Tip:
Highlight text to annotate it
X
השנה היא 2048.
מתפתח טכנולוגיות
כבר לא יכול להיות מוסדר .
התקדמות מסוכנת לנצח
לשנות את הנוף הפלילי.
המשטרה לא מוכנה .
קרבות אכיפת חוק
שחיתות זה
עם קו הגנה חדש .
אבל לא כולם נוצרו שווים.
הרעיון מאחוריDRNs
היה אמור להיות כאדם ככל האפשר.
הם התבססו על תכנית
נקרא נשמה סינתטית .
זה אחדהמטורף אלה .
- אני תוביל אותךב?
- בואו נלך .
עכשיו כל השוטרים ...
יחד אדם ומעשה ידי אדם ...
לקחת על עצם את הקרב
להשגיח על כולנו.
סינכרון ותיקונים על ידי : פיצי שביט
ג'ון ?
בוא הנה לרגע.
אני רוצה להראות לך משהו .
Kennex .
יש לי אתמקרה שלך .
שתי ילדות מתו בתוך דקות
של כל אחד אחר ,
במקומות נפרדים.
אחד הובאלחדר המת.
האחרים הוא עדייןבסצנה
בסינקלייר הפארק.
מה הקשר ?
שניהם היו התלמידים
במנדל אקדמיה.
וזה לא היה משהו
הם נחשפו בקמפוס.
חיישני הפתוגן בית הספר ...
הכל ירוק .
אני בדרך שלי.
לא, דוריאן אומר
אתה עדיין בבית.
ובכן, נראה מי זה .
בנדיקטוס ה -Android.
בוקר טוב גם לך , ג'ון.
תראה, אף פעם לא אומר לי
לאף אחד איפה אני,
איפה אני , מה שעה
הגעתי או מה זמן שעזבתי.
קפטן מלדונדו הוא
המפקד שלנו.
היא על בסיס צורךליודע.
להגן, לשרת, כיסוי.
אתה רוצה שאני אכסה לך,
למה שלא תגיד לי
מדוע אתה כבוי
שבב האיתור שלך
במשך שעות הבוקר?
מה שאתה לא יודע
לא יכול לפגוע בי .
זה התפקיד שלי לדעת עליך .
אתה לא רק מספר תג
ותספורת בספק.
חה חה .
מה יש לנו ?
האם היא נעקצה ?
אין עקיצת דבורה עליה .
חוקר מקרי מוות לא רואים שום סימנים
שלתגובה אלרגית.
סטאל, Kennex .
קפטן אומר שאנחנו יכולים להיות
עובד באותו מקרה.
כן, אולי כן.
יש לךסיבת מוות ?
הם קוראים לזה
דום לב .
מה שאומר שהם לא יודעים .
התלמידים של הילדה שלי הם קבועים
ומורחב באופן חריג.
מה הדעה עליך ?
הם ענקיים , יש לי אף פעם לא
ראה דבר כזה .
אתה חושב O.D. ?
כן, אבל ממה
אני לא יודע.
רן בית החולים
פנל תרופה סטנדרטי.
זה מבחני מעל 300 חומרים .
אלינור באה נקייה.
ובכן, משהו
הפסיק את לבם.
תמיד יש משהו חדש ו
מרגש להכות את הרחובות.
אני שלחתי אתדגימת דם
למעבדה שלנו.
אם יש משהובזה
ילדה , אנו להבין את זה.
אני פשוט מצאתי
איזה סוג של מיכל
בכיסה.
זה אטום.
יש לך היכרויות של ויק שלך?
פשוט יש לי אותם.
אין הרבה כאן.
ג'ון ?
אתה עדיין שם?
אתה בסדר?
כן, כן , להמשיך.
ישמיכל
מעגל מנעול ביומטרי.
זה הופעל
על ידי -DNAשל פרט.
יש לי אחד , יותר מדי.
זה ריק.
גם שלי .
ובכן, אנחנו טובים יותר לברר
מה יש בפנים ...
לפני שאנחנו מוצאים
כל ילדים מתים יותר .
ההורים לא יודעים
שום דבר על סמים.
לפחות שום דבר שהם מודה.
הילדים היו Chromes .
מהונדס גנטי.
אני צריך אותךלקישור
עםההורים.
הם מגיבים טובים יותר
לאחד משלהם .
אני לא חושב שזה
רעיון טוב.
