת על חצאיות שלך, ואת הקרקע
כל כך קשה שלא לתמוך ידבק, ואז הקרון צורך לצאת, כשאני
סמכתי על כך פאוול, מי - לתת
כל אחד המגיע להם - האם לקשור דליות כראוי ".
מסתבר שגברת Honeychurch נופצה.
"איך אתה עושה?" אמרה גברת ברטלט, במבט משמעות, כאילו להעביר את זה
יותר דליות שנקטע על ידי סערות הסתיו.
"הנה, לני, הבס," קראה הגברת Honeychurch.
גן ילדים, שלא יודעים מה היה בס, עמד נטוע השביל עם
אימה.
מיני החליק אל דודה ולחש כי כל אחד היה מאוד לא נעים,
יום, שזה לא אשמתה אם דהליה-המיתרים יקרעו longways במקום
של פני.
"בואו לטייל איתי," הוא אמר לה. "אתה צריך לדאוג להם ככל שהם יכולים
לעמוד. הגברת Honeychurch, אני רק נקרא
ללא מטרה.
אני אקח אותה עד תה בפאב כוורת, אם יורשה לי ".
"אה, יש לך?
כן לעשות .-- לא המספריים, תודה, שארלוט, כאשר שתי הידיים שלי מלאות
כבר - אני בטוח לחלוטין כי קקטוס כתום ילך לפני שאני יכול להגיע
זה ".
מר ביב, שהיה מיומן במצבים להקלה, הזמין מיס ברטלט
להתלוות אליהם חגיגה זה קל.
"כן, שארלוט, אני לא רוצה אותך - אל תלך, אין שום דבר כדי לעצור על עבור, או
בבית או מחוצה לה ".
מיס ברטלט אמר כי חובתה שכבה במיטה דהליה, אבל כשהיא היתה נרגזת
כל אחד, למעט מיני, על ידי סירוב, היא הסתובבה בכעס מיני על ידי
קבלה.
כשעלו הגן, נפל קקטוס כתום, ואת החזון האחרון של מר ביב
היה של ילד בגן וחובקות אותה כמו מאהב, ראשו הכהה קבור עושר של
לפרוח.
"זה נורא, זה הרס בין הפרחים", ציין.
"זה תמיד נורא כאשר ההבטחה חודשים נהרס בין רגע"
המובעות מיס בארטלט.
"אולי אנחנו צריכים לשלוח מיס Honeychurch אל אמה.
או שהיא תבוא איתנו? "" אני חושב שמוטב להשאיר את לוסי
עצמה, לעיסוקים שלה. "
"הם כועסים מיס Honeychurch כי היא איחרה לארוחת בוקר"
מיני לחש, "ואת פלויד הלך, ומר וייז נעלם, ופרדי לא ישחק
איתי.
למעשה, הדוד ארתור, הבית הוא בכלל לא מה זה היה אתמול ".
"אל תהיה צדיק הדור," אמר ארתור הדוד שלה. "לך לשים על המגפיים שלך".
הוא נכנס לסלון, שם לוסי עדיין בקשב רודף
הסונטות של מוצרט. היא הפסיקה כשהוא נכנס.
"איך אתה עושה?
מיס בארטלט ומיני באים איתי לתה כוורת.
אתה מוכן לבוא גם? "" אני לא חושב שאעשה זאת, תודה. "
"לא, אני לא מניח שאתה הייתי רוצה הרבה יותר".
לוסי פנתה הפסנתר פגע כמה אקורדים.
"איך עדין סונטות אלה!" אמר מר ביב, אם כי בחלק התחתון של הלב שלו,
הוא חשב אותם דברים קטנים טיפשי. לוסי עברה לתוך שומאן.
"מיס Honeychurch!"
"כן." "פגשתי אותם על הגבעה.
אחיך סיפר לי. "" אוי הוא עשה? "
היא נשמעה עצבנית.
מר ביב חש כאב, כי הוא חשב שהיא רוצה שהוא יסופר.
"אני לא צריך לומר שזה ילך בינינו."