I- אני נוטה לשפשף אותם
בדרך הלא נכונה .
אתה יודע את עולמם.
בסדר.
גישה לפרופילי קורבן.
אנחנו צודקים, זה חדש .
מה זה?
הסמים נמצאו
בדמם של הקורבנות שלנו
מכילהמטבוליט ,
מתחם התמוטטות
שמעיד על קיומו
של תרופה או רעל .
כמו מה? עליון ? דאונר ?
אופוריה ? לרעוד סטים ?
הזיות ?
מה אנחנו מדברים?
שאלה טובה.
חשבתי Chromes
לא עשיתי סמים.
בדרך כלל הם לא.
אבל זה לא אומר
הם לא להתנסות.
פשוט אין להם
בעיות התמכרות.
אלה פגמים גנטיים
מקבל תיקן ברחם.
ובכן, אלה שתי בנות
בהחלט התנסה .
ככל הנראה, שלוש בנות עשו.
אותוהמתחם
כמו כן, נמצא בדם
של נערה
שנפטר לפני שבעה חודשים.
Lila הובינג , גיל 15 .
גם סטודנט
במנדל אקדמיה.
אני אבדוק את זה ,
לראות אםהבנות היו חברים.
זה אחד זה שונה.
היא לא O.D. , היא טבע.
היא הייתה יכולה להיות
בדרכהלO.D. ,
וטבע
לפני לבה נעצרה.
החקירה המקורית
לא הצלחתי למצוא
כל ראיות חותכות
של שימוש בסמים .
ובכן , יש לנו עוד גופות
ממה שהם עושים.
יש טונה של פטפוט
בין הבנות האלה
ברשתות חברתיות.
הם היו בהחלט חברים.
קח אתצוות לבית הספר
ותראה את מה שאתה יכול לגלות.
אנחנו נפגוש אותך שם
אחרי שנדבר עםהאמא
- של הילדה שטבעו .
- אוקיי .
אני מכיר אותך כבר
לוקח Membliss , ג'ון.
אני נדרש לתת עדכונים
על נפשי והפיזי שלך
כל 72 שעות להתנות .
אתה חשבת
לא הייתי לזהות אותו ?
האם אתה רואה
recollectionist ?
תראה, יש לי את זה תחת שליטה .
שימוש ממושך בMembliss
עלול לגרום לפרנויה,
עיוותים חזותיות
- אהה .
- אובדן זיכרון לטווח קצר ,
- מיגרנות, דפיקות לב,
- כן, מ"מ - הממ .
- סיכון מוגבר של מפרצת ,
- MM- הממ .
- נכון .
- הפסקות חשמל ושלשולים.
שלשול ?
אז זה לא היה בוריטו שלי.
רק רציתי לוודא
אתה מקשיב.
תראה, אני זקוק לכדורים האלה
כדי לזכור דברים .
הם פותחים את אשכולות זיכרון
כך שאני יכול לזכור ...
- אודות המארב.
- נכון .
יש לי את זה תחת שליטה .
אני אף פעם לא יכול היה להרשות לעצמו
מנדל בעצמי.
אבל לילה היה מיוחד.
והם נתנו לי
בכמה naturals
בכל שנה במלגה.
אז היא לא הייתהכרום ?
לילה לא היה
מהונדס גנטי ?
לא, היא נולדה מחוננת.
היא עבדה ממש, ממש קשה.
של ישרלאורך כל הדרך.
האם יש משהו
אתה יכול לזכור
על מותה של הבת שלך?
כל דבר שעלול לבוא לי
לך במבט לאחור ?
בדוח שלך , אתה אמר
כי לילה היהשחיין חזק,
כי היא אף פעם לא הייתה טובעת .
ושאם היא עשתה לי
תרופות במערכת שלה ,
שהיא לא תצטרך
לעשות אותם לבד.
זה נכון .
אם תרופות אלה סייעו להרוג את לילה ,
איפשהו ידע
שבו היא קיבלה אותם.
אבל אף אחד מהחברים שלה
הייתי אומר שום דבר.
אז שכרתי בלש פרטי
כדי לברר פרטים נוספים על
מה שקרה באותו הלילה.
אבל הם הכחישו
להיות החברים שלה .
הוא קיבל את הקלטות
מכמה שיחות
שהוכיח
הם הכירו אחד את השני .
מה היה עליהם ?
מדבר על להיות
עם לילך באותו הלילה.
כמו שחשבתי.
האם הם אומרים משהו
על סמים ?
לא.
איזה חברים ?
כנסיית אלינור
וסקרלט דייויס.
מה זה זה אודות ?
מצאנו שתי הבחורות האלה
מת הבוקר.
היה להם אותה התרופה לא ידועה
במערכת שלהםכלילה עשה.
אבל הרבה יותר מזה.
מה עשה
עםההקלטות ?
נתתי הכל למשטרה.
אין שום תיעוד של זה.
אני יודע,
כשאני במעקב על זה ,
הם אמרו את ההקלטות
היו ריקים.
מה זאת אומרת ?
אמרו לך שהם נמחקים ?
זה מה שנאמר לי .
הם האשימו אותו על
גל מגנטי.
הם אומרים שזה קורה לפעמים.
לא?
ובכן , זה יכול ,
אבל זה לא סביר .
האם אתה רומז
מישהו גרם לו להיעלם ?
כל דבר אפשרי.
האם יש לךהפרטים ליצירת קשר
שלהבלש הפרטי ?
תן לי לקבל את הטלפון שלי.
מי היההשוטר ש
נחקר במקור
המקרה ?
בלש גירי , מתחם 23rd .
אוקיי, טוב, בואו לגלות
איזה סוג של שוטר שהוא היה.
מלוכלך? לנקות ?
לשים עלבקשה.
אתה ולילה היו
Naturals רק בכיתה שלך.
הייתי חושב שהיית עושה
לבלות יחד .
אפשר לחשוב .
אתה אחד ?
אתהכרום ?
איך אתה יודע את זה?
אני יכול לספר עכשיו .
מעולם לא ראיתי אתכרום
כקצין משטרה , אם כי.
אני בלש.
ודברים זרים
היה קורה.
אנחנו רוצים לדעת אם
תרופה שנהרגה לילה ,
אלינורוסקרלט
נמכר כאן.
זה חשוב מאוד
אתה מכניס אותנו על
מה שאתה יודע .
או שאולי מה ששמעת .
אני לא יודע על סמים.
אני יודע ליילה.
ידע .
לא ידעתי
בנות אחרות טוב מאוד.
היה לילה שאיפות .
כדי להסתדר.
אני לא יודע ,
המקום הזה הוא מוזר.
Chromes יכול להיות ...
קצת מוזר , לפעמים.
בלי להעליב .
לילך באמת רצה
להיות שם למעלה
מתחרה עםChromes .
ומי לא היה רוצה ?
יש ליהציונים
להיות כאן , אבל ...
אני רק , אני לא
מרגיש אני שייך לכאן .
אני רק לא בטוח שיש לי
מה שנדרש כדי להישאר.
I- אם זה לא היה כל כך
חשובלהורים שלי,
I- I'd העברה.
אתה יודע מה ?
אני בטוח שאתה מתאים
טוב יותר ממה שאתה יודע.
ידעת סקרלטואלינור .
האם יש לך
שיעורים איתם?
מדעי מחשב. מתקדם.
אנחנו תוהים אם ...
אין לא חוקי
תרופותבמנדל.
אתה לא נתת לה
לסיים את השאלה.
האם היא הולכת להגיד
משהו אחר?
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח
אין לא חוקי
תרופותבמנדל ?
רק אני. החברים שלך מתים.
אתה לא חושש
שכל מה שקרה להם
הוא הולך לקרות לך ?
אני לא עושה סמים בלתי חוקיים.
אה, זה חכם ...
סמים " לא חוקיים " .
מה לגבי סמים חוקיים ?
או תרופות חדשות שיש להם לא
נעשה בלתי חוקי עדיין?
את לא תבין .
יאללה, מרשל.
למה שלא תנסה
ולהסביר את זה ?
אני מתכוון , מה אתה
מנסה להגן ?
מה הוא אמר ?
הוא אמר שאנחנו לא מבינים .
ג'ון , מצאתי את זה
בחדר במעונות של סקרלט .
- יש לך ה-DNA שלה על קובץ ?
- אני עושה.
לפתוח אותו.
כל מה שהם לקחו ,
אני חושב שזה זה.
מעבדת בדיקת הרעלים אמרה שהם כבר
מעולם לא ראה אתסמים די אוהבים את זה .
היו קטעים
של ה-DNA של סקרלט
מצורף המולקולה .
הוא היה עשוי
במיוחד עבורה .