"אמא, שרלוט, ססיל, פרדי, אתה," אמרה לוסי, משחק פתק עבור כל אדם
מי שהכיר ולאחר מכן משחק פתק השישי.
"אם תרשי לי לומר זאת, אני שמח מאוד, ואני בטוח כי עשית את
הדבר הנכון. "" אז אני מקווה שאנשים אחרים יחשבו, אבל
הם לא נראים ".
"יכולתי לראות מיס בארטלט חשבתי שזה חכם."
"אז אמא עושה. אמא המוחות נורא. "
"אני מצטער מאוד בשביל זה," אמר מר ביב בתחושה.
הגברת Honeychurch, ששנא את כל השינויים, היה אכפת, אבל לא כמעט כמו שלה
הבת פנים, ורק לרגע.
זה באמת היה תחבולה של לוסי כדי להצדיק את הדכדוך שלה - תחבולה שהיא היתה
לא מודעת לעצמה, כי היא היתה צועדים צבאות האופל.
"וגם פרדי המוחות".
"ובכל זאת, פרדי לא הסתדרו עם וייז הרבה, לא?
הבנתי שהוא לא אהב את האירוסין, והרגשתי שזה יכול להפריד אותו ממך. "
"בנים הם כל כך מוזר."
מיני נשמעו מתווכח עם מיס בארטלט דרך הרצפה.
תה בכל כוורת המעורבים ככל הנראה שינוי מוחלט של הלבשה.
מר ביב ראה לוסי - מאוד נכונה - לא רצו לדון הפעולה שלה, ולכן לאחר
ביטוי של אהדה כנה, הוא אמר, "יש לי מכתב מגוחך מהעלמה אלן.
זה היה באמת מה הביא אותי.
חשבתי שזה עשוי לשעשע אתכם. "" איזה יופי! "אמרה לוסי, ב עמום
קול. למען משהו לעשות, הוא החל
לקרוא את המכתב שלה.
אחרי כמה מילים עיניה גדל ערני, ועד מהרה היא קטעה אותו עם "Going
בחו"ל? מתי הם מתחילים? "
"בשבוע הבא, אני מניח."
"האם פרדי לומר אם הוא היה ישר בחזרה?"
"לא, הוא לא." "כי אני מקווה שהוא לא ילך לרכל".
אז היא לא רוצה לדבר על ביטול האירוסים שלה.
תמיד אדיב, הוא הניח את המכתב. אבל היא, מיד קרא בקול גבוה,
"הו, אל תגיד לי יותר על Alans לפספס!
כמה נפלא לחלוטין מהם לנסוע לחו"ל! "
"אני רוצה אותם להתחיל מוונציה, וללכת על ספינת מטען לאורך Illyrian
החוף! "
היא צחקה מכל הלב. "אה, מענג!
הלוואי שהיו לוקחים אותי "." מילא את איטליה עם חום של
נסיעות?
אולי ג'ורג' אמרסון צודק. לדבריו, "איטליה היא רק עבור euphuism
הגורל. "" אה, לא איטליה, אבל קונסטנטינופול.
שתמיד חלמתי להגיע לקונסטנטינופול.
קונסטנטינופול הוא למעשה באסיה, לא? "
מר ביב הזכירה לה כי קונסטנטינופול היה עדיין סביר, וכי מיס Alans
מכוון רק באתונה, "עם דלפי, אולי, אם הדרכים יהיו בטוחות".
אבל זה לא שינה את ההתלהבות שלה.
היא תמיד רצתה לנסוע ליוון אפילו יותר, נראה.
הוא ראה, להפתעתו, שהיא כנראה רציני.
"לא ידעתי שיש לך ואת Alans מיס היו עדיין חברים כאלה, לאחר סיסי
וילה ".
"אה, זה כלום, אני מבטיח לך שום דבר סיסי וילה לי, הייתי נותן
דבר ללכת איתם. "" אמא שלך יחסוך לך שוב כל כך מהר?
אתה כבר כמעט שלושה חודשים בבית ".