הסמים המעצב האולטימטיבי.
- מה זה עושה ?
- קשה לומר.
יש כמה
אלמנטי הזיה ,
אבל גם דברים
אנחנו פשוט לא מבינים עדיין.
זה מטרות לפחות
תריסר שונים
קבוצות הנוירוטרנסמיטר.
זה לא
משהוהממוצע
ראש ספיד מטאל יכול
לבשלבמרתף שלהם.
בהחלט לא.
שכבות כימיות
1.5 מיקרון עבה
ואחיד מאוד.
הו!
אני יודע מה עשיתי את זה .
גלולה זו הייתה מודפסת.
רודי אומרשתרופות
הכיתה ChemPrinter
היה בשימוש כדי להפוך את הגלולה הזאת.
בהתבסס על המבנהשל הגלולה ,
זה היה צריך להיות אחד
של שלושה דגמים .
ChemPrinters הם יקרים
ופיקוח הדוק ...
הם דורשיםרישיון.
בואו למצוא את אלו בעיר.
בואו נלך .
ג'ון ...
ChemPrinter Chemulon -6 היה
רישיוןבביתו פרטי
בגריי הרבור,
פחות משלושה קילומטרים
ממנדל אקדמיה.
הבעלים הוא אדגר Wollenberg .
הוא היה מת
במשך שבעה חודשים.
אבל בנו ג'וליאן
גורש מ
מנדל בשנה שעברה .
ישChemulon -6מאוד
תכונת בטיחות מעניינת :
זה באופן אוטומטי
מגבה אתהיסטוריה
של כל תרופה
היא מדפיסהלענן.
אני כבר מצאתי את ה-DNA
של כל הקורבנות שלנו
ביומן ... זהו
בהחלטהמכונה
כי
סיפק להםהסמים.
ג'ון.
האם אתה מקשיב לי?
האם רק לך
עוד הבזק ?
אולי אני צריך לנהוג.
אמרתי לך, יש לי
זה תחת שליטה.
להמשיך.
Lila הובינג רק לקחה
מנה אחת , פעם אחת :
הלילה היא מתה.
סקרלטואלינור היה
שנטל את התרופהבזמן .
כמה זמן ?
בערךשנה.
אך במינונים קטלניים שלהם
היו חזק פי 1,000
מאשר קודמיהם .
זה נראה כאילו זה סוחר
בכוונה לקח מנת יתרם .
ג'ון !
תיזהר !
כן .
יש לך את זה לגמרי
תחת שליטה.
זה לא נראה כל כך נורא.
אני מצטער , היה לך
לדבר, בבקשה?
אני בטוח שזה
סיפור מעניין.
בלש Kennex .
ג'וליאן.
Wollenberg .
יש לנו כמה שאלות
אנחנו רוצים אותך לענות .
יש לנו אישור
כדי לבצע חיפוש בבית.
אלה הם , אה ...
שוטרים , אמא.
הם נמצאים כאן כדי לשאול
אותי כמה שאלות ,
אבל אל תדאגו .
הם כרום לי המנוח.
בקומה התחתונהשל המכונה.
האבא שלי קיבל את זה
כדי להפוך את הכדורים שלו ...
שלו , אה ...
משטר תרופות .
בסופו של הדבר ,
רופאיו מנסים
כל מיני שונים
אפיקי טיפול.
כמה זמן אתה עוסק ?
מצאנו את פרופיל ה-DNA
הבנות שמתו
ביומן הגיבוי
של ChemPrinter...
יחד עם כל לקוח
אי פעם הודפסהגלולהל.
בטוח שאתה לא יודע
היה לותכונה זו.
לכן, כאשר עשה לך ...
אתה לא מאמין לי .
עכשיו אתה יודע
למה אני לא באתי קדימה.
תבואו שוב?
אתה לא מאמין לי .
עכשיו אתה יודע למה
אני לא באתי לקדימה.
אני לא אשאל אותך מדוע
לא באת קדימה.
עדיין לא.
השיחה הזאת
קרה כבר.
אתה לא יכול לראות אותם?
המילים שלנו ?
הם כולם כאן .
התשובות שלך ...
הם באוויר.
כך שאין שום טעמנו
מנהל את השיחה הזו , נכון?
אתה עלהסמים כרגע.
אני.
ובכן, נהיה לנו
השיחה הזאת בכל מקרה.
מההתרופה עושה?
זה נקרא Vero .
זה מרחיב את הנפש,
הוא פותח אותו עד
דברים שנמצאים כאן
כי אנחנו לא יכולים בדרך כלל לראות.
זה מאפשר לך להבין
את מלוא הפוטנציאל שלך.
איינשטיין הבא,
או מק 'גרגור.
סקרלטואלינור
היו במכוון ד ' O.D. .
האם להרוג אותם ?
לא.
אני לא.
אם אני היה הולך
להרוג מישהו ...
אני לא תתפוס אותך.
בוודאי שלא עם
המכונה בבית שלי .
אלא אם כן זה בדיוק מה
אתה רוצה שנחשוב.
ביצוע פשע
כך ברישול
שהיינו מניח שזה לא היה אתה .
" איך יכל חלק אחד
כל כך חכם להיות כל כך דפוק ? "
זה יהיה חכם , אני מניח.
ואתה ידעת
הייתה לי מכונהגיבוי,
כך שזה היה חסר טעם
להיפטר ממנו .
כבישים רבים כל כך.
האם זה איך שהיא טבעה ?
האם תהרוג אותה ?
זה היה מכוון ?
את לא תבין .
כן, שמעתי
שהרבה בזמן האחרון .
האםהבנות האחרות לברר ?
הם היו הולכים עכברוש , כך שאתה
O.D. 'ד לסגור אותם ?
אני מנסה להגיד לך ...
מדפסת Chemulon הייתה פרוץ.
מישהו התעסק עםהמינונים .
Hacked ?
- MM- הממ .
- אז אתה אומר לנו
כי אתה לא
להרוג את הבנות האלה
למרות שהמחשב שלך
עשהסמים?
שמותם
לא היה מה לעשות
עם לילך הובינג ?
ולך יש פרוצים ?
אני לא מאמין לך.
עכשיו אתה מבין ...
למה אני לא באתי קדימה.
היה שם ילד שראיינו
היום בשעה מנדל
בשם מרשה, לימודים
מדעי מחשב מתקדמים.
אותה כיתה כמו כל שלוש הבנות.
אז אם ישהאקר,
אתה חושב שזה יהיה לו.
בואו נסתכל מקרוב עליו .
ג'וליאן ...
אתה יודעילד בשם מרשל ?
כולם מכיר את מרשל.
כן ?
מה אתה יודע עליו?
D, שאתה נוהג .
לא יכול להיות יותר גרוע
ממני לעקור לו את .
יש לך משהו ?
איכס, לא הילד הזה שוב.
ג'וליאן אמר
ChemPrinter היה פרוץ.
האם זה רע שאני רוצה אותו
להיות אותו לא משנה מה?
מה לגבי מניע ?
- לא, עדיין לא .
- בסדר,
לשים את זה בהמתנה לרגע.
אני חושב שיש לי משהו טוב יותר.
אני כבר מחפש
תקשורת ביןהילדים
בערך בזמן מותו של לילה .
שום דבר לא באמת צץ ,
אבל אז מצאתי את זה .
זהחליפין בין
סקרלטואת אביה.
זהכמה שבועות
לאחר מותו של לילה .
זההשידור האחרון ...
עד שהיא מתה .
הוא הושיט את הידלה כמה פעמים
אחרי זה , אבל היא לא הגיבה .
כן, הם דיברו כל הזמן,
ואז פתאום ,
הם לא עשו זאת .
זה היית צריך להיות
סיבה טובה מאוד
לבת
כדי לכתוב את אביה.
אז מה הוא " דואג "
כדי לקבל אותה כל כך כועס ?
ובכן, בואו למצוא אותו,
בואו לשאול אותו.
היי .
היי . הרשיתי לעצמי
הזמנה.
הו, תודה.
חופשי על הבר .
מ"מ - הממ .
אז, איך אתה מרגיש?
אתה נשמע כמו דוריאן .
אתה משתמש
טיפולים אלטרנטיביים
כדי לעזור לך לזכור דברים ?
בגלל שאתה נראה
קצת לא יציב עבורי.
לא יציב ?
ספר לי מה קורה .
אני זוכר כמה דברים.
דברים לפניהמארב.
הם אמרו שזה מה שיקרה .
אתה צריך לתת לו
לקרות באופן טבעי .
זה מסוכן , ג'ון.
מה אתה זוכר ?
דברים על אנה , אבל
שום דבר עדיין משמעותי.