"היא חייבת לחסוך לי!" קראה לוסי, בהתרגשות גוברת.
"אני פשוט חייב ללכת. אני חייב. "
היא העבירה את אצבעותיה בשערה בהיסטריה.
"אתה לא רואה שאני צריך ללכת?
לא הבנתי באותו זמן - וכמובן אני רוצה לראות את קונסטנטינופול כך
במיוחד. "" אתה מתכוון, כי מאז עברת את
האירוסין שלך אתה מרגיש - "
"כן, כן. ידעתי שאתה תבין. "
מר ביב לא ממש הבין. למה לא מיס מנוחה Honeychurch ב
בחיק משפחתה?
ססיל לקח כנראה את קו מכובד, ולא הולך כדי להרגיז אותה.
ואז עלה בדעתו כי משפחתה עצמו יכול להיות מעצבן.
הוא רמז לה את זה, והיא קיבלה את הרמז בשקיקה.
"כן, כמובן, ללכת עד קונסטנטינופול הם משמשים הרעיון
הכל נרגע ".
"אני חוששת שזה כבר עסק מטריד", אמר בעדינות.
"לא, בכלל לא.
ססיל היה מאוד סוג אכן, רק - לא היה לי טוב לספר לך את כל האמת, שכן אתה
שמעתי קצת - זה היה כי הוא אמן כל כך.
מצאתי כי הוא לא ייתן לי ללכת בדרך שלי.
הוא ישפר אותי במקומות שבהם אני לא יכול להיות משופר.
ססיל לא אתן לאשה להחליט בעצמה-למעשה, הוא לא העז.
איזה שטויות אני מדבר! אבל זה מסוג הדברים ".
"זה מה שהבנתי מתוך התבוננות שלי של מר וייז, זה מה שאני
לאסוף מכל מה שהכרתי אותך. אני מזדהה ומסכים הכי עמוק.
אני מסכים כל כך הרבה כי אתה חייב לתת לי לעשות ביקורת אחת קטנה: האם כדאי
ממהר ליוון? "" אבל אני חייב ללכת לאיפשהו! "היא קראה.
"אני דואגת כל בוקר, וכאן מגיע הדבר מאוד".
היא פגעה ברכיה באגרופים קפוצים, וחזר: "אני חייב!
וגם הפעם יהיה לי עם אמא, ואת כל הכסף שהיא מבזבזת על לי באביב האחרון.
כולכם חושבים יותר מדי גבוה ממני. אני מאחל לך שלא היו חביבים כל כך. "
ברגע זה נכנסה מיס בארטלט, והעצבנות שלה גדל.
"אני חייב לברוח, אף פעם עד כה. אני חייב לדעת המוח שלי שם אני רוצה
ללכת ".
"בוא, תה, תה, תה," אמר מר ביב, ו התרוצצו אורחיו מתוך
הדלת הקדמית. הוא האיץ בהם כל כך מהר שהוא שכח
כובעו.
כאשר חזר על זה שהוא שמע, לרווחתו ולהפתיע, דנדון
מוצרט סונטה. "היא משחקת שוב," אמר למיס
"לוסי תמיד יכול לשחק", הייתה התשובה חומצה. "האחד הוא מאוד אסיר תודה שיש לה כזה
משאב. היא כנראה מודאג הרבה יותר, כמו, של
כמובן, היא צריכה להיות.
אני יודע הכל על זה. הנישואים היה קרוב כל כך זה בטח
היה מאבק קשה לפני שהספיקה הרוח עצמה לדבר. "
מיס בארטלט נתן סוג של להתפתל, והוא מוכן לדיון.
הוא מעולם לא הצלחתי להבין את מיס בארטלט.
כפי שהוא ניסח זאת לעצמו בפירנצה ", היא אולי עדיין לחשוף את מעמקי
הזרות, אם לא של משמעות. "אבל היא היתה אוהדת, כך היא חייבת
להיות אמין.
הוא הניח הרבה, והוא לא היסס לדון לוסי איתה.
מיני למרבה המזל היה איסוף שרכים. היא פתחה את הדיון: "היו לנו
הרבה יותר טוב לתת משנה את הירידה ".
"אני תוהה." "הוא בעל חשיבות עליונה שיש
צריך להיות שום רכילות ברחוב קיץ. זה יהיה מוות לרכל על מר
וייז של פיטורים ברגע ההווה. "
מר ביב זקף את גבותיו. מוות הוא מילה חזקה - בוודאי חזקה מדי.
לא היתה שום שאלה של טרגדיה.
הוא אמר: "כמובן, מיס Honeychurch יהפוך למעשה את הציבור בדרכה שלה,
כאשר היא בוחרת. פרדי רק אמר לי כי הוא ידע שהיא
לא היה אכפת לי. "
"אני יודע," אמרה גברת ברטלט בנימוס. "אבל פרדי לא היה צריך להגיד אפילו
אתם. אי אפשר להיות זהיר מדי ".
"אכן כן".
"אני מפציר סודיות מוחלטת. מילה הזדמנות לחבר נוקשות, ו -
"" בדיוק. "
הוא היה רגיל אלה בתולות זקנות העצבים על החשיבות המוגזמת שהם
לצרף מילים.
רקטור חיים ברשת של סודות קטנים, וסודות ואזהרות, ואת חכם
הוא פחות הוא יראה אותם.
הוא יהיה לשנות את הנושא, כפי שעשה מר ביב, ואמר בשמחה: "שמעת
מכל האנשים Bertolini לאחרונה? אני מאמין לך לשמור על קשר עם מיס מפוארים.
מוזר איך אנחנו של הפנסיה, שנראה כמו אוסף מקרי, יש
עובדת לתוך חייה של זו.
שניים, שלושה, ארבעה, שישה מאיתנו - אין, שמונה: שכחתי Emersons - שמרו יותר
פחות או יותר על קשר. אנחנו צריכים באמת לתת את סיניורה
המלצה ".
בנוסף, מיס בארטלט לא לטובת התכנית, הם צעדו במעלה הגבעה ב
דממה אשר הופרה רק על ידי רקטור שמות כמה שרך.
על פסגת עצרו.
השמים נעשו פרועים מאז הוא עמד שם שעה האחרונה, נותן לארץ
גדולתו טרגי כי הוא נדיר בסארי.
עננים היו גריי טעינה ברחבי רקמות לבן, אשר נמתח מגורר ו
קרע לאט, עד דרך שכבות הסופי שלהם נצצו שם רמז של
היעלמות כחול.
הקיץ היה בנסיגה. הרוח שאגה, העצים גנח, אך
הרעש היה מספיק עבור אלו פעולות עצום בשמים.
מזג האוויר היה פירוק, שבירה, שבור, וזה תחושת מתאים יותר
מאשר טבעי כי מציידת משברים כאלה עם מטחים של מלאכית
ארטילריה.
עיניו של מר ביב נח על פינת ווינדי, שם לוסי ישבה, תרגול מוצרט.
חיוך לא עלה על שפתיו, ו, משנה את הנושא שוב, אמר: "אנחנו לא תהיה
גשם, אבל יהיה לנו חושך, אז בואו למהר הלאה.
החשיכה אמש היה מחריד ".
הם הגיעו Tavern כוורת בסביבות 05:00.
זה פונדק חביב בעל המרפסת, שבו הצעירים לא חכם לעשות ביוקר
אהבה לשבת, בעוד האורחים של שנים יותר בוגרת לחפש חדר sanded נעימה, ויש להם
תה ליד השולחן בנוחות.
מר ביב ראה מיס בארטלט יהיה קר אם היא ישבה בחוץ, כי היה מיני
יהיה משעמם אם היא ישבה, אז הוא הציע חלוקה של הכוחות.
הם היו יד לילד את האוכל שלה דרך החלון.
לכן הוא היה מופעל אגב, כדי לדון בגורלם של לוסי.
"חשבתי, מיס בארטלט", הוא אמר, "אלא אם כן האובייקט אותך מאוד, אני
רוצה לפתוח מחדש את הדיון. "היא הרכינה.