אתה צריך להתמקד
ההצלחות בדיוק היו לך .
ככה אתה לבנות מחדש.
אתה הצלת אתהמתחם
בשבוע הראשון היית בחזרה.
זה לא עושה את
עבור מי שאנחנו הפסדנו.
אלה היו האנשים שלי , יותר מדי.
אתה לא היחיד
מי אחראי .
אני נתתי לה להיכנס
יש לה תשובות.
עכשיו שכל זה
חוזר אליי ,
אני נצרך על ידי זה.
תראה, ג'ון , אני יודע שאתה נמצא.
ואכפת לי מספיק עלייך
להגיד לך את האמת.
אם אתה אובססיבי על נקמה ,
זה ייקח אותך.
עכשיו שאתה
הם נזכרים בדברים ,
אנחנו הולכים צריכים לדבר
לענייני הפנים שוב.
אני לא ציפיתי לך
עד מחר.
היית כאן
ישר חמישה ימים.
תן דעתך מנוחה .
אתהrecollectionist ,
אז בואו להיזכר .
אני רוצה לקבלבכיסא ...
הלילה.
יש לי משהו בשבילך.
אני מקווה שאתה אוהב את זה .
זה קצת טיפשי .
יש לי משהו ...
יש לי משהו בשבילך.
זה פשוט משהו קטן.
אני רק ראיתי את זה ...
אז, מה ראית?
- מקגיניס.
- לא.
אני צריך אותך כדי לבדוק משהו.
זה חייב לעשות עם ...
...מארב Insyndicate .
כן . אני צריך אותך כדי להפעיל את אלה
עבור ה-DNA , טק, טביעות אצבעות.
כל מה שאנחנו יכולים לעקוב אחר
חזרה לחשוד.
ואתה רוצה אותוספרים
כמו האחרים ?
- זה חשוב. - אני
בטוח שזה הוא , בלש ,
ואני רוצה לעזור לך. יש לי
כבר לעזור לך , אבל אני היית עושה
גם רוצה לשמור על מקום העבודה שלי.
ואני לא יכול לשמור
שעות נוספות בכניסה
במקרה שלא פורטו.
תראה, אני אחתום
על זה בעצמי.
אם אני מקבל חום בשום צורה לזה,
אני אומר לך איים עליי.
יש לך מזל .
הם מאמינים בזה.
- אתההטוב ביותר.
- כן, לספר לחבר .
האם אני צריךעורך דין ?
זו זכותך .
רק רגע , בבקשה.
היי, אייברי , אני
רקבפגישה.
אתה חייב להיות כאן.
אני עםהמשטרה.
כריסטופר Corella .
אני מייצג את מר דיוויס .
מותר לי לראות את אישורי שלך ?
תודה.
מה זה פה?
זה עניין של מינון היתר של סקרלט .
אנחנו רק הולכים לשאול
כמה שאלות.
אתה שלחת אתהודעה
לבת שלך,
אומר לך " טיפל בזה".
מה לקחת
אכפת לי של מר דיוויס ?
אל תענה על זה .
הרגת את לילה הובינג ?
מה ?
לא, אני היה מזכיר
שלך, בלש ,
הלקוח שלי הוא באבל.
זה הוא עילה להטרדה.
זה לא הטרדה.
אנחנו שואלים
הלקוח שלך ביחס
לרצח משולש.
חומי ... ?
מה זאת אומרת , רצח ?
סקרלט לא מת מ
ממנת יתר בטעות , מר דייויס.
יש לנו ראיות לכך שמישהו
זינק במכוון
המנות נועדו ל
סקרלטואלינור .
האם אתה בטוח?
חיובי.
הייתה לךבעיה
עם הבת שלך.
לא היית מדברים
בזמן שהיא מתה.
משהו שאתה לא להרגיז אותה .
מה עשה ,
מר דיוויס ?
אייברי , אני מציעשאנו דנים
זה באופן פרטי,
וכאשר אנחנו מוכנים , אנחנו
לחזורלבלשים.
סקרלט היה עם לילך
באותו הלילה , כן.
אלינור , יותר מדי.
הם לקחו את התרופות יחד.
אבל כאשרהבנות חזרו ל
בית הספר, לילך נשאר מאחור.
למה לא פשוט להגיד את זה?
סקרלט רצה ,
אבל אני לא נתתי לה .