"שום דבר על העבר.
אני יודע קצת אכפת, כי; אני משוכנע לחלוטין כי הוא שלך
בן דודו של אשראי.
היא פעלה בהתנשאות ובצדק, והוא כמו צניעות עדין לה לומר שאנחנו
לחשוב יותר מדי ביותר שלה. אבל את העתיד.
ברצינות, מה אתה חושב על תוכנית זו יווני? "
הוא הוציא שוב את המכתב.
"אני לא יודע אם אתה שומע, אבל היא רוצה להצטרף Alans העלמה שלהם
מטורף הקריירה. כל זה - אני לא יכול להסביר - זה לא נכון ".
מיס בארטלט לקרוא את המכתב בשתיקה, השכיבו אותה, היסס, ולאחר מכן
לקרוא אותו שוב. "אני לא רואה את הנקודה של אותו בעצמי."
לתדהמתו, השיבה: "אין אני לא יכול להסכים איתך.
בכל זאת אני מרגל הישועה של לוסי. "" באמת.
עכשיו, למה? "
"היא רצתה לעזוב את פינת ווינדי." "אני יודע - אבל זה נראה מוזר כל כך, שונה כל כך
שלה, אז - אני הולך להגיד -. אנוכי "," זה טבעי, ללא ספק - אחרי כל כך כואב
הקלעים - כי היא צריכה רצון לשנות ".
כאן, ככל הנראה, היה אחד מאותם נקודות האינטלקט הגברי מתגעגע.
מר ביב קרא: "אז היא אומרת לעצמה, ומאז הגבירה עוד מסכים איתה, אני
חייבים לבד כי אני משוכנע באופן חלקי.
אולי היא חייב להיות שינוי. אין לי אחיות או - ואני לא
להבין את הדברים האלה. אבל למה היא צריכה ללכת רחוק ככל יוון? "
"אתה יכול לשאול את זה", השיב מיס ברטלט, שהיה ככל הנראה מעוניין,
ירדה כמעט באופן מתחמק ממנה. "למה יוון?
(מה זה, מיני היקר - ריבה)
למה לא Tunbridge Wells? אה, מר ביב!
היה לי ראיון ארוך משביע רצון ביותר עם לוסי היקרה הבוקר.
אני לא יכול לעזור לה.
אני אומר לא יותר. אולי כבר אמרתי יותר מדי.
אני לא לדבר. רציתי אותה לבלות שישה חודשים איתי
Tunbridge Wells, והיא סירבה ".
מר ביב נעץ פירור עם הסכין שלו. "אבל הרגשות שלי לא נחשבים.
אני יודע היטב כי אני מקבל על העצבים של לוסי.
הסיור שלנו היה כישלון.
היא רצתה לעזוב את פירנצה, כשהגענו לרומא היא לא רוצה להיות ברומא,
וכל הזמן הרגשתי שאני מבזבז כסף של אמה - ".
"תנו לנו לשמור לעתיד, אם כי," קטע אותו מר ביב.
"אני רוצה את עצתך".
"טוב," אמרה שרלוט, עם הפתאומיות choky שהיה חדש לו, אם כי
מוכר לוסי. "אני אחד יעזור לה לנסוע ליוון.
אתה מוכן? "
מר ביב נחשב. "זה הכרחי", היא
המשך הורדת ההינומה שלה לוחשת דרך זה עם תשוקה, עוצמה,
זה הפתיע אותו.
"אני יודע - אני יודע." החושך בא על, והוא חש
כי האשה הזאת ממש מוזר ידעתי. "היא לא חייבת לעצור כאן לרגע, ואנחנו
חייבים לשמור על שקט עד שהיא הולכת.
אני סומך כי המשרתים לא יודע כלום. לאחר מכן - אך ייתכן שאמרתי יותר מדי
כבר. רק, לוסי ואני חסרת אונים כנגד גב '
Honeychurch לבד.
אם אנחנו יכולים לעזור להצליח. אחרת - "
"אחרת -" "אחרת," היא חזרה כאילו המילה
נערך סופיות.