לא היה שום דבר שמישהו יכול
לעשות כדי להביא את הילדה בחזרה .
אני לא רוצה של הבת שלי
חיים הרוסים.
מה שקרה לא היה באשמתה .
למה זה צריך לעקוב אחריה ?
ההקלטות
הבנות מדברים ?
האם יש לך משהו
לעשות עם זה?
שמעתי את גברת הובינג שכרה
חוקר פרטי.
אני שילמתי כסף כדי להפוך אותו
והראיות נעלמות.
אז, אתה " טיפל בזה".
אני מנסה להגן עליה.
אבל היא לא רצתה
ההגנה שלך , עשתה לה ?
היא תמיד הייתה מאוד כנה.
אתה יודע, היא אמרה
אני מוכן לשלם על זה.
שכולנו היית עושה .
ועכשיו יש לנו.
כל אחד מאיתנו .
הבת שלך ?
לא, גברת הובינג .
זה מפליל ש
הגב ' הובינג מעולם לא סיפרה לנו
היא יצרה קשר עם
כל אחד מההורים.
כן, וכשהיא סיפרה לנו
ההקלטות נמחקו ,
היא התנהגה כמו הייתה לה
אין לי מושג מי עשה את זה .
Kennex .
יש לי משהו
מחדר השינה של ג'וליאן.
מצא עוד אחד מהבקבוקונים אלה
מסתתר מאחוריתמונה של לילה .
זה אחד נפתח
עם ה-DNA של ג'וליאן .
כן ? מה היה בו ?
ובכן, זה יותרמגלולה.
תמונת מקל זה מוצפן .
אתה רוצה לספר לנו
מה יש בזה?
לא ממש.
הנהתאוריה.
הגב ' הובינג גילתה כי אתה
הייתם מוכרים סמים לכולם,
כולל את בתה.
אז היא איימה
לספר לשוטרים
אלא אם כן היית מוכנים
לעשות את מה שהיא רצתה.
לתת מינונים קטלניים
לאלה שתי בנות.
הדבר הזה נעול עד די
טוב , חייב להיות חשוב לך.
האם זהפוליסת ביטוח ?
האם להקליט אותה
מאיים עליך ?
אתה קטין .
אנחנו יכולים לחתוך לך עסקה ,
קורא לזה כפייה.
מה של על המקל , ג'וליאן ?
זההדבר האחרון
שהלילה אמר אי פעם לי.
היא הייתה מיוחדת.
אדם כזה טוב.
היא הייתה תחת לחץ כל כך הרבה.
איזה סוג של לחץ ?
כולה של אמה
תקוות וחלומות ?
שהכביד עליה .
שום דבר לא היה מספיק טוב .
אמא שלה רכבה עליה כל כך קשה.
היא לא ידעה
איך לנהל את כל זה.
היא תמיד הרגישה
היא לא הייתה טובה מספיק.
אבל אני אוהב אותה.
אני רק רציתי שהיא תהיה שלה.
כשאתה מוקף
על ידי דברים מושלמים,
אתה לומד להעריך
היופי בפגמים.
אני לא יכול לקבל אותה
להאמין בזה.
אני לא רוצה שהיא תיקח Vero .
זההדבר היחיד
אי פעם נלחמנו עליו.
מה קרה?
התרופה פותחת עולם
של אפשרויות לChromes .
אבל עבור naturals ? ובכן ...
אני אתן להלספר לך .
אני יודע שאתה אמר
אני לא צריך לקחת את זה.
אבל מה שעשיתי.
מתוך כלהאנשים
בעולם, ג'וליאן,
אני אוהב אותך .
ואני רוצה שתבין .
אני רואה עכשיו
הסיבה שאני לא הייתי צריך לעשות את זה.
לקח את התרופה .
אני מוגבל.
אני לא טוב מספיק.
אני לעולם לא אגיע למקום שבי
אני צריך להיות , זה נכון .
ואני יכול לראות את זה עכשיו.
זו הסיבה שאתה לא
רוצה שאני אקח אותו.
אתה רואה משהו בתוכי
שהוא לא שם.
כמו האמא שלי .
היא רואה את זה , יותר מדי.
ומה אתה חושב שאתה רואה
לעולם לא יהיה שם.
אין דרך שאתה יכול להרגיש
מה אני מרגיש
בגלל שאתה
לא נולד ככה.
אתה החבר הכי טוב שלי.
אתה הולך לעשות
דברים מדהימים , ג'וליאן.
לא.
לילה ?
לילה ?
הסמים לא
להרוג את הבת שלך.
זה לא נכון .
שמע אותה.
היא ראתה דברים שהיא לא הייתה
אמור לראות.
והתרופה שעזרה לה לעשות את זה.
הגב ' הובינג ?
האם אתם שוכריםההאקר
ללמעלההמינונים
של שתי הבחורות האלה?
הם פעלו
כמו שהיא לא נחשבת.
כמו שהיא הייתה שום דבר.
ניסיתי לעשות את זה בדרך הנכונה.
הם הרסו את הראיות.
לא אכפת להם
מה עובר עליי .
הכסף וההשפעה שלהם
לקחתי את הצדק שלי
ואני רוצה אותם
להרגיש את מה שהרגשתי .
הם לא יודעים מה זה כמו .
הזעם.
זה עוקף אותך .
הזעם.
אתה מנסה לתת לה לחמוק .
התפללתי על זה.
אבל זה מכלה אותך .
זה כל מה שיש.
אין שלום.
יש רק רעש.
כמו סטטי, קבועוחזק .
אתה לא יכול לאכול , אתה לא יכול לישון .
אתה לא יכול להסתכל
בילדים של אנשים אחרים.
אתה f- תחושה כמו הקרביים שלך
עולה באש.
להפסיק לחיות .
היא הייתה לא פחות טובה
כמו כל כרום.
כי הוא הקצין ריינולדס
מועדת הפנים .
אני כבר חוזר .
כמה זמן אתה כבר
מקבל הבזקים אלה?
כשבוע .
כשפגשתי את אנה מור הראשון,
היא פנתה אליך
או שאתה מתקרב אליה ?
היא התקרבה אליי ,
כמו שאמרתיבדו"ח שלי .
מ"מ - הממ .
נכון, היא אחורית הסתיימה -
הרכב האישי שלך
בדרך הביתה ,
ברורשהגדרה.
זה לא היה מובן מאליו באותה העת.
אנשים לפגוש אחד את השני
בכל מיני דרכים שונות.
איפה אתה במערכת יחסים
באותו הזמן?
מה קורה לי כי
לעשות עם כל דבר ?
האם לך לבדוק אותה?
באה משום מקום בחורה חדשה?
איזה שוטר לא היה, נכון?
כמובן שבדקתי אותה .
אני עשיתי אתרקע מלא.
- היא הייתה נקייה.
- MM- הממ .
אתה ואנה נעו
יחד די מהר , הא?
אז ?
האם תשקלו
את עצמךרומנטי?
מה אתה אומר ?
רק דרך אירועים ואמונה
שאולי ביום מן הימים
אתה עשוי לפגוש את האדם
שאתה אמור להיות איתה.
כי אם ככה
אתה מסתכל על דברים ,
אז אולי זה סוג של חשיבה
ייתכן שהוא מונע ממך
מלראות משהו
ייתכן שלא ראה
אם אתה לא רוצה את זה
יקרה כל כך.
היא הסתננה לך.
נתתי Insyndicate
קבצי מתחם .
והיו לכך תוצאות .
תראה, אני עשיתי הכל
לפי הספר.
אני לא יודע
איך היא הגיעה לקבצים שלי.
אני יודע , כמובן שאתה עשית.
אני מתכוון, זה אומר ממש כאן.
אתה כתב את זה.
הייתם בתרדמת , הא?
יש לך צרות
לזכור דברים .
האם זה לא אפשרי, כי
אולי אתה שכחת
לעקוב פרוטוקול
ועכשיו אתה פשוט לא יכול לזכור ?
אתה מתכוון,
נוחות לא זוכר.
אני לא יודע.
תסתכל על הקובץ שלך אף.
אתה בטוח שאין לך
זוכר כל דבר אחר ?
סיימנו .
היי, בלש ,
מצאנו משהו.
מה יש לך ?
המחלקה עשתה
לטאטא ברמה גבוהה של המקום שלך
לפני שהוחזרתם ,
אבל אנחנו פספסנו את זה .
הבובה היאמכשיר האזנה .
בתוך הפיגמנט
שלהבובה הוא ננו מעגלים.
זהמשדר רדיו .
מישהו היה מקשיב לך.
ההעלאה האחרונה הייתה
לפני שבע שעות.
סינכרון ותיקונים על ידי : פיצי שביט