"כן, אני יעזור לה", אמר הכומר, הגדרת המשרד לסתו.
"בוא, בוא נחזור עכשיו, ליישב את כל העניין".
מיס בארטלט פרצו תודה אדמדם.
הסימן המרזח - כוורת גזוז באופן שווה עם דבורים - חרק ברוח בחוץ
היא הודתה לו.
מר ביב לא ממש מבין את המצב, אבל אז, הוא לא הרצון
להבין אותו, ולא לקפוץ למסקנה של "אדם אחר" שהיה
משך מוח גרוסר.
הוא רק חש כי מיס ברטלט ידע השפעה כלשהי מעורפל שממנו ילדה
רצוי להיות מועברת, ואשר עלול להיות לבוש בצורה גשמית.
העמימות שלה מאוד דרבן אותו errantry-אביר.
אמונתו פרישות, מאופק כל כך הסתיר בקפידה מתחת הסובלנות שלו
ותרבות, עכשיו הגיע אל פני השטח והרחיב כמו איזה פרח עדין.
"הם מתחתנים זה עושה טוב, אך הם נמנעים לעשות זאת טוב יותר".
אז רץ האמונה שלו, והוא מעולם לא שמעתי כי הופרו האירוסים אבל עם
תחושה קלה של עונג.
במקרה של לוסי, התחושה היתה החריפה באמצעות אוהב של ססיל; ו
הוא היה מוכן ללכת רחוק יותר - למקום שלה מכלל סכנה עד שלא יכלה לאשר אותה
רזולוציה של הבתולים.
התחושה היתה עדינה מאוד דוגמטית למדי, והוא מעולם לא העניק לו שום
אחרים של הדמויות ההסתבכות הזאת.
עם זאת, קיים, וזה לבד מסביר את מעשיו לאחר מכן, והשפעתו על
הפעולה של אחרים.
קומפקטי שהוא עשה עם מיס בארטלט בבית המרזח, היה לעזור לא רק לוסי,
אבל גם דת. הם מיהרו הביתה דרך עולם של שחור
ואפור.
הוא שוחח על נושאים אדיש: הצורך "Emersons של סוכנת בית, עבדי;
עובדי איטלקית, רומנים על איטליה; רומנים עם מטרה; יכול ספרות
השפעת החיים?
פינת ווינדי הבהב. בגן, גב 'Honeychurch, עכשיו עזר
על ידי פרדי, נאבקו עדיין על חייהם של לה פרחים.
"זה נהיה כהה מדי", אמרה בייאוש.
"זה בא מתוך דוחה. אנחנו יכולים לדעת מזג האוויר ישבור
בקרוב, ועכשיו לוסי רוצה לנסוע ליוון.
אני לא יודע מה העולם בא. "
"גברת Honeychurch ", הוא אמר," ללכת יוון היא חייבת.
בואו לבית בואו נדבר על זה.
האם אתה, מלכתחילה, המוח לשבור אותה עם וייז? "
"מר ביב, אני אסיר תודה -. פשוט אסירת תודה "" אז אני, "אמר פרדי.
"טוב.
עכשיו מגיעים אל הבית. "הם העניקו בחדר האוכל במשך חצי
לשעה. לוסי לא היה נישא היווני
תכנית לבד.
זה היה יקר ודרמטי - הן התכונות אמה תיעב.
גם שרלוט היה מצליח. כבוד של היום עם מר נח
ביב.
על ידי טאקט שלו והשכל הישר, ועל ידי השפעתו כאיש דת - עבור איש דת
מי לא היה טיפש השפיעו הגברת Honeychurch מאוד - הוא התכופף לה שלהם
המטרה: "אני לא מבינה למה יוון
יש צורך, "אמרה," אבל כפי שאתה עושה, אני מניח שזה בסדר.
זה חייב להיות משהו שאני לא יכול להבין. לוסי!
בואו לספר לה.
לוסי! "" היא מנגנת בפסנתר, "אמר מר ביב.
הוא פתח את הדלת, שמעתי את המילים של השיר:
"תראה אתה לא על מקסים של יופי".
"לא ידעתי כי העלמה Honeychurch שרו גם".
"שב אתה עדיין כאשר המלכים הם ההתחמשות, אין טעם כאשר כוס היין נוצץ -"
"It'sa שיר ססיל נתן לה.
כמה בנות מוזרות הן! "" מה זה? "בשם לוסי, ונעצר.
"בסדר, יקירתי," אמרה גברת Honeychurch חביב.
היא נכנסה לסלון, ומר ביב שמעתי אותה נשיקה לוסי לומר: "אני
מצטער שאני כל כך לעבור על יוון, אבל זה בא על החלק העליון של הדליות. "
במקום קול קשה אמר: "תודה, אמא, זה לא משנה קצת."
"ואתה צודק, גם - יוון יהיה בסדר, אתה יכול ללכת אם יהיה מיס Alans
יש לך ".
"הו, נפלא! הו, תודה! "
מר ביב אחריו. לוסי עדיין ישב ליד הפסנתר בידיה
את המפתחות.
היא שמחה, אך הוא ציפה שמחה גדולה.
אמה רכנה מעליה.
פרדי, למי היא הייתה שירה, שכב על הרצפה כשראשו נגד
שלה, מקטרת כבויה בין שפתיו. למרבה הפלא, הקבוצה היתה יפה.
מר ביב, שאהב את האמנות של העבר, נזכר נושא מועדף,
סנטה Conversazione, שבו אנשים שאכפת להם אחד לשני צבועים מפטפטים
יחד על דברים אצילי - נושא
לא חושני ולא סנסציוני, והתעלמו לכן על ידי האמנות של היום ל.
למה לוסי ירצה או להתחתן או לנסוע כאשר היו לה ידידים כאלה בבית?
"אין טעם, כאשר כוס היין נוצץ, דבר לא כאשר העם שומע", היא
המשיך. "הנה מר ביב".
"מר ביב יודע דרכים גסה שלי ".
"שיר יפה it'sa ואת אחד חכם," אמר.
"תמשיכי." "זה לא כל כך טוב", אמרה באדישות.
"אני שוכח למה - הרמוניה או משהו."
"חשדתי שזה unscholarly. זה כל כך יפה. "
"המנגינה די בסדר," אמר פרדי, "אבל המילים הן רקוב.
למה לזרוק את הספוג? "
"איך אתה מדבר בטיפשות!", אמרה אחותו. Conversazione סנטה היה שבור.
אחרי הכל, אין סיבה כי לוסי צריך לדבר על יוון או להודות לו על
לשכנע את אמא שלה, אז הוא אמר שלום.
פרדי הדליק מנורה אופניו לו המרפסת, עם האושר הרגילה שלו
המשפט, אמר: "זה כבר יום וחצי."
"עצור האוזן נפשך נגד הזמר -"
"חכה רגע, היא מסיימת." "מ זהב אדום לשמור את האצבע שלך; פנויות
לב, יד ועין למות לחיות שקט קל. "
"אני אוהב מזג אוויר כזה," אמר פרדי.
מר ביב עבר לתוכו. שתי העובדות העיקריות היו ברורים.
היא התנהגה נהדר, והוא עזר לה.
הוא לא יכול לצפות ללמוד את הפרטים של שינוי כל כך גדול בחיים של נערה.
אם פה ושם הוא היה מרוצה או נבוך, הוא חייב להשלים, היא היתה
בחירת חלק יותר.
"הלב פנוי יד עין -" אולי השיר נאמר "את החלק הטוב"
ולא חזק מדי.
הוא תיאר לעצמו חצי הליווי דאיה - שהוא לא לאבד את
הצעקה של הסערה - ממש הסכים עם פרדי, היה בעדינות ביקורת על
מילים זה מעוטר:
"לב יד ריקים ומתים קל עין לחיות בשקט".
עם זאת, עבור פינת הפעם הרביעית שכב ווינדי צפוי מתחתיו - עכשיו כמגדלור ב
הגאות שואג החושך